فان ثي كيم فوك

فان ثي كيم فوك أونت ( بالفيتنامية: [ faːŋ tʰɪ̂ˀ kim fúk͡p̚ ] ؛ ولدت في 6 أبريل 1963)، ويشار إليها بشكل غير رسمي باسم الفتاة في الصورة ^{[ 1 ]} وفتاة النابالم ، هي امرأة كندية من أصل فيتنامي جنوبي، اشتهرت بكونها الطفلة التي ظهرت في الصورة الحائزة على جائزة بوليتزر ، والتي تحمل عنوان "رعب الحرب" ، والتي التقطت في ترانغ بانغ خلال حرب فيتنام في 8 يونيو 1972.

تُظهر الصورة كيم فوك، البالغة من العمر تسع سنوات، وهي تركض عارية على الطريق بعد أن أصيبت بحروق بالغة في ظهرها جراء هجوم بالنابالم شنّه سلاح الجو الفيتنامي الجنوبي . ^{[ 2 ]} أصبحت هذه الصورة واحدة من أكثر الرموز شهرةً وتأثيراً في الحرب، إذ أثرت على الرأي العام العالمي وحركات مناهضة الحرب.

بعد سنوات من العلاج الطبي لإصاباتها، انتقلت كيم فوك في نهاية المطاف إلى كندا، حيث حصلت على الجنسية، وأسست لاحقًا مؤسسة كيم الدولية، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بمساعدة الأطفال ضحايا الحرب. ^{[ 3 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت سفيرة النوايا الحسنة لليونسكو ، ومدافعة بارزة عن السلام والمصالحة، وكثيرًا ما تشارك تجاربها لتعزيز التعافي والتفاهم.

لقد تم توثيق قصتها على نطاق واسع في الكتب والمقابلات والأفلام الوثائقية، مما يسلط الضوء على رحلتها من ضحية حرب إلى عاملة إنسانية. وعلى الرغم من معاناتها من ندوب جسدية ونفسية مدى الحياة، تواصل كيم فوك استخدام منصتها لدعم الناجين من النزاعات وزيادة الوعي بالأثر الإنساني للحرب.

عاشت فان ثي كيم فوك وعائلتها في ترانغ بانغ بجنوب فيتنام . في 8 يونيو/حزيران 1972، ألقت طائرات فيتنامية جنوبية قنابل النابالم على ترانغ بانغ، التي كانت قد هوجمت واحتلت من قبل قوات فيتنام الشمالية . ^{[ 4 ]} انضمت كيم فوك إلى مجموعة من المدنيين والجنود الفيتناميين الجنوبيين الذين كانوا يفرون من معبد كاو داي إلى مواقع آمنة تحت سيطرة الفيتناميين الجنوبيين. ^{[ 5 ]} أخطأ طيار تابع لسلاح الجو الفيتنامي، كان يقود طائرة من طراز A-1E سكاي رايدر، في تقدير المجموعة وظنها جنودًا معادين، فحوّل مساره للهجوم. ^{[ 6 ] [ 7 ]} أسفر القصف عن مقتل اثنين من أبناء عمومة كيم فوك واثنين آخرين من سكان القرية. أصيبت كيم فوك بحروق من الدرجة الثالثة بعد أن احترقت ملابسها جراء النيران. ^{[ 8 ]}

صور وعمليات إنقاذ

باع المصور نيك أوت لوكالة أسوشيتد برس صورة لكيم فوك وهي تجري عارية وسط قرويين فارين وجنود من فيتنام الجنوبية ومصورين صحفيين آخرين. نُسبت الصورة إلى أوت، لكن هذا الأمر محل جدل منذ صدور كتاب "الصحفي الماهر" عام ٢٠٢٥. في مقابلة أجريت بعد سنوات، تذكرت كيم فوك أنها كانت تصرخ في الصورة: " نونغ كوا، نونغ كوا " ("حار جدًا، حار جدًا"). في البداية، تردد محررو صحيفة نيويورك تايمز في نشر الصورة بسبب العري، لكنهم وافقوا عليها في النهاية. وفي اليوم التالي، نُشرت نسخة مُقتطعة من الصورة - مع إزالة المصورين الصحفيين من اليمين - على الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز . وقد حازت الصورة التي تحمل عنوان " رعب الحرب " لاحقاً على جائزة بوليتزر ^{[ 9 ]} واختيرت كصورة العام في مسابقة وورلد برس فوتو لعام 1973. ^{[ 10 ]} وفي يونيو 2025، سحبت وورلد برس فوتو نسب الصورة إلى نيك أوت. ^{[ 11 ]}

أخذ أوت كيم فوك والأطفال المصابين الآخرين إلى مستشفى بارسكي في سايغون ، حيث تبيّن أن حروقها كانت بالغة الخطورة لدرجة أنها على الأرجح لن تنجو. ^{[ 12 ] [ 13 ]} ومع ذلك، بعد إقامة في المستشفى دامت 14 شهرًا وخضوعها لـ 17 عملية جراحية، بما في ذلك ترقيع الجلد ، تمكنت من العودة إلى منزلها. وقد أجرى عدد من العمليات الجراحية الأولى جراح التجميل الفنلندي آرني رينتالا . ^{[ 14 ] [ 15 ]} ولم تتمكن كيم فوك من الحركة بشكل طبيعي إلا بعد تلقيها العلاج في مستشفى متخصص في لودفيغسهافن ، ألمانيا الغربية ، عام 1982. ^{[ 16 ]} وواصل أوت زيارة كيم فوك حتى تم إجلاؤه إلى الولايات المتحدة أثناء سقوط سايغون . ^{[ 17 ]}

الفيلم، الذي صوّره المصوّر التلفزيوني البريطاني آلان داونز لصالح شبكة الأخبار التلفزيونية البريطانية المستقلة (ITN) ونظيره الفيتنامي لي فوك دينه، الذي كان يعمل لصالح شبكة NBC التلفزيونية الأمريكية، والذي يُظهر الأحداث التي سبقت التقاط الصورة وتلتها مباشرة، لم يحظَ بتغطية إعلامية واسعة ^. [ 21 ] [ 22 ] [ ^{23 ] في اللقطة العلوية اليسرى ، يقف رجل ويبدو أنه} يلتقط صورًا بينما تُلقي طائرة عابرة قنابل. تهرب مجموعة من الأطفال، من بينهم كيم فوك، خوفًا. بعد ثوانٍ قليلة، تلتقي كيم فوك بالمراسلين الذين يرتدون الزي العسكري، ^{[ 24 ]} بمن فيهم كريستوفر واين (اللقطة العلوية اليمنى)، الذي قدّم لها الماء وسكب بعضًا منه على حروقها. ^{[ 24 ]} عندما تستدير جانبًا، يمكن رؤية مدى شدة الحروق على ذراعها وظهرها (اللقطة السفلية اليسرى). تركض تاو، جدة كيم فوك، وهي تبكي، في الاتجاه المعاكس حاملةً حفيدها دان البالغ من العمر ثلاث سنوات، ابن عم كيم فوك، والذي توفي متأثراً بجراحه (أسفل يمين الصورة). وقد أُدرجت أجزاء من هذا الفيلم في فيلم " قلوب وعقول " (1974)، وهو فيلم وثائقي حائز على جائزة الأوسكار عن حرب فيتنام من إخراج بيتر ديفيس . ^{[ 25 ]}

في عام ١٩٨٢، طُردت كيم فوك من جامعتها وهي شابة تدرس الطب، واستُخدمت كرمز دعائي من قبل الحكومة الشيوعية في فيتنام. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} وبسبب الألم المستمر، فكرت في الانتحار، لكنها عثرت في وقت لاحق من ذلك العام على نسخة من العهد الجديد في مكتبة، ما قادها إلى اعتناق المسيحية وتبني مبدأ التسامح. ^{[ ٢٨ ]} في عام ١٩٨٦، مُنحت الإذن لمواصلة دراستها في كوبا ، حيث تعلمت الإسبانية وتدربت كصيدلانية . التقت كيم فوك بأوت لأول مرة منذ أربعة عشر عامًا في هافانا عام ١٩٨٩، ومنذ ذلك الحين وهما يلتقيان ويتحدثان عبر الهاتف بانتظام. ^{[ ١٧ ]} أصبح رئيس وزراء فيتنام، فام فان دونغ، صديقًا لها وداعمًا لها. بعد وصولها إلى كوبا، التقت بوي هوي توان، وهو طالب فيتنامي آخر، وتزوجته عام ١٩٩٢. ^{[ ٤ ]}

في عام ١٩٩٣، وفي طريقهما إلى شهر العسل في موسكو، غادرا الطائرة أثناء توقفها للتزود بالوقود في غاندر ، نيوفاوندلاند ، وطلبا اللجوء السياسي في كندا، والذي مُنح لهما. ^{[ ٣ ]} يعيش الزوجان الآن في أجاكس، أونتاريو ، ولديهما طفلان. ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٩٦، التقت كيم فوك بالجراحين الذين أنقذوا حياتها. وفي العام التالي، حصلت على الجنسية الكندية. ^{[ ٢٩ ]}

في عام 2015، أفادت التقارير بأنها كانت تتلقى علاجًا بالليزر، يُقدم مجانًا في مستشفى بمدينة ميامي الأمريكية، لتقليل الندوب على ذراعها الأيسر وظهرها. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٩٤، عُيّنت كيم فوك سفيرة للنوايا الحسنة لدى اليونسكو . ^{[ ٤٠ ]} وفي عام ١٩٩٦، ألقت كيم فوك خطابًا في النصب التذكاري لقدامى المحاربين الأمريكيين في فيتنام بمناسبة يوم المحاربين القدامى . وقالت في خطابها إنه لا يمكن تغيير الماضي، لكن بإمكان الجميع العمل معًا من أجل مستقبل يسوده السلام. التقى جون بلامر، وهو قس ومحارب قديم في حرب فيتنام ، والذي صرّح بمشاركته في تنسيق الضربة الجوية مع القوات الجوية لجمهورية فيتنام، بكيم فوك لفترة وجيزة، ونالت مسامحتها علنًا. اعترف بلامر لاحقًا بأنه كذب بشأن دوره المزعوم في القصف، قائلًا إنه كان "متأثرًا بشدة في النصب التذكاري لقدامى المحاربين في فيتنام في اليوم الذي ألقت فيه فوك خطابها". ^{[ ٤١ ]} أنتجت المخرجة الكندية شيلي سايويل فيلمًا وثائقيًا عن لقائهما. ^{[ ٤٢ ]}

كتبت سيرتها الذاتية، بعنوان "الفتاة في الصورة "، بقلم دينيس تشونغ ونُشرت عام 1999.

في عام 2003، كتب الملحن البلجيكي إريك جورتس أغنية "الفتاة في الصورة"، مهداة إلى كيم فوك. صدرت الأغنية عن شركة فلاينج سنو مان ريكوردز، وذهبت جميع أرباحها إلى مؤسسة كيم فوك، وأعيد إصدارها في عام 2021 كجزء من ألبوم إريك " اترك بصمة" . ^{[ 43 ]}

كتاب "الفتاة في الصورة: قصة كيم فوك، الصورة الفوتوغرافية، وحرب فيتنام" للمؤلفة دينيس تشونغ ، هو كتاب تاريخي وسيرة ذاتية صدر عام ١٩٩٩، يتتبع قصة حياة كيم فوك. يركز الكتاب في تغطيته التاريخية على حياة كيم فوك، وخاصة حياتها المدرسية والعائلية، منذ ما قبل الهجوم، مرورًا بفترة نقاهتها، وحتى الوقت الحاضر. يتناول الكتاب بشكل أساسي العلاقات الفيتنامية والأمريكية خلال حرب فيتنام، مع دراسة مواضيع الحرب، والعنصرية، والهجرة، والاضطرابات السياسية، والقمع، والفقر، والعلاقات الدولية من منظور عائلي، وبالأخص من خلال عيون النساء وحياتهن اليومية. تُشكّل كيم فوك ووالدتها، نو، العدسة التي من خلالها يختبر قراء " الفتاة في الصورة" الحرب، والصراع، وتطور الشيوعية في فيتنام. ومثل كتاب تشونغ الأول، رُشِّح كتاب " الفتاة في الصورة" لجائزة الحاكم العام للأعمال غير الروائية باللغة الإنجليزية . ^{[ ٤٨ ]}

• إعدام نغوين فان ليم – صورة فوتوغرافية التقطها إيدي آدامز عام 1968. صفحات تعرض أوصافًا موجزة للأهداف المراد إعادة توجيهها 
• Thích Quảng Đức – راهب بوذي فيتنامي (1897–1963) 
• قائمة الصور التي تعتبر الأكثر أهمية

• «صورة "فتاة النابالم" التاريخية الحائزة على جائزة بوليتزر تحتفل بمرور 40 عامًا على حصولها على الجائزة» . أخبار ABC . 8 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012..
• وونغ، جوليا كارين (9 سبتمبر 2016). "مارك زوكربيرغ متهم بإساءة استخدام السلطة بعد حذف فيسبوك لمنشور "فتاة النابالم" . صحيفة الغارديان .
• "القصة وراء صورة "فتاة النابالم" التي حجبها فيسبوك" . مجلة تايم . 9 سبتمبر 2016.

• مؤسسة كيم فوك
• اليونسكو: كيم فوك فان ثي
• "المصور نيك أوت: فتاة النابالم" . صور أسوشيتد برس .
• فاس، هورست؛ فولتون، ماريان (20 ديسمبر/كانون الأول 2005). "الناجية - قصة كيم فوك والمصور نيك أوت" . digitaljournalist.org. مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2001.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
• "ماذا حدث لها؟" . سي بي إس نيوز . 19 سبتمبر 2000.
• "كيم فوك" . نموذج ديفيد سبنسر التعليمي. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2010 .(بما في ذلك صورة من عام 2003)
• فيديو أرشيفي: فتاة النابالم فان ثو كيم فوك
• "الفتاة في الصورة، إنها قصتي" . إذاعة بي بي سي 4 .
• جو ماكنالي (2010). " فان ثو كيم فوك، 1995 (صورة) ". joemcnally.com.