شعب البلاستيك في الكون

من يناير إلى أغسطس 1968، في ظل حكم زعيم الحزب الشيوعي ألكسندر دوبتشيك ، شهد التشيكوسلوفاكيون ربيع براغ . في أغسطس، غزت القوات السوفيتية وقوات حلف وارسو البلاد، مما أدى إلى الإطاحة بحكومة دوبتشيك وبدء ما عُرف لاحقًا بفترة التطبيع . بعد أقل من شهر على الغزو، أسس عازف غيتار البيس ميلان هلافسا ، الذي كان يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا آنذاك، فرقة "بلاستيك بيبول أوف ذا يونيفرس". ^{[ 1 ]} تألفت الفرقة من ميخال يرنيك (غناء، كلارينيت)، ^{[ 2 ]} وجيري "بريميسل" شتيفيتش (غيتار)، وجوزيف برابيك (طبول). بعد بضعة أشهر، حلّ بافيل زيمان محل برابيك، وانضم عازف الغيتار وعازف الكيبورد جوزيف يانيتشيك إلى الفرقة.

تأثرت الفرقة بشدة بفرانك زابا وفرقة فيلفيت أندرغراوند (فرقة زابا، ماذرز أوف إنفنشن ، قدمت أغنية " بلاستيك بيبول " في ألبومها " أبسولوتلي فري " عام 1967 ، والتي ألهمت اسم الفرقة التشيكية). ^{[ 3 ]} أصبح مؤرخ الفن والناقد الثقافي التشيكي إيفان جيروس مديرًا/مديرًا فنيًا للفرقة في العام التالي، ^{[ 1 ]} ليؤدي دورًا مشابهًا لدور آندي وارهول مع فرقة فيلفيت أندرغراوند. شهدت الفرقة تغييرات في أعضائها في هذه المرحلة، حيث عرّف جيروس هلافسا على عازف الغيتار جوزيف يانيتشيك ^{[ 1 ]} وعازف الفيولا جيري كابيش ، الذين شكلوا، مع عازف الساكسفون فراتيسلاف برابينيك ، النواة الأساسية للفرقة، مع مجموعة متغيرة من عازفي الطبول من بينهم جيري شولا، وياروسلاف فوزنياك، ويان شنايدر، ويان برابيك. ألغت الحكومة الشيوعية التشيكية الموحدة الترخيص الموسيقي للفرقة في عام 1970. ^{[ 4 ]}

لأن جيروس كان يعتقد أن الإنجليزية هي لغة التواصل المشتركة لموسيقى الروك، طلب من بول ويلسون ، وهو كندي كان يُدرّس الإنجليزية في براغ، أن يُعلّم الفرقة كلمات الأغاني الأمريكية التي غنّوها، وأن يُترجم أغانيهم التشيكية الأصلية إلى الإنجليزية. ^{[ 5 ]} كان ويلسون المغني الرئيسي للفرقة من عام 1970 إلى عام 1972. ^{[ 6 ]} خلال هذه الفترة، استقى ريبرتوار الفرقة بشكل كبير من أغاني فرقتي "ذا فيلفيت أندرغراوند" و" ذا فاغز" . الأغنيتان الوحيدتان اللتان غُنّيتا باللغة التشيكية في هذه الفترة هما "Na sosnové větvi" و"Růže a mrtví"، وكلتاهما من كلمات الشاعر التشيكي جيري كولار . نظرًا لعدم السماح للفرقة بتسجيل موسيقاهم، قام المعجبون بتوزيع نسخ غير مشروعة من مواد الحفلة الموسيقية، وتم إصدار نسخ معدلة منها بعد سنوات عديدة، تحت عناوين Muž bez uší (2002)، Vožralej jak slíva (1997)، Do lesíčka na čekanou (2006)، مشكلة كل يوم (2002)، و Ach to státu hanobení (2000).

بعد رحيل ويلسون، استلهمت فرقة PPU من الشاعر إيغون بوندي ، ^{[ 3 ]} الذي حظرت الحكومة أعماله. وفي السنوات الثلاث التالية، هيمنت كلمات بوندي بشكل شبه كامل على موسيقى الفرقة. في ديسمبر 1974، سجلت الفرقة ألبومها الاستوديو الأول، بعنوان " نادي القلوب السعيدة المحظور لإيغون بوندي" (وهو عنوان مستوحى من ألبوم البيتلز "نادي القلوب الوحيدة لسيرجنت بيبر ")، والذي صدر في فرنسا عام 1978.

في عام ١٩٧٤، سافر آلاف الأشخاص من براغ إلى تشيسكي بوديوفيتسه لحضور حفل فرقة "ذا بلاستيكس". أوقفتهم الشرطة وأعادتهم إلى براغ، واعتقل عدد من الطلاب. ^{[ ٧ ] [ ١ ]} اضطرت الفرقة إلى العمل سرًا حتى قيام الثورة المخملية عام ١٩٨٩. ونظرًا لعدم قدرتهم على تقديم عروضهم علنًا، تشكلت حولهم حركة ثقافية سرية كاملة خلال سبعينيات القرن العشرين. وكان يُطلق على المتعاطفين مع هذه الحركة اسم "مانيتشكي" ، وهو مصطلح كان يُطلق على الرجال ذوي الشعر الطويل في تلك الحقبة.

في عام ١٩٧٦، ألقت الحكومة الشيوعية القبض على أعضاء فرقة "ذا بلاستيكس" وآخرين من المشهد الموسيقي البديل، وحاكمتهم (بعد مشاركتهم في مهرجان "دروهي" الثقافي ) ليكونوا عبرةً للآخرين. أدينوا بتهمة "الإخلال المنظم بالنظام العام" وحُكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح بين ثمانية وثمانية عشر شهرًا. ^{[ ١ ]} رُحِّل بول ويلسون، ^{[ ٤ ]} رغم أنه كان قد ترك الفرقة عام ١٩٧٢. ومن بين الفنانين الآخرين الذين تعرضوا للاعتقال والاضطهاد في أعقاب هذه الأحداث: بافيل زاييتشيك ، وسفاتوبلوك كاراسيك ، وفرانتشيك ستاريك . بعد إطلاق سراحهم من السجن، واصل أعضاء "ذا بلاستيكس" مسيرتهم الموسيقية. وردًا على اضطهادهم، سجلوا عددًا من المقطوعات الموسيقية التي جُمعت في ألبوم "كولينيتسه دوني" الذي صدر عام ٢٠٠٠.

على الرغم من أن منظمة PPU لم تكن مرتبطة بالسياسة، إلا أن اتهامات النظام الشيوعي لها أدت إلى احتجاجات عديدة. ^{[ 8 ]} وكان من بين ردود الفعل على الاعتقالات والمحاكمات التي وجّهها الكاتب المسرحي فاتسلاف هافيل وآخرون كتابة مسرحية "ميثاق 77" . ^{[ 4 ]} وشكّلت محاكمة أعضاء منظمة PPU علامة فارقة في مسيرة المعارضة ضد النظام الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا. ^{[ 9 ]}

في عام 1978، سجلت PPU الألبوم الذي يحمل عنوان عيد الفصح Pašiové hry velikonoční (تم إصداره في كندا باسم The Passion Play بواسطة بصمة Paul Wilson، Boží Mlýn Productions). Jak bude po smrti ، الذي وضع شعر لاديسلاف كليما في الموسيقى، تبعه في عام 1979، و Co znamená vésti koně في عام 1980. في عام 1982، أجبرت الشرطة السرية برابينيك على مغادرة البلاد كجزء من Akce Asanace ("قانون الصرف الصحي")، وهاجر إلى كندا. بعد رحيله، أصدرت الفرقة الألبومات Hovězí porážka في عام 1983 و Půlnoční myš في عام 1986. في ذلك الوقت، ضمت PPU عازف الكلارينيت بيتر بلاكاك ، وعازف التشيلو توماش شيلا، ^{[ 10 ]} عازف الجيتار ميلان شيلينجر (شقيق جيري شيلينجر )، والمغنية ميكايلا بوهانكوفا.

على الرغم من خلافاتهم مع الحكومة، لم يعتبر الموسيقيون أنفسهم ناشطين قط، وكانوا يؤكدون دائمًا أن هدفهم الوحيد هو عزف موسيقاهم. ^{[ 3 ]} في ربيع عام 1987، تم تنظيم حفلتين موسيقيتين قانونيتين، لكن المنظمين ألغوهما في نهاية المطاف تحت ضغط من الشرطة. أدى ذلك إلى خلافات بين أعضاء الفرقة، وفي النهاية، تفككت الفرقة. شكّل هلافسا ويانيتشيك وكابيش فرقة بولنوك ، التي بدأت العزف علنًا عام 1988، وسُمح لها بجولة في الولايات المتحدة بعد عام. سجلت بولنوك ألبومين في أوائل التسعينيات. ^{[ 1 ]}

بعد الثورة المخملية عام ١٩٨٩، كان الحفل الوحيد الذي أقامته فرقة PPU عام ١٩٩٢، بتشكيلتها القديمة المكونة من هلافسا، ويانيتشيك، وشتيفيتش، وجيرنيك، وزيمان. تم تسجيل هذا الحفل وإصداره تحت عنوان " Bez ohňů je underground" عام ١٩٩٣. وفي عام ١٩٩٧، أصدر هلافسا، بالتعاون مع يان فوزاري ( أوسيان )، الألبوم الحي "Magické noci 1997" ، الذي تضمن أغاني قديمة لفرقة Plastic People بتوزيع إلكتروني حديث. لم يُصدر الألبوم حتى عام ٢٠٢١. وفي عام ١٩٩٧ أيضًا، وبناءً على اقتراح الرئيس هافيل ، اجتمعت فرقة PPU مجددًا احتفالًا بالذكرى العشرين لميثاق ٧٧. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} وتألفت تشكيلتها من هلافسا، وبرابينيك، ويانيتشيك، وكابيش، وبرابيك، بالإضافة إلى جو كارافيات . أصدروا الألبوم الحي The Plastic People of the Universe في نفس العام واستمروا في الجولات.

في عام 1999، قدمت فرقة PPU عرضًا في البيت الأبيض خلال الزيارة الرسمية التي قام بها فاتسلاف هافيل، إلى جانب لو ريد . ^{[ 11 ]}

توفي ميلان هلافسا بمرض سرطان الرئة عام ٢٠٠١. ^{[ ١ ] [ ٣ ]} بعد ذلك، لم تكن فرقة "ذا بلاستيكس" متأكدة من استمرارها بدون مغنيها الرئيسي وكاتب أغانيها، ولكن بعد نقاشات مطولة، قرروا تكريم ذكراه بمواصلة مسيرة الفرقة. في ذلك العام، نشروا مجموعة من مؤلفات هلافسا غير المنشورة، تحت عنوان " Líně s tebou spím / Lazy Love – In Memoriam Mejla Hlavsa" .

أصبحت إيفا تورنوفا ، من فرقة DG 307 ، عازفة الباس الجديدة في الفرقة. ^{[ 3 ]} جلس لودفيك كاندل ( هودبا براها ) على الطبول (تم استبداله بجاروسلاف كفاسنيكا في عام 2009) وفي السنوات 2001-2009، كان عازف الكونترباس إيفان بيرهانزل، الذي عزف لفترة وجيزة مع الفرقة في السبعينيات، عضوًا في PPU.

في عام 2003، نقضت المحكمة العليا في جمهورية التشيك أحكام عام 1976 الصادرة ضد أعضاء PPU. وفي وقت لاحق، وبالتعاون مع أوركسترا أغون، أعادت الفرقة تسجيل اثنين من ألبوماتها المفاهيمية القديمة: Jak bude po smrti لعام 1979 (تم تسجيله في عام 2003 وصدر في عام 2010 بعنوان Obešel já polí pět ) و Pašijové hry velikonoční لعام 1978 (تم تسجيله وإصداره في عام 2004).

تجددت الاهتمامات بالفرقة عام 2006، بفضل مسرحية "روك أند رول " لتوم ستوبارد ، ^{[ 3 ]} التي تضمنت أغنيتين من أغانيهم، وناقشت فيها عدة شخصيات موسيقى الفرقة وتأثيرها على المجتمع التشيكي. وقد استشار ستوبارد بول ويلسون، العضو السابق في فرقة PPU، أثناء كتابة المسرحية، التي وصفها ويلسون بأنها "إنجاز مذهل للخيال". ^{[ 12 ]}

في ديسمبر 2009، أصدرت فرقة PPU أول ألبوم استوديو لها منذ عام 2001، بالإضافة إلى أول ألبوم لها بدون هلافسا، بعنوان Maska za maskou .

في عام 2014، تعاونت فرقة "شعب الكون البلاستيكي" مع أوركسترا برنو في أداء سيمفوني لألبومهم عام 1981، Co znamená vésti koně .

سرعان ما نشبت خلافات بين أعضاء فرقة PPU، وحدث انقسام واضح. غادر كفاسنيكا وتورنوفا الفرقة. ^{[ 13 ]} في 17 نوفمبر 2015، قدمت الفرقة عرضًا آخر مع أوركسترا برنو الفيلهارمونية، ونُشر تسجيل للحفل عام 2017. ^{[ 14 ]} نظرًا لأن الحفل كان قد تم التدرب عليه مع العضوين اللذين غادرا مؤخرًا، أُجبر كفاسنيكا وتورنوفا على الأداء، وهو قرار لم يوافق عليه كابيش، مما أدى لاحقًا إلى مغادرته. وتبعه كارافيات بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 13 ] [ 15 ]} بعد الحفل، أعلن برابينيك أيضًا رحيله، وفي يناير 2016، غادر يانيتشيك الفرقة. ^{[ 13 ]}

أضاف كابيش وكارافيات عازف الباس توماش سكريفانيك، وعازف الطبول يان جيزيك، وعازف الكيبورد فويتش ستاري إلى تشكيلة الفرقة، وقرروا الاستمرار تحت اسم "ذا بلاستيك بيبول أوف ذا يونيفرس/نيو جينيريشن"، ثم عادوا لاحقًا إلى الاسم الأصلي. ^{[ 13 ]} أما الأعضاء السابقون في الفرقة (برابينيك، يانيتشيك، كفاسنيتشكا)، فقد استمروا كوحدة منفصلة، ​​وإن كانوا لا يزالون يستخدمون اسم PPU الأصلي. وانطلقوا في جولة موسيقية بأغاني ألبوم "كو زنامينا فيستي كوني" ، حيث قدموا عرضًا في مدينة خاركيف الأوكرانية في 18 أكتوبر 2016، ضمن فعاليات الاحتفال بعيد ميلاد فاتسلاف هافيل الثمانين. ^{[ 16 ]} كلا التشكيلتين، مع انضمام عازف الباس جوني جودل جونيور وعازف الجيتار ديفيد بابكا إلى فرقة برابينيك، قدّمتا عروضهما لاحقًا تحت نفس الاسم، ونشأت جدالات حول من هم أعضاء فرقة "البلاستيك" الحقيقيون. ^{[ 15 ]}

في عام 2018، احتفلت فرقة PPU بالذكرى الخمسين لتأسيسها. وكان أبرز ما في الاحتفالات حفلاً موسيقياً كامل العدد لفرقة برابينيك في قصر الأكروبوليس في براغ . ^{[ 17 ]} وشارك في الحفل عدد من الأعضاء السابقين في الفرقة، بمن فيهم جوزيف روسلر، وفلاديمير ديديك، وتوماس شيلا، ويان برابيك، وبيتر بلاكاك.

• فراتيسلاف برابينيك – ساكسفون، كلارينيت، غناء (1972–1982، 1997–حتى الآن)
• جوزيف جانيتشيك – لوحات المفاتيح، غناء (1969–1988، 1997–الآن)
• ياروسلاف كفاسنيتشكا – طبول، غناء (2009 إلى الوقت الحاضر)
• جوني جودل الابن - غناء وعزف على غيتار البيس (2016–حتى الآن)
• ديفيد بابكا - عازف غيتار (2016–حتى الآن)

• جيري كابيش – فيولا، ثيرمين ، غناء (1971–1988، 1997 إلى الوقت الحاضر)
• جو كارافيات – القيثارات، غناء (1997 إلى الوقت الحاضر)
• ياكوب كولاتشيك - طبول
• وينكا برزينا - باص
• Vojtěch Starý – لوحات المفاتيح (2016 إلى الوقت الحاضر)

• ميلان "ميجلا" هلافسا – صوت جهير، غناء (1968–1988، 1997–2001)
• ميخال جيرنيك – ساكسفون، كلارينيت، غناء (1968–1970)
• جيري ستيفيتش – غيتار، غناء (1968–1970، 1972)
• جوزيف برابيك – طبول (1968–1969)
• بافيل زيمان - طبول (1969-1973، 1977)
• بول ويلسون – غيتار، غناء (1970–1972)
• يان جيليك - بوق (1972)
• جيري شولا – طبول (1973–1974)
• ياروسلاف فوزنياك – طبول (1974–1977)
• أوتاكار ميشيل – غيتار (1977)
• يان برابيك - طبول (1977-1988، 1997-1999)
• بافيل زاجيتشيك – غناء (1978)
• ياروسلاف أونغر – غناء (1978)
• لاديسلاف ليشتينا - الكمان الكهربائي، ثيرمين (1978، 1980-1986)
• إيفان بيرهانزل – كونتراباس (1978–1979، 2001–2009)
• يان شنايدر - آلات إيقاعية (1978)
• جوزيف "بوبيش" روسلر – الكلارينيت، غناء (1980-1981)
• بيتر بلاكاك – الكلارينيت (1983)
• فاتسلاف ستادنيك – الكلارينيت (1983)
• جان ماتشيك – غيتار (1984)
• فلاديمير ديديك – الترومبون (1984–1986)
• ميلان شيلينجر – غيتار (1986-1987)
• ميكايلا بوهانكوفا – غناء (1986-1988)
• توماس شيلا – التشيلو (1986-1988)
• لودفيك "إيمان" كاندل – الطبول (1999-2009)
• إيفا تورنوفا - غناء وعزف على آلة الباس (2001-2015)
• توماش سكريفانك – الجهير (PPU/الجيل الجديد – 2016–2018)
• جان جيجيك – طبول (PPU/الجيل الجديد – 2016–2018)