النمور البولينيزية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان حزب الفهود البولينيزي ( PPP) حركةً للعدالة الاجتماعية، تأسست لاستهداف أوجه عدم المساواة العرقية التي تُمارس ضد السكان الأصليين من الماوري وسكان جزر المحيط الهادئ في أوكلاند ، نيوزيلندا. تأسس الحزب على يد مجموعة من الشباب البولينيزيين في 16 يونيو 1971، [ 1 ] وعمل الفهود على تحسين المجتمع من خلال النشاط والاحتجاج. وإلى جانب الاحتجاجات السلمية، ساهموا في توفير التعليم والمساعدة القانونية وغيرها من الموارد الاجتماعية، مثل فصول اللغة الإنجليزية كلغة ثانية وبرامج الشباب المجتمعية. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] تأثرت المجموعة بشكلٍ واضح بحزب الفهود السود الأمريكي ، ولا سيما سياسة هيوي نيوتن في وحدة السود من خلال دعوته العالمية للعمل، فضلاً عن أيديولوجيته القائمة على التعايش بين الطوائف . [ 5 ] حشدت الحركة دعمًا واسع النطاق خلال غارات الفجر في سبعينيات القرن العشرين، [ 6 ] وساهمت بشكلٍ كبير في تشكيل الهوية العرقية البولينيزية الحديثة في نيوزيلندا، والتي تُعرف باسم باسيفيكا . [ 6 ]

عملت حركة الفهود البولينيزية على نشر الوعي ومكافحة العلاقات الاجتماعية الاستغلالية التي يتعرض لها شعب الباسيفيكا، بما في ذلك التمييز العنصري في الإسكان ، والتنميط العرقي ، والسجن غير المتناسب، [ 7 ] والفصل العنصري في الرياضة. توقفت الحركة فعليًا لسنوات عديدة بعد أن فرّ العضو المؤسس والمنظم الرئيسي، ويل إيلولاهيا، من البلاد عام 1983 إثر تهديدات الشرطة له بعد تبرئته من تهمة المساعدة في تنظيم احتجاجات على جولة سبرينغبوك عام 1981. تبنت مجموعة ناشطة الاسم في العقد الثاني من الألفية، واستمرت في النضال من أجل حقوق الإنسان في نيوزيلندا، [ 8 ] وتحظى بدعم من أعضاء الحركة الأصليين.

مؤسسة

تأسست حركة الفهود البولينيزية في مدينة أوكلاند الداخلية في 16 يونيو 1971 على يد ستة شبان من جزر المحيط الهادئ : فريد شميدت، ونوروا تيفاي، وبول داب، وفون سانفت، وإيدي ويليامز، وويل إيلولاهيا . [ 1 ] وقد وسّعوا نطاق نشاطهم ليشمل الرجال والنساء في المجتمع المهتمين بالدفاع عن حقوق سكان جزر المحيط الهادئ. تمثلت المهمة الرئيسية للفهود في رفع مستوى الوعي وضمان رفاهية المجتمع في مواجهة التمييز العنصري والتحيز وعدم المساواة الاجتماعية التي يواجهها مواطنو الماوري الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ. وفي خضم التوترات العرقية وردود الفعل العنيفة، سعى الحزب إلى حماية مجتمع البولينيزيين من السياسات العدوانية وممارسات الشرطة القمعية. [ 9 ] [ 10 ]

بعد فترة وجيزة من تأسيس مقرهم الرئيسي في بونسونبي ، امتد تأثيرهم ليشمل مزيجًا من أعضاء العصابات السابقين وطلاب الجامعات والثوار والمتطرفين، وكان معظمهم في العشرينات من العمر. [ 4 ] في ذلك الوقت، كان العديد من شباب جزر المحيط الهادئ من مؤيدي المبادرات السياسية الماورية ، مثل احتلال باستيون بوينت واحتجاجات يوم وايتانغي ، مكتسبين مهارات في الضغط السياسي والعمليات السياسية التي استخدموها لرفع مكانة سكان جزر المحيط الهادئ في نيوزيلندا. في غضون بضع سنوات، توسعت الحركة على الصعيد الوطني لتضم أكثر من 500 عضو ومؤيد، و13 فرعًا [ 9 ] بما في ذلك جنوب أوكلاند وكرايستشيرش ودونيدن ، بالإضافة إلى العديد من الفروع في السجون. [ 3 ]

"أما نيس، وهي عاملة مجتمعية في برنامج الشراكة بين القطاعين العام والخاص، تساعد بعض الناس عبر الهاتف من خلال غناء الراب عن مشاكلهم"

التواصل المجتمعي

بدأت منظمة الفهود البولينيزية بتنظيم أنشطة وورش عمل ومبادرات جماعية لتعويض النقص في الموارد الاجتماعية المتاحة للبولينيزيين آنذاك. [ 3 ] [ 4 ] ومن بين هذه الأنشطة مراكز المساعدة في الواجبات المنزلية والدروس الخصوصية لأطفال جزر المحيط الهادئ، وبرامج تثقيفية للماوري وسكان جزر المحيط الهادئ حول حقوقهم كمواطنين نيوزيلنديين، وبرامج وجبات مجانية وبنوك طعام لحوالي 600 عائلة. [ 4 ] [ 9 ] كما هدفت برامج الشباب التي أطلقتها المنظمة إلى تحفيز المبادرات المجتمعية والحد من اندماج الشباب في العصابات. [ 9 ]

من خلال تفانيهم في تقديم المساعدة القانونية للبولينيزيين، دافع الفهود عن أولئك الذين أُجبروا على إخلاء منازلهم في المجتمعات الفقيرة على يد شركات الأمن الخاصة [ 2 ] [ 3 ] ، وعن أولئك الذين فقدوا وظائفهم، أو تأشيراتهم بسبب نزاعات مع المستأجرين، أو كانوا مهددين بالترحيل بموجب سياسة جديدة. [ 10 ] [ 7 ] ونظرًا لخلفية أعضائها من الطبقة العاملة، انصب اهتمام الحركة بشكل كبير على قضايا عدم المساواة في الأجور وظروف العمل والمعيشة غير المرضية. كما قدم الفهود قروضًا شعبية للعديد من أفراد المجتمع في أوقات الحاجة. [ 4 ] وبمساعدة ديفيد لانج ، الذي شغل منصب مستشارهم القانوني من عام 1971 إلى عام 1976 قبل أن يصبح رئيسًا لوزراء البلاد، تمكنوا من إصدار كتابهم عن المساعدة القانونية لضمان حصول المهاجرين والمواطنين البولينيزيين على أفضل الأدوات للدفاع عن أنفسهم ضد النظام. [ 2 ] [ 3 ]

في إطار الجهود المبذولة لإعادة الازدهار إلى مجتمعات الباسيفيكا، نظّم حزب الفهود البولينيزيين برنامجًا لزيارات السجون، [ 4 ] على غرار برنامج حزب الفهود السود . [ 9 ] وقد أتاح هذا البرنامج للعائلات إمكانية الوصول إلى وسائل النقل بالحافلات، [ 11 ] وأقرّ بأهمية التواصل الاجتماعي للسجناء. وكان الفهود يتحدثون باستمرار مع البولينيزيين الذين لم يكن لديهم زوار آخرون، [ 3 ] ونظّموا فعاليات رياضية وفرق مناظرات للسجناء، وكثيرًا ما وفّروا لهم أماكن إقامة مؤقتة بعد الإفراج عنهم. [ 4 ] [ 11 ]

بحسب ويل إيلولاهيا، فإنّ التواصل الاجتماعي للحركة، ولا سيما مع الشباب، هو ما أدّى إلى زيادة عدد عضواتها. [ 12 ] ومن خلال الدعوة إلى المساواة بين الجنسين، تمكّنت حركة الفهود السوداء من تعزيز المساواة في قطاعات متعدّدة للمجتمع البولينيزي ككل. ويشير الباحثون إلى أنّ النساء في المجموعة تحدّين العنصرية والتمييز الجنسي الممنهجين من خلال تولّي أدوار فعّالة في العمل من أجل القضية، وهي أدوار تختلف عمومًا عن أدوار المرأة في المجتمع البولينيزي. [ 4 ] [ 12 ] [ 13 ] وقد عُيّنت ميرياما راوهيهي نيس (أما نيس)، العضوة في حركة الفهود السوداء ، كأخصائية اجتماعية بدوام كامل بعد أن قادت إضرابًا لنساء الباسيفيكا للمطالبة بتحسين الأجور وظروف العمل؛ كما بدأت بتنظيم ورش عمل حول المساواة بين الجنسين لأعضاء آخرين في حركة الفهود السوداء وللرجال في المجتمع، بهدف التصدّي للتحيّز الثقافي والعنف ضدّ المرأة . [ 9 ]

النشاط

غارات الفجر

تراجع اقتصاد نيوزيلندا في أواخر الستينيات بسبب اعتمادها على التطورات الدولية، بما في ذلك أسعار الصوف ومنتجات الألبان والنفط. وشُجِّع العديد من سكان جزر المحيط الهادئ على الهجرة إلى الداخل لسدّ النقص في الأيدي العاملة للوظائف التي لا تتطلب خبرة كبيرة. [ 4 ] شكّل نورمان كيرك فرقة عمل شرطية عام 1973 للتعامل مع المخالفين لقوانين الإقامة في أوكلاند، مما أدى إلى عدد من " مداهمات الفجر " والتنميط العنصري لسكان جزر المحيط الهادئ. ازداد نفوذ حركة "الفهود البولينيزية" بشكل كبير من خلال استمرار الاحتجاجات والدفاع عن حقوق البولينيزيين خلال حملة روبرت مولدون للتخويف من الهجرة عام 1975، وتكثيف حملات مداهمات الشرطة في عهده. شملت هذه المداهمات اقتحام الشرطة لمنازل المشتبه بهم في تجاوز مدة تأشيرات العمل المؤقتة، وعادةً ما كان ذلك عند الفجر. على الرغم من أن غالبية المخالفين لهذه التأشيرات كانوا من المملكة المتحدة وأستراليا وجنوب إفريقيا، إلا أن مداهمات الفجر استهدفت بشكل غير متناسب المخالفين من أصول جزر المحيط الهادئ. كشفت دراسة أُجريت في الفترة 1985-1986 عن نتائج مهمة، إذ أظهرت أن سكان جزر المحيط الهادئ، رغم أنهم يشكلون ثلث المخالفين لقوانين الإقامة، يمثلون 86% من إجمالي الدعاوى القضائية المتعلقة بتجاوز مدة الإقامة. (بيغلهول، 2015) [ 7 ] واحتجاجًا على ذلك، نظم أعضاء حركة الفهود البولينيزية "مداهمات مضادة" لمنازل عدد من أعضاء الحكومة البارزين، بمن فيهم بيل بيرش وفرانك جيل ، المؤيدين للسياسة، وذلك بتطويق منازلهم بالضوء والهتاف عبر مكبرات الصوت. [ 2 ] [ 14 ] [ 15 ] وانتهت مداهمات الحكومة عند الفجر بعد أقل من ثلاثة أسابيع من بدء حركة الفهود احتجاجها. [ 3 ] وخلال هذه الفترة، واصلت الحركة تقديم المساعدة القانونية للمحتجزين. [ 4 ]

"إذا كنت أسمر البشرة، يتم إيقافك من قبل الشرطة. وإذا كنت أسمر البشرة ولا تحمل هوية، يتم اقتيادك مباشرة إلى الزنزانة... قلت [لضابط شرطة]: "انظر، لقد ولدت في نيوزيلندا، ولا أحمل جواز سفري عادةً في جيبي الخلفي لأنني لا أسافر إلى أي مكان".

— القس واين توليفوا، وزير الإعلام السابق لحزب الفهود السود [ 16 ]

مجموعة التحقيقات التابعة للشرطة

رداً على استمرار فرقة العمل التابعة لشرطة نيوزيلندا وحكومة مولدون في اتباع سياسات عدوانية ضد سكان جزر المحيط الهادئ، أنشأت حركة الفهود السوداء وحدة خاصة بها تُعرف باسم دوريات مجموعة التحقيقات الشرطية (PIG Patrol) لمراقبة وحماية هذه الفئة. [ 14 ] تضمنت سياسات الشرطة آنذاك التنميط العنصري والتواصل المتكرر مع سكان جزر المحيط الهادئ والإصرار على إبراز جوازات سفرهم. [ 10 ] وكان يُمكن احتجاز أي شخص لا يحمل جواز سفره فوراً وإيداعه السجن. [ 17 ] وكانت قوافل سيارات الشرطة تقترب بشكل روتيني من الحانات التي يرتادها سكان جزر المحيط الهادئ، وغالباً ما تسعى لاستفزاز أي رد فعل قد يؤدي إلى اعتقال. [ 9 ] ورداً على ذلك، راقبت دوريات مجموعة التحقيقات الشرطية قوافل الشرطة من خلال الاستماع إلى ترددات الشرطة، والإبلاغ عن مواقعها، [ 10 ] ومتابعة سيارات الشرطة، وتحذير رواد الحانات من زيارة محتملة، وتوزيع منشورات المساعدة القانونية. [ 9 ]

الرجبي

على الرغم من تشكيل جماعات مناهضة للعنصرية ( حملة "أوقفوا جميع الجولات العنصرية "، 1969)، بدا أن معظم اتحاد الرجبي يتجاهل التمييز العنصري داخل الدوري. [ 18 ] [ 19 ] وباعتبارها واحدة من أبرز الفعاليات الناشطة في رياضة الرجبي، لعبت منظمة "بانثرز" دورًا كبيرًا في الاحتجاج على الانتقاء العنصري في هذه الرياضة من خلال المشاركة في مسيرات ضد جولة "سبرينغبوك" عام 1981. وبسبب نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، حُثّت الفرق الرياضية النيوزيلندية على استبعاد اللاعبين الماوريين واختيار قوائم اللاعبين وفقًا للفصل العنصري ، بحجة أن ذلك يصب في مصلحة اللاعبين وسلامتهم. [ 20 ] [ 21 ] وفي عام 1970، قام فريق "أول بلاكس" للرجبي بجولة ضمت لاعبيه الماوريين وسكان جزر مضيق توريس تحت امتياز " البيض الفخريين "، [ 20 ] على الرغم من أن الكثيرين لم يكونوا راضين عن هذه البادرة من التسامح. [ 21 ] [ 22 ]

كان هذا آخر نشاطٍ احتجاجيٍّ كبيرٍ قامت به حركة الفهود السود، وكان أيضًا الأكثر استخدامًا للقوة البدنية، حيث واجه هجومًا مضادًا من الشرطة وأعمال عنفٍ من قِبَل مُشاهدي المباراة. [ 23 ] سُجن تيغيلاو نيس، أحد أعضاء الحركة ، لدوره في الاحتجاجات. [ 2 ] كما اعتُقل العضو المؤسس ويل إيلولاهيا لمساعدته في تنظيم الاحتجاجات، وكان يواجه عقوبة السجن لمدة عشر سنوات في حال إدانته. بعد محاكمةٍ استمرت عامين، بُرِّئ، وهو حكمٌ يُعزى جزئيًا إلى سفر ديزموند توتو من جنوب إفريقيا للإدلاء بشهادته لصالح حركة الفهود السود.

بعد وصف هيئة المحلفين لحركة الفهود السود بأنهم محررون ومدافعون عن حقوق الإنسان، ونسبوا لأفعالهم دورًا في إنهاء نظام الفصل العنصري، استغرقت الهيئة ساعة وعشر دقائق لتبرئة إيلولاهيا. وذكر إيلولاهيا أنه أثناء مغادرته المحكمة، هددته الشرطة بالعنف، مما أجبره على العودة إلى تونغا حفاظًا على سلامته. وبما أن معظم أنشطة حركة الفهود السود في ذلك الوقت كانت من تنظيم إيلولاهيا، فقد أدى رحيله عن نيوزيلندا فعليًا إلى إنهاء عمل الحركة. [ 3 ]

وسط جولات مثيرة للجدل، قدمت اتفاقية غلين إيغلز لعام 1977 دعماً دولياً ضد الفصل العنصري في الرياضة.

السنوات اللاحقة

في عام 2006، أصدر أعضاء حركة الفهود كتاباً بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لحركة الفهود البولينيزية. [ 1 ] [ 17 ]

في 12 سبتمبر 2009، أقامت منظمة الفهود البولينيزية أمسية خاصة في أوكلاند لتكريم الفنان الثوري الأمريكي إيموري دوغلاس، أحد أعضاء حركة الفهود السوداء ، خلال فترة إقامته الفنية الدولية في كلية إيلام للفنون الجميلة بجامعة أوكلاند .

في عام 2010، صدر فيلم وثائقي من إخراج نيفاك إيلولاهيا (ابنة شقيق ويل إيلولاهيا)، يروي قصة نمور بولينيزيا. وقد عُرض الفيلم ضمن فقرة الأفلام الوثائقية على قناة ماوري التلفزيونية في نيوزيلندا. [ 24 ]

في عام ٢٠١٦، حضر ناشطون ما زالوا يعملون تحت اسم حزب الفهود السود البولينيزي، احتفال الذكرى الخمسين لتأسيس حزب الفهود السود (في الولايات المتحدة) في أوكلاند، كاليفورنيا. أُقيم هذا الحدث لتكريم الأفكار التي طرحها الحزب، وتخليد ذكرى أولئك الذين ما زالوا يناضلون من أجل القضية. وفي مقابلة مع إيدي كونواي، أُجريت مقابلات مع أعضاء حاليين من حزب الفهود السود البولينيزي حول أهمية حزب الفهود السود في التأثير على نشاطهم، ولتسليط الضوء على عملهم الحالي في برنامج سلامة جزر المحيط الهادئ ومنع العنف: مناهضة العنف ضد النساء والفتيات. [ ٨ ]

أجرت صحيفة "تي آو - ماوري نيوز" مقابلة مع ميرياما راوهيهي نيس في يونيو 2020، حيث تحدثت فيها دعماً لاحتجاجات "حياة السود مهمة" . [ 25 ]

في عام 2021، كان أعضاء سابقون في حركة الفهود البولينيزية من بين الذين قدموا التماساً إلى حكومة نيوزيلندا للحصول على اعتذار رسمي عن غارات الفجر التي وقعت في منتصف سبعينيات القرن العشرين. [ 26 ]

في أغسطس 2021، أطلقت هيئة الإذاعة العامة TVNZ مسلسلًا تلفزيونيًا بعنوان "النمور" ( The Panthers) على قناة TVNZ 1 ومنصة TVNZ On Demand، يتناول قصة نمور بولينيزيا . قام ببطولة المسلسل ديميتريوس شوستر-كولوماتانجي بدور زعيم نمور بولينيزيا، ويل إيلولاهيا، وكتب السيناريو توم هيرن وهاليفونوا فيناو. [ 27 ] وكان هذا المسلسل أول مسلسل تلفزيوني نيوزيلندي يُعرض في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . [ 28 ]

انظر أيضاً

حركات الفهود العالمية

مراجع

  1. بانتينغ ، فينبار ( 13 يونيو 2010). "فهود بولينيزية تصنع فيلمًا" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019.
  2. 1 2 3 4 5 ماسترز، كاثرين (15 يوليو 2006). "قوة براون" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 نمور بولينيزيا: فيلم وثائقي (DVD). إنتاج توماناكو. 2010.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أناي، ميلاني (2015). نمور بولينيزيا: الاحتجاج في المحيط الهادئ والعمل الإيجابي في أوتياروا نيوزيلندا 1971-1981 . دار هويا للنشر.
  5. ↑ شيليام، روبي (نوفمبر 2012). "فهود بولينيزيا وعصابة القوة السوداء: النجاة من العنصرية والاستعمار في أوتياروا نيوزيلندا". في: سلات، نيكو؛ تروتر، جو (محرران). القوة السوداء بلا حدود: الأبعاد العالمية لحركة القوة السوداء (طبعة 2012 ). نيويورك: بالجريف. ص 107-126 . ISBN   978-1137285065.
  6. 1 2 كوتس، برنت (2018). تاريخ المحيط الهادئ . سينجايج ليرنينج أستراليا. ص 335-347 . ISBN  9780170368162.
  7. 1 2 3 بيغلهول، آن. "تنظيم الهجرة - السيطرة على هجرة جزر المحيط الهادئ" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا .
  8. 1 2 كونواي، إيدي (4 ديسمبر 2016). "الفهود السوداء البولينيزية" . شبكة الأخبار الحقيقية .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 شيليام، روبي (28 نوفمبر 2012)، "فهود بولينيزيا وعصابة القوة السوداء: النجاة من العنصرية والاستعمار في أوتياروا نيوزيلندا*"، في سلات، نيكو (محرر)، القوة السوداء بلا حدود ، بالغراف ماكميلان، doi : 10.1057/9781137295064 ، ISBN 978-1-137-29506-4
  10. 1 2 3 4 آني ميلاني (2006). الفهود البولينيزية: سنوات البوتقة 1971-1974 . بيركينهيد، نيوزيلندا: ريد للنشر. ص. 77. ردمك  978-0-7900-1001-4.
  11. 1 2 دانستال، كاثي. "دعم السجناء والدفاع عنهم - دعم السجناء وعائلاتهم" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا .
  12. 1 2 "الروح الراديكالية لبولينيزيا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
  13. ↑ "نساء النمر البولينيزيات" . www.earthtalk.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
  14. 1 2 بورامان، ت. (2012). "هل كان انصراف الطبقة الوسطى عن نضال الطبقة العاملة؟ اليسار الجديد في نيوزيلندا من منتصف الخمسينيات إلى منتصف السبعينيات". تاريخ العمل: مجلة تاريخ العمل والتاريخ الاجتماعي . 103 : 203-226 .
  15. ↑ تيايوا، ك.م. (2007). "جنوب آسيا في أستراليا: القرابة الشعبية في أوقيانوسيا". الديناميات الثقافية . 19 ( 2-3 ): 213. doi : 10.1177/0921374007080291 . S2CID 141383701 . 
  16. ^ فاكاوتا ، كورو (18 يونيو 2016). "كيف أدى الفهود البولينيزيون إلى ظهور نشاط باسيفيكا" . راديو نيوزيلندا . مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2019.
  17. 1 2 "الفهود البولينيزية تحتفل بمرور 35 عامًا" . تلفزيون نيوزيلندا . 17 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2018.
  18. ↑ ماكلين، مالكولم (16 ديسمبر 2009). "مقاطعات مناهضة الفصل العنصري والاقتصادات العاطفية للنضال: حالة أوتياروا نيوزيلندا1" . الرياضة في المجتمع . 13 (1): 72-91 . doi : 10.1080/17430430903377870 . ISSN 1743-0437 . S2CID 144964181 .  
  19. ↑ غراينجر، أندرو (5 يوليو 2017)، "الرجبي، وشعوب المحيط الهادئ، والسياسات الثقافية للهوية الوطنية في نيوزيلندا" ، الرياضة في المحيط الهادئ ، روتليدج، ص 25-47 ، doi : 10.4324/9781315087719-3 ، ISBN  978-1-315-08771-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020
  20. 1 2 "الرجبي: كان في يوم من الأيام كراهية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
  21. 1 2 "مذكرات جولة - جولة سبرينغبوك 1981 | NZHistory، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت" . nzhistory.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
  22. ↑ "رسم خطوط المعركة - جولة سبرينغبوك 1981 | NZHistory، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت" . nzhistory.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
  23. ↑ شيليام، روبي، المحيط الهادئ الأسود : النضالات المناهضة للاستعمار والروابط المحيطية ، بلومزبري أكاديميك، doi : 10.5040/9781474218788.0007 ، ISBN  978-1-4725-1923-8
  24. ↑ "نيوزيلندا: فيلم وثائقي عن نمور بولينيزيا يكشف حقبة غارات الفجر" . مركز الإعلام في المحيط الهادئ . 1 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019.
  25. ^ “نجا تاماتوا / النمر البولينيزي يتحدث عن حياة السود مهمة” . تلفزيون الماوري . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
  26. ^ مععي ، ليني (10 أبريل 2021). "«عنصرية برعاية الحكومة»: سكان جزر المحيط الهادئ في نيوزيلندا يطالبون بالاعتذار عن سياسة المداهمات الفجرية . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2021 .  تحتوي المقالة على صورة لشعار فريق بولينيزيان بانثرز.
  27. ↑ "مؤلفا ألبوم The Mixtape 'The Panthers'، توم هيرن ونوا فيناو" . راديو نيوزيلندا . ١٤ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠٢١ .
  28. ↑ ماكونيل، غلين (14 أغسطس 2021). "قبول مسلسل الفهود في مهرجان تورنتو السينمائي" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2021 .

للمزيد من القراءة