هيوي ب. نيوتن

وُلد نيوتن في مونرو، لويزيانا عام 1942 خلال الحرب العالمية الثانية، وهو أصغر أبناء أرميليا جونسون ووالتر نيوتن، مزارع مستأجر وواعظ معمداني . سمّاه والداه تيمنًا بهوي لونغ ، حاكم لويزيانا السابق. وتشهد أبرشية أواشيتا المجاورة تاريخًا من العنف ضد السود منذ عصر إعادة الإعمار .

هربًا من عنف لويزيانا، هاجرت عائلة نيوتن إلى أوكلاند، كاليفورنيا ، ضمن الموجة الثانية من الهجرة الكبرى للأمريكيين من أصول أفريقية من الجنوب. ^{[ 6 ]} كانت العائلة مترابطة لكنها فقيرة، وكثيرًا ما تنقلت داخل منطقة خليج سان فرانسيسكو خلال طفولة نيوتن. مع ذلك، قال نيوتن إنه لم يعانِ قط من نقص الطعام والمأوى في طفولته. وفي سن المراهقة، اعتُقل عدة مرات، بما في ذلك بتهمة حيازة سلاح ناري وتخريب ممتلكات وهو في الرابعة عشرة من عمره. ^{[ 7 ]} صرّح نيوتن، الذي نشأ في أوكلاند، بأنه "شُعر بالخجل من كونه أسود البشرة". ^{[ 6 ]}

كتب في سيرته الذاتية "الانتحار الثوري" :

خلال تلك السنوات الطويلة في مدارس أوكلاند الحكومية، لم يكن لديّ معلم واحد علّمني شيئًا ذا صلة بحياتي أو تجربتي. لم يوقظ فيّ أيٌّ من المعلمين رغبةً في التعلّم أكثر، أو في التساؤل، أو في استكشاف عوالم الأدب والعلوم والتاريخ. كل ما فعلوه هو محاولة سلب إحساسي بتفرّدي وقيمتي، وفي غمرة ذلك كادوا يقتلون رغبتي في التساؤل.

تخرج نيوتن من مدرسة أوكلاند التقنية الثانوية عام ١٩٥٩ وهو يعاني من الأمية الوظيفية. تعلم القراءة لاحقًا بمساعدة شقيقه الأكبر ميلفين نيوتن الذي كان يقرأ له الشعر، بالإضافة إلى دراسته لكتاب الجمهورية لأفلاطون . [ ^{٨ ] التحق} بكلية ميريت ، حيث حصل على شهادة جامعية متوسطة في الآداب عام ١٩٦٦. أثر كتاب الجمهورية لأفلاطون على نظرة نيوتن للعالم في بداية شبابه؛ ^{[ ٩ ]} فقد صرّح للمحكمة أثناء محاكمته بتهمة قتل الضابط جون فراي ، بأنه تعلم القراءة من خلال دراسة كتاب الجمهورية . ^{[ ١ ]} بعد ذلك، بدأ "بالتساؤل عن كل شيء". في سيرته الذاتية، " الانتحار الثوري "، يقول: "قبل كل شيء، تساءلت عما كان يحدث في عائلتي وفي المجتمع المحيط بي". ^{[ ١٠ ]}

واصل نيوتن تعليمه، فدرس في كلية الحقوق في سان فرانسيسكو، ثم في جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز، حيث حصل على درجة البكالوريوس. وكان عضوًا في أخوية فاي بيتا سيجما . في عام ١٩٧٨، أثناء وجوده في السجن، التقى نيوتن بعالم الأحياء التطوري روبرت تريفرز بعد أن تقدم نيوتن بطلب لدراسة مقرر قراءة مع تريفرز كجزء من دراسته العليا في تاريخ الوعي . توطدت صداقتهما، ونشرا معًا تحليلًا لدور خداع طاقم الطائرة لأنفسهم في حادث تحطم رحلة طيران فلوريدا رقم ٩٠ عام ١٩٨٢ ، ^{[ ١١ ]} وخصص تريفرز فصلًا من سيرته الذاتية لعلاقته بنيوتن. ^{[ ١٢ ]} واصل نيوتن دراساته لاحقًا، وفي عام ١٩٨٠، حصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة الاجتماعية من جامعة سانتا كروز. ^{[ ١٣ ]}

خلال دراسته في كلية ميريت في أوكلاند، انخرط نيوتن في السياسة بمنطقة خليج سان فرانسيسكو. انضم إلى الرابطة الأفرو-أمريكية ، وأصبح عضوًا بارزًا في فرع بيتا تاو التابع لأخوية فاي بيتا سيجما ، ولعب دورًا في إدراج أول مقرر دراسي لتاريخ الأمريكيين من أصول أفريقية ضمن مناهج الكلية. تعرّف نيوتن على تاريخ السود من دونالد واردن (الذي غيّر اسمه لاحقًا إلى خالد عبد الله طارق المنصور)، زعيم الرابطة الأفرو-أمريكية. في أواخر حياته، خلص نيوتن إلى أن حلول واردن لم تكن مجدية. في سيرته الذاتية، يقول نيوتن عن واردن: "إن وسائل الإعلام، والظالمين، يمنحونه الظهور الإعلامي لسبب واحد فقط: لتضليل الناس عن حقيقة وضعهم". ^{[ 14 ]} خلال دراسته الجامعية، قرأ نيوتن أعمال كارل ماركس ، وفلاديمير لينين ، وفرانتز فانون ، ومالكوم إكس ، وماو تسي تونغ ، وإميل دوركهايم ، وتشي جيفارا . بدأ نيوتن بمتابعة التطورات في الصين عقب بيان ماو في 8 أغسطس 1963 الذي يدعم الأمريكيين من أصل أفريقي في نضالهم العادل ضد التمييز العنصري من قبل الإمبريالية الأمريكية . ^{[ 15 ] : 245}

خلال فترة دراسته في كلية ميريت، التقى بوبي سيل ، الذي شاركه تأسيس حزب الفهود السود للدفاع عن النفس في أكتوبر 1966. وبناءً على حديث عابر، أصبح سيل رئيسًا للحزب، بينما أصبح نيوتن وزيرًا للدفاع. ^{[ 16 ]} كان حزب الفهود السود منظمة يسارية أمريكية من أصل أفريقي، تُدافع عن حق السود في الدفاع عن النفس في الولايات المتحدة. تأثرت معتقدات الحزب بشكل كبير بمالكولم إكس . صرّح نيوتن قائلًا: "لذلك، لا تستطيع الكلمات المكتوبة هنا أن تُعبّر عن الأثر الذي تركه مالكولم على حزب الفهود السود، مع أن الحزب، في رأيي، شاهد حيّ على إرثه." ^{[ 17 ]} حقق الحزب شهرةً واسعة على الصعيدين الوطني والدولي من خلال مشاركته الفعّالة في حركة القوة السوداء وسياسات الستينيات والسبعينيات. ^{[ 18 ]}

تم توثيق الأهداف السياسية للحزب، بما في ذلك تحسين السكن والوظائف والتعليم للأمريكيين من أصل أفريقي، في برنامج النقاط العشر ، وهو مجموعة من المبادئ التوجيهية لمبادئ حزب الفهود السود وأساليب عمله. كانت الجماعة تعتقد أن العنف - أو التهديد به - قد يكون ضروريًا لإحداث تغيير اجتماعي. وقد تصدرت أخبارهم عناوين الصحف أحيانًا باستعراض القوة، كما حدث عندما دخلوا مبنى المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا مسلحين بالكامل احتجاجًا على مشروع قانون للأسلحة يهدف إلى نزع سلاحهم. ^{[ 19 ]}  

تحت قيادة نيوتن، أسس حزب الفهود السود أكثر من 60 برنامجًا لدعم المجتمع ^{[ 20 ]} (أُعيد تسميتها إلى "برامج البقاء" عام 1971)، شملت بنوك الطعام ، والعيادات الطبية، وفحوصات فقر الدم المنجلي ، وخدمات نقل أسر السجناء بالحافلات، وندوات استشارية قانونية، وبنوك ملابس، وجمعيات سكنية تعاونية ، وخدمة إسعاف خاصة بهم. وكان أشهر هذه البرامج برنامج " الإفطار المجاني للأطفال " الذي كان يُطعم آلاف الأطفال الفقراء يوميًا خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 21 ]} كما شارك نيوتن في تأسيس خدمة صحيفة الفهود السود ، التي أصبحت من أكثر الصحف الأمريكية الأفريقية انتشارًا. ^{[ 22 ]}

تبنى نيوتن ما أسماه " الإنسانية الثورية ". ^{[ 23 ]} ورغم أنه كان يرتاد مساجد أمة الإسلام سابقًا ، فقد كتب: "لقد اكتفيت من الدين، ولم أستطع أن أقبل دينًا آخر. كنت بحاجة إلى فهم أعمق للأوضاع الاجتماعية. لم تُشبع الإشارات إلى الله أو اسم الله عطشي الشديد للإجابات". ^{[ 24 ]} لكنه صرّح لاحقًا: "في رأيي، عندما لا تُجاب جميع الأسئلة، وعندما لا يُفسَّر ما هو خارق للطبيعة، وعندما يبقى المجهول مجهولًا، فحينئذٍ يكون هناك متسع لله، لأن ما لا يُفسَّر وما هو مجهول هو الله". ^{[ 25 ]} قرر نيوتن لاحقًا الانضمام إلى كنيسة مسيحية بعد تفكك الحزب خلال زواجه من فريدريكا. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

بحسب بوبي سيل، حصل هو ونيوتن عام ١٩٦٧ على نسخ من كتاب "مقتطفات من أقوال الرئيس ماو تسي تونغ" من مكتبة الكتب الصينية في سان فرانسيسكو لبيعها في جامعة كاليفورنيا، بيركلي . ^{[ ١٥ ] : ٢٤٥} وباستخدام عائدات البيع، اشتروا أسلحة لتسليح أعضاء حزب الفهود السود للدفاع عن أنفسهم ضد وحشية الشرطة. ^{[ ١٥ ] : ٢٤٥}

كان نيوتن يتردد على صالات البلياردو والحرم الجامعية والحانات وغيرها من الأماكن في عمق المجتمع الأسود حيث كان الناس يجتمعون للتنظيم والتجنيد لصالح حركة الفهود السود. وخلال عمليات التجنيد، سعى نيوتن إلى توعية من حوله بشرعية الدفاع عن النفس. جادل بأن أحد أسباب استمرار اضطهاد السود هو جهلهم بالمؤسسات الاجتماعية التي يمكن تسخيرها لصالحهم. في سيرته الذاتية، " الانتحار الثوري "، كتب نيوتن: "قبل أن أدرس علم الأدلة الجنائية في الجامعة، لم أكن أعرف شيئًا عن حقوقي". ^{[ 28 ] [ 29 ]}

كتب نيوتن أيضًا في سيرته الذاتية: "حاولتُ تحويل العديد من الأنشطة التي تُوصف بأنها إجرامية في الشوارع إلى أنشطة سياسية، وإن كان ذلك تدريجيًا". سعى إلى توجيه هذه "الأنشطة اليومية من أجل البقاء" نحو أعمال مجتمعية مؤثرة. في نهاية المطاف، طُبِّقت الأنشطة غير المشروعة لبعض الأعضاء على العمل الاجتماعي الذي يقوم به حزب الفهود السود، وأدى هذا التوصيف الخاطئ إلى فقدانهم بعض الدعم في كلٍّ من المجتمعات السوداء والبيضاء. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

أطلق نيوتن وجماعة الفهود السوداء عددًا من البرامج الاجتماعية في أوكلاند، بما في ذلك تأسيس مدرسة أوكلاند المجتمعية، التي وفرت تعليمًا عالي المستوى لـ 150 طفلًا من الأحياء الحضرية الفقيرة. وشملت برامج الفهود السوداء الأخرى برنامج الإفطار المجاني للأطفال ، وبرامج أخرى قدمت رقصات للمراهقين وتدريبًا على فنون الدفاع عن النفس. ووفقًا لجون جورج، المشرف على مقاطعة أوكلاند: "كان بإمكان هيوي أن يأخذ أفراد العصابات ويمنحهم وعيًا اجتماعيًا". ^{[ 30 ]}

في عام ١٩٨٢، اتُهم نيوتن باختلاس ٦٠٠ ألف دولار من مساعدات الدولة لمدرسة أوكلاند المجتمعية التي أسسها حزب الفهود السود. وعلى إثر اتهامات الاختلاس، حلّ نيوتن حزب الفهود السود. أُسقطت تهم الاختلاس بعد ست سنوات، في مارس ١٩٨٩، بعد أن أقرّ نيوتن بأنه غير معترض على تهمة واحدة تتعلق بصرف شيك حكومي بقيمة ١٥ ألف دولار للاستخدام الشخصي. حُكم عليه بالسجن ستة أشهر و١٨ شهرًا تحت المراقبة. ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٦٧، تورط في تبادل لإطلاق النار أسفر عن مقتل الشرطي جون فراي وإصابته هو وشرطي آخر. وفي عام ١٩٦٨، أُدين بالقتل غير العمد في قضية فراي وحُكم عليه بالسجن من سنتين إلى ١٥ سنة. وفي مايو ١٩٧٠، نُقض الحكم، وبعد محاكمتين لاحقتين انتهتا بعدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين، أُسقطت التهم.

أُدين نيوتن بالاعتداء بسلاح فتاك لطعنه رجلاً آخر، أوديل لي، مرارًا وتكرارًا بسكين لحم في منتصف عام 1964. وقضى ستة أشهر في السجن. ^{[ 31 ] [ 32 ]} وبحلول 27-28 أكتوبر/تشرين الأول 1967، كان يحتفل بانتهاء فترة مراقبته. وبينما كان نيوتن وصديقه ذاهبين لشراء طعام جاهز قبيل فجر 28 أكتوبر/تشرين الأول، أوقفهما ضابط شرطة أوكلاند، جون فراي، لأن السيارة التي كانا يستقلانها كانت مسجلة لدى شرطة أوكلاند على أنها مرتبطة بحركة الفهود السود. ولما أدرك فراي هوية نيوتن، طلب الدعم. وبعد وصول زميله الضابط هربرت هينز، أُطلقت أعيرة نارية، وأُصيب الثلاثة. ^{[ 33 ]}

أدلى هينز بشهادته بأن إطلاق النار بدأ بعد إلقاء القبض على نيوتن، وشهد أحد الشهود بأن نيوتن أطلق النار على فراي بمسدس فراي نفسه أثناء عراكهما. ^{[ 34 ] [ 35 ]} لم يُعثر على أي سلاح بحوزة فراي أو نيوتن. ^{[ 35 ]} صرّح نيوتن بأن فراي هو من أطلق النار عليه أولًا، مما أفقده الوعي أثناء الحادث. ^{[ 36 ]} أُصيب فراي بأربع رصاصات وتوفي في غضون ساعة، بينما أُصيب هينز بثلاث رصاصات في حالة خطيرة. نقل ديفيد هيليارد، عضو حزب الفهود السوداء ، نيوتن إلى مستشفى كايزر في أوكلاند، حيث تم إدخاله مصابًا بطلق ناري في البطن. وسرعان ما تم تقييد نيوتن إلى سريره واعتقاله بتهمة قتل فراي. ^{[ 37 ]} قام الطبيب توماس فينش والممرضة كورين ليونارد بفحص نيوتن عند وصوله إلى المستشفى، وذكر فينش أن نيوتن كان "مضطربًا" عند طلبه العلاج، وأنه تم إعطاؤه مهدئًا لتهدئته. ^{[ 38 ]}

أُدين نيوتن في سبتمبر/أيلول 1968 بتهمة القتل غير العمد لقتله فراي، وحُكم عليه بالسجن من سنتين إلى 15 سنة. وفي مايو/أيار 1970، نقضت محكمة الاستئناف في كاليفورنيا الحكم وأمرت بإعادة المحاكمة. وبعد محاكمتين لاحقتين انتهتا بعدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين، صرّح المدعي العام بأنه لن يسعى إلى محاكمة رابعة، وأسقطت المحكمة العليا في مقاطعة ألاميدا التهم. ^{[ 39 ]} وفي سيرته الذاتية، "الانتحار الثوري" ، كتب نيوتن أن هينز وفراي كانا متقابلين ويتبادلان إطلاق النار في اتجاه بعضهما البعض أثناء تبادل إطلاق النار.

يكتب هيو بيرسون في كتابه "ظل النمر " أن نيوتن، وهو في حالة سكر، تفاخر بأنه قتل فراي عمداً. ^{[ 40 ]}

أُلقي القبض على نيوتن في يوم إطلاق النار، الموافق 28 أكتوبر 1967، وأنكر تهمة قتل الضابط جون فراي. وعلى الفور، شرع حزب الفهود السود في تشكيل تحالف لدعم نيوتن والمطالبة بالإفراج عنه. وفي ديسمبر، انضم حزب السلام والحرية ، وهو منظمة سياسية مناهضة للحرب ذات أغلبية بيضاء، إلى حزب الفهود السود تأييدًا لنيوتن. ^{[ 41 ]} وقد حقق هذا التحالف هدفين: إضفاء الشرعية على قضية نيوتن، وتعزيز مصداقية الحزب في أوساط الناشطين الأكثر راديكالية. ^{[ 42 ]}

تحت قيادة حزب الفهود السود وحزب السلام والحرية، احتشد 5000 متظاهر في أوكلاند في ذكرى ميلاد نيوتن، 17 فبراير 1968، دعماً له. وقد حظي احتجاجهم باهتمام وسائل الإعلام الدولية، مما رفع من شأن الحزب بشكل ملحوظ. واتُخذ شعار "أطلقوا سراح هيوي!" شعاراً للحركة، وطُبع على الأزرار والقمصان. وزعمت كاثلين كليفر، العضو البارز في حزب الفهود السود ، أن هدف حملة "أطلقوا سراح هيوي!" هو جعل نيوتن رمزاً لكل ما يمثله حزب الفهود السود، وخلق ما يشبه شهيداً حياً. ^{[ 43 ]} وسرعان ما تجاوزت المحاكمة، التي بدأت في 15 يوليو، نطاق قضية نيوتن نفسه، لتتحول إلى حركة سياسية مشحونة بالعنصرية. على مدار عامين من محاكمة نيوتن الأصلية وإعادة محاكمتين، استمر التحالف في تقديم دعمه حتى تم إلغاء التهم وإطلاق سراح نيوتن في 5 أغسطس 1970.

في عام ١٩٧٠، بعد إطلاق سراحه من السجن، تلقى نيوتن دعوة لزيارة جمهورية الصين الشعبية . ولما علم بخطة الرئيس نيكسون لزيارة الصين عام ١٩٧٢، قرر نيوتن زيارتها قبله. قام نيوتن بالرحلة في أواخر سبتمبر ١٩٧١ برفقة زميليه في حزب الفهود السود، إيلين براون وروبرت باي، ^{[ ٤٤ ]} ومكث هناك عشرة أيام. ^{[ ٤٥ ]} في كل مطار صيني هبط فيه، استقبله آلاف الأشخاص الذين كانوا يلوحون بنسخ من "الكتاب الأحمر الصغير" ( مقتطفات من أقوال الرئيس ماو تسي تونغ ) ويرفعون لافتات كُتب عليها: "نحن ندعم حزب الفهود السود، يسقط الاستعمار الأمريكي"، أو "نحن ندعم الشعب الأمريكي، لكن يجب إسقاط نظام نيكسون الإمبريالي". ^{[ ٤٦ ]}

خلال الرحلة، رتب الصينيون لنيوتن لقاءً وعشاءً مع سفير من كوريا الشمالية ، وسفير من تنزانيا ، ووفود من كلٍّ من فيتنام الشمالية والحكومة الثورية المؤقتة لفيتنام الجنوبية . ^{[ 46 ]} كان نيوتن يعتقد أنه سيلتقي ماو تسي تونغ ، رئيس الحزب الشيوعي الصيني ، لكنه بدلاً من ذلك عقد اجتماعين مع رئيس الوزراء الصيني تشو إن لاي . وشمل أحد هذين الاجتماعين زوجة ماو، جيانغ تشينغ . وصف نيوتن الصين بأنها "أرض حرة ومحررة ذات حكومة اشتراكية". ^{[ 47 ]}

عقب رحلة نيوتن إلى آسيا، بدأ حزب الفهود السود في دمج مُثُل جوتشي الكورية الشمالية في أيديولوجية الحزب. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

في يناير 1977، زار جيم جونز ، زعيم معبد الشعب لتلاميذ المسيح (والذي يختصر عادة إلى معبد الشعب )، نيوتن في هافانا، كوبا. ^{[ 50 ]}

في العام نفسه الذي فرّ فيه جونز إلى جونزتاون ، وهي مستوطنة أسسها في غيانا لأتباعه، تحدث نيوتن إلى أعضاء المعبد في جونزتاون عبر الهاتف معربًا عن دعمه لجونز خلال إحدى " الليالي البيضاء " الأولى للمعبد. ^{[ 51 ]} وكان ستانلي كلايتون، ابن عم نيوتن، من بين سكان جونزتاون القلائل الذين تمكنوا من الفرار من المنطقة قبل المذبحة الجماعية التي وقعت عام 1978 والتي راح ضحيتها أكثر من 900 من أعضاء المعبد على يد جونز وأتباعه، حيث أجبروهم على الانتحار . ^{[ 51 ]}

بالإضافة إلى المشادة مع فراي، تورط نيوتن شخصياً في العديد من أعمال العنف، وزُعم أنه كان متواطئاً في أعمال أخرى.

بحلول سبعينيات القرن العشرين، يُزعم أن نيوتن أصبح يعاني من جنون العظمة بشكل متزايد، وأصبح مدمناً على الكوكايين ، وميالاً إلى السلوك العنيف. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}

في السادس من أغسطس/آب عام ١٩٧٤، أُطلقت النار على كاثلين سميث، وهي فتاة من أوكلاند تبلغ من العمر ١٧ عامًا وتعمل في الدعارة؛ ^{[ ٥٥ ]} وتوفيت بعد ثلاثة أشهر. ووفقًا للمدعي العام الذي تولى القضية، ^{[ ٥٦ ]} يُعتقد أن نيوتن أطلق النار على سميث بعد حديث عابر في الشارع، حيث نادته بـ"بيبي" ^{[ ٥٧ ]} ، وهو لقب كان يكرهه منذ طفولته. ^{[ ٥٨ ]} رفضت الشاهدة الرئيسية في هذه القضية الإدلاء بشهادتها بسبب محاولة اغتيال تعرضت لها، وبعد محاكمتين لم يتوصل فيهما المحلفون إلى قرار ، لم يُدان نيوتن. ^{[ ٥ ]}

يُزعم أيضًا أن نيوتن اعتدى على خياطه بسبب سعر بدلة. وقد أُفرج عنه بكفالة بعد اعتقاله بتهمة ضرب الخياط بمسدس عام ١٩٧٤. ^{[ ٥٩ ]} وقع الحادث إثر خلاف حول سعر بدلة مُفصّلة. ويُقال إن نيوتن، المعروف بمكانته البارزة في حزب الفهود السود، استشاط غضبًا من السعر وما اعتبره مُبالغة. وكثيرًا ما يُشار إلى هذا الحادث في سياق الحديث عن شخصية نيوتن المُعقدة، التي جمعت بين مُثل ثورية وجانب شخصي أكثر صخبًا وأحيانًا عنيفًا. ^{[ ٦٠ ]}

أُلقي القبض على نيوتن لاحقًا للمرة الثانية بتهمة قتل سميث، لكنه تمكن من دفع كفالة إضافية قدرها 80,000 دولار، مما ضمن إطلاق سراحه حتى موعد المحاكمة. ^{[ 61 ]} ثم فرّ نيوتن وصديقته (زوجته لاحقًا) غوين فونتين إلى هافانا، كوبا، حيث عاشا حتى عام 1977. ^{[ 62 ]} في كوبا، طلب نيوتن اللجوء السياسي ، وأدى غيابه إلى تأخير ملاحقته قضائيًا بتهمتي القتل والاعتداء على الخياط. ^{[ 2 ]} تولت إيلين براون رئاسة حزب الفهود السود في غيابه. ^{[ 63 ]} عاد نيوتن إلى الولايات المتحدة عام 1977 للمثول أمام المحكمة بتهمة قتل سميث والاعتداء على الخياط. ^{[ 61 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1977، حاول ثلاثة من أعضاء حزب الفهود السود اغتيال كريستال غراي، الشاهدة الرئيسية في محاكمة نيوتن الوشيكة، والتي كانت حاضرة يوم مقتل كاثلين سميث. وبدون علم المهاجمين، هاجموا المنزل الخطأ، فردّ ساكنه بإطلاق النار. وخلال تبادل إطلاق النار، قُتل أحد أعضاء الحزب، لويس جونسون، بينما فرّ المهاجمان الآخران. ^{[ 64 ]} فرّ فلوريس فوربس، أحد الناجين، إلى لاس فيغاس، نيفادا، بمساعدة نيلسون مالوي، المسعف التابع للحزب. ^{[ 65 ]} في نوفمبر/تشرين الثاني 1977، عثر حراس متنزه على مالوي مصابًا بشلل نصفي سفلي نتيجة إصابته بطلقات نارية في ظهره، مدفونًا في قبر ضحل في صحراء خارج لاس فيغاس. ووفقًا لمالوي، فقد صدرت أوامر بقتله هو وفوربس من قبل جهات عليا للتخلص من أي شهادات عيان على محاولة قتل كريستال غراي. تعافى مالوي من الاعتداء، وأخبر الشرطة أن زميليه في حزب الفهود السود، رولين ريد وألين لويس، كانا وراء محاولة قتله. ^{[ 65 ]} نفى نيوتن أي تورط أو علم له بالأمر، وقال إن الأحداث "ربما كانت نتيجة حماس مفرط من بعض أعضاء الحزب". ^{[ 56 ]} بعد محاولة اغتيال كريستال غراي، رفضت الإدلاء بشهادتها ضد نيوتن. بعد محاكمتين وتعادل هيئتي المحلفين، قررت النيابة العامة عدم إعادة محاكمة نيوتن بتهمة قتل سميث. ^{[ 66 ]} بعد ثلاثة أسابيع من وفاة نيوتن، ادعى الصحفي كين كيلي أن نيوتن اعترف له بقتل سميث وأمر بقتل بيتي فان باتر . ^{[ 67 ]}

خلال محاكمة نيوتن بتهمة الاعتداء على الخياط، غيّر الخياط شهادته عدة مرات، ثم أخبر هيئة المحلفين في النهاية أنه لا يعرف من اعتدى عليه. ^{[ 61 ]} في سبتمبر 1978، بُرِّئ نيوتن من تهمة الاعتداء، لكنه أُدين بحيازة أسلحة نارية غير مرخصة؛ وقضى في نهاية المطاف تسعة أشهر في السجن عام 1987. ^{[ 4 ]}

في عام 2007، صرّحت إريكا هيغنز، العضوة في الحزب، في مقابلة صحفية بأن نيوتن اغتصبها مراراً وتكراراً وهدّدها بأنه سيؤذي أطفالها إذا أخبرت أحداً. ^{[ 68 ] [ 5 ]}

في الساعات الأولى من صباح 22 أغسطس/آب 1989، اغتيل نيوتن أمام المبنى رقم 1456 في شارع التاسع، بالقرب من زاوية شارع سنتر في حي بريسكوت بمدينة أوكلاند، كاليفورنيا . وفي غضون أيام، أُلقي القبض على تايرون روبنسون كمشتبه به؛ كان روبنسون تحت المراقبة القضائية، واعترف للشرطة بالجريمة مدعيًا الدفاع عن النفس، على الرغم من أن الشرطة لم تجد أي دليل على أن نيوتن كان يحمل سلاحًا. ^{[ 69 ]} في عام 1991، أُدين روبنسون بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى ، وحُكم عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 32 عامًا والمؤبد. ومن المقرر عقد جلسة استماع أخرى للنظر في إطلاق سراحه المشروط في نوفمبر/تشرين الثاني 2028. ^{[ 70 ]} صرّح روبنسون بأن دافعه كان الترقّي في عصابة "عائلة حرب العصابات السوداء" ، وهي عصابة مخدرات داخل السجون ، بهدف الحصول على امتياز لتوزيع الكراك . ^{[ 69 ] [ 71 ]}

أُقيمت جنازة نيوتن في كنيسة ألين تمبل المعمدانية، التي كان يرتادها بعد اعتناقه المسيحية . [ ^{26 ] وحضر} الجنازة نحو 1300 مُشيع، بينما استمع ما بين 500 و600 آخرين إلى مراسم الدفن من الخارج. وتم الاحتفاء بإنجازات نيوتن في مجال الحقوق المدنية وعمله في خدمة الأطفال والأسر السوداء من خلال حزب الفهود السود. وتم حرق جثمان نيوتن، ووضعت لوحة تذكارية في مقبرة إيفرغرين في أوكلاند. ^{[ 72 ]}

في 17 فبراير 2021، إحياءً لذكرى حزب الفهود السود، أقامت مدينة أوكلاند تمثالاً نصفياً لهوي نيوتن بالقرب من زاوية الشارع حيث اغتيل. وفي العام نفسه، وُضعت لوحة تذكارية تحمل اسم "طريق الدكتور هيوي ب. نيوتن" على هذا الجزء من شارع التاسع. ^{[ 73 ]}

• هيوي نيوتن يتحدث– التاريخ الشفوي (تسجيلات باريدون، 1970)
• نيوتن، هيوي ب. (1972)، الموت من أجل الشعب  : كتابات هيوي ب. نيوتن ، دار راندوم هاوس، رقم ISBN 978-0394480855فرانز شورمان (مقدمة) (دار راندوم هاوس، 1972)
• نيوتن، هيوي ب.؛ هيرمان بليك، ج. (2009)، الانتحار الثوري ، كتب ناشيونال جيوغرافيك، رقم ISBN 978-0143105329، مع ج. هيرمان بليك (دار راندوم هاوس، 1973؛ أعيد نشره في عام 1995 مع مقدمة بقلم بليك)
• نيوتن، هيوي ب.؛ هاغينز، إريكا (1975)، رؤى وقصائد ، سيتي لايتس، رقم ISBN 978-0872860797، مع إريكا هيغنز (1975)
• تحطم الرحلة 90: هل كان السبب هو الخداع الذاتي؟، بالاشتراك مع روبرت تريفرز (ملخص العلوم، 1982)
• نيوتن، هيوي ب. (1996)، الحرب ضد الفهود السود: دراسة عن القمع في أمريكا ، دار نشر هارلم ريفر، رقم ISBN 978-0863162466(دار نشر هارلم ريفر، 1996: النسخة المنشورة من أطروحة الدكتوراه لنيوتن)
• نيوتن، هيوي ب. (2002)، مختارات هيوي ب. نيوتن ، دار نشر سفن ستوريز، رقم ISBN 978-1583224663، حرره ديفيد هيليارد ودونالد وايز (دار نشر سيفن ستوريز)
• مقالات من وزير الدفاع ، حزب الفهود السود، 1968، أوكلاند (كتيب)
• عبقرية هيوي بي. نيوتن ، تسجيلات أوسوم (1 يونيو 1993)
• الرؤية الأصلية لحزب الفهود السود ، حزب الفهود السود (1973)
• يتحدث هيوي نيوتن إلى الحركة عن حزب الفهود السود، والقومية الثقافية، ولجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية، والليبراليين، والثوار البيض (الحركة، 1968).
• نيوتن، هيوي (2009)، الموت من أجل الشعب ، دار نشر سيتي لايتس، رقم ISBN 978-0872865297، حررتها توني موريسون ، مقدمة بقلم إيلين براون (دار راندوم هاوس، 1972؛ دار سيتي لايتس للنشر، 2009)
• نيوتن، هيوي ب. (2019)، كتاب هيوي ب. نيوتن الجديد ، دار نشر سفن ستوريز، رقم ISBN 978-1609809003، حرره ديفيد هيليارد ودونالد وايز، مقدمة بقلم إيلين براون (دار نشر سيفن ستوريز، 2019)