تمرد بوبلار

كانت ثورة بوبلار للضرائب، أو تمرد بوبلار للضرائب، احتجاجًا ضريبيًا وقع في بلدة بوبلار الحضرية بإنجلترا عام ١٩٢١. قادها جورج لانسبري ، عمدة بوبلار العمالي في العام السابق ، بدعم من مجلس بلدة بوبلار ، الذي كان معظم أعضائه من العمال الصناعيين. تحدّى الاحتجاج الحكومة والمحاكم وقيادة حزب العمال. لاحقًا، أصبح لانسبري زعيمًا لحزب العمال.

كانت بوبلار، وهي إحدى ضواحي لندن الداخلية الواقعة في قلب منطقة إيست إند ، من أفقر ضواحي المدينة. لم يكن هناك أي دعم حكومي للتخفيف من حدة البطالة المرتفعة والجوع والفقر في المنطقة، وكان على البلدية نفسها تمويل عمل اتحاد بوبلار لرعاية الفقراء بموجب قانون الفقراء .

نفّذت إدارة حزب العمال في مجلس مقاطعة بوبلار، المنتخبة عام 1919، برنامجاً شاملاً للإصلاح الاجتماعي ودعم الفقراء، شمل المساواة في الأجور بين الجنسين وتحديد حد أدنى للأجور للعاملين في المجلس، يفوق بكثير معدل السوق. كان هذا البرنامج مكلفاً، واضطر إلى تمويله من الضرائب المحلية .

نظراً لفقر منطقة بوبلار، كانت إيجارات العقارات منخفضة. وبما أن الالتزام بالضرائب المحلية يُحتسب على أساس "القيمة الخاضعة للضريبة" المستمدة من الإيجارات، فقد اضطر مجلس بلدية بوبلار إلى تحديد معدل ضريبي أعلى بكثير لتحقيق نفس الإيرادات التي تُحققها المعدلات المنخفضة في منطقة غنية. إضافةً إلى الضريبة المفروضة على اتحاد بوبلار لرعاية الفقراء، كان دافعو الضرائب في بوبلار يُفرض عليهم أيضاً رسومٌ لتغطية نفقات مجلس مقاطعة لندن ، وشرطة العاصمة ، ومجلس ملاجئ العاصمة ، ومجلس مياه العاصمة .

كان هناك صندوق صغير حاول تصحيح اختلاف المنتجات المعدلة، لكن بوبلار دعت إلى المساواة الكاملة في المعدلات بحيث يجلب نفس المعدل نفس الدخل لكل من بوبلار وبلدة غرب لندن الأكثر ثراءً.

في عام ١٩٢١، ونظرًا لاحتمال زيادة كبيرة أخرى في الرسوم، قرر مجلس بلدية بوبلار كبح جماحها بالامتناع عن تحصيل الرسوم التي كان من المفترض أن يحوّلها إلى السلطات الأربع في أنحاء لندن. ردّ مجلس مقاطعة لندن ومجلس ملاجئ العاصمة برفع القضية إلى المحكمة العليا. وكان ردّ المجلس تنظيم مسيرة ضمت ألفي مؤيد من منطقة بو في ٢٨ يوليو ١٩٢١، بقيادة حامل الصولجان الرسمي للبلدية ، على أنغام فرقة موسيقية ولوحة كُتب عليها: "مجلس بلدية بوبلار يسير إلى المحكمة العليا، وربما إلى السجن".

أُرسل ثلاثون عضوًا في المجلس، من بينهم ست نساء، إحداهن، نيلي كريسال ، كانت حاملًا، إلى السجن لأجل غير مسمى بتهمة ازدراء المحكمة لرفضهم أمرًا قضائيًا بتحويل الأموال. أُودع الرجال سجن بريكستون ، والنساء سجن هولواي (حيث حظين بمعاملة أفضل بكثير من الرجال). ^{[ 1 ] [ 2 ]} استغلت سوزان لورانس فترة سجنها لقراءة تولستوي وإعداد كتيب عن الضرائب. ^{[ 3 ]} ومن بين النساء المسجونات أيضًا، كانت ميني لانسبري ، زوجة ابن لانسبري ، التي أصيبت بالتهاب رئوي نتيجة سجنها وتوفيت عن عمر يناهز 32 عامًا. ^{[ 4 ]}

كان أعضاء المجلس هم:

حظيت الثورة بتأييد شعبي واسع. وخاطب لانسبري الحشود التي كانت تتجمع بانتظام خارج السجن، متجاوزًا قضبانه. وهددت المجالس المجاورة باتخاذ إجراءات مماثلة. وأصدرت النقابات العمالية قرارات دعم وجمعت تبرعات لعائلات أعضاء المجلس. وفي نهاية المطاف، وبعد ستة أسابيع من السجن، أمرت المحكمة بالإفراج عن أعضاء المجلس، مما أدى إلى احتفالات كبيرة في بوبلار.

في غضون ذلك، تم تمرير مشروع قانون، هو قانون السلطات المحلية (الأحكام المالية) لعام 1921 ، على عجل في البرلمان بين 8 و10 نوفمبر 1921. وقد ساهم هذا القانون، إلى حد كبير، في تحقيق مساواة في الأعباء الضريبية بين البلديات الغنية والفقيرة. كما أضاف القانون الجديد، في البند 2، صلاحيةً للسلطة المختصة بالتحصيل بالتقدم بطلب إلى المحاكم لتعيين حارس قضائي لتحصيل الأموال مباشرةً من المجلس الذي حجبها. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٢٥، فرض مدقق حسابات المقاطعة رسومًا إضافية على أعضاء المجلس البلدي بسبب سياسات مجلس مقاطعة بوبلار التي نصت على زيادة رواتب موظفي المجلس، والمساواة في الأجور بين النساء العاملات. وقد طُعن في هذه الرسوم الإضافية أمام المحاكم؛ وفي نهاية المطاف، في قضية روبرتس ضد هوبوود ، قضت محكمة اللوردات بأن زيادة الأجور غير قانونية، وأيدت فرض الرسوم الإضافية. ^{[ ٧ ]}

على الرغم من توحيد الرسوم، استمر النزاع حول الأموال المدفوعة للإغاثة الخارجية لسنوات عديدة حتى إلغاء اتحادات قانون الفقراء . وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1929 ، انتقلت مسؤولية توفير الإغاثة الخارجية من اتحاد قانون الفقراء في بوبلار إلى مجلس مقاطعة لندن، وبالتالي تم توزيع العبء المالي على كامل مقاطعة لندن.

استُقبل لانسبري استقبال الأبطال؛ ففي الانتخابات العامة لعام 1922، فاز بمقعد بو وبروملي البرلماني بأغلبية تقارب 7000 صوت، وظل يشغله طوال حياته، بما في ذلك فترة زعامة حزب العمال. وأصبح مصطلح "الشعبوية"، الذي ارتبط ارتباطًا وثيقًا بلانسبري، مصطلحًا سياسيًا مرتبطًا بالإغاثة البلدية واسعة النطاق للفقراء والمحتاجين، كما أصبح يُستخدم عمومًا للإشارة إلى الحملات التي وقفت فيها الحكومات المحلية في وجه الحكومة المركزية دفاعًا عن الفقراء والفئات الأقل حظًا في المجتمع. ^{[ 5 ]}

في عام 1990، قام الفنان المحلي مارك فرانسيس برسم جدارية على جدار مستودع إدارة الحدائق في تاور هامليتس في شارع هيل، بوبلار .

تُخلّد اللوحة الجدارية ذكرى ثورة بوبلار للضرائب عبر أربعة أجزاء، تتضمن صورة لجورج لانسبري وهو يرتدي سلسلة منصبه كرئيس بلدية، ولافتات كُتب عليها "لا نستطيع الدفع، لن ندفع"، وقائمة بأسماء أعضاء المجلس المسجونين. أما الجزء الرابع فيُشير إلى تشابه مع الحملة المعاصرة ضد ضريبة الرأس التي فُرضت في تسعينيات القرن الماضي .

تم ترميم الجدارية في عام 2007 بواسطة ديفيد براتبي ومورين ديلينيان.

• 
  2006، قبل الترميم
• 
  تفاصيل جورج لانسبري
• 
  التفاصيل

• جانين بوث، مذنبون وفخورون بذلك - أعضاء مجلس بوبلار المتمردون والأوصياء 1919-1925 ، دار ميرلين للنشر، 2009.
• شيبارد، جون (يناير 2011). "لانسبري، جورج" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية، النسخة الإلكترونية . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013. (يتطلب اشتراكًا)
• جدارية تمرد بوبلار رايتس ، جمعية لندن للحفاظ على الجداريات
• أفضل عشر جداريات ، صحيفة الغارديان، 12 ديسمبر 2014
• ثورة أسعار بوبلار ، stevenwarren.co.uk