بوبوكاتيبيتل

بوبوكاتيبيتل ( المملكة المتحدة : / ˌ p ɒ p ə ˈ k æ t ə p ɛ t əl , ˌ p ɒ p ə k æ t ə ˈ p ɛ t əl / POP -ə- KAT -ə -pet-əl، - ⁠ kat-ə- PET -əl ، الولايات المتحدة : / ˌ p oʊ p -/ POHP - , الإسبانية: [ popokaˈtepetl ]^ⓘ ؛لغات ناواتل:Popōcatepētl [ popoːkaˈtepeːt͡ɬ ]بوبوكاتيبتل ^(ⓘ ) هوبركان طبقييقع في ولاياتبويبلاوموريلوسوالمكسيكفي وسطالمكسيك. يقع في النصف الشرقي منالحزام البركاني العابر للمكسيك. يبلغ ارتفاعه5393مترًا (17694قدمًا) ^{[ 1 ]} ، وهو ثاني أعلىقمةالمكسيك، بعدسيتلالتيبتل (بيكو دي أوريزابا) الذي يبلغ ارتفاعه5636مترًا (18491قدمًا). يحتل بوبوكاتيبتل المرتبة 89 من حيثالبروز.    

يرتبط هذا البركان ببركان إيزتاكسيهواتل التوأم شمالاً عبر ممر مرتفع يُعرف باسم " باسو دي كورتيس ". ^{[ 5 ]} سُميت حديقة إيزتا-بوبو زوكيابان الوطنية ، التي يقع فيها البركانان، تيمناً بهما. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يقع بركان بوبوكاتيبتل على بُعد 70 كيلومترًا (43 ميلًا) جنوب شرق مدينة مكسيكو ، ويمكن رؤيته بانتظام، وذلك تبعًا للظروف الجوية. وحتى وقت قريب، كان هذا البركان واحدًا من ثلاثة قمم شاهقة في المكسيك تحتوي على أنهار جليدية ، ^{[ 8 ]} والقمم الأخرى هي إيزتاكسيهواتل وبيكو دي أوريزابا. في تسعينيات القرن الماضي، تقلص حجم الأنهار الجليدية، مثل نهر جلاسير نورتي الجليدي الشمالي، بشكل كبير، ويعود ذلك جزئيًا إلى ارتفاع درجات الحرارة، ولكن بشكل رئيسي إلى ازدياد النشاط البركاني. ^{[ 9 ]} وبحلول أوائل عام 2001، اختفت الأنهار الجليدية من بوبوكاتيبتل؛ وبقي الجليد على البركان، لكنه لم يعد يُظهر السمات المميزة للأنهار الجليدية، مثل الشقوق . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}  

كانت الحمم البركانية المتدفقة من بركان بوبوكاتيبتل تاريخياً أنديزيتية في الغالب ، لكنها قذفت أيضاً كميات كبيرة من الدايسايت . ^{[ 13 ]} أما الصهارة المتكونة في دورة النشاط الحالية فتميل إلى أن تكون مزيجاً من النوعين، حيث تكون الأنديزيتات غنية بالمغنيسيوم. ^{[ 14 ]}

يُشتق اسم بوبوكاتيبتل من كلمتي ناواتل : popōca ( تُنطق: [ poˈpoːka ] ) وتعني "يُدخّن"، و tepētl ( تُنطق : [ ˈtepeːt͡ɬ ]) وتعني "جبل"، أي " الجبل المُدخّن " . ويُطلق عليه المكسيكيون أيضًا اسم "إل بوبو" اختصارًا لاسمه الكامل. أما لقب " دون غويو " فيعود إلى ارتباط الجبل في تراث المنطقة بسان غريغوريو ، حيث يُعد "غويو" اختصارًا لاسم غريغوريو. وقد أطلق عليه هذا الاسم سكان سانتياغو زاليتسينا، وهي بلدة صغيرة تبعد 12 كيلومترًا (7.5 ميل) عن البركان. وتقول الأسطورة إن أحد القرويين التقى منذ سنوات عديدة برجل مُسنّ على سفوح الجبل، عرّف نفسه باسم غريغوريو تشينو بوبوكاتيبتل. كان غريغوريو تجسيدًا لروح البركان، ويتواصل مع السكان المحليين ليحذرهم من قرب حدوث ثوران. ولذلك، في الثاني عشر من مارس من كل عام، وهو يوم القديس غريغوريو، يحضر السكان المحليون الزهور والطعام إلى البركان احتفالًا بالقديس. ^{[ 15 ] [ 16 ]}  

في أساطير تلاكسكالتيكان ، كانت إيزتاكسيهواتل أميرة وقعت في غرام أحد محاربي والدها، بوبوكاتيبيتل. أرسل الإمبراطور بوبوكاتيبيتل إلى الحرب في أواكساكا ، واعدًا إياه بإيزتاكسيهواتل زوجةً له (وهو ما افترض والد إيزتاكسيهواتل أنه لن يفعله). قيل لإيزتاكسيهواتل كذبًا إن بوبوكاتيبيتل قد مات في المعركة، فصدقت الخبر وماتت حزنًا عليه. عندما عاد بوبوكاتيبيتل ليجد حبيبته ميتة، أخذ جثمانها إلى مكان خارج تينوتشتيتلان وجثا عند قبرها. غطت الآلهة المكان بالثلج وحولته إلى جبال. يُطلق على جبل إيزتاكسيهواتل اسم "المرأة البيضاء" (من كلمتي ناهواتل: إيزتاك بمعنى "أبيض" وسيهواتل بمعنى "امرأة") لأنه يُشبه امرأة مستلقية على ظهرها، وغالبًا ما يكون مُغطى بالثلوج - ويُطلق على قمته أحيانًا لقب "لا موخير دورميدا " أي "المرأة النائمة". أصبح بوبوكاتيبتل بركانًا نشطًا، يُمطر النار على الأرض في غضب أعمى لفقدان حبيبته. ^{[ 17 ]}

في رواية بديلة للقصة، خاض بوبوكاتيبيتل معركة ضد شينانتيكاتل ( نيفادو دي تولوكا ) للفوز بيد إيزتا، مستخدماً النار والصخور والجليد. انتصر بوبوكاتيبيتل بقطع رأس خصمه، وهو ما يفسر الشكل المستدير لقمة نيفادو. ^{[ 18 ]}

يحتوي البركان الطبقي على فوهة بركانية شديدة الانحدار، أبعادها 400 متر × 600 متر (1300 قدم × 2000 قدم) . يتميز البركان بتناظره العام، مع وجود قمة فينتوريلو الحادة في الشمال الغربي، وهي بقايا بركان سابق. دُمرت ثلاثة مخاريط بركانية رئيسية على الأقل بفعل الانهيارات الأرضية خلال العصر البليستوسيني ، مما أدى إلى تكوين رواسب ضخمة من الحطام البركاني تغطي مساحات واسعة جنوب البركان. شُيّد البركان الحالي جنوب مخروط إل فرايل الذي يعود تاريخه إلى أواخر العصر البليستوسيني وحتى الهولوسيني . ^{[ 1 ]} شهد بركان بوبوكاتيبتل منذ منتصف الهولوسيني ثلاثة ثورات بركانية بلينية رئيسية ، كان آخرها حوالي عام 800 ميلادي، مصحوبة بتدفقات بركانية فتاتية وتدفقات طينية هائلة اجتاحت الأحواض أسفل البركان. ^{[ 1 ]}      

تشير الدراسات المغناطيسية القديمة إلى أن عمر البركان يبلغ حوالي 730 ألف عام. وهو مخروطي الشكل، قطره عند القاعدة 25 كيلومترًا (16 ميلًا) ، ويبلغ ارتفاع قمته 5450 مترًا (17880 قدمًا) . فوهة البركان بيضاوية الشكل، وتمتد من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. ويتراوح ارتفاع جدران الفوهة بين 600 و840 مترًا (1970 إلى 2760 قدمًا) . يُعد بركان بوبوكاتيبتل نشطًا حاليًا بعد أن كان خامدًا لنحو نصف القرن الماضي. وقد ازداد نشاطه في عام 1991، ويُلاحظ انبعاث الدخان باستمرار من الفوهة منذ عام 1993. ويخضع البركان للمراقبة من قِبل مشروع إزالة غازات الكربون من أعماق الأرض .      

بدأ التاريخ الجيولوجي لبركان بوبوكاتيبتل بتكوين بركان نيكسبايانتل القديم. قبل حوالي 200 ألف عام، انهار نيكسبايانتل في ثوران بركاني، تاركًا فوهة بركانية بدأ فيها البركان التالي، المعروف باسم إل فرايل، بالتشكل. تسبب ثوران بركاني آخر قبل حوالي 50 ألف عام في انهيار تلك الفوهة، ونشأ منها بركان بوبوكاتيبتل. قبل حوالي 23 ألف عام، دمر ثوران جانبي (يُعتقد أنه أكبر من ثوران جبل سانت هيلينز عام 1980 ) المخروط البركاني القديم، مُحدثًا انهيارًا جليديًا وصل إلى 70 كيلومترًا (43 ميلًا) من القمة. يُعد حقل الحطام الناتج عن ذلك الانهيار واحدًا من أربعة حقول حول البركان، وهو أيضًا الأحدث. ^{[ 19 ]} 

من المعروف أن ثلاثة ثورات بركانية من نوع بلينيان قد حدثت: قبل 3000 عام (1195-830 قبل الميلاد)، وقبل 2150 عامًا (800-215 قبل الميلاد)، وقبل 1200 عام (على الأرجح عام 823 ميلادي). ^{[ 19 ]} وقد دفنت الثورتان الأخيرتان قرية تيتيمبا المجاورة، مما حافظ على أدلة على وجود ثقافة ما قبل الكلاسيكية . ^{[ 20 ]}

تم تسجيل أول صعود أوروبي للبركان بواسطة بعثة بقيادة دييغو دي أورداز في عام 1519. ^{[ 21 ] : 182} الأديرة التي تعود إلى أوائل القرن السادس عشر على سفوح الجبل هي موقع للتراث العالمي .

الانفجارات

صورة من محطة الفضاء الدولية لبركان بوبوكاتيبتل وهو يقذف عمودًا من الرماد البركاني جنوبًا في 23 يناير 2001، وبركان إيزتاكسيهواتل على اليمين.

بوبوكاتيبيتل ينظر إليها من بويبلا، بويبلا ، يناير 2004 الثوران

يُعد بركان بوبوكاتيبتل أحد أكثر البراكين نشاطًا في المكسيك وأكثرها شهرة، ^{[ 22 ]} حيث شهد أكثر من 15 ثورانًا كبيرًا منذ وصول الإسبان عام 1519.

الجدول الزمني

• منتصف إلى أواخر القرن الأول الميلادي: قد يكون ثوران بركاني عنيف من فئة VEI-6 قد تسبب في الهجرات الكبيرة التي استوطنت تيوتيهواكان ، وفقًا لتحليل الحمض النووي للأسنان والعظام. ^{[ 23 ]}
• لوحظت ثورات بركانية في الأعوام 1363، 1509، 1512، 1519-1528، 1530، 1539، 1540، 1548، 1562-1570، 1571، 1592، 1642، 1663، 1664، 1665، 1697، 1720، 1802، 1917، 1923، 1925، و1933. ^{[ 1 ]}
• يناير وفبراير 1947: وقعت انفجارات قصيرة، نتج عنها تصاعد البخار والرماد. ^{[ 24 ]}
• في الأسبوع الذي بدأ في 15 أكتوبر 1950، حاول أكثر من 5000 شخص تسلق بركان بوبوكاتيبيتل لحضور احتفال ديني. علق المتسلقون في عاصفة ثلجية شديدة، ما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة 400 آخرين جراء سوء الأحوال الجوية. ^{[ 25 ]}
• 21 ديسمبر 1994: قذف البركان غازات ورماداً، حملته الرياح السائدة لمسافة تصل إلى 25 كيلومتراً (16 ميلاً) . وقد دفع هذا النشاط البركاني إلى إخلاء البلدات المجاورة، وبدأ العلماء بمراقبة البركان تحسباً لثورانه. ^{[ 16 ]}  
• ديسمبر 2000: قامت الحكومة بإجلاء عشرات الآلاف من الأشخاص بناءً على تحذيرات العلماء. ثم ثار البركان بأكبر قدر له منذ 1200 عام. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 26 ] [ 27 ]}
• 22 يناير 2004: ثوران بركاني (انظر الصورة أعلاه).
• 25 ديسمبر 2005: أحدثت فوهة البركان انفجارًا أدى إلى قذف عمود كبير من الدخان والرماد لمسافة حوالي 3 كيلومترات (9800 قدم) في الغلاف الجوي وقذف الحمم البركانية. ^{[ 28 ]}  
• يناير وفبراير 2012: لاحظ العلماء ازدياد النشاط البركاني في بركان بوبوكاتيبتل. وفي 25 يناير، وقع انفجار رماد على الجبل، مما تسبب في تلوث الغلاف الجوي المحيط به بكميات كبيرة من الغبار والرماد. ^{[ 16 ]}
• 15 أبريل 2012: وردت تقارير عن قذف شظايا صخرية شديدة الحرارة في الهواء بفعل البركان. كما تم الإبلاغ عن تصاعد أعمدة من الرماد وبخار الماء 15 مرة خلال 24 ساعة. ^{[ 29 ]}
• في 8 مايو 2013، عند الساعة 7:28  مساءً بالتوقيت المحلي، ثار بركان بوبوكاتيبتل مجددًا بهزة أرضية شديدة استمرت لمدة 3.5 ساعات وسُجّلت. بدأ البركان بأعمدة من الرماد ارتفعت إلى 3 كيلومترات (9800 قدم) في الهواء، وبدأت بالانحراف غربًا في البداية، ثم اتجهت لاحقًا نحو الشرق والجنوب الشرقي، مغطيةً مناطق من قرى سان خوان تيانغيسمانالكو، وسان بيدرو بينيتو خواريز، وبويبلا بالدخان والرماد. وأدت الانفجارات البركانية اللاحقة إلى قذف شظايا من الصخور البركانية المشتعلة لمسافة 700 متر (2300 قدم) من فوهة البركان. ^{[ 30 ] [ 31 ]}    
• 4 يوليو 2013: بسبب عدة ثورات من البخار والرماد لمدة 24 ساعة على الأقل، ألغت ست شركات طيران أمريكية على الأقل أكثر من 40 رحلة جوية من وإلى مطار مكسيكو سيتي الدولي ومطار تولوكا الدولي . ^{[ 32 ]}
• ٢٧ أغسطس - سبتمبر ٢٠١٤: أفاد مركز CENAPRED بحدوث انفجارات مصحوبة بانبعاثات بخارية وغازية مع كميات قليلة من الرماد وأعمدة رماد ارتفعت من ٨٠٠ إلى ٣٠٠٠ متر (٢٦٠٠ إلى ٩٨٠٠ قدم) فوق فوهة بركان بوبوكاتيبتل، وانجرفت غربًا وجنوب غربًا وغربًا جنوب غربًا. ولوحظ توهج في معظم الليالي، ازداد خلال فترات الانبعاثات الأكبر. ^{[ ٣٣ ]}  
• 29 و31 أغسطس 2014: أفاد مركز واشنطن الاستشاري للرماد البركاني (VAAC) بانبعاثات رماد منفصلة. ^{[ 1 ]}
• 7 يناير 2015: أفاد المركز الوطني لأبحاث السرطان والبراكين (CENAPRED) أن الرماد الناتج عن الانفجارات الأخيرة غطى الثلج على المنحدرات العليا للبركان. ^{[ 34 ]}
• 28 مارس 2016: انطلق عمود من الرماد البركاني بارتفاع 2000 متر (6600 قدم) ، مما استدعى إنشاء "حلقة أمنية" بطول 12 كيلومترًا (7.5 ميل) حول القمة. ^{[ 35 ]}   
• 3 أبريل 2016: ثار بركان بوبوكاتيبتل، وقذف الحمم البركانية والرماد والصخور. ^{[ 36 ]}
• أغسطس 2016: استمرت الانفجارات، مع أربعة انفجارات منفصلة في 17 أغسطس. ^{[ 37 ]}
• 10 نوفمبر 2017: في تمام الساعة 7:25 بالتوقيت المحلي، حدث ثوران بركاني. ^{[ 1 ]}
• 15 ديسمبر 2018: في تمام الساعة 18:57 بالتوقيت المحلي، قذف البركان الحمم البركانية والرماد والصخور. ^{[ 38 ]}
• 22 يناير 2019: في تمام الساعة 21:06 بالتوقيت المحلي، قذف البركان الرماد إلى ارتفاع يصل إلى 3 كيلومترات (9800 قدم) وشظايا متوهجة على بعد كيلومترين (1.2 ميل) . ^{[ 39 ]}    
• في 19 مارس 2019، عند الساعة 21:38 بالتوقيت المحلي، تناثرت شظايا من قبة البركان ضمن دائرة نصف قطرها 1.6-2.4 كيلومتر (1-1.5 ميل ) . [ 40 ^{] ونظرًا لاستمرار} النشاط، أوصت اللجنة الاستشارية العلمية لبركان بوبوكاتيبتل، في 28 مارس 2019 ، بناءً على تحليل المعلومات المتاحة، بتغيير مرحلة ضوء التحذير البركاني الأصفر من المرحلة 2 إلى المرحلة 3، كإجراء وقائي لمواجهة التغيرات الملحوظة. ^{[ 41 ]} 
• 3 يونيو 2019: أطلق بركان بوبوكاتيبتل عمودًا من الرماد البركاني إلى ارتفاع حوالي 11 كيلومترًا (37000 قدم) فوق مستوى سطح البحر. ^{[ 42 ]}  
• 18 يونيو 2019: قذف بركان بوبوكاتيبتل سحباً من الرماد البركاني إلى ارتفاع 8.5 كيلومتر (28000 قدم) . ^{[ 43 ]}  
• في 24 يونيو 2019، ثار بركان بوبوكاتيبتل مرة أخرى، وأرسل سحابة من الرماد إلى ارتفاع بضعة كيلومترات (آلاف الأقدام) في الهواء. ^{[ 44 ]}
• 18 يوليو 2019: ثار بركان بوبوكاتيبتل ثلاث مرات، قاذفاً الرماد إلى ارتفاع 1.5 كيلومتر (4900 قدم) في الهواء في كل مرة. ^{[ 45 ]}  
• 20 يوليو 2019: تم الإبلاغ عن رماد بركاني في زوتشيميلكو بعد ثوران بركاني صباح اليوم. ^{[ 46 ]}
• أكتوبر 2019: ثار البركان عدة مرات في ليلة واحدة. ^{[ 47 ]}
• نوفمبر 2019: أجبر ثوران بركاني رحلة تابعة لشركة الخطوط الجوية الملكية الهولندية (KLM) من أمستردام إلى مكسيكو سيتي على العودة. ^{[ 48 ]}
• 9 يناير 2020: قذف بركان بوبوكاتيبتل الحمم البركانية والصخور وأرسل سحباً من الرماد إلى ارتفاع 6.1 كم (20000 قدم) . ^{[ 49 ]}  
• 27 يناير 2020: ثار بركان بوبوكاتيبتل ليلاً في عرض مذهل من الصخور والرماد. ^{[ 50 ] [ 51 ]}
• في 5 فبراير 2020، شهد بركان بوبوكاتيبتل انفجارًا متوسطًا أدى إلى تصاعد عمود من الرماد البركاني إلى ارتفاع 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) . وتسببت انفجارات أخرى في 15 و18 و22 فبراير في تصاعد أعمدة من الرماد البركاني إلى ارتفاعات تتراوح بين 400 و1200 متر (1300-3900 قدم) . ^{[ 52 ]}    
• ٢٢ يونيو ٢٠٢٢: بدأ أربعة متسلقين ودليلهم تسلق بركان بوبوكاتيبتل رغم حظر تسلقه. توفيت امرأة وأصيبت أخرى بجروح خطيرة عندما تساقطت عليهم الصخور البركانية والحطام وسقطوا في وادٍ على بعد ١٠٠٠ قدم من فوهة البركان. ^{[ ٥٣ ]}
• 19 ديسمبر 2022: أطلق بركان بوبوكاتيبتل موادًا يصل ارتفاعها إلى كيلومتر واحد (0.62 ميل) . ^{[ 54 ]} 
• في 19 مايو 2023: انبعث من بركان بوبوكاتيبتل بعض الرماد مما تسبب في إغلاق المدارس في 11 بلدة مجاورة ^{[ 55 ]} ، وبعد يومين، في 21 مايو، تم رفع مستوى الإنذار في مدينة مكسيكو إلى المرحلة الصفراء 3 حيث لوحظت شظايا متوهجة، وتم إغلاق المطارات في مدينة مكسيكو وبويبلا مؤقتًا. ^{[ 56 ]}
• 27-28 فبراير 2024: ثار بركان بوبوكاتيبتل 13 مرة خلال 24 ساعة، مما تسبب في إلغاء 22 رحلة جوية في مطاري مكسيكو سيتي وبويبلا الدوليين . ^{[ 57 ]}

يصف هيرمان ميلفيل، في روايته "ماردي ورحلة إلى هناك " التي صدرت عام 1849 ، عيون إحدى الشخصيات بأنها "تشبه كهوف النمور عند قاعدة بركان بوبوكاتيبيتل!"

في قصيدة الرومانسية (" تشيمبورازو ، كوتوباكسي ....بوبوكاتابيتل") لوالتر ج. تيرنر (1916)، تُعد كوتوباكسي واحدة من المواقع الرومانسية التي خطفت قلب الشاعر. ^{[ 58 ]}

يظهر كل من بوبوكاتيبيتل وإيزتاكسيهواتل بشكل بارز في رواية مالكولم لوري التي صدرت عام 1947 بعنوان "تحت البركان"، وكذلك في الفيلم الروائي الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام 1984 وهو اقتباس من الرواية من إخراج جون هيوستن .

في الفنون البصرية، يعتبر بركان بوبوكاتيبيتل موضوع لوحة مارسدن هارتلي لعام 1932 بعنوان "بوبوكاتيبيتل، صباح مفعم بالحيوية - المكسيك"، الموجودة الآن في متحف سميثسونيان للفن الأمريكي في واشنطن العاصمة ^{[ 59 ].}

تتضمن العديد من أعمال الدكتور أتل شخصية بوبوكاتيبتل، من بينها لوحته " صورة ذاتية مع بوبوكاتيبتل" التي رسمها عام 1928، والموجودة الآن في متحف فيلادلفيا للفنون، ولوحته " ظل بوبو" التي رسمها عام 1942، والموجودة الآن في المتحف الوطني للفنون في مدينة مكسيكو . ^{[ 60 ]}

يظهر بركان بوبوكاتيبيتل بشكل بارز في جدارية خوان مانويل مارتينيز كالتينكو الموجودة في الطابق العلوي من القصر البلدي في أتلِكسكو ، بويبلا . تغطي الجداريات جزءًا كبيرًا من داخل القصر، وتمثل إسهامًا هامًا من سكان بويبلا في حركة الجداريات المكسيكية .

تحفة خيسوس هيلجويرا عام 1940 La Leyenda de los Volcanes في المتحف الوطني للفن المكسيكي في شيكاغو تصور أسطورة بوبوكاتيبيتل وإيزتاكيهواتل .

• 
  الفومارولات في بركان بوبوكاتيبيتل
• 
  صورة التقطت من محطة الفضاء الدولية في فبراير 2009
• 
  منظر من قرب قمة إيزتاكسيهواتل
• 
  Iglesia de Nuestra Señora de los Remedios على قمة الهرم الأكبر ( Tlalchihualtépetl ) في تشولولا، بويبلا، مع البركان في الخلفية
• 
  صورة لبركان بوبوكاتيبيتل، كما يُرى من أميكاميكا (باتجاه الجنوب الشرقي) (2011)
• 
  صورة القمر الصناعي لثوران بوبوكاتيبيتل التي التقطتها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA).

• قائمة البراكين في المكسيك
• قائمة ألتراس المكسيك
• أسطورة بوبوكاتيبيتل وإيزتاكسيهواتل ، أساطير ما قبل الإسبان حول أصل الجبلين
• تحطم طائرة دي سي-3 التابعة لشركة مكسيكانا عام 1949 والذي وقع على هذا البركان

• سيكور، آر جيه (2008). براكين المكسيك: دليل تسلق (  الطبعة الثالثة). كتب المتسلقين . ص  160 وما بعدها. ISBN 978-0-89886-798-5.
• يارزا دي لا توري، إسبيرانزا (1971). براكين المكسيك (بالإسبانية) (الطبعة الثانية، المنقحة والموسعة  ). أغيلار. ص.  237 وما يليها. او سي ال سي 6584804 . 

• أخبار ناشيونال جيوغرافيك
• بث مباشر من كاميرا ويب لبركان بوبوكاتيبيتل، مؤرشف بتاريخ 10 أبريل 2020 على موقع Wayback Machine.