جمعية بورسل للأوبرا

كانت جمعية بورسيل للأوبرا فرقة أوبرا لندنية قصيرة العمر لكنها مؤثرة، كرست جهودها لإنتاج أعمال هنري بورسيل ومعاصريه المسرحية. تأسست عام 1899 على يد الملحن مارتن شو، وانحلت عام 1902. وكان غوردون كريغ مخرجها ومصمم إنتاجها، وقد مثلت أعماله مع الفرقة بداية مسيرته المهنية في مجال المسرح . وكان عرضهم الأول لأوبرا بورسيل " ديدو وإينياس" عام 1900 من أوائل العروض المسرحية لهذا العمل في العصر الحديث.

أسس مارتن شو جمعية بورسيل للأوبرا عام ١٨٩٩ بناءً على اقتراح جارته في هامبستيد ، ناني دريهرست، التي أصبحت سكرتيرة الجمعية. ^{[ ١ ]} وقد انتعش الاهتمام بأعمال بورسيل المسرحية التي طال إهمالها قبل أربع سنوات، في الذكرى المئوية الثانية لوفاته، عندما عُرضت أوبرا ديدو وإينياس لأول مرة على خشبة مسرح كبيرة منذ ما يقرب من مئتي عام. ^{[ ٢ ]} استعان شو بصديقه المقرب، جوردون كريج ، لتقديم عرض جديد للأوبرا كأول إنتاج للجمعية. كان كلاهما في منتصف العشرينات من عمرهما آنذاك، وكان هذا أول عمل رئيسي لكريج كمخرج مسرحي. قرر كريج وشو استئجار مسكن أقرب إلى ناني دريهرست أثناء تحضيرهما لأول إنتاج لهما، وانتقلا إلى منزل في داونشاير هيل رقم ٨، والذي أصبح مسكنهما واستوديو ومكاتب جمعية بورسيل للأوبرا. ^{[ ٣ ]}

لسداد الإيجار الأولي لمنزل داونشاير هيل، باع شو العديد من كتبه، ورهن كريغ ساعة الذهب التي أهداها له هنري إيرفينغ . ^{[ 4 ]} منذ البداية، أُديرت الجمعية بميزانية محدودة للغاية، معتمدةً على موسيقيين ومغنين هواة موهوبين (75 شخصًا في المجموع)، تم اختيارهم من أصدقاء مارتن شو وناني دريهيرست في هامبستيد، بالإضافة إلى اثنين من المحترفين لأداء الأدوار الرئيسية. قام شو بترتيب النوتات الموسيقية، وتدريب المغنين، وإخراج جميع العروض. لم يقتصر دور كريغ على تصميم وإخراج جميع العروض فحسب، بل قام أيضًا بإنتاج ورسم البرامج، وتصميم القرطاسية والملصقات الخاصة بالجمعية. لم يتقاضَ أي منهما أي أجر. كما عملت شقيقة كريغ، إديث كريغ ، في عروضهم، وكذلك الرسامة جين إنجليس وفنان المناظر ويليام طومسون هيمسلي. ^{[ 5 ]} جرت البروفات في منازل خاصة في هامبستيد، أولاً في غرفة كبيرة في منزل غايون أعارها لهم ويليام بولتينغ، ولاحقاً في ليستيد لودج في ويل ووك . ^{[ 6 ]}

عُرضت أوبرا ديدو وإينياس لأول مرة في معهد هامبستيد الموسيقي في 17 مايو 1900، وحققت نجاحًا نقديًا كبيرًا، لكنها تكبدت خسارة مالية قدرها 180 جنيهًا إسترلينيًا خلال عروضها الثلاثة. سدد الأصدقاء هذا النقص، وقدمت الفرقة العمل مرة أخرى في العام التالي على مسرح كورونيت في نوتينغ هيل . استمر عرضها هناك من 25 إلى 30 مارس 1901، إلى جانب إنتاج الجمعية الجديد لأوبرا " قناع الحب" المقتبسة من أوبرا " ديوكليسيان" شبه الكاملة لبيرسيل . ولجذب المزيد من الجمهور، قدمت إيلين تيري ، والدة كريغ، مسرحية "نانس أولدفيلد" من فصل واحد لتشارلز ريد كفقرة افتتاحية . ^{[ 7 ]} إلا أن المراجعات انتقدت إضافة المسرحية لعدم وجود صلة واضحة بينها وبين العملين الآخرين، مما أدى إلى طول الأمسية بشكل ملحوظ. وغادر معظم الجمهور قبل حتى أن تبدأ "قناع الحب" . ^{[ 8 ]} على الرغم من الانتقادات، تواصل كريج مع ليلي لانغتري لتقديم عرض افتتاحي مماثل لإنتاجهم التالي، ولكن بعد أن أبدت اهتمامًا مبدئيًا بالاقتراح، رفضت. ^{[ 9 ]}

كان إنتاج الشركة الثالث والأخير هو أوبرا " أكيس وجالاتيا" لهاندل (التي عُرضت مع "قناع الحب ")، والتي افتُتحت في مسرح جريت كوين ستريت في 10 مارس 1902. وقد أقنع شو مالك المسرح، دبليو إس بينلي ، بتأجيره لهم مقابل 40 جنيهًا إسترلينيًا فقط في الأسبوع. ^{[ 10 ]} ومع ذلك، كانت موارد الإنتاج المالية هشة. فلم يحقق عرض "ديدو وإينياس" الذي أُعيد تقديمه عام 1901 أي ربح، ولم يكن لدى "أكيس وجالاتيا" رأس مال عامل باستثناء تبرعين أو ثلاثة تبرعات صغيرة من الأصدقاء، من بينها تبرع بقيمة 10 جنيهات إسترلينية من والتر كرين . ^{[ 9 ]} ونظرًا لعدم كفاية الأموال لدفع أجور عمال المسرح والدائنين الآخرين، اضطروا إلى تقليص مدة العرض المخطط لها لمدة أسبوعين إلى ستة عروض فقط. ووفقًا لكريج، زار وكلاء الدائنين المسرح في الليلة الأخيرة للتأكد من عدم إخراج أي ممتلكات، بل وقاموا بتفتيش حقائب أعضاء الجوقة أثناء مغادرتهم. ^{[ 11 ]} سددت إيلين تيري في النهاية الفواتير المتأخرة، لكن جمعية بورسيل للأوبرا كانت مفلسة فعلياً، ومع عدم وجود أموال متاحة للإنتاجات المستقبلية، اضطرت في النهاية إلى الإغلاق. ^{[ 12 ]}

في يوليو 1902، كان شو وكريغ قد بدآ العمل على الإنتاج الرابع للجمعية، وهو عرض مسرحي بعنوان "الحصاد إلى الوطن" ، والذي كان من المقرر أن يضم أغاني فولكلورية إنجليزية وأغانٍ من تأليف بيرسيل. ومع ذلك، تم التخلي عن المشروع عندما تم حل الجمعية. ^{[ 13 ]} بعد زوال جمعية بيرسيل للأوبرا، تعاون شو وكريغ في ثلاثة إنتاجات أخرى، حيث كان كريغ مصممًا ومخرجًا مسرحيًا، بينما كان شو مديرًا موسيقيًا.

• مسرحية ميلاد لورانس هاوسمان بيت لحم (القاعة الكبرى للمعهد الإمبراطوري ، ديسمبر 1902) ^{[ 14 ]}
• إبسن الفايكنج في هيلجلاند ( المسرح الإمبراطوري ، أبريل 1903)
• مسرحية شكسبير " جعجعة بلا طحن" (المسرح الإمبراطوري، مايو 1903).

كانت مسرحيتا "الفايكنج" و "جعجعة بلا طحن" ، اللتان لعبت فيهما إيلين تيري دور البطولة وقام مارتن شو بتأليف الموسيقى التصويرية لهما، بمثابة إخفاقات تجارية، وثبت أنهما آخر مسرحيات أخرجها كريج في إنجلترا. ^{[ 15 ]}

† بدأ البرنامج بأداء فرقة إيلين تيري لأغنية نانس أولدفيلد

فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة الفخرية والعامة المدرجة في برنامج عرض ديدو وإينياس عام 1900 :

الأعضاء الفخريون

اللجنة العامة

• بيردن، مايكل (2004) "أوبرا بورسل على مسرح كريج: إنتاجات جمعية بورسل للأوبرا"، الموسيقى القديمة ، المجلد 32، العدد 3، أغسطس 2004، الصفحات  442-458
• كاريك، إدوارد (1968). غوردون كريغ: قصة حياته . كنوبف
• تشامبرلين، فرانس (2008). "مقدمة" لكريغ، إدوارد غوردون. في فن المسرح . تايلور وفرانسيس (نُشر لأول مرة عام 1911)، الصفحات من 7 إلى 16. ISBN 0-415-45033-0
• إيرين إينات-كونفينو (1987). ما وراء القناع: غوردون كريغ، الحركة، والممثل . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. رقم ISBN 0-8093-1372-3
• فيشر، جيمس (2009). "مثالي: إرث إنتاجات إدوارد جوردون كريج التأسيسية، 1900-1903" ، مجلة فنون المسرح: دراسات في تصميم المناظر والأداء ، المجلد 1، العدد 1. ISSN 2076-667X 
• هاوسمان، لورانس (1937). السنوات غير المتوقعة . جوناثان كيب.
• جون، أنجيلا ف. (2006). الحرب والصحافة وتشكيل القرن العشرين: حياة هنري دبليو. نيفينسون وعصره . دار نشر آي بي توريس. رقم ISBN 1-84511-081-1
• نيكول، ألاردس (2009). الدراما الإنجليزية، 1900-1930: بدايات العصر الحديث . جونز وبارتليت ليرنينج. ISBN 0-521-12947-8
• روز-إيفانز، جيمس (1989). المسرح التجريبي: من ستانيسلافسكي إلى بيتر بروك . روتليدج. ISBN 0-415-00963-4
• شو، مارتن (1929). حتى الآن . مطبعة جامعة أكسفورد.
• شو، مارتن وكريغ، إدوارد غوردون (1902). تذكار أكيس وغالاتيا، قناع الحب . جي جي وادينغتون.
• وودفيلد، جيمس (1984). المسرح البريطاني في مرحلة انتقالية، 1889-1914 . روومان وليتلفيلد (نسخة أرشيفية). ISBN 0-389-20483-8
• ييتس ، ويليام بتلر (1994). الرسائل الكاملة لويليام بتلر ييتس: 1901-1904 (تحرير وتعليق جون كيلي، وإريك دومفيل، ورونالد شوخارد). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-812683-2

• "جمعية بورسيل الأوبرالية" ، مقتطف من كتاب " حتى الآن " ، السيرة الذاتية لمارتن شو (لاحظ أن هذا المقتطف مختصر من النص الأصلي في الصفحات 26-30).