لورانس هاوسمان

لورانس هاوسمان ( 18 يوليو 1865 - 20 فبراير 1959 ) كاتب مسرحي وروائي ورسام إنجليزي، امتدت مسيرته المهنية من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى خمسينيات القرن العشرين. درس الفن في لندن ، وعمل في الغالب رسامًا خلال السنوات الأولى من حياته المهنية، قبل أن يحوّل تركيزه إلى الكتابة. كان الشقيق الأصغر للشاعر إيه إي هاوسمان ، وكانت شقيقته، الكاتبة والرسامة كليمنس هاوسمان ، ناشطة في حركة حق المرأة في التصويت . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد لورانس هاوسمان في برومزغروف ، ووسترشاير، لأبويه إدوارد هاوسمان، المحامي ومحاسب الضرائب، وسارة جين هاوسمان (اسمها قبل الزواج ويليامز). [ 2 ] كان أحد سبعة أبناء، من بينهم أخ وأخت أكبر منه، وهما الباحث الكلاسيكي والشاعر ألفريد إي. هاوسمان، والكاتبة والنقاشة كليمنس هاوسمان. في عام 1871، توفيت والدته، وتزوج والده من ابنة عمه لوسي هاوسمان. بتأثير من شقيقهم الأكبر ألفريد، استمتع هاوسمان وإخوته بالعديد من الهوايات الإبداعية فيما بينهم، بما في ذلك مسابقات الشعر والعروض المسرحية ومجلة عائلية. [ 3 ]

عانت عائلة هاوسمان من ضائقة مالية متزايدة مع تدهور أعمال إدوارد وإدمانه الكحول ومرضه. ورغم ذلك، تمكن هاوسمان وإخوته من الحصول على تعليم في مدرسة برومزغروف بمنح دراسية. التحق هو وشقيقته كليمنس بدورة فنية محلية عام 1882، وفي عام 1883 ورث كل منهما 200 جنيه إسترليني، استخدموها لدراسة الفن في مدرسة لامبيث للفنون والكلية الملكية للفنون في لندن. [ 4 ]

توضيح

بدأ مسيرته المهنية بالعمل مع دور النشر في لندن، حيث قام برسم توضيحات لأعمال مثل " القفز إلى المجد يا جين" لجورج ميريديث ( 1892)، و" حكايات غريبة" لجوناس لي (1892)، و " سوق العفاريت " لكريستينا روسيتي (1893)، و" نهاية مدينة الجان" لجين بارلو ( 1894)، ورواية شقيقته القصيرة "المستذئب" (1896) [ 5 ] [ 6 ] بأسلوب فن الآرت نوفو المتقن . خلال هذه الفترة، كتب ونشر أيضًا عدة دواوين شعرية وعددًا من الترانيم والأناشيد . [ 7 ]

كتابة

صورة غير مؤرخة بريشة ويليام روثنشتاين (1872-1945)

اتجه هاوسمان أكثر فأكثر إلى الكتابة بعد أن بدأ بصره يضعف. حقق أول نجاح أدبي له بروايته " رسائل حب امرأة إنجليزية" (1900)، التي نُشرت دون ذكر اسمه. ثم اتجه إلى الدراما بمسرحية "بيت لحم " (1902)، واشتهر لاحقًا ككاتب مسرحي. من أعماله المسرحية الأخرى " ملائكة ووزراء" [ 8 ] (1921)، و "مسرحيات صغيرة للقديس فرنسيس" (1922)، و "فيكتوريا ريجينا" (1934) التي عُرضت على مسارح برودواي. كما أنتجت إديث كريج وفرقة بايونير بلايرز مسرحية هاوسمان " آلام وعقوبات" التي تتناول قصة الملكة كارولين. [ 9 ]

أثارت بعض مسرحيات هاوسمان جدلاً واسعاً لتصويرها شخصيات توراتية وأفراداً من العائلة المالكة البريطانية على خشبة المسرح، ولذا لم تُعرض العديد منها إلا في جلسات خاصة حتى تخفيف الرقابة المسرحية لاحقاً. في عام ١٩٣٧، أصدر اللورد تشامبرلين قراراً يقضي بعدم جواز تصوير أي ملك أو ملكة بريطاني على خشبة المسرح إلا بعد مرور مئة عام على توليه العرش. ولهذا السبب، لم يُعرضَت مسرحية "فيكتوريا ريجينا" إلا في الذكرى المئوية لتولي الملكة فيكتوريا العرش، في ٢٠ يونيو ١٩٣٧. وبما أن ذلك اليوم كان يوم أحد، فقد عُرضت المسرحية لأول مرة في اليوم التالي. [ ١٠ ]

كتب هاوسمان أيضاً حكايات خرافية للأطفال مثل " مزرعة في أرض العجائب " (1894) وقصصاً خيالية ذات طابع مسيحي للبالغين، مثل "جميع الزملاء" (1896) و "عباءة الصداقة" (1905) و "الآلهة وصانعوها" (1897). [ 11 ]

كاتب غزير الإنتاج، له نحو مئة عمل منشور، شملت كتاباته في نهاية المطاف شتى أنواع الأدب، من الكتيبات الاشتراكية والسلمية إلى قصص الأطفال. كتب سيرته الذاتية بعنوان " السنوات غير المتوقعة " (1937)، والتي، على الرغم من تاريخه الحافل بالكتابات المثيرة للجدل، لم تتطرق إلا قليلاً إلى ميوله المثلية، التي كانت ممارستها آنذاك غير قانونية. [ 12 ]

بعد وفاة شقيقه، المؤلف من أعمال أدبية، عام ١٩٣٦، عُيّن لورانس وصيًا أدبيًا، وعلى مدى العامين التاليين، أصدر مختارات أخرى من قصائد شقيقه من مخطوطاته. وقد وُجهت انتقادات حادة لعمله التحريري مؤخرًا، إذ جاء في أحد التقارير: "تم تحريف نصوص العديد من القصائد: طُبعت قصائد لم يُكملها هاوسمان وكأنها كاملة؛ وأُعيدت نسخٌ ألغاها؛ ودُمجت نصوصٌ منفصلة؛ ونُسخت العديد من القصائد من المخطوطات بشكل خاطئ." [ ١٣ ]

النشاط

حق الاقتراع

عرّف لورانس هاوسمان نفسه بأنه مناصر لحقوق المرأة ، وساهم بشكل رئيسي في حركة حق الاقتراع في إنجلترا . تمثلت أنشطته في الغالب من خلال أعمال فنية مثل تصميم اللافتات، وإنتاج مواد دعائية ، والكتابة، والمساهمة في الصحف النسائية. ومع ذلك، فقد شارك أيضًا في احتجاجات ميدانية، وكان يلقي خطابات متكررة في تجمعات المطالبة بحق الاقتراع. كما شارك في تقديم عريضة ضد التغذية القسرية ، واعتُقل خلال اضطرابات مصاحبة. [ 14 ]

ورشة عمل حق الاقتراع

ملصق من ورشة عمل حق الاقتراع، 1913

أسس لورانس هاوسمان وشقيقته كليمنس هاوسمان "ورشة حق الاقتراع" في فبراير 1909. [ 15 ] كانت هذه الورشة تُنتج مواد دعائية فنية لحركة حق الاقتراع . وكانت تقع في منزله، رقم 1 بيمبروك كوتيدج، كينسينغتون. [ 16 ] ورغم وجود ورش أخرى في أنحاء إنجلترا تُنتج مواد دعائية لحركة حق الاقتراع، مثل " رابطة فنانات حق الاقتراع" و" الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة" ، إلا أن "ورشة حق الاقتراع" تميزت بكونها تدفع أجور فنانيها من خلال بيع أعمالهم لمجتمع المطالبات بحق الاقتراع. [ 16 ] لم تقتصر أهمية هذه الورشة على إنتاج مواد دعائية لحركة حق الاقتراع فحسب، بل تعدّتها إلى ضرورة العمل الجماعي في صناعة اللافتات. وكان لهذا العمل أهمية بالغة، إذ وفّر بيئةً للنساء للتواصل والالتقاء. [ 16 ] إضافةً إلى ذلك، استُخدمت أعمالٌ كالتطريز، التي كانت تُعتبر أعمالاً منزلية، لدعم الحركة السياسية، ومكّنت النساء من كسب المال. [ 16 ]

رقم 1، كوخ بيمبروك، كينسينغتون

إلى جانب استوديو "مرسم حق الاقتراع" الخاص به ، فتح هاوسمان منزله أمام حركة حق الاقتراع، وسرعان ما أصبح مركزًا للحركة النسوية. [ 16 ] وإلى جانب استضافة استوديو "مرسم حق الاقتراع"، استضاف المنزل أيضًا دورات تعليمية لمساعدة النساء على استكشاف هويتهن النسوية، واستضاف متحدثين عامين، وعقد دروسًا في الكتابة. [ 16 ] كما استُخدم المنزل كملجأ آمن ليلة تعداد عام 1911، لحماية النساء المشاركات في المقاطعة المنظمة للتعداد. [ 16 ]

الفن والتصميم

كان كتاب "أبجدية مناهضة حق الاقتراع" من تصميم هاوسمان، وقد ضمّ رسوماتٍ لعددٍ من النساء، من بينهن أليس ب. وودوارد وباميلا كولمان سميث ، [ 17 ] وساهم في جمع التبرعات لحملة حق الاقتراع. [ 18 ] وكان الهدف الرئيسي من الكتاب هو انتقاد حرمان المرأة من حق الاقتراع من خلال السخرية من المواقف السلبية تجاهها. [ 17 ]

كانت لافتة "من السجن إلى المواطنة" أول لافتة صممتها هاوسمان كمساهمة منها في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة . [ 15 ] عُرضت هذه اللافتة في قاعة الملكة في حفل تدشين، وما زال الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة يستخدمها بانتظام . [ 15 ]

إهداء من لورانس هاوسمان في ألبوم قصاصات سجينات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة لمابيل كابرز، أكتوبر 1910

كتابة

وظّف هاوسمان شغفه بالكتابة في عمله مع الحركة النسوية. واشتهر بأخذه أعمال الآخرين وإضفاء لمسة نسوية عليها. [ 15 ] فعلى سبيل المثال، قرأ قصيدة   "تومي هذا تومي ذاك" لرديارد كيبلينغ بعنوان "نساء هذه نساء ذاك" في تجمع حاشد في هايد بارك. [ 19 ]

كما ساهم في الصحف، مقدماً نصائح للنساء حول كيفية الاحتجاج؛ ويمكن الاطلاع على نصائحه في رابطة حرية المرأة . [ 20 ] بالإضافة إلى ذلك، نُشرت سلسلة من القصائد الداعمة لحركة المطالبة بحق المرأة في التصويت في صحيفة "ذا وومنز برس" وكذلك في مجلة "فوتس فور وومن" . [ 20 ]

في عام ١٩١١، دعت حركة مقاطعة التعداد السكاني، وهي حركة نسوية تهدف إلى تعطيل الإجراءات الحكومية، النساء إلى رفض الإدلاء ببياناتهن في التعداد. [ ٢١ ] روّج هاوسمان للحركة من خلال سلسلة مقالات نُشرت في مجلة "ذا فوت" ، حيث دافع فيها عن منطق وفوائد الاقتراح التكتيكية. [ ٢٢ ] كما كتب روايات خيالية تدعم الحركة، تدور أحداثها في مستقبل محتمل حيث نجحت المقاطعة. [ ٢٢ ]

رابطة الرجال من أجل حق المرأة في التصويت

صحيفة نشرتها رابطة الرجال من أجل حق المرأة في التصويت في أكتوبر 1909

كان هاوسمان يؤمن بضرورة مشاركة الرجال بفعالية في حركة حق الاقتراع. ولذلك، شكّل هاوسمان، إلى جانب إسرائيل زانغويل وهنري نيفينسون وهنري بريلسفورد، رابطة الرجال لحق المرأة في الاقتراع لدفع الحركة قُدماً. [ 23 ] وقد نجح هؤلاء الكتّاب الأربعة في إقناع بعض الرجال في الانتخابات العامة لعام 1910 بكتابة "صوّتوا للنساء" على بطاقات اقتراعهم. [ 23 ] كما كان ناشطاً في جماعة نسوية ذكورية أخرى، هي الاتحاد الاجتماعي والسياسي للرجال. [ 19 ]

المعتقدات الاقتصادية

اعتقد هاوسمان أن الاقتصاد عنصر أساسي في قمع المرأة. ورأى أن المناصرات لحق المرأة في التصويت يرين أن الرجولة تُعلي من شأن قيم السوق، بينما تميل القيم الأنثوية إلى المثالية وتعكس القيم الجماعية. [ 24 ] ولذلك، ركزت حركة حق المرأة في التصويت على القيم الأمومية، مما أدى إلى تجريد الحركة من طابعها الفردي. [ 24 ] وكان هذا الأمر بالغ الأهمية لأنه ساهم في كسر الصورة النمطية السائدة بأن النساء، وخاصة الأمهات، اللواتي كنّ ناشطات في الحركة، مواطنات سيئات. [ 24 ]

أنشطة أخرى

الحركة الإنسانية

على الرغم من كونه ملحدًا ، إلا أن هاوسمان كان كاتبًا ومترجمًا للعديد من الترانيم (المذكورة أدناه)، وكان من أبرز الشخصيات في الحركات الأخلاقية والإنسانية البريطانية خلال حياته. شغل منصب نائب رئيس الاتحاد الأخلاقي (المعروف اليوم باسم " الإنسانيون في المملكة المتحدة "). كانت نزعته الإنسانية فاعلة ومستمرة طوال حياته، ويتجلى ذلك في جهوده الحثيثة لتحقيق المساواة والإصلاح الاجتماعي، مسترشدًا بالعقل والرحمة، والتي كرّس لها أربعين عامًا من نشاطه. في عام ١٩٢٩، ألقى أيضًا محاضرة كونواي هول التذكارية حول موضوع "التقدم الديني نحو العقلانية" (باستخدام كلمة "ديني" بمعنى "منظم"، كما في " الإنسانية الدينية "). [ ٢٥ ]

عزا هاوسمان فقدانه للإيمان وتبنيه للمعتقدات الإنسانية إلى تربيته الفيكتورية الصارمة. قال: "كان هذا التسامح مع الغموض... هو ما بدأ الشرخ بيني وبين المحافظة الضيقة التي نشأت عليها. لم أستطع أن أشعر بأن أي نظام اجتماعي أو ديني يرفض بشدة قول الحقيقة ومواجهتها يستحق الاحترام؛ ورغم أنني امتثلت لفترة، إلا أن ذلك كان بلا قلب أو قناعة." [ 25 ] لاحقًا، رأى أن الكثيرين في العصر الفيكتوري امتثلوا للمسيحية اسميًا فقط، بينما كانوا يتصرفون وفقًا لقناعات "دنيوية" بالصواب والخطأ: "يسمع المرء الكثير من الحديث هذه الأيام عن انحطاط الدين؛ ويُتحدث عن العصر الفيكتوري كما لو كان عصر إيمان. انطباعي الشخصي عنه أنه جمع بين الكثير من الخرافات السخيفة وتكييف متغطرس للمسيحية مع الأعراف الاجتماعية والغايات الدنيوية." [ 25 ]

ميوله الجنسية

كان هاوسمان مثليًا صريحًا، وكرّس نفسه لمساعدة المثليين الآخرين على التخلص من وصمة العار الاجتماعية. ولتحقيق ذلك، انضم إلى منظمة تُدعى " نظام خيرونيا"، وهي جمعية سرية سعت إلى تعزيز الاعتراف الاجتماعي بالمثليين. [ 26 ] كما كان هاوسمان أحد مؤسسي " الجمعية البريطانية لدراسة علم النفس الجنسي" . [ 19 ] وكانت هذه المنظمة تهدف إلى تعزيز الإصلاح الجنسي، آملةً في مجتمع أكثر انفتاحًا فيما يتعلق بالجنسانية من خلال كسر الأحكام المسبقة. [ 27 ] وكانت تُعرف في الأصل باسم "الجمعية البريطانية للطب النفسي"، إلا أن هاوسمان أراد تغيير اسمها إلى "جمعية". [ 27 ] وقدّم هاوسمان أيضًا إسهاماته الفنية في مكافحة وصمة العار المرتبطة بالمثلية الجنسية. فعلى سبيل المثال، قام بتأليف منشورات للمنظمة، مثل " علاقة الشعور بالزمالة بالجنس" . [ 27 ]

اتحاد التعهد بالسلام

في عام 1945، افتتح مكتبة هاوسمانز في شارع شافتسبري بلندن، والتي أسسها تكريماً له اتحاد تعهد السلام ، الذي كان أحد رعاته. وفي عام 1959، بعد وفاته بفترة وجيزة، انتقلت المكتبة إلى شارع كاليدونيان، حيث لا تزال مصدراً للأدبيات المتعلقة بالسلمية وغيرها من المناهج الراديكالية في الحياة. [ 28 ]

مرحلة لاحقة من العمر

بعد الحرب العالمية الأولى، غادر لورانس وكليمنس منزلهما في كنسينغتون وانتقلا إلى منزل العطلات الذي استأجراه سابقًا في قرية آشلي في هامبشاير. [ 29 ] [ 30 ] عاشا هناك حتى عام 1924، [ 31 ] ثم انتقلا إلى ستريت، سومرست ، حيث قضى لورانس السنوات الخمس والثلاثين الأخيرة من حياته. [ 32 ]

التكريم بعد الوفاة

اسمه وصورته (وأسماء وصور 58 من مؤيدي حق المرأة في التصويت) موجودة على قاعدة تمثال ميليسنت فاوست في ساحة البرلمان بلندن، والذي تم الكشف عنه في عام 2018. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

المجموعات

تحتوي جامعة لندن على حوالي 450 مجلداً من أعمال هاوسمان. شكلت هذه المجموعة جزءاً من مقتنيات إيان كينيور-هودجكينز، وهو بائع كتب عتيقة اشترت الجامعة مقتنياته في عام 1978. [ 36 ]

يضم مركز هاري رانسوم في جامعة تكساس أرشيفًا لمواد هاوسمان، بما في ذلك المخطوطات والمراسلات. [ 37 ]

كتابات منشورة

المصدر: قائمة أعماله في المكتبة المفتوحة . [ 38 ] لا تتضمن هذه القائمة أي منشورات لهوسمان كرسام فقط.

روايات

  • الآلهة وصانعوها (1897)
  • رسائل حب امرأة إنجليزية (1900)
  • أنتايوس الحديث (1901)
  • سابرينا وارهام (1904)
  • جون من جينغالو (1912) - العنوان الأمريكي: الملك جون من جينغالو
  • الهارب الملكي وجينغالو في الثورة: تكملة لقصة الملك جون ملك جينغالو (1914)
  • حظيرة الأغنام (1918)
  • تريمبلريج: كتاب الرؤيا (1924) - هجاء سياسي
  • العم توم باد (1927)
  • حياة صاحب السمو الملكي دوق فلامبورو (1928) - هجاء سياسي

قصص قصيرة

  • مزرعة في أرض الخيال (1894)
  • بيت الفرح (1895)
  • جميع الزملاء (1896)
  • حقل البرسيم (1898)
  • الحب الأعمى (1901) - كتيب صغير؛ قصة قصيرة أُدرجت لاحقًا في كتاب "حكايات ساخرة".
  • القمر الأزرق (1904)
  • عباءة الصداقة (1905)
  • قصص من ألف ليلة وليلة، أعاد روايتها لورانس هاوسمان (1907) - برسوم إدموند دولاك
  • الأميرة بدورة: حكاية من ألف ليلة وليلة (1913) - برسوم إدموند دولاك
  • الآلهة وصانعوها وقصص أخرى (رواية وأربع قصص، 1920)
  • أتمنى الخير! (1920) — كتيب صغير؛ قصة قصيرة أُدرجت لاحقًا في كتاب "حكايات العودة"
  • شيء يحتاج إلى تفسير (1920) - كتيب صغير؛ قصة قصيرة أُدرجت لاحقًا في كتاب "حكايات العودة مرة أخرى".
  • مونشاين آند كلوفر (1922) - مختارة من مجموعات 1894 و1895 و1898 و1904
  • مدخل في أرض الخيال (1922)
  • جميع الزملاء وعباءة الصداقة (1923)
  • الباب المفتوح (1925) - كتيب صغير؛ قصة قصيرة أُدرجت لاحقًا في كتاب "حكايات العودة مرة أخرى".
  • الأزواج الغريبة: كتاب حكايات (1925)
  • حكايات ساخرة (1926)
  • كوتون-وولينا (1930) - كتيب صغير؛ العنوان الأمريكي: كوتون-وولينا ؛ قصة قصيرة واردة في كتاب "حكايات العودة"
  • حكايات العودة (1930)
  • اكتساح شامل: حكاية قطة ومكنسة (1931) - كتيب صغير
  • حكايات الساعة (1932)
  • ماذا بعد؟ حكايات مثيرة للجدل عن الإيمان والأخلاق (1938)
  • نهايات غريبة واكتشافات (1948)
  • الطيب والأحمق (1952)

مسرحيات

  • مسرحيات القديس فرنسيس الصغيرة: سلسلة درامية مستوحاة من حياة وأسطورة القديس فرنسيس الأسيزي (1900)
  • أتباع القديس فرنسيس (1900)
  • بيت لحم: مسرحية ميلاد المسيح (1902)
  • برونيلا، أو الحب في حديقة هولندية (1906؛ مع هارلي جرانفيل باركر )
  • الفانوس الصيني (1908)
  • ليسيستراتا: إعادة صياغة حديثة من اليونانية لأريستوفان (1911)
  • الآلام والعقوبات (1911)
  • قصة محتملة (1916)
  • سيد الحصاد: درس أخلاقي في فصل واحد (1916)
  • جيد كالذهب (1916)
  • عودة ألكستيس (1916)
  • رجل الثلج (1916)
  • عصفور في اليد (1916)
  • الناصرة (1916)
  • العجلة (1919)
  • دار سك العملة (1920)
  • موت أورفيوس (1921)
  • الملائكة والوزراء: أربع مسرحيات ذات طابع وشخصية فيكتورية (1921)
  • الحيازة (1921)
  • الأخ الخطيئة (1922)
  • الأخت الذهبية (1922)
  • الأخ الشمس (1922)
  • بيت العبودية (1922)
  • مسرحيات القديس فرنسيس الصغيرة (1922)
  • مقدمات خاطئة (1922)
  • صدى باريس (1923)
  • موت سقراط: مشهد درامي، مبني على اثنين من حوارات أفلاطون، "كريتو" و"فيدون" (1925)
  • تعليقات جونيبر: ست مسرحيات من حياة وأسطورة القديس فرنسيس الأسيزي (1926)
  • الوسائل والسبل: خمس مسرحيات من فصل واحد لشخصيات قروية (1928)
  • الشعراء المحاصرون: كتاب حوارات درامية (1929)
  • الجلاد الجديد (1930)
  • مسرحيات القصر (1930)
  • 20 مسرحية قصيرة مختارة للقديس فرنسيس (1930)
  • أيها القديسون الخائفون! مسرحيات العقيدة والعادة والتصديق الساذج (1932)
  • مسيرة الملكة (1932)
  • فيكتوريا وألبرت (1933)
  • من الرماد إلى الرماد: خاتمة القصر (1934)
  • أربع مسرحيات للقديسة كلير (1934)
  • فيكتوريا ريجينا ، سيرة درامية (1934) - مجموعة من 30 مسرحية قصيرة؛ برسوم توضيحية من إي إتش شيبارد
  • مسرحيات القديس فرنسيس الصغيرة ، المجلد الثالث (1935)
  • مشاهد من القصر: المزيد من مسرحيات الملكة فيكتوريا (1937)
  • الملك الذهبي (1937) - مجموعة من 19 مسرحية قصيرة؛ برسوم توضيحية من إي إتش شيبارد
  • الوردة والشوك (1938)
  • مكالمة الساعة السادسة (1938)
  • مؤامرة غرفة النوم (1938)
  • الملكة! حفظها الله! (1938)
  • "راحة كبيرة" (1938)
  • دخول الأمير (1938)
  • تحت النار (1938)
  • جلالة كريمة (1941)
  • مسرحيات فلسطين (1942)
  • سعيدة ومجيدة: سيرة درامية للملكة فيكتوريا (1943)
  • صموئيل صانع الملوك (1944)
  • شرف العائلة (1950)
  • مسرحيات العهد القديم (1950)

الترانيم

  • خالق الشمس والقمر (عيد الميلاد) (ترنيمة إنجليزية جديدة رقم 38)
  • يا رب إله الجنود، الذي بيده (يوم القديس جورج) (ترنيمة إنجليزية جديدة رقم 162)
  • القديس الذي وجد أولاً نعمة الكتابة (يوم القديس مرقس) (ترنيمة إنجليزية جديدة رقم 163)
  • الآن في احتفال مقدس (زيارة السيدة العذراء، ترجمة) (ترنيمة إنجليزية جديدة رقم 166)
  • يا مريم، لا تبكي، لا تبكي بعد الآن (القديسة مريم المجدلية، ترجمة) (ترنيمة إنجليزية جديدة رقم 174)
  • عندما وُلد المسيح في بيت لحم (يوم الأبرياء المقدسين) (ترنيمة إنجليزية جديدة رقم 203)

آية

  • جرين أراس (1896)
  • السنبل: كتاب قصائد حب دينية (1898)
  • الأرض الصغيرة: مع أغاني من أنهارها الأربعة (1899)
  • قصة فراخ الإوز السبعة (1899) - برسومات مابل ديرمر
  • شارع (1899)
  • أناشيد المتسولين (1906)
  • مختارات شعرية (1908)
  • دليل الطفل الجديد للمعرفة (1911)
  • قلب السلام، وقصائد أخرى (1918)
  • الحب الخفي (1928)
  • مجموعة قصائد لورانس هاوسمان (1937)
  • هوب أو-مي-هارت: حكاية خرافية للكبار (1938)
  • سينثيا: قصة حب حقيقية (1947)

ترجمة

  • من أوكاسين ونيكوليت: ترجمة نثرية وشعرية من الفرنسية القديمة مع أمابيل وأموريس (1902)

كتب غير روائية

  • آرثر بويد هوتون (مجموعة أعمال فنية لآرثر بويد هوتون، 1896)
  • بنود الإيمان بحرية المرأة (1910)
  • التدريب الوطني للفنون (1911)
  • الحرب الجنسية وحق المرأة في التصويت: محاضرة ألقاها لورانس هاوسمان (1912)
  • ممتلكات عظيمة (1915) - كتيب صغير؛ أُدرجت المحاضرة لاحقًا في كتاب "المحراث ومنجل التقليم".
  • القديس فرنسيس بوفيريلو (1918)
  • المحراث ومنجل التقليم: عشر محاضرات في المواضيع الاجتماعية (1919)
  • رباعيات عمر الخيام (1922) - مقدمة فقط
  • عمليات الإطاحة: صور خيالية لشخصيات سياسية، مكتوبة على شكل حوار (1922)
  • صدى باريس (1925) - سرد للقاء الأخير بين هاوسمان وأوسكار وايلد
  • المعتقدات الدينية الحديثة (1925)
  • دليل "المسرحيات الصغيرة" (1927)
  • بديل لعقوبة الإعدام (1928)
  • التقدم الديني نحو العقلانية: أُلقيت في قاعة كونواي، ميدان ريد ليون، WC1، في 25 سبتمبر 1929 (1929)
  • الرحلة الطويلة: حكاية من ماضينا (مع سي إتش كيه مارتن، 1933)
  • السنوات غير المتوقعة (سيرة ذاتية؛ 1936)
  • أخي، إيه إي هاوسمان (1938)
  • ما الذي يمكننا تصديقه؟ رسائل متبادلة بين ديك شيبارد ولورانس هاوسمان (1939)
  • الاكتفاء الذاتي، والنزعة الأممية، والفطرة السليمة (1940)
  • التحضير للسلام (1941)
  • الإرهاب بالقانون (1942)
  • الكلمات الخلفية والكلمات الأمامية (1945)
  • إدوارد فيتزجيرالد ، مقدمة [ 39 ]

الأعمال المحررة

  • ذا فينشر: حولية الفن والأدب (1903) - حررها لورانس هاوسمان و دبليو سومرست موم
  • AEH: بعض القصائد، وبعض الرسائل، ومذكرات شخصية كتبها شقيقه لورانس هاوسمان (1937)
  • رسائل الحرب من الإنجليز الذين سقطوا (1930)

مراجع

  1. "لورانس هاوسمان" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
  2. " زيجات إنجلترا، 1538-1973 لإدوارد هاوسمان "، عبر موقع FamilySearch.org
  3. ^ إنجن ، رودني (1983). لورانس هوسمان . مطبعة كاتالبا. ص 9 – 15. ردمك  0904995046.
  4. إنجين 1983 ، ص 16-21.
  5. تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "هاوسمان، لورانس" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  
  6. هاوسمان، كليمنس (1896). المستذئب . لندن: شيكاغو: ج. لين في بودلي هيد؛ واي وويليامز.
  7. " ترانيم وأناشيد عيد الميلاد من تأليف لورانس هاوسمان " . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2008 .
  8. كوكين، كاثرين. المرأة والمسرح في عصر حق الاقتراع: اللاعبون الرواد 1911-1925 ، بالغراف (2001)
  9. أفضل الناس ...: نخبة بيتربورو 1929-1945 ، جورج ألين وأونوين، 1981؛ ص 139
  10. "هاوسمان، لورانس" في ستابلفورد، برايان (2005). الألف إلى الياء في أدب الخيال (دار سكيركرو للنشر، 2005) (ص 205).
  11. "لورانس هاوسمان" . دائرة الحياكة . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2007 .
  12. آرتشي بورنيت، ملاحظات على كتاب "فتى من شروبشاير وقصائد أخرى" ، دار بنجوين 2010، ص. xxxi .
  13. «اعتقال ل. هاوسمان؛ الكاتب و هـ. و. نيفينسون في أعمال شغب وستمنستر المطالبة بحق الاقتراع» . نيويورك تايمز . 25 فبراير 1914.
  14. 1 2 3 4 ليدينغتون، جيل (2014). الاختفاء من أجل التصويت : حق الاقتراع، والمواطنة، ومعركة التعداد السكاني . مانشستر، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة مانشستر. 
  15. 1 2 3 4 5 6 7 مورتون، تارا (1 سبتمبر 2012). "مساحات متغيرة: الفن والسياسة والهوية في الاستوديوهات المنزلية لمرسم حق الاقتراع" . مجلة تاريخ المرأة . 21 (4): 623-637 . doi : 10.1080/09612025.2012.658177 . ISSN 0961-2025 . S2CID 144118253 .  
  16. 1 2 تايسون، ليونورا؛ فريدريك؛ لورانس، إميلين بيثيك؛ فورلونغ، جيليان (2015)، "داعمة مبكرة لحقوق المرأة" ، كنوز من جامعة لندن ( الطبعة الأولى)، مطبعة جامعة لندن، ص 172-175 ، ISBN   978-1-910634-01-1JSTOR j.ctt1g69xrh.58 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 
  17. "كتاب أبجدية مناهضة حق الاقتراع - هاوسمان، لورانس" . فنون وثقافة جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  18. 1 2 3 كويسترا، لورين جانزن (2019). "لورانس هاوسمان (1865-1959)" . التسعينيات الصفراء 2.0 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  19. 1 2 تايسون، ليونورا؛ فريدريك؛ لورانس، إميلين بيثيك؛ فورلونغ، جيليان (2015)، "داعمة مبكرة لحقوق المرأة" ، كنوز من جامعة لندن ( الطبعة الأولى)، مطبعة جامعة لندن، ص 172-175 ، ISBN   978-1-910634-01-1JSTOR j.ctt1g69xrh.58 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 
  20. باكستون، نعومي (2018). حقوق المسرح!: رابطة امتياز الممثلات، والنشاط السياسي 1908-1958 ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة مانشستر. JSTOR j.ctvnb7rqg .  
  21. 1 2 ليدينغتون، جيل؛ كروفورد، إليزابيث؛ ماوند، إي إيه (2011). "«النساء لا يُعتدّ بهن، ولن يُعتدّ بهن»: حق الاقتراع، والمواطنة، ومعركة تعداد عام 1911. مجلة ورشة التاريخ . 71 (71): 98-127 . doi : 10.1093/hwj/ dbq064 . ISSN 1363-3554 . JSTOR 41306813. S2CID 154796763 .   
  22. 1 2 روزنبرغ، ديفيد (2019). آثار المتمردين: دليل لكشف تاريخ لندن الراديكالي ( الطبعة الثانية). دار بلوتو للنشر. doi : 10.2307/j.ctvfp63cf . ISBN  978-0-7453-3855-2JSTOR j.ctvfp63cf . S2CID 241653187 .​  
  23. 1 2 3 مايهال، لورا إي. نيم (1 أبريل 2001). "الأسرة والسوق في خطاب حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، 1903-1914" . الإرث الأوروبي . 6 (2): 189-199 . doi : 10.1080/10848770120031378 . ISSN 1084-8770 . PMID 18389562. S2CID 28910155 .   
  24. 1 2 3 "لورانس هاوسمان (1865-1959)" . التراث الإنساني . جمعية الإنسانيين في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
  25. ^ دوسوت ، أودري (30 مارس 2011). "لورنس هاوسمان (1865-1959): رواة القصص الخيالية، والرسام، والجمالي" . Cahiers victoriens et édouardiens (73 Printemps): 131– 146. دوى : 10.4000/cve.2190 . ISSN 0220-5610 . 
  26. 1 2 3 هول، ليزلي أ. (1995). "«حماس غير متحيز لسوء السلوك الجنسي»: الجمعية البريطانية لدراسة علم النفس الجنسي، 1913-1947 .مجلة التاريخ المعاصر . 30 (4): 665-686 . doi : 10.1177/002200949503000405 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 261087. S2CID 162262939 .   
  27. ويليس، توم؛ جونز، إميلي. "الرجل الذي جعل كل ذلك ممكناً" . أخبار السلام . العدد 2516. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2010 . 
  28. لورانس هاوسمان، (1937)، السنوات غير المتوقعة ، صفحة 331. جوناثان كيب
  29. كنوز هامبشاير، المجلد 5 (غابة نيو فورست)، صفحة 268. مؤرشف في 31 مايو 2012 على موقع Wayback Machine.
  30. أ. ت. لويد ، ج. إ. س. بروكس، (1996)، تاريخ نيو ميلتون والمنطقة المحيطة بها، طبعة الذكرى المئوية ، صفحة 66
  31. "كتالوج أعمال لورانس هاوسمان" . جمعية الشارع. مؤرشف من الأصل (وورد) في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 .
  32. «إزاحة الستار عن تمثال تاريخي لزعيمة حركة حق المرأة في التصويت، ميليسنت فاوست، في ساحة البرلمان» . Gov.uk. 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  33. توبينغ، ألكسندرا (24 أبريل 2018). "الكشف عن أول تمثال لامرأة في ساحة البرلمان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  34. "كشف النقاب عن تمثال ميليسنت فاوست: النساء والرجال الذين ستُنقش أسماؤهم على القاعدة" . iNews. 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  35. مجموعات جامعة لندن الخاصة (23 أغسطس 2018). "مجموعة لورانس هاوسمان" . مجموعات جامعة لندن الخاصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
  36. "لورانس هاوسمان: جرد لمجموعته في مركز هاري رانسوم" . norman.hrc.utexas.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
  37. لورانس هاوسمان ، مكتبة أوبن لايبراري، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013
  38. في: فيتزجيرالد، رباعيات عمر الخيام، تليها إفرانور، حوار عن الشباب، وسلمان وأبسال، وهي قصة رمزية مترجمة من الفارسية لجامي. كولينز، لندن وغلاسكو 1953، وكثيراً (آخر طبعة: وايلدسايد برس، روكفيل، ماريلاند 2008، رقم ISBN 1-4344-7914-5الصفحات 15-24.