تشارلز ريد

كان تشارلز ريد (8 يونيو 1814 - 11 أبريل 1884) روائيًا وكاتبًا مسرحيًا بريطانيًا، اشتهر بروايته التاريخية التي صدرت عام 1861 بعنوان The Cloister and the Hearth .

وُلد تشارلز ريد في إيبسدن ، أوكسفوردشاير، لوالديه جون ريد وآن ماري سكوت-وارينغ، وكان له أربعة إخوة على الأقل. ^{[ 1 ]} درس في كلية ماجدالين، أكسفورد ، وحصل على درجة البكالوريوس عام 1835، وأصبح زميلًا في كليته. شغل لاحقًا منصب عميد كلية الآداب ^{[ 2 ]} ونائب الرئيس، وحصل على درجة الدكتوراه في القانون المدني عام 1847. سُجّل اسمه في نقابة لينكولن عام 1836؛ وانتُخب زميلًا فينيريان عام 1842، ودُعي إلى نقابة المحامين عام 1843. ^{[ 3 ]} حافظ على زمالته في ماجدالين طوال حياته، ولكن بعد حصوله على شهادته، أمضى معظم وقته في لندن. ^{[ 4 ]} كان ويليام وينوود ريد ، المؤرخ المؤثر، ابن أخيه.

بدأ ريد مسيرته الأدبية ككاتب مسرحي، واختار أن تكون كلمة "كاتب مسرحي" أول ما يُذكر في قائمة مهنه على شاهد قبره . وبصفته كاتبًا، كان دائمًا ما يُولي اهتمامًا كبيرًا للتأثير المسرحي في المشاهد والمواقف، فضلًا عن الحوار. عُرضت أولى مسرحياته الكوميدية، " معركة السيدات" ، وهي اقتباس من مسرحية "معركة السيدات" لأوجين سكريب وإرنست ليغوفيه ، على مسرح أولمبيك في مايو 1851. وتلتها مسرحيات "أنجيلا" (1851)، و "حكاية قرية" (1852)، و" الزوج المفقود" (1852)، و "الذهب" (1853). ^{[ 4 ]}

لكن شهرة ريد ترسخت بفضل مسرحيته الكوميدية المكونة من فصلين، " الأقنعة والوجوه "، التي تعاون فيها مع توم تايلور . عُرضت المسرحية في نوفمبر 1852، ثم وُسّعت لاحقًا إلى ثلاثة فصول. وبناءً على نصيحة الممثلة لورا سيمور، حوّل ريد المسرحية إلى قصة نثرية نُشرت عام 1853 بعنوان " بيج ووفينغتون" . وفي العام نفسه، كتب "كريستي جونستون" ، وهي دراسة معمقة عن صيادي الأسماك الاسكتلنديين. وفي عام 1854 ، أنتج بالاشتراك مع توم تايلور مسرحيتي "حبان وحياة" و "منافس الملك" ، كما أنتج بمفرده مسرحية "رسول ليون" (المعروفة لاحقًا باسم " بريد ليون ")، بالإضافة إلى اقتباسه لرواية توبياس سموليت " مخلل الصقر الجوال " . وفي العام التالي، ظهرت مسرحية "الفن" (1855)، التي عُرفت فيما بعد باسم "نانس أولدفيلد" . ^{[ 4 ]}

ذاع صيته كروائي عام 1856، عندما نشر روايته " لم يفت الأوان بعد للإصلاح" ، التي كتبها بهدف إصلاح التجاوزات في نظام السجون ومعاملة المجرمين. وقد طُعن في صحة بعض تفاصيل الرواية، فدافع ريد عن نفسه بقوة. وتلتها خمس روايات أخرى في فترة وجيزة: " لم يكن مسار الحب الحقيقي سلسًا قط" (1857)، و "أكاذيب بيضاء" (1857)، و" بارع في كل المهن" (1858)، و "سيرة لص" (1858)، و" أحبني قليلًا، أحبني طويلًا" (1859). ^{[ 4 ]} بدأت رواية "أكاذيب بيضاء" كترجمة لمسرحية أوغست ماكيه "قصر غرانتيه". وبعد أن رفض مديرو النشر المخطوطة، قام ريد بتكييف القصة، ونسجها في رواية نُشرت مسلسلة في صحيفة "ذا لندن جورنال" ثم صدرت في ثلاثة مجلدات في العام نفسه. وقدّم عرضًا مسرحيًا مقتبسًا منها بعنوان " الزواج المزدوج" عام 1867. ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٦١، نشر ريد ما سيصبح أشهر أعماله، مستندًا إلى بضعة أسطر كتبها الإنساني إيراسموس في العصور الوسطى عن حياة والديه. بدأت الرواية كسلسلة في مجلة " Once a Week " عام ١٨٥٩ تحت عنوان "A Good Fight"، ولكن عندما اختلف ريد مع مالكي المجلة حول بعض المواضيع المثيرة للجدل (وخاصة حمل البطلة خارج إطار الزواج)، أوقف نشرها فجأة بنهاية سعيدة زائفة. واصل ريد العمل على الرواية ونشرها عام ١٨٦١، منقحة وموسعة بالكامل، بعنوان " The Cloister and the Hearth" . حظيت الرواية باعتراف واسع النطاق كواحدة من أنجح الروايات التاريخية. وبالعودة من القرن الخامس عشر إلى الحياة الإنجليزية المعاصرة، أصدر ريد رواية "Hard Cash" (التي نُشرت في الأصل بعنوان "Very Hard Cash" ^{[ ٣ ]} ) عام ١٨٦٣، والتي سلط فيها الضوء على انتهاكات المصحات العقلية الخاصة . تلتها ثلاث روايات أخرى مماثلة: "لعبة قذرة " (1868)، التي كشف فيها عن فظائع قراصنة السفن، ومهّد الطريق لجهود صموئيل بليمسول ؛ و "ضع نفسك مكانه " (1870)، التي تناول فيها النقابات العمالية؛ و" كاره النساء " (1877)، التي واصل فيها تعليقه على النقابات العمالية، وتناول فيها أيضًا موضوع الطبيبات. أما رواية "الوريث التائه" (1875)، التي كتب عنها أيضًا نسخة مسرحية، فقد استوحاها من قضية تيتشبورن . ^{[ 4 ]}

نشر ريد أيضًا ثلاث دراسات معمقة عن الشخصيات: غريفيث غونت (1866)، وإغراء رهيب (1871)، وأحمق (1873). وقد اعتبر الأولى منها أفضل رواياته. وعلى فترات متقطعة خلال مسيرته الأدبية، سعى ريد إلى إشباع طموحه المسرحي، فاستأجر مسرحًا وكلف فرقةً بتقديم مسرحياته. ومن الأمثلة على مثابرته مسرحية "لعبة قذرة" . كتبها عام 1869 بالاشتراك مع ديون بوسيكو بهدف تحويلها إلى عمل مسرحي. لم تلقَ المسرحية نجاحًا يُذكر، لكنه أنتج نسخة أخرى بمفرده عام 1877 بعنوان " سفينة غارقة" ، والتي مُنيت بفشل ذريع. أما أعظم نجاحاته ككاتب مسرحي فكان في محاولته الأخيرة - مسرحية "شراب" - وهي اقتباس لرواية "المُسكر" لإميل زولا ، عُرضت عام 1879، ^{[ 4 ]} وتحولت إلى فيلم "شراب" عام 1917.

في ذلك العام، توفيت صديقته لورا سيمور، التي يُحتمل أنها كانت عشيقته والتي كانت تدير منزله منذ عام ١٨٥٤. ومنذ ذلك الحين، تدهورت صحة ريد. عند وفاته، ترك وراءه رواية مكتملة بعنوان " سرٌّ خطير "، والتي أظهرت براعته في حبك حبكة معقدة وابتكار مواقف مثيرة. كان ريد هاويًا للكمان، ومن بين أعماله مقال عن كمان كريمونا بعنوان "إحياء فنٍّ مفقود". ^{[ ٦ ]} دُفن ريد بجوار لورا سيمور في مقبرة كنيسة سانت ماري، ويلسدن ، شمال غرب لندن.

أطلق ريد على عدد من رواياته عنوانًا فرعيًا هو "رواية واقعية"؛ في إشارة إلى اعتماده في كتابة رواياته بشكل كبير على قصاصات الصحف، التي بدأ بجمعها لهذا الغرض عام ١٨٤٨. كما أجرى أبحاثه الخاصة، فزار السجون شخصيًا، على سبيل المثال، واستعان أحيانًا بشكل مكثف بأعمال روائيين آخرين. ^{[ ٣ ]} وقد أطلع الجمهور بحرية على أسرار أسلوبه في الكتابة: فقد تحدث عن أسلوبه في مقدمات رواياته، وقدّم نفسه في إحدى رواياته، بشخصية الدكتور رولف في رواية " إغراء رهيب" ، وفي وصيته، ترك ورشته ومجموعته من المواد متاحة للتفتيش لمدة عامين بعد وفاته. كانت المجموعة واسعة ومنظمة تنظيماً جيداً، وكان قد خطط لاستخدامها كأساس لعمل لم يُنشر بعنوان "حكمة الأمم وحماقتها"، يتناول فيه التفاصيل الاجتماعية والسياسية والمنزلية. ^{[ ٧ ]}

كانت روايات ريد تحظى بشعبية واسعة، وكان من بين أعلى الروائيين أجراً في إنجلترا. ومع ذلك، رفضت العديد من المكتبات عرض أعماله بحجة أنها غير لائقة. ^{[ 3 ]}

تراجعت شعبية ريد مع مطلع القرن العشرين، حتى أن جورج أورويل كتب في مقال عنه: "من النادر أن تجد من قرأ له طواعيةً" ^{[ 8 ]} ، لكن خلال القرن التاسع عشر، كان ريد أحد أشهر الروائيين البريطانيين. لم يحظَ بتقدير كبير من النقاد، والتقييم التالي الذي كتبه جاستن مكارثي عام 1872 خير مثال على ذلك:

تنبض معظم القصص بروح قوية وصحية من الصدق والهدف النبيل. وتميزها نقاوة تامة، وخلوها من التكلف والتصنع والزيف. ومن أبرز مزاياها تنوع مذهل في القدرة الوصفية، جريء وواسع وواقعي في آن واحد. يستطيع السيد ريد أن يصف معركة بحرية، وعاصفة، وصناعة حدوة حصان، وآثار فيضان، وتزيين فستان سيدة، وضبط بيانو، بدقة متناهية وحماس واضح... لا ينقص السيد ريد أي صفة ضرورية ليصبح راوياً بارعاً، بينما يتميز عن جميع رواة القصص العاديين بوجود هدف اجتماعي سامٍ يخدمه في كل ما يتناوله من تفاصيل. لا أعتقد أنه يمتلك أكثر من ذلك، ولا أظن أنه كان ليبلغ هذا المستوى يوماً، رغم ما ورد في قصتي "كريستي جونستون" و"الدير والموقد" من دلائل على ما هو أسمى. إنه نموذج رائع للمراسل الخاص الحديث، يتمتع بموهبة فريدة ومميزة في تحويل تقاريره إلى قصص مشوقة. لكن الأمر يتطلب أكثر من ذلك، شيئًا أسمى، ليُصبح المرء روائيًا عظيمًا سيخلد ذكره في العالم. السيد ريد لا يُضاهى بين الروائيين الإنجليز من الدرجة الثانية، لكنه لا ينتمي إلى الصف الأول. لقد حقق نجاحًا باهرًا بطريقته الخاصة، لكنه نجاحٌ لعصره وليس لزمنٍ محدد. ^{[ 9 ]}

لخص الكاتب جورج أورويل جاذبية ريد بأنها "نفس السحر الذي يجده المرء في قصص آر. أوستن فريمان البوليسية أو مجموعات الملازم أول غولد من التحف الغريبة - سحر المعرفة عديمة الفائدة"، ثم أضاف قائلاً:

كان ريد رجلاً ذا معرفة موسوعية واسعة النطاق. امتلك مخزوناً هائلاً من المعلومات المتفرقة، والتي سمحت له موهبته السردية الحيوية بحشرها في كتبٍ يمكن اعتبارها روايات على أي حال. إذا كنت من النوع الذي يستمتع بالتواريخ والقوائم والفهارس والتفاصيل الملموسة ووصف العمليات وواجهات متاجر الخردة والأعداد القديمة من البورصة والسوق، من النوع الذي يحب أن يعرف بدقة كيف كان يعمل المنجنيق في العصور الوسطى أو ما هي الأشياء التي كانت تحتويها زنزانة سجن في أربعينيات القرن التاسع عشر، فمن الصعب ألا تستمتع بقراءة ريد. ^{[ 8 ]}

خلال مسيرته الأدبية، انخرط الكاتب غزير الإنتاج ريد في العديد من الخلافات الأدبية التي تضمنت اتهامات بالسرقة الأدبية. دافع عن نفسه بشدة، لكنه استند إلى معايير بشأن الاقتباس الأدبي أقل صرامة من تلك المتبعة اليوم. يُذكر ريد بكثرة في الدراسات التي تتناول تطور المواقف تجاه السرقة الأدبية.

يُنسب إلى ريد المقولة: "ازرع فكرةً، تحصد فعلاً؛ ازرع فعلاً، تحصد عادة؛ ازرع عادة، تحصد شخصية؛ ازرع شخصية، تحصد مصيراً". وفي هذه الأيام، غالباً ما تُعدّل هذه المقولة لتشمل:

انتبه لأفكارك لأنها تصبح كلماتك؛ انتبه لكلماتك لأنها تصبح أفعالك؛ انتبه لأفعالك لأنها تصبح عاداتك؛ انتبه لعاداتك لأنها تصبح شخصيتك؛ انتبه لشخصيتك لأنها تصبح مصيرك.

(تم استخدام هذا في فيلم The Iron Lady (2011)، حيث تحدثت به ميريل ستريب التي لعبت دور مارغريت تاتشر ، رئيسة الوزراء السابقة.)

تُحفظ قصاصات الصحف ودفاتر الملاحظات والمراسلات الخاصة بريد في مكتبة لندن.

كان لدى ريد وزوجته الراحلة ابنة بالتبني. قطع علاقته بها بعد أن هربت في سن السادسة عشرة مع ممثل. بعد أن هجرها زوجها، عملت كممثلة لعدة سنوات. قدمت ألفي عرض في مسرحية ريد " لم يفت الأوان بعد للإصلاح" . وانتهى بها المطاف معدمة في دار للأيتام في كينت. ^{[ 10 ]}

إن كلمات إيرا غيرشوين الغنائية "لم يفت الأوان أبداً على مندلسون..."، والتي تظهر في كل من Oh, Kay! و Lady in the Dark ، هي تلاعب بعنوان كتاب ريد.

في كتابها "ديكنز وابنته " (1939)، تعيد غلاديس ستوري سرد ​​بعض الذكريات الأدبية التي نقلتها إليها كيت بيروجيني ، ابنة تشارلز ديكنز . تتذكر ستوري "تشارلز ريد اللطيف، الذي كان يجلس مع عشيقته على كرسي بيانو صغير دائري دوار ويغني أغاني فكاهية بصوت خافت. كانت لديه عشيقة تعاني من آلام الروماتيزم؛ وعندما توفيت، أمر بدفنها في قبر من الطوب حتى لا تشعر بآثار التربة الرطبة المحيطة بها." ^{[ 11 ]}

تتضمن قصيدة جون بيتجمان "في فناء كنيسة ويلسدن" إشارة إلى "قبر لورا سيمور - / 'المستشارة والصديقة المخلصة لفترة طويلة' / لذلك تشارلز ريد الذي يرقد نعشه بجانب نعشها / هل كانت عشيقته؟" متبوعة بمقطع طويل متخيل حول علاقتهما المحتملة.

• ذهب! (1853، مسرحية) ^{[ 12 ]}
• الأقنعة والوجوه (1852، مسرحية)
• بيج ووفينغتون (1853، رواية)
• كريستي جونستون (1853، رواية)
• ساعي ليون (1854، مسرحية. تُعرف أيضًا باسم بريد ليون )
• الغيوم والشمس والفنون (1855)
• ليس من المتأخر أبداً إصلاح الأمور (رواية، 1856)
• لم يكن مسار الحب الحقيقي سهلاً قط (1857)
• الأكاذيب البيضاء (رواية، 1857)
• نفق الصندوق (1857، قصة قصيرة. نُشرت فقط في شكل كتاب في أمريكا)
• سيرة ذاتية للّص (1858، رواية قصيرة عن سرقة قطار)
• جاك ذو المهن المتعددة . 1858.(قصة قصيرة عن الفيلة مادموزيل دي جيك )
• أحبني قليلاً، أحبني كثيراً (رواية، 1859)
• معركة جيدة وقصص أخرى (1859)
• الوصية الثامنة (1860)
• الدير والموقد (1861)
• المال الصعب (رواية، 1863)
• غريفيث غونت ؛ أو الغيرة (رواية، 1866)
• اللعب القذر (رواية، 1868)
• ضع نفسك مكانه (رواية، 1870)
• إغراء رهيب (رواية، 1871)
• شيلي شالي (1872، اقتباس مسرحي غير مصرح به لرواية رالف الوريث لأنطوني ترولوب ) ^{[ 13 ]}
• أحمق (1873)
• الوريث المتجول (1873)
• الخبث التجاري (1875)
• كاره للنساء (1877)
• التيجان الذهبية (1877)
• مشروب (1879)
• بريد ليونز (1877)
• قلب واحد ووجهان (رواية، 1884)
• سر خطير (رواية، 1884)

• دايموند، مايكل (2003). الإثارة الفيكتورية، أو المذهل والصادم والفضيحة في بريطانيا في القرن التاسع عشر. لندن: أنثيم، رقم ISBN 1-84331-150-X، الصفحات  209-211، 236-239
• ريد، تشارلز ل.، وكومبتون ريد (1887). تشارلز ريد، كاتب مسرحي، روائي، صحفي: مذكرات. لندن: تشابمان وهول.
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ريد، تشارلز ". الموسوعة البريطانية . المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 938-939 .     يحتوي المدخل على تقييم مفصل لأساليبه من قبل المؤلف المجهول.
• لي، سيدني ، محرر (1896). "ريد، تشارلز"  . قاموس السير الوطنية . المجلد  47. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كوزين، جون ويليام (1910). " ريد، تشارلز ". قاموس مختصر للسير الذاتية للأدب الإنجليزي . لندن: جي إم دينت وأولاده - عبر ويكي مصدر . 

• بوكانان، روبرت (1887). "تشارلز ريد: تذكار". في: نظرة على الأدب. لندن: وارد وداوني، ص  308-313.
• كولمان، جون (1903). تشارلز ريد كما عرفته . لندن: شركة تريهرن وشركاه.
• داوسون، ويليام جيمس (1905). "تشارلز ريد". في: صناع الرواية الإنجليزية . نيويورك: شركة إف إتش ريفيل، ص  164-178.
• إلوين، مالكولم (1931). تشارلز ريد. سيرة ذاتية. لندن: جوناثان كيب.
• هاولز، ويليام دين (1895). "تشارلز ريد". في: شغفي الأدبي. نيويورك: هاربر وإخوانه، ص  191-197.
• موراي، ديفيد كريستي (1897). "تشارلز ريد". في: معاصري في الأدب الروائي. لندن: تشاتو آند ويندوس، ص  16-31.
• بورنيل، توماس (1871). "السيد تشارلز ريد". في: كتاب المسرحيات المعاصرون. لندن: تشابمان وهول، ص  127-140.
• كويلر-كوتش، أ. ت. (1896). "تشارلز ريد". في: مغامرات في النقد. لندن: كاسيل وشركاه، ص  129-136.
• سوينبرن، ألجيرنون تشارلز (1886). "تشارلز ريد". في: متفرقات . لندن: تشاتو آند ويندوس، ص  271-302.

• أعمال تشارلز ريد في مشروع غوتنبرغ
• أعمال تشارلز ريد أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال تشارلز ريد على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• مجموعة تشارلز ريد . المجموعة العامة، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة.
• مجموعة تشارلز ريد في مركز هاري رانسوم .