رافتار
ديلين ناير [ أ ] (مواليد 16 نوفمبر 1988)، المعروف باسمه الفني رافتار ، هو مغني راب هندي، وكاتب أغاني، ومنتج موسيقي، وملحن، وراقص ، وممثل ، وشخصية تلفزيونية مرتبطة بالموسيقى الهندية والبنجابية والهاريانية .
الحياة المبكرة والشخصية
وُلِدَ كالاثيلكوزييل ديفاداسان ديلين ناير في 16 نوفمبر 1988 لأبوين من ولاية كيرالا، من أصول مالايالية ، في تريفاندروم ( ثيروفانانثابورام حاليًا)، بولاية كيرالا . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] تزوج رافتار من كومال فوهرا، شقيقة الممثلين التلفزيونيين الهنود كاران فوهرا وكونال فوهرا، في ديسمبر 2016. [ 6 ] [ 7 ] تقدما بطلب الطلاق في عام 2020، ويعيشان منفصلين منذ ذلك الحين. تأخرت الإجراءات القانونية بسبب جائحة كوفيد-19، وتم الانتهاء منها في 6 أكتوبر 2022. [ 8 ] [ 9 ]
في 31 يناير 2025، تزوج رافتار من مصممة الأزياء والممثلة وعارضة الأزياء مانراج جواندا في ثيروفانانثابورام ، ولاية كيرالا ، في حفل زفاف تقليدي يجمع بين التقاليد المالايالية والسيخية. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
حياة مهنية
2008-2012: بداية المسيرة المهنية، مافيا موندير ودانْس إنديا دانْس
بدأ رافتار مسيرته الموسيقية بتأليف الأغاني مع صديقي طفولته وزميليه مغني الراب إيكا وليل غولو. بعد فترة من إنتاج الأغاني ونشرها على الإنترنت، استمع يو يو هوني سينغ إلى أغنية على موقع أوركت كان الثلاثي قد نشرها آنذاك، وكانوا يُعرفون باسم " ذا بلاك وول ستريت ديسيس" . [ 13 ] تواصل سينغ مع الشباب الثلاثة ودعاهم إلى استوديو التسجيل الخاص به في أوخلا ، دلهي. ووفقًا لما ذكره إيكا في أغنيته "Interview"، فقد عمل سينغ مع الشباب الثلاثة وأطلق عليهم أسماءً فنية؛ "يونغ أملي" لإيكا، و"رافتار" لديلين الذي كان يُعرف باسم أوني ماكس/ماكس، و"ليل غولو" لساهيل الذي كان يُلقب بـ"غولو". ومن بين أعماله المشتركة مع سينغ أغنية "كاملي كاملي" التي شارك فيها ريمز جيه، وأغنية "شارابيا". [ 14 ] بدأ رافتار مسيرته المهنية كراقص، باسم ماكس، وشارك في برنامج تلفزيون الواقع Dance India Dance في عام 2011، في DID Doubles مع صديق يدعى مانيك. [ 15 ]
في غضون ذلك، انفصل رافتار عن فرقة مافيا موندير بسبب مشاكل تتعلق بحقوق الملكية الفكرية، وأبرزها النزاع حول أغنية "Dope Shope" من ألبوم سينغ، International Villager . [ 16 ] ظهر رافتار في الفيديو الموسيقي لبضع ثوانٍ، وادعى أن مشاهده حُذفت أيضًا. [ 17 ]
2012-2017: فرقة ذا تايتنز، وأغنية سواغ ميرا ديسي، والنجاح الجماهيري الكبير
بعد الانفصال، شكّل فرقة "ذا تايتنز" مع بادشاه وساشيت تاكار (ساش). أنتجوا معًا العديد من الأغاني في صناعة الموسيقى البنجابية وبوليوود، وأبرزها أغاني ألبوم ديب موني " بورن ستار " مثل "بوتل" و"مجنون" و"شوغر". [ 18 ] [ 19 ]
اشتهر رافتار على نطاق واسع بعد إصداره أغنيته "Swag Mera Desi" عام 2013 بالتعاون مع مانج ميوزيك . فُسِّرَت عبارة "Ab yeh karke dikhao" ( والتي تعني: حاول الآن أن تفعل هذا ) من الأغنية على أنها تلميح مبطن موجه إلى يو يو هوني سينغ ، [ 20 ] الذي استخدم العبارة نفسها في أغنيته "Party With The Bhoothnath"، مما أدى إلى خلاف بين مغنيّ الراب في وسائل الإعلام. [ 21 ] فازت أغنية "Swag Mera Desi" بجائزة أفضل أغنية حضرية في حفل توزيع جوائز بريت آسيا تي في الموسيقية عام 2014. [ 22 ]
تعاون رافتار مجددًا مع مانج ميوزيك في أغنية "ديزي هيب هوب" الجماعية، والتي شارك فيها أيضًا بادشاه ، وهامبل ذا بويت ، وروتش كيلا، وراكستار، وسارب سموث ، وبيج ديلون. [ 23 ] وفي العام نفسه، حقق شهرة واسعة بأغنيتي "أول بلاك" مع سوخي وجاني ، [ 24 ] بالإضافة إلى أغنية "تو ديشوم" من فيلم ديشوم عام 2016. [ 25 ] [ 26 ]
2017-2020: كلامكار، الألبوم الأول والتعاون
في عام ٢٠١٧، دخل رافتار عالم الموسيقى البنغالية من خلال فيلم "One" الذي شارك فيه المغني فيشال دادلاني . [ ٢٧ ] وفي العام نفسه، أسس شركة الإنتاج الموسيقي "KALAMKAAR" مع أنكيت خانا، وتعاقد مع العديد من الفنانين، مثل KR$NA ، وراشميت كور ، وديب كالسي، وكارما، ويونان، وهارجاس هارجاي. [ ٢٨ ] كما أنتج وغنى أغنية راب لفيلم " Chaamp" . [ ٢٩ ] وفي مايو من العام التالي ، أصدر ألبومه الأول " Zero To Infinity ". [ ٣٠ ] وقد تضمن الألبوم أغنية "Baby Marvaake Maanegi" مصحوبة بفيديو موسيقي من بطولة نورا فاتحي . [ ١٣ ] [ ٣١ ]
في سبتمبر من العام نفسه، ظهر رافتار في بودكاست مع راج جونز، حيث تساءل عما إذا كان مغني الراب إميواي بانتاي يحقق دخلاً كافياً من موسيقى الهيب هوب. أُخرج تصريحه من سياقه، ما دفع إميواي إلى إصدار أغنية "ساماج مين أيا كيا" التي استهدفت رافتار ودحضت مزاعمه بأنه لا يجني الكثير من المال، وأضاف أنه سيُؤسس إمبراطوريته الخاصة في نهاية المطاف. ردّ رافتار بأغنيته "شيخ تشيلي"، حيث انتقد إميواي لإخراجه تصريحه من سياقه وفنّد مزاعمه الباطلة. ردّ إميواي مجدداً بأغنية "جيرافتار"، ما دفع رافتار للرد بأغنية "أنيمي هينتاي" (المعروفة الآن باسم "أوين هاي"). [ 32 ] مهّد هذا الطريق لموجة من التسويق التجاري في موسيقى الهيب هوب الهندية ، حيث ادّعى العديد من مغني الراب الهنود استفادتهم من هذه الشهرة من الناحية المالية. كما أدى ذلك إلى نشوب العديد من الخلافات الأخرى التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة. [ 33 ]
تعاون رافتار مع ممثل بوليوود فارون داوان في النسخة الثانية من برنامج Breezer Vivid Shuffle عام 2019، [ 34 ] وفي العام نفسه، بدأ التحكيم في برامج الواقع MTV Hustle و Dance India Dance و MTV Roadies . وفي العام التالي، أصدر ألبومه الثاني، Mr. Nair ، من خلال شركة Zee Music Company ، والذي ضمّ زملاءه في الشركة، KR$NA ، و Rashmeet Kaur ، وDeep Kalsi، وKarma، وYunan، وHarjas Harjaayi، وغيرهم. [ 35 ]
2020-حتى الآن: المزيد من التعاونات وألبوم HARD DRIVE المجلد 1 والمجلد 2
في عام ٢٠٢١، أصدر أغنية "غانا كاسوتا" بالتعاون مع زميلته في شركة الإنتاج راشميت كور ، والتي ظهرت في الفيديو الموسيقي سوربهي جيوتي . [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] وعلى مدار السنوات القليلة التالية، واصل رافتار التعاون مع العديد من فناني الهيب هوب الصاعدين في الهند ، مثل شاه رول، وإم سي ستان ، وسيده موت ، وكينغ ، وتشار ديواري، في أغاني منفردة، بالإضافة إلى ألبوم قصير مشترك مع برابه ديب بعنوان "برا" ، إلى جانب إصدار أعماله الخاصة، وأبرزها ألبوم "هارد درايف" الجزء الأول، وجزئه الثاني، في عامي ٢٠٢٢ و٢٠٢٤ على التوالي. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ]
ظهر كضيف شرف في حلقتين من برنامج " India's Got Latent" عام 2024، وعاد ليشارك كحكم في الموسم الرابع من برنامج "MTV Hustle" بعد غيابه عن الموسمين السابقين. [ 40 ] وفي عام 2025، شارك كمتسابق في برنامج الواقع "The Traitors" حتى تم إقصاؤه في الحلقة السادسة. [ 41 ]
في عام 2026، أعلن بالتعاون مع KR$NA عن برنامج تلفزيوني واقعي يركز على موسيقى الهيب هوب، بعنوان Legacy ، من إنتاج SVF Entertainment، والذي بدأ عرضه على يوتيوب. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
قائمة الأغاني
ألبومات
- من الصفر إلى اللانهاية (2018) [ 45 ]
- السيد ناير (2020) [ 35 ]
| سنة | ألبوم | مسار | الفنان(ون) | المنتج(ون) |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | من الصفر إلى اللانهاية | بيبي مارفاكي مانيجي | رافتار | تعتيم |
| ساري كارو داب | رافتار، سونو كاكار و مهفاد | رافتار | ||
| غادي | رافتار وديب كالسي | ديب كالسي | ||
| غال غوري | رافتار ومانيندر بوتار | رافتار | ||
| جين تيري | رافتار، جاز دامي وديب كالسي | ديب كالسي | ||
| وحيد | رفتار، مهابين | رافتار | ||
| مونديا دي ماوت | رافتار ويونان | رافتار | ||
| ووه تشوري | رافتار وجيوتيكا تانجري | رافتار | ||
| 2020 | السيد ناير | أنا وقلمي | رافتار بمشاركة شاه رول | حكم رفتار وشاه |
| ديلي والي باتشيت | رافتار | رافتار | ||
| مين واهي هون | رافتار بالتعاون مع كارما | رافتار | ||
| اللعنة | رافتار بالتعاون مع KR$NA | رافتار | ||
| مريض | رافتار بالتعاون مع يونان | ميهابين ورفتار | ||
| دراما | رافتار | توم إنزي ورافتار | ||
| بشاق | رافتار بالتعاون مع يونان | أكاش، يونان ورافتار | ||
| أشعر بك | رافتار بمشاركة ديب كالسي | أكاش ورافتار | ||
| هان | رافتار مع هارجاس هارجايي وراشميت كور | سوراب لوخاندي ورافتار | ||
| يتحرك | رافتار | سوراب لوخاندي | ||
| بوتال وارجي | رافتار بمشاركة جوردان ساندو | ديب كالسي | ||
| ناشن كا شونق | رافتار بالتعاون مع برودها في | توم إنزي | ||
| سوبرمان | رافتار بالتعاون مع مانج ميوزيك | إنستين، رافتار ومانج ميوزيك | ||
| شائع | رافتار | أكاش ورافتار | ||
| تحت | رافتار بالتعاون مع KR$NA | لافيتو يدق، توم إنزي ورافتار | ||
| فخور | رافتار | توم إنزي ورافتار |
ألبومات قصيرة ومجموعات موسيقية
- WTF (شاهد المستقبل) ميكس تيب: المجلد 1 (2013-14) [ 46 ] [ 47 ]
- ألبوم BAR'ISH EP (2020–21) (غير منشور)
- القرص الصلب المجلد 1 (EP) (2022) [ 48 ]
- PRAA (EP) (2023) [ 49 ]
- القرص الصلب المجلد 2 (EP) (2024) [ 50 ] [ 51 ]
| سنة | EP | مسار | الفنان(ون) | المنتج(ون) |
|---|---|---|---|---|
| 2020-2021 | ألبوم باريش | فحص الميكروفون | رافتار | سكاري بي |
| Tu Phir Se Aana | رافتار مع سليم ميرشانت وكارما | رافتار وسليم ميرشانت وسوراب لوخاندي | ||
| خروف أسود | رافتار | بوغر | ||
| Goat Dekho | رافتار | إيقاعات ألراوندا | ||
| 2022 | القرص الصلب المجلد 1 | الجليد | رافتار | دي إكس أو آر |
| إف 16 | رافتار بمشاركة سيكندر كاهلون | هارم ساندو | ||
| جانجنوم | رافتار بمشاركة ديب كالسي | رافتار | ||
| ممنوع استخدام المنتجات الصينية | رافتار بالتعاون مع KR$NA | رافتار وفريسك | ||
| 36 | رافتار بالتعاون مع كارما | مسار المحترفين | ||
| راشاه | رافتار بمشاركة بادشاه | يونغ ويلي | ||
| جاشان-إي-هيب-هوب | رافتار بمشاركة فارس شافي | عمير | ||
| 2023 | برا | أبو | رافتار وبرابه ديب | تونيباسو |
| بادنام | قيادة لامبو | |||
| مرحبًا | على أي حال | |||
| تراب برا | عمير | |||
| 2024 | القرص الصلب المجلد 2 | ميرا باريتشاي | رافتار بمشاركة سيكندر كاهلون | موساغوت موشن، إنستين |
| دهشات هو | رافتار بالتعاون مع ياشراج | الفتى الوحيد، لوندوني، فينوم | ||
| راب-تا | رافتار | ظاهرة | ||
| كلام حقيقي | رافتار | يقول على المؤخرة | ||
| موند هود دي | رافتار بالتعاون مع كارما | رافتار | ||
| باوي | رافتار بمشاركة بادشاه | هيتن | ||
| نصيحة | رافتار بمشاركة ديب كالسي | د. ر. ج. سهيل | ||
| بانجو باونس | رافتار بالتعاون مع إي بي آر آير | دريد أف | ||
| أنا وأصدقائي | رافتار بالتعاون مع إيكا | يقول على الإيقاع |
الأغاني المنفردة والتعاونات
| سنة | مسار | الفنان(ون) | المنتج(ون) | ملحوظات) |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | شرابية | بريت هاربال ، رافتار، يو يو هوني سينغ | هوني سينغ | من ألبوم The Lock Up لبريت هاربيل [ 52 ] |
| غادباد | رافتار، إيكا ، ليل جولو، يو يو هوني سينغ | تسجيلات مافيا موندير | ||
| 2010 | كاملي كاملي | Rimz J ft. Raftaar، Yo Yo Honey Singh | من ألبوم The Rising Queen لريمز جيه [ 52 ] | |
| صادكو بي خالي بيلي فيرتا ماي | رافتار، يو يو هوني سينغ | تسجيلات مافيا موندير | ||
| الواقي الذكري | رافتار، يو يو هوني سينغ، إيكا، ليل جولو | |||
| 2012 | زجاجة | ديب موني بالتعاون مع رافتار | الجبابرة | من ألبوم Born Star لفرقة Deep Money |
| مجنون | ||||
| تيري بيتشي | ||||
| سكر | ||||
| 2013 | أنت لا تعرفني | رافتار | رافتار | من شريط WTF المختلط: الجزء الأول |
| ثاباد | مقتطفات من أغنية " Send It Up " لكانييه ويست | |||
| 2014 | Swag Mera Desi | رافتار ومانج ميوزيك | مانج موسيك | باناسونيك موبايل إم تي في الكلمة المنطوقة |
| أعزب سعيد | بيج ديلون ورافتار | رافتار | ||
| قناص | سوخ إي ورفتار | سوخ-إي | ||
| FU (من أجلك) | رافتار | عينات من أغنية 8 Mile (نسخة غير رسمية) لإيمينيم | من شريط WTF المختلط: الجزء الأول | |
| BBM | نيندي كور ورافتار | ثري ريكوردز آر دي بي (إيقاع الطبل الباس) | [ 53 ] | |
| غال ميترو | ||||
| 2015 | أسود بالكامل | مهبين ورفتار | سوخ-إي ورفتار | |
| ديزي هيب هوب | مانج ميوزيك، راكستار، روتش كيلا، همبل ذا بويت، بادشاه ، بيج ديلون، سارب سموث ورافتار | مانج موسيك | باناسونيك موبايل إم تي في الكلمات المنطوقة [ 23 ] | |
| الوقوف | مانج ميوزيك وبيج ديلون ورافتار | مانج ميوزيك، O2 و SRK | ||
| مومباتي | زهيب أمجد، رافتار ومانج ميوزيك | مانج موسيك | ||
| الله و | مانج ميوزيك ورافتار وجاشان سينغ | مانج ميوزيك وساني براون | من كوك ستوديو الهند [ 13 ] | |
| بيلو هاي | صحارى، مانج ميوزيك ورافتار | مانج موسيك | [ 54 ] | |
| 2016 | نشيد نزار باتو | نزار باتو وأبهي بيلا ورافتار | د. تشاندو [ 55 ] | |
| شانديغار رين واليي | جيني جوهال، رافتار وبونتي باينز | طاقم ديزي | ||
| مجموعة CUTE من TVF، الجزء الأول | رافتار | رافتار | أغنية ترويجية لشركة فودافون ، وهي نسخة معدلة من أغنية "Ch**t Vol.1" الشهيرة. | |
| لاك هيلادي | مانج ميوزيك وإيمي جاكسون ورافتار | مانج ميوزيك، O2 و SRK | ||
| دو هزار سولو | رافتار | رافتار | مقدمة الألبوم من الصفر إلى اللانهاية | |
| سارور | ريشام سينغ أنمول ورافتار | طاقم ديزي | ||
| حب انستغرام | رافتار بالتعاون مع كابي | رافتار | أغنية ترويجية لشركة فودافون | |
| 2017 | ميرا هاي واي ستار | تولسي كومار ورافتار | سانجاي راجي | |
| لا يمكن إيقاف الحفلة | نوبستا ورافتار ومتواضع الشاعر | مانج موسيك | ||
| بيبي مارفاكي مانيجي | رافتار | تعتيم | ||
| Tere Wargi Nai Ae | رافتار | |||
| #ساداك | إيميواي بانتاي بالتعاون مع رافتار | PSYIK | ||
| Shuffle Track 2.0 (عيش الحياة بألوانها) | رافتار بالتعاون مع فيجو | أغنية ترويجية لـ Breezer Vivid Shuffle | ||
| 2018 | شيخ الفلفل الحار | رافتار | رافتار وإنستين | أغاني هجومية موجهة إلى إيميواي بانتاي |
| أوين هاي (كان يُطلق عليه سابقًا اسم أنمي هينتاي) | رافتار | تفتيش | ||
| جاهز لـ My Vyah (نشيد شادي) | ديب كالسي وأكريتي كاكار ورافتار | ديب كالسي | ||
| 2019 | خاينش لي قاش | رافتار وشيفي | أركان | |
| 2020 | آج تشال | رافتار | سوراب لوخاندي | |
| ثودا | راهول ساثو ورافتار | راهول ساثو | ||
| ناييو | أكاسا سينغ ورافتار | ستيجو وفيناي فياس | ||
| ساث يا خلاف | KR$NA بالتعاون مع رافتار | تاي على المسار | ||
| ارتداء الكمامة | رافتار مع كارما وراشميت كور ويونان | جي إم بي ساوند رافتار وميهابين | ||
| أنجار | إيكا بالتعاون مع رافتار | يقول على الإيقاع | من ألبوم I للفنان إيكا | |
| Tu Phir Se Aana | رافتار مع سليم ميرشانت وكارما | رافتار | ||
| انقر باو انزل | رافتار | أغنية ترويجية لشركة Epic Games | ||
| 2021 | سزا-إي-موت | KR$NA بالتعاون مع رافتار | ريل بيتس ويونغ غريب بيتز | من ألبوم Still Here للفنان KR$NA |
| غانا كاسوتا | رافتار وراشميت كور مع سوربي جيوتي | آفي سرا | ||
| بارباد | رافتار وأفسانا خان | سليم – سليمان | من كتاب "بهومي 2021" بقلم سليم سليمان | |
| قل اسمي | سموكي الشبح مع رافتار وسيكندر كاهلون | Kdllac | من ألبوم The Human Nation لفرقة Smokey the Ghost | |
| 2022 | راتاتا | رافتار | أرتيم غريغوريان | أغنية ترويجية للعبة PUBG: نيو ستيت موبايل |
| تحميل هاي | رافتار بالتعاون مع يونان | هيتن | شركة سوني للموسيقى | |
| كيف تكره | إم سي ستان بالتعاون مع رافتار | MC STΔN | من ألبوم إنسان للفنان إم سي ستان | |
| ناهي هاي ووه | حكم شاه قدم MC ألطاف ورافتار | ستونا بيتز | ||
| صورة | ديب كالسي بمشاركة رافتار | مهبين | من ألبوم WINNERSCIRCLE للفنان ديب كالسي | |
| سيارة كالي | رافتار وأسيس كور | مهبين | ||
| شرينجار [ 56 ] | Vayu و Aastha Gill وAkasa Singh مع Raftaar | فايبهاف باني | ||
| تعبئة كاملة | إيكا بمشاركة رافتار وميهابين | بيغ بيرد | من ألبوم نيشو للفنان إيكا | |
| Speed Se Badho | رافتار | رافتار | ||
| لا تتراجع أبداً | رافتار | كوفينا | [ 57 ] | |
| 2023 | تاجوربا | برابه ديب بمشاركة رافتار | قيادة لامبو | من ألبوم بهرام (ديلوكس) لبراب ديب [ 58 ] |
| تيري نام | حسن رحيم بمشاركة رفتار | شاروخان | من ألبوم " ربما، إنه الحب" للفنان حسن رحيم | |
| هاتف ميلا كي | رافتار وأكاسا سينغ | ميهابين وسوراب لوخاندي | ||
| النشيد الرسمي لبرنامج بيج بوس أو تي تي 2 | رافتار | جيو سينما، إنديمول شاين الهند | أغنية ترويجية لبرنامج Bigg Boss OTT 2 | |
| إرث | رافتار | KSHMR | من ألبوم KARAM للفنان KSHMR | |
| لا رحمة | رافتار الفذ. KR$NA , كارما, محبين | ديب كالسي | من ألبوم Tunnel Vision للمغني ديب كالسي [ 59 ] | |
| ووه رات | رافتار بالتعاون مع KR$NA | ليجا | تم إصداره في عيد ميلاد رافتار | |
| 2024 | مثل الأفعى | Badshah ft.Raftaar، Aastha Gill | هيتن | من ألبوم " إيك ثا راجا" لبادشاه |
| مورني | رافتار وسوخ إي مع بوميكا شارما | مهبين | مصحوبة بفيديو موسيقي يظهر فيه عارض الأزياء المغربي سوندوس موفاكير | |
| صرخة الحرب | الملك ، رافتار | ريز شاين | من ألبوم مونوبولي موفز لفرقة كينغ | |
| ما الذي يفعله كارتا؟ | كارما، رافتار | بهارج | من الألبوم المصغر How Much a Rhyme Costs لكارما [ 60 ] [ 61 ] | |
| النشيد الرسمي للموسم الرابع من برنامج MTV Hustle | رافتار، إيكا | أديتيا بوشكارنا | أغنية ترويجية للموسم الرابع من برنامج MTV Hustle | |
| طعام فاخر! | رافتار، سيد موت | هادئ | من EP Kshama بواسطة Seedhe Maut | |
| 2025 | فاربي | رافتار، تشار ديواري | تشار ديواري | [ 62 ] [ 63 ] |
| الحافلة تهبط | كريشنا ، رافتار | سانا، M61 | من ألبوم Yours Truly للفنان KR$NA |
موسيقى الأفلام
| سنة | أفلام / مسلسلات | مسار | المغني/المغنون المشاركون | الملحن (الملحنين) | كاتب/كتّاب الأغاني | ملحوظات) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | بوليت راجا | تامانتشي بي ديسكو | نيندي كور، مانج ميوزيك، آر دي بي | آر دي بي ، مانج موزيك | رافتار | فيلم هندي |
| 2014 | هيروبانتي | صافرة باجا | مانج موسيك، نيندي كور | مانج ميوزيك، لاكشميكانت-بيريالال | ||
| أغنية الجرو | مانج موسيك | مانج موسيك | ||||
| قبيح | دوب تشيك | بادشاه ، آستا جيل | رافتار | |||
| دكتور كابي | دال ماخني | مانج موسيك | مانج موسيك | مانج موزيك، رافتار | ||
| 2015 | عاد جبار | Warna Gabbar Aa Jayega | مانج ميوزيك، رافتار، بيج ديلون | |||
| سينغ إز بلينغ | سينغ وكور | مانج موسيك، نيندي كور | مانج ميوزيك، نيندي كور، رافتار، بيج ديلون | |||
| 2016 | باغى | لنتحدث عن الحب | نيها كاكار | رافتار، شبير خان | ||
| جات الطائر | أغنية فلاينج جات الرئيسية | مانشيل جوجرال، تانيشكا | ساشين-جيجار | فايو ، رافتار | ||
| ديشوم | توه ديشوم | شاهد ماليا | بريتام | مايور بوري | ||
| دانغال | داكاد | — | أميتاب باتاتشاريا | |||
| بييمان لوف | مار جاي | مانج موسيك، نيندي كور | مانج موسيك | رافتار | ||
| صندوق القمامة الثاني | كي كاريه ناشنا آوندا ناهين | هاردي ساندو ، نيها كاكار | جوروف-روشين | كومار | ||
| 2017 | واحد | أغنية رئيسية واحدة | فيشال دادلاني | أريندام تشاتيرجي | بروسن | فيلم بنغالي |
| بطل | ديكو ديكو تشامب | — | رافتار | |||
| قابل | هاسينو كا ديوانا (إعادة إنتاج) | بايال ديف | جوروف-روشين، راجيش روشان | كومار ، أنجان | فيلم هندي | |
| كوماندو 2 | هاري كريشنا هاري رام (إعادة إنتاج) | أرمان مالك ، ريتيكا | جوروف-روشين، بريتام | كومار | ||
| جولي إل إل بي 2 | جو باغال | نيندي كور | مانج موسيك | مانج موزيك، رافتار | ||
| رابطة | حركة سادا | ديلجيت دوسانجه ، براديب سينغ سران | بريتام | أميتاب بهاتاشاريا، إرشاد كامل | ||
| بهين هوجي تيري | جانو (إعادة إنتاج) | جوجي دي ، شيفي | ريشي ريتش ، آر دي بورمان | أناند باكشي ، رافتار | ||
| رجل نبيل | بندوك ميري ليلا | آش كينج ، ساشين جيجار ، سيدهارث مالهوترا | ساشين-جيجار | فايو | ||
| المخرج الأخير | دوم مارو دوم مارو | نيها كاكار، ياسر ديساي | أمجد نديم | أمجد نديم، رفتار | ||
| وسط لكناو | حمامة المراهقين | موهيت تشوهان ، ديفيا كومار | أرجونا هارجاي | كومار، رافتار | ||
| عودة فوكري | محبوبة (إعادة إنتاج) | نيها ككار، ياسر ديساي، محمد رافع | بريم-هارديب | كومار | ||
| أنت لست أخي | غاندهارف ساشديف | سوميت-بيلاري | ساتيا خاري، رافتار | |||
| تايجر زيندا هاي | زيندا هاي | سوخويندر سينغ | فيشال – شيخار ، جوليوس باكيام | إرشاد كامل | ||
| 2018 | مانتو | مانتويات | نواز الدين صديقي | رافتار | رافتار، سعادت حسن مانتو | |
| أندادون | أغنية فيلم أندادون | — | رافتار، جيريش ناكود | |||
| بهاياجي سوبرهيت | نام هاي بهايجي | أميت ميشرا | سانجيف-دارشان ، نيراج باثاك | سانجيف شاتورفيدي، نيراج باثاك | ||
| أوم ناماه شيفاي | سوخويندر سينغ، راجاف ساشار، أكانكشا شارما | راغاف ساشار | شبير أحمد | |||
| 2019 | المعدون | كارتوتين | سالم سليمان ، سوخويندر سينغ | |||
| 2020 | داربار | ثالايفا هو المسؤول | يوغي بي | أنيرود رافيشاندر | رافتار، يوغي بي، سينثوزان، سيان | |
| الحب اليوم وغداً | بارميشوارا | — | بريتام | إرشاد كامل | ||
| 2021 | 99 أغنية | ناي ناي | شاشوات سينغ | إيه آر رحمان | نافنيت فيرك، رافتار | |
| باجلايت | باجلايت | أمريتا سينغ، أريجيت سينغ | أريجيت سينغ | نيليش ميسرا | ||
| شيرني | مين شيرني | أكاسا سينغ | أوتكاراش غاتيكار | راغاف | ||
| 2022 | جريمة قتل الهنود الكبرى | راسكالا | — | أومانج دوشي | شلوك لال، أشواث بوبو | |
| جانهيت مين جاري | أغنية البداية لفيلم Janhit Mein Jaari | نقاش عزيز | بريني سيدانت مادهاف | راج شانديليا | ||
| فيكرام (د) | بادل بادل (نسخة راب مطولة) | كمال حسن | أنيرود رافيشاندر | أنيرود رافيشاندر، رقيب علم | ||
| 2023 | أخ كيسي كا بهاي، روح كيسي كي جان | ينتاما | فيشال دادلاني ، بايال ديف | بايال ديف | شبير أحمد | |
| رسوب في الصف الثاني عشر | "إعادة التشغيل" (راب) | — | شانتانو مويترا | سواناند كيركير ، رافتار | ||
| "إعادة التشغيل" (راب وفولك) | سواناند كيركير، شان ، فيدو فينود شوبرا ، شانتانو مويترا | |||||
| 2024 | الشيطان | "آيسا مين شيطان" | — | أميت تريفيدي | كومار | |
دور تلفزيوني
| سنة | يعرض | قناة | دور | ملحوظات) |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | رقص الهند، رقص مزدوج | قناة زي تي في | المتسابق | |
| 2015 | جالاك ديكلا جا ريلوديد | تلفزيون الألوان | المتسابق | المركز التاسع |
| 2018 | إغلاق | ZEE5 | [ 64 ] [ 65 ] | |
| روديز إكستريم | إم تي في | زعيم عصابة | ||
| بهابيجي غار بار هاين! | &تلفزيون | نفسه | ضيف | |
| 2019 | روديز: أبطال حقيقيون | إم تي في | زعيم عصابة | الفائز |
| رقص الهند: معركة الأبطال | قناة زي تي في | يحكم على | ||
| 2019–حتى الآن | إم تي في هاسل | إم تي في ، جيو سينما | لعب دورًا رئيسيًا في تطوير البرنامج، وظهر في اللجنة في الموسم الأول والموسم الرابع [ 66 ]. | |
| 2020 | روديز: الثورة | إم تي في | زعيم عصابة | تم استبداله بفارون سود حيث اضطر رافتار إلى مغادرة العرض في منتصفه لإصدار ألبومه Mr. Nair . |
| 2023 | باجاو | جيو سينما | بابار | |
| 2024 | الهند لديها طاقة كامنة | يوتيوب | حكم ضيف | ظهر في الحلقة الأولى وفي حلقة لاحقة لم يتم إصدارها |
| 2025 | الخونة | برايم فيديو | المتسابق | المركز الثالث عشر |
| 2026 | إرث | يوتيوب | يحكم على | [ 67 ] |
مراجع
ملاحظات توضيحية
الاقتباسات
- ↑ "رافتار - أسلوب المالايالي" . يوتيوب . راديو سيتي الهند. 6 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023.
من 0:25 إلى 0:35
- ↑ "ديلين ناير - معلومات المدير" .
- ↑ "عيد ميلاد سعيد رافتار: ਰਫਤਾਰ ਅੱਜ ਮਨਾ ਰਹੇ 34ਵਾਂ ਜਨਮਦਿਨ، ਰੈਪਰ أتمنى " . News18 البنجاب (في البنجابية). 16 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2023 .
- ↑ تاغات، أنوراغ (18 نوفمبر 2022). "إصدار رافتار المفاجئ بمناسبة عيد ميلاده 'هارد درايف المجلد 1' يحقق نجاحًا باهرًا" . رولينغ ستون الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2023 .
- ↑ غوش، سانخايان (1 نوفمبر 2015). "أسلوب جنوبي، عملية شمالية: نجم الراب رافتار يتحدث عن جذوره المالايالية وشعبيته في البنجاب" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
- ↑ سونالي، كريتي (3 ديسمبر 2016). "رافتار يتزوج من "توأم روحه" كومال فوهرا، ويشارك جميع تفاصيل الزفاف. شاهد الصور والفيديو" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
- ↑ «مغني الراب رافتار سيتزوج من حبيبته كومال فوهرا في الأول من ديسمبر» . صحيفة هندوستان تايمز . 23 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2022 .
- ↑ «رافتار، نجم برنامج روديز، وزوجته كومال فوهرا يتجهان نحو الطلاق بعد ست سنوات من الزواج» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٣ يونيو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٤ يونيو ٢٠٢٢ .
- ↑ «انفصال مغني الراب رافتار وزوجته كومال فوهرا بعد ست سنوات من الزواج» . نيوز 18. 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
- ↑ "مغني الراب رافتار يتزوج من مصمم الأزياء مانراج جواندا. الصور الأولى متوفرة" . إنديا توداي . 31 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
- ↑ «تزوج مغني الراب رافتار من مصمم الأزياء مانراج جواندا. شاهد الصورة الأولى» . NDTV . 31 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
- ↑ "تعرّف على مانراج جواندا، الزوجة الثانية لرافتار: مصممة أزياء وممثلة وعارضة أزياء" . زي نيوز . 31 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2025 .
- 1 2 3 غوش ، ديفارسي (16 يونيو 2018). "«سيتم دعوة مغني الراب لإحياء حفلات الزفاف يوماً ما»: رافتار يتحدث عن مستقبل موسيقى الهيب هوب الهندية . Scroll.in . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 .
- ↑ شيتي، أكشاتا (15 أبريل 2016). "رافتار يكشف عن خلافه مع يو يو هوني سينغ!" . India.Com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .
- ↑ «بعد خلافه مع هوني سينغ، يقول رافتار إن عدم ذكر اسمه في قائمة مؤلفي الأغاني قد يؤثر على مسيرة الفنان المهنية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 1 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2025 .
- ↑ غوش، سانخايان (1 نوفمبر 2015). "أسلوب جنوبي، عملية شمالية: نجم الراب رافتار يتحدث عن جذوره المالايالية وشعبيته في البنجاب" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2025 .
"لقد كتبت معظم أغاني ألبوم Dope Shope ووُعدت بأنني سأحصل على حقي. وعندما ظهر المنتج النهائي، ظهرت هوني في جميع أنحاء الفيديو، حتى أنها غنت مقاطع كنت قد غنيتها"، قال رافتار.
- ↑ كافيا (12 أكتوبر 2024). "يقول رافتار: "جعلني هاني سينغ أشعر بصغر حجمي". حصري . mirchi.in . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2025 .
- ↑ الجبابرة (Sachh-Badshah-Raftaar) https://gaana.com/artist/the-titans-sachh
- ↑ "من هو رافتار؟ مغني الراب الذي يُعيد تعريف موسيقى الهيب هوب الهندية بوصول عالمي" . أرايز تايمز . 6 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2025 .
- ↑ "يو يو، رافتار يُشعلان فتيل خلاف آخر" . صحيفة هندوستان تايمز . 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020 .
- ↑ "يو يو متورط في جدل جديد مع مغني الراب البنجابي رافتار" . intoday.in . 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
- ↑ "رافتار يتصدر مهرجان بوليبوم" . radioandmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
- 1 2 جوهر، أنكور (13 فبراير 2015). "ملخص صوت الشعب لشهر يناير في موسيقى الهيب هوب الهندية" . رولينج ستون الهند . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2026 .
- ^ ياداف ، سانجيتا (16 أغسطس 2015). ""استغل مزاجك وستكون ناجحاً"" . ذا بايونير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
- ↑ "ديشوم: جون أبراهام وفارون دهاوان يوجهان ضربة قاضية في فيديو الأغنية الرئيسية الجديدة" . إنديا توداي . 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
- ↑ "الخونة: إقصاء رافتار، مبرراً ذلك بأنه يفضل الخروج بسمعة طيبة" . صحيفة هندوستان تايمز . 20 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2025 .
- ↑ "فيشال دادلاني ورافتار يغنيان الأغنية الرئيسية للفيلم البنغالي 'One'".صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
- ↑ "رافتار وما وراءه: فك شفرة عالم كلامكار الموسيقي مع أنكيت خانا" . فاينانشيال إكسبريس . 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
- ↑ "ديف، روكميني، ورافتار يذهبون إلى ملهى ليلي مع t2" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
- ↑ تاغات، أنوراغ (15 مارس 2017). "رافتار: 'أحتاج إلى أن أكون قدوة حسنة'"" . رولينج ستون الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2025 .
- ↑ «نورا فاتحي تعلق على عنوان فيلم رافتار "بيبي مارفاكي مانيجي": لا يوجد أي إساءة في العنوان» . صحيفة هندوستان تايمز . 16 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 .
- ↑ سارايا، نامان (6 نوفمبر 2018). "هل انتهى الخلاف الكبير في عالم الراب الهندي أم ماذا؟" . فايس . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
- ↑ أنيل، نيخيل (2 أغسطس 2025). "من الهتافات الشعبية إلى التعاونات العالمية: صعود موسيقى الهيب هوب الهندية" . مجلة ذا ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
- ^ "فارون ورافتار يعلنان عن الفائزين في Breezer Vivid Shuffle S2" . الكوينت . 15 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2019 .
- 1 2 "رافتار يُكرّم جذوره بألبومه الجديد 'السيد ناير'"" تايمز أوف إنديا . 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025. "
- ↑ "رافتار يأتي بأغنية الحفلة الجديدة"غانا كاسوتا"" . وكالة أنباء ANI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2026 .
- ↑ تشاكرافورتي، رشمي (24 نوفمبر 2021). "مغني الراب رافتار يتحدث عن أحدث أغانيه غانا كاسوتا وعن العمل مع راشميت كور" . إندلج إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2026 .
- ↑ تاغات، أنوراغ (18 نوفمبر 2022). "إصدار رافتار المفاجئ بمناسبة عيد ميلاده 'هارد درايف المجلد 1' يحقق نجاحًا باهرًا" . رولينغ ستون الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2025 .
- ↑ "القرص الصلب لرافتار، المجلد الثاني: تحفة فنية من موسيقى الهيب هوب الهندية" . شبكة ديزي راب . 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2025 .
- ↑ «نستمتع برؤية الناجحين يفشلون: مغني الراب رافتار وسط جدل أغنية "Got Latent" في الهند» . إنديا توداي . ١٣ فبراير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
- ↑ داس، سانتانو (20 يونيو 2025). "الخونة: إقصاء رافتار، مبرراً ذلك بأنه يفضل الخروج بسمعة طيبة" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 .
- ↑ كولكارني، شوبهام (16 أبريل 2026). "كريشنا يتحدث عن تطور موسيقى الهيب هوب في الهند: 'النظام يدفع بالعشرة الأوائل، بينما يكافح الآخرون للوصول إلى القمة' (حصري)" . فارايتي إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
- ↑ "شراكة boAt مع Legacy لتمكين مواهب الهيب هوب في الهند" . شغف التسويق . 14 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2026 .
- ↑ «رافتار يقول إن موسيقى الهيب هوب تُعطي صوتًا للشوارع، وذلك مع إطلاقه برنامج الواقع الخاص بموسيقى الراب "ليجاسي" بالتعاون مع KR$NA» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 يوليو 2026. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2026 .
- ↑ "يُهدي مغني الراب رافتار جولته العالمية Zero to Infinity إلى جمهوره"صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة الأنباء الهندية (IANS). 1 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
- ↑ كور، أمارجوت (6 يونيو 2018). "مواكبة رافتار" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
- ↑ رافيندراناث، كارتيك (19 ديسمبر 2021). "مغني الراب رافتار يعترف بأخطائه؛ ويقول إنه سيصلحها" . مجلة ذا ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2026 .
- ↑ مراجعة ألبوم "هارد درايف المجلد الأول" الجديد لرافتار: "كان عيد ميلاده لكننا حصلنا على الهدية"" . HipHop24x7 . 19 ديسمبر 2022 . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
- ^ ماركوس أوريليوس (27 فبراير 2023). "PRAA: Raftaar & Prabh Deep هو تعاون مباشر من عالم موازي" . رفعت آسيا . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2025 .
- ↑ باندي، ريشاب (24 نوفمبر 2024). "القرص الصلب، المجلد 2: عودة رافتار التي طال انتظارها" . أفلاتون . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
- ↑ "رافتار يوقف الحفل، ويوبخ أعضاء هيئة التدريس "الجديين" لإفسادهم العرض: "إذا أردتم مشاهدة عرض كهذا، فتحدثوا إلى الجانب"" . صحيفة إنديان إكسبريس . 17 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026. "
- ١ ٢ "رافتار 'ليس غير واثق من نفسه'، ويقول إنه لا يزال يعتبر هوني سينغ بمثابة أخي" . إن دي تي في . ٢٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ مايو ٢٠٢٦ .
- ↑ "أهمية اللحن: نيندي كور | أهمية اللحن: نيندي كور" . صحيفة ديكان كرونيكل . 1 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
- ↑ «قريبًا: أغنية "Billo hai" لفرقة Sahara بمشاركة Manj Musik و Raftaar» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 يناير 2017. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2026 .
- ↑ أنكيت بال. "Iss Faadu Song Ko As Ringtone Lagaoge Toh Kisi Ki Nazar Nahi Lagegi" . ابتسم كارو. أرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2016 .
- ^ "شرينجار" . موسيقى هونغاما . أغنية جديدة لرافتار مع فايو وأستا جيل وأكاشا وميلند سومان . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
- ↑ "«لا تستسلم أبدًا»: أغنية رافتار المبهجة تُهدئ قلق نهاية العام . liftasia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .
- ^ بريتو ، ديفيد (8 مارس 2023). "Prabh Deep يُصدر نسخة فاخرة من أغنية Bhram"" . رولينج ستون الهند . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
- ^ تاغات ، أنوراغ (12 ديسمبر 2023). "الراب الهندي الجديد: ThirumaLi، The Siege، Pho، Deep Kalsi والمزيد" . رولينج ستون الهند . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 .
- ↑ "الكارما في التعاون مع رافتار وآخرين: لا ينبغي أن يكون الأمر منافسة، بل مساهمة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 سبتمبر 2024. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2026 .
- ↑ تاغات، أنوراغ (26 سبتمبر 2024). "كارما يتحدث عن ألبومه المصغر الجديد 'كم تكلفة القافية؟' وتعاونه مع رافتار" . رولينغ ستون الهند . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
- ↑ برادان، باري (5 مايو 2025). "أحدث فيديو موسيقي لشار ديواري يظهر فيه وهو يصارع (حرفيًا) متلازمة المحتال" . هومغراون . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .
- ↑ سانجيتا، ب (3 مايو 2025). "شار ديواري يتحدث عن أغنيته الجديدة "فاريبي" مع رافتار، والتي تتناول موضوعات الحزن العاطفي ومتلازمة المحتال" . إندلج إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
- ↑ "منصة ZEE5 تطلق برنامج Lockdown بمشاركة بادشاه، وكايلاش خير، ورافتار، وجونيتا غاندي، وغيرهم الكثير" . زي نيوز . ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ ديسمبر ٢٠١٨ .
- ↑ إنديا ويست، بقلم آر إم فيجاياكار، مراسل خاص. "عرض أول إنتاج لـ ZEE5 في مجال الموسيقى، 'Lockdown': شاهدوا الإعلان الترويجي" . إنديا ويست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ «يبدأ عرض الموسم الرابع من برنامج MTV Hustle في 19 أكتوبر مع قادة فرق جدد» . صحيفة ذا ستيتسمان . 18 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
- ↑ سينغ، سردار سارابجوت (16 أبريل 2026). "كل ما تحتاج معرفته عن 'ليغاسي': عرض هيب هوب جديد" . صحيفة سياسة ديلي . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2026 .
روابط خارجية
- الناس الأحياء
- مغني الراب الهنود
- مغني الراب من دلهي
- مغنون من دلهي
- مغنون من ثيروفانانثابورام
- مغنون هنود ذكور من القرن الحادي والعشرين
- شعب المالايالي
- مواليد عام 1988
- مغني الراب من ولاية كيرالا
- مغني الراب الهنود في القرن الحادي والعشرين
