فودافون

في عام ١٩٨٠، تفاوض إرنست هاريسون ، رئيس مجلس إدارة شركة راكال إلكترونيكس بي إل سي آنذاك - أكبر مصنّع لأجهزة الراديو العسكرية في المملكة المتحدة - على صفقة مع اللورد وينستوك من شركة جنرال إلكتريك البريطانية (GEC)، والتي منحت راكال إمكانية الوصول إلى بعض تقنيات الراديو الميدانية الخاصة بشركة GEC. وكلف هاريسون رئيس قسم الراديو العسكري في راكال، جيري وينت ، بدراسة استخدام هذه التقنية لأغراض مدنية. وفي العام نفسه، زار وينت مصنعًا لأجهزة الراديو المتنقلة تديره شركة جنرال إلكتريك الأمريكية (غير المرتبطة بشركة GEC البريطانية) في ولاية فرجينيا . ^{[ ١٠ ]} وفي عام ١٩٨١، تأسست شركة راكال ستراتيجيك راديو المحدودة التابعة لها. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]}

أسس يان ستينبيك ، رئيس مجموعة شركات سويدية نامية، شركة أمريكية باسم "ميليكوم" (Millicom Inc) ، وتواصل مع جيري وينت في يوليو 1982 بشأن تقديم عرض مشترك للحصول على رخصة الاتصالات الخلوية الثانية في المملكة المتحدة. واتفق الطرفان على منح شركة "راكال" 60% من الشركة الجديدة، "راكال-ميليكوم المحدودة" (Racal-Millicom Ltd)، و"ميليكوم" 40%. ونظرًا لمخاوف حكومة المملكة المتحدة بشأن الملكية الأجنبية، تم تعديل الشروط، وفي ديسمبر 1982، مُنحت شراكة "راكال-ميليكوم" رخصة شبكة الهاتف المحمول الثانية في المملكة المتحدة. ^{[ 14 ]} وكانت ملكية "راكال" النهائية في "راكال-ميليكوم المحدودة" 80%، بينما احتفظت "ميليكوم" بنسبة 15% بالإضافة إلى حقوق الامتياز، واحتفظت شركة "هامبروز تكنولوجي ترست" (Hambros Technology Trust) بنسبة 5%. ووفقًا لوزير الدولة البريطاني للأعمال والتجارة ، فإن "العرض المقدم من شركة "راكال-ميليكوم المحدودة" ... كان الأفضل من حيث توفير تغطية وطنية مبكرة عبر الاتصالات الخلوية." ^{[ 15 ]}

أُطلقت شركة فودافون في الأول من يناير عام 1985 تحت الاسم الجديد "راكال-فودافون (القابضة) المحدودة"، ^{[ 16 ]} وكان أول مكتب لها في "ذا كورتيارد" في نيوبري، بيركشاير ، ^{[ 17 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، أُعيد تسمية "راكال ستراتيجيك راديو" إلى "راكال للاتصالات المحدودة". ^{[ 18 ]} وكان أول شخص من خارج فودافون يُجري مكالمة هاتفية عبر الهاتف المحمول في المملكة المتحدة هو الممثل الكوميدي إرني وايز ، من "سانت كاثرين دوكس" في لندن، في الأول من يناير عام 1985. ^{[ 19 ]} وفي 29 ديسمبر عام 1986، أصدرت "راكال إلكترونيكس" أسهمًا لمساهمي الأقلية في فودافون بقيمة 110  ملايين جنيه إسترليني، وأصبحت فودافون علامة تجارية مملوكة بالكامل لشركة "راكال". ^{[ 20 ]}

في 26 أكتوبر 1988، طرحت شركة راكال تيليكوم، المملوكة بأغلبية أسهمها لشركة راكال إلكترونيكس، أسهمها للاكتتاب العام في بورصة لندن بنسبة 20%. وقد أدى نجاح هذا الطرح إلى ارتفاع قيمة حصة راكال في شركة راكال تيليكوم بي إل سي لتتجاوز قيمة شركة راكال إلكترونيكس بأكملها . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

نتيجة لضغوط سوق الأسهم، ولتحقيق القيمة الكاملة للمساهمين، تم فصل شركة راكال للاتصالات عن شركة راكال للإلكترونيات في 16 سبتمبر 1991 لتصبح شركة فودافون جروب بي إل سي، مع تعيين جيري وينت رئيساً تنفيذياً لها. ^{[ 23 ]}

في يوليو 1996، استحوذت فودافون على ثلثي أسهم شركة توكلاند التي لم تكن تملكها مقابل 30.6  مليون جنيه إسترليني. ^{[ 24 ]} وفي 19 نوفمبر 1996، وفي خطوة دفاعية، اشترت فودافون شركة بيبلز فون ، وهي سلسلة متاجر تضم 181 فرعًا، وكان معظم عملائها يستخدمون شبكة فودافون، مقابل 77 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 25 ]} وفي خطوة مماثلة، استحوذت الشركة على نسبة الـ 80% المتبقية من أسهم شركة أستيك كوميونيكيشنز، وهي شركة اتصالات تمتلك 21 فرعًا. ^{[ 26 ]}

في يناير 1997، تقاعد وينت وتولى كريس جينت منصب الرئيس التنفيذي. ^{[ 27 ]} وفي العام نفسه، قدمت فودافون شعارها "سبيتش مارك" ، الذي يتكون من علامة اقتباس داخل دائرة، حيث يمثل حرفا "O" في شعار فودافون علامتي الاقتباس الافتتاحية والختامية، مما يوحي بالحوار. ^{[ 28 ]}

في 29 يونيو 1999، أكملت فودافون استحواذها على شركة الاتصالات الأمريكية "إير تاتش" وغيرت اسمها إلى "فودافون إير تاتش بي إل سي". وبدأت الشركة المندمجة أعمالها في 30 يونيو 1999. ^{[ 29 ]} منح هذا الاستحواذ فودافون حصة 35% في شركة "مانسمان" ، المالكة لأكبر شبكة اتصالات متنقلة في ألمانيا. ^{[ 30 ]} وللحصول على موافقة هيئة مكافحة الاحتكار على الاندماج، باعت فودافون حصتها البالغة 17.2% في شركة "إي-بلس" ، المنافسة الألمانية لشركة "مانسمان" . ^{[ 31 ]}

في 21 سبتمبر 1999، وافقت فودافون على دمج أصولها اللاسلكية في الولايات المتحدة مع أصول شركة بيل أتلانتيك لتشكيل شركة فيريزون وايرلس . ^{[ 32 ]} اكتمل الاندماج في 4 أبريل 2000، قبل بضعة أشهر فقط من اندماج بيل أتلانتيك مع جي تي إي لتشكيل شركة فيريزون كوميونيكيشنز . ^{[ 33 ]}

في نوفمبر 1999، قدمت فودافون عرضًا غير مرغوب فيه للاستحواذ على مانسمان، والذي رُفض. وقد ازداد اهتمام فودافون بمانسمان بعد استحواذ الأخيرة على أورانج ، شركة الاتصالات المتنقلة البريطانية. ^{[ 34 ]} لاحقًا، صرّحت مدينة غنت بأن دخول مانسمان إلى السوق البريطانية يُعدّ خرقًا لـ"اتفاق شرف" يقضي بعدم التنافس في السوق المحلية لكل منهما. ^{[ 35 ]} أثار هذا الاستحواذ العدائي احتجاجات شديدة في ألمانيا، و"صراعًا هائلًا" قاومت فيه مانسمان مساعي فودافون. مع ذلك، في 3 فبراير 2000، وافق مجلس إدارة مانسمان على عرض مُحسّن بقيمة 112  مليار جنيه إسترليني، والذي كان آنذاك أكبر اندماج بين الشركات على الإطلاق. ^{[ 35 ]} وافق الاتحاد الأوروبي على الاندماج في أبريل 2000 بعد موافقة فودافون على التخلي عن علامة "أورانج" التجارية، والتي استحوذت عليها شركة فرانس تيليكوم في مايو 2000. ^{[ 36 ]}

في 28 يوليو 2000، عادت الشركة إلى اسمها السابق، فودافون جروب بي إل سي. ^{[ 37 ]}

في 17 ديسمبر 2001، أطلقت فودافون مفهوم "شبكات الشركاء" بتوقيع اتفاقية مع شركة تي دي سي موبيل الدنماركية. تضمن هذا المفهوم الجديد تقديم خدمات فودافون الدولية إلى السوق المحلية، دون الحاجة إلى استثمار من جانب فودافون، مما وسّع نطاق علامة فودافون التجارية وخدماتها لتشمل أسواقًا لا تمتلك فيها حصصًا في شركات الاتصالات المحلية. سيتم تسويق خدمات فودافون ضمن نظام العلامة التجارية المزدوجة، حيث تُضاف علامة فودافون التجارية إلى نهاية اسم العلامة التجارية المحلية (مثل: تي دي سي موبيل-فودافون، إلخ). ^{[ 38 ]}

رعت شركة فودافون فريق مانشستر يونايتد لكرة القدم، أحد فرق الدوري الإنجليزي الممتاز، من عام 2000 حتى موسم 2005-2006. ^{[ 39 ]} وفي عام 2007، أبرمت فودافون اتفاقية رعاية رئيسية مع فريق ماكلارين للفورمولا 1 (بعد أن رعت فودافون فريق سكوديريا فيراري من عام 2002 حتى عام 2006)، والذي عُرف باسم "فودافون ماكلارين مرسيدس" حتى انتهاء عقد الرعاية بنهاية موسم 2013. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

في ديسمبر 2011، استحوذت فودافون على شركة بلوفيش للاتصالات المحدودة، وهي شركة استشارات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مقرها ريدينغ . ^{[ 42 ]} شكلت العمليات المستحوذ عليها نواة قسم جديد للاتصالات الموحدة والتعاون ضمن شركتها التابعة فودافون جلوبال إنتربرايز ، ^{[ 42 ]} والذي كان من المقرر أن يركز على تنفيذ استراتيجيات الحوسبة السحابية ، وتعزيز عروض خدماتها المهنية . ^{[ 42 ]}

في أبريل 2012، أعلنت فودافون عن اتفاقية للاستحواذ على شركة كيبل آند وايرلس العالمية (CWW) مقابل 1.04 مليار جنيه إسترليني. ^{[ 43 ]} وقد أتاح هذا الاستحواذ لفودافون الوصول إلى شبكة الألياف الضوئية التابعة لشركة CWW والمخصصة للشركات، مما مكنها من تقديم خدمات اتصالات موحدة للمؤسسات. وفي يونيو 2012، صوّت مساهمو كيبل آند وايرلس لصالح عرض فودافون. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

في سبتمبر 2013، أعلنت فودافون عن بيع حصتها البالغة 45% في شركة فيريزون وايرلس إلى شركة فيريزون كوميونيكيشنز مقابل 130 مليار دولار أمريكي. ^{[ 46 ]} وبعائدات هذه الصفقة، أعلنت عن مبادرة "مشروع الربيع" بقيمة 19 مليار جنيه إسترليني لتحسين جودة الشبكة في أوروبا والأسواق الناشئة، مثل الهند. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

في يونيو 2017، اتخذت الشركة إجراءات لمنع ظهور إعلاناتها في المنافذ الإعلامية التي تركز على إنشاء ونشر خطاب الكراهية والأخبار الكاذبة. ^{[ 49 ]}

في يناير 2020، أكدت شركة فودافون انسحابها من جمعية ديم (المعروفة آنذاك باسم جمعية ليبرا)، وهي المجلس الإداري لمبادرة العملة الرقمية العالمية التي أنشأتها شركة فيسبوك . ^{[ 50 ]}

في ديسمبر 2022، تنحى نيك ريد عن منصبه كرئيس تنفيذي لشركة فودافون، بعد أن شهد انخفاضًا في سعر السهم بنسبة 40% خلال فترة ولايته التي استمرت أربع سنوات. ^{[ 51 ]}

في يونيو 2023، أُعلن عن اندماج شركة فودافون المملكة المتحدة مع شركة ثري المملكة المتحدة ؛ حيث ستمتلك فودافون 51% من الشركة المندمجة، بينما ستمتلك شركة سي كي هاتشيسون هولدينغز 49%. وبمجرد موافقة الجهات التنظيمية، نتج عن الاندماج مجموعة تضم 27 مليون مشترك في خدمات الهاتف المحمول. ^{[ 52 ]} وفي 3 يوليو 2024، أعلنت فودافون وفيرجن ميديا ​​O2 عن تمديد اتفاقية مشاركة الشبكة بينهما حتى منتصف ثلاثينيات القرن الحالي، بما في ذلك نقل نطاق الترددات لدعم اندماج فودافون مع ثري المملكة المتحدة بقيمة 19 مليار دولار، والذي كان يخضع لتحقيق من هيئة المنافسة والأسواق . وشملت الصفقة بيع جزء من أفضل نطاق ترددات الجيل الخامس (5G) الذي تملكه فودافون مجتمعة (59%) إلى فيرجن ميديا ​​O2، وذلك لمعالجة المخاوف التنظيمية بشأن تقليص عدد شبكات الهاتف المحمول من أربع إلى ثلاث في بريطانيا. وتعهدت فودافون باستثمار 11 مليار جنيه إسترليني في تقنية الجيل الخامس (5G) في حال الموافقة على الاندماج، مؤكدةً أن الاندماج سيعزز المنافسة. ^{[ 53 ]} في نوفمبر 2024، خلصت هيئة المنافسة والأسواق مبدئياً إلى أنه يمكن المضي قدماً في اندماج فودافون وثري، إذا قدمت الشركتان وعوداً بشأن الأسعار للمستهلكين والتزمتا بتعزيز نشر شبكات الجيل الخامس في المملكة المتحدة. ^{[ 54 ]}

في يونيو 2024، باعت مجموعة فودافون حصة 18% في شركة إندوس تاورز الهندية ، وجمعت 1.82 مليار دولار أمريكي لخفض ديونها. وبعد أن كانت تخطط في البداية لبيع 10% فقط، دفعها الطلب القوي من المستثمرين إلى مضاعفة حجم البيع تقريبًا. ورفعت شركة بهارتي إيرتل حصتها في إندوس إلى حوالي 49% بشراء ما يقارب 1% من الأسهم. وحققت عملية البيع عائدات بلغت 153 مليار روبية، وخفضت حصة فودافون في إندوس من 21.5% إلى 3.1%. ^{[ 55 ]} وفي نوفمبر 2024، أعلنت مجموعة فودافون عن خطط لبيع حصتها المتبقية البالغة 3.1% في إندوس تاورز إلى بهارتي إيرتل مقابل حوالي 166 مليون دولار أمريكي (13.8 مليار روبية هندية). وجاء هذا البيع ضمن استراتيجية فودافون المستمرة لتبسيط محفظتها الاستثمارية والتركيز على أسواقها الرئيسية. كان من المتوقع إتمام الصفقة في الربع الأخير من السنة المالية 2024، رهناً بموافقات الجهات التنظيمية. ^{[ 56 ]} وفي يناير 2025، أُعلن عن بيع الأسهم المتبقية. ^{[ 57 ]}

في ديسمبر 2024، وافقت هيئة المنافسة والأسواق على اندماج شركتي فودافون المملكة المتحدة وثري المملكة المتحدة، لتشكيل أكبر شبكة اتصالات متنقلة في البلاد. ورغم المخاوف بشأن احتمالية ارتفاع الأسعار، اشترطت الهيئة استثمارات كبيرة في البنية التحتية لشبكات الجيل الخامس والتزامات قانونية ملزمة لتحسين الخدمات. وشملت هذه الالتزامات تحديد سقف لتعريفات خدمات الهاتف المحمول وتقديم شروط تعاقدية محددة لمشغلي شبكات الهاتف المحمول الافتراضية لمدة ثلاث سنوات. وستشرف هيئة المنافسة والأسواق وهيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) على تنفيذ هذه الالتزامات، لضمان الحفاظ على حماية المستهلك. ^{[ 58 ]} وفي مايو 2026، دفعت فودافون لشركة سي كي هاتشيسون 4.3  مليار جنيه إسترليني نقدًا واستحوذت على الملكية الكاملة للشركة المندمجة. ^{[ 59 ]}

كندا

كان شريك شبكة فودافون في كندا هو شركة روجرز وايرلس ، لكنها تغيرت منذ ذلك الحين إلى شركة تيلوس . ^{[ 91 ]}

تشيلي

في 11 مايو 2008، أبرمت فودافون اتفاقية تجارية مع شركة إنتل التشيلية، بموجبها يحق لإنتل الوصول إلى معدات فودافون وخدماتها الدولية، وستكون فودافون إحدى العلامات التجارية ^{التابعة} لإنتل في مجال الاتصالات اللاسلكية. ستتيح هذه الخطوة لعلامة فودافون التجارية الوصول إلى سوق يضم أكثر من 15 مليون شخص، موزعين حاليًا بين شركتين: تيليفونيكا موفيستار وإنتل . [ ^{92 ]}

البرازيل

في أغسطس 2013، بدأت شركة فودافون تشغيل مشغل شبكة افتراضية متنقلة (MVNO) في البرازيل، كمشغل اتصالات بين الأجهزة (M2M) تابع لشركة. ^{[ 93 ]}

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، كانت فودافون تمتلك سابقًا 45% من شركة فيريزون وايرلس في مشروع مشترك مع شركة فيريزون كوميونيكيشنز ، أكبر شركة اتصالات متنقلة في البلاد. إلا أن علامة فودافون التجارية لم تُستخدم، نظرًا لعدم توافق شبكة CDMA مع  معيار GSM 900/1800 ميجاهرتز المستخدم في شبكات فودافون الأخرى، ولأن فودافون لم تكن تملك السيطرة الإدارية على فيريزون وايرلس. في 2 سبتمبر 2013، أعلنت فودافون بيع حصتها إلى فيريزون كوميونيكيشنز مقابل حوالي 130 مليار دولار. ^{[ 46 ]} في عام 2004، قدمت فودافون عرضًا غير ناجح للاستحواذ على شركة AT&T وايرلس بالكامل ؛ إلا أن شركة سينجولار وايرلس، التي كانت آنذاك مشروعًا مشتركًا بين شركتي SBC كوميونيكيشنز وبيل ساوث (وكلاهما الآن جزء من AT&T Inc. )، تفوقت على فودافون واستحوذت على AT&T وايرلس (الشركة المندمجة هي الآن AT&T Mobility ). ^{[ 94 ]}

في عام 2013، كانت شركة فودافون مرشحة للاستحواذ من قبل شركة AT&T الأمريكية . ^{[ 95 ] [ 96 ]} وفي نهاية المطاف، لم تتم الصفقة. ^{[ 97 ]}

تأسست شركة فودافون المجر (Vodafone Magyarország Zrt) كشركة تابعة في يوليو 1999، على الرغم من أن فودافون باعت أسهمها فيها لاحقًا. ^{[ 123 ] [ 124 ]} اكتملت عملية الاستحواذ على شركة مانسمان إيه جي (Mannesmann AG) في 12 أبريل 2000، مما أدى إلى إنشاء شركات تابعة في ألمانيا وإيطاليا، وزيادة حصة المجموعة غير المباشرة في شركة إس إف آر (SFR) . أُطلق اسم فودافون في إيطاليا باسم أومنيتل فودافون (Omnitel Vodafone) في عام 2001، ثم أصبح فودافون أومنيتل (Vodafone Omnitel) في عام 2002؛ وأخيرًا، تم اعتماد الاسم الحالي فودافون إيطاليا (Vodafone Italy) في عام 2003، مع حذف اسم أومنيتل نهائيًا. ^{[ 125 ]}

في عام ٢٠٠١، استحوذت الشركة على إيرسيل ، أكبر شركة اتصالات لاسلكية في أيرلندا، من إيركوم . ^{[ ١٢٦ ]} ثم أُعيد تسمية إيرسيل إلى فودافون أيرلندا . في فبراير ٢٠٠٢، انضمت راديولينيا الفنلندية إلى فودافون كشبكة شريكة. ^{[ ١٢٧ ]} وفي ديسمبر ٢٠٠٢، طُرحت علامة فودافون التجارية في السوق الإستونية بعد توقيع اتفاقية شبكة شريكة مع الفرع الإستوني لراديولينيا. ^{[ ١٢٨ ]} أُعيد تسمية خدمة راديولينيا الفنلندية إلى إليسا في أبريل ٢٠٠٤ بعد قرار الشركة الأم، إليسا كوربوريشن ، بتوحيد جميع العلامات التجارية الموجهة للمستهلكين تحت اسم واحد؛ ^{[ ١٢٩ ]} تبع ذلك إطلاق خدمة راديولينيا الإستونية في فبراير ٢٠٠٥، تمهيدًا للاندماج القانوني اللاحق مع يونينت. ^{[ ١٣٠ ] [ ١٣١ ]}

في يناير 2003، وقّعت الشركة اتفاقية شراكة على مستوى المجموعة مع شركة موبيلكوم النمساوية ، ونتيجةً لذلك، انضمت النمسا وبلغاريا وكرواتيا وسلوفينيا إلى المجموعة. ^{[ 132 ]} وفي أبريل 2003، تم إطلاق شركة أوغ فودافون في السوق الأيسلندية. ^{[ 133 ]} وفي 21 يوليو 2003، انضمت ليتوانيا إلى المجموعة، بتوقيع اتفاقية شبكة شراكة مع شركة بيتي. ^{[ 134 ]}

في فبراير 2004، وقّعت فودافون اتفاقيات شبكة شراكة مع شركة LuxGSM في لوكسمبورغ ، ^{[ 135 ]} ومع شركة Cyta في قبرص. ووافقت Cyta على تغيير اسم عملياتها في مجال الهواتف المحمولة إلى Cytamobile-Vodafone. ^{[ 136 ]} وفي أبريل 2004، استحوذت الشركة على شركة Singlepoint البريطانية لتوفير خدمات الاتصالات مقابل 405 ملايين جنيه إسترليني من مجموعة Caudwell التابعة لجون كودويل ، ما أضاف حوالي 1.5  مليون عميل وموقع في ستوك أون ترينت إلى المواقع القائمة في نيوبري (المقر الرئيسي) وبرمنغهام ووارينغتون وبانبري. ^{[ 137 ]} وفي نوفمبر 2004، أطلقت فودافون خدمات الجيل الثالث (3G) في أوروبا. ^{[ 138 ]}

في يونيو 2005، اشترت الشركة مشغل الهاتف المحمول التشيكي أوسكار ^{[ 139 ]} والذي أعيد تسميته إلى أوسكار-فودافون. ^{[ 140 ]}

في 28 أكتوبر 2005، أُعيد تسمية شركة كونيكس في رومانيا إلى كونيكس-فودافون، ^{[ 141 ]} وفي 31 أكتوبر 2005، توصلت الشركة إلى اتفاقية لبيع فودافون السويد إلى تيلينور مقابل ما يقارب مليار يورو  . بعد البيع، أصبحت فودافون السويد شبكة شريكة. ^{[ 142 ]}

في ديسمبر 2005، فازت فودافون بمناقصة شراء شركة تلسيم ، ثاني أكبر شركة اتصالات متنقلة في تركيا ، مقابل 4.5 مليار دولار أمريكي  . ^{[ 143 ]} في أوائل يناير 2007، اعتمدت تلسيم في تركيا العلامة التجارية المزدوجة لفودافون، لتصبح تلسيم فودافون ، وفي 1 أبريل 2007، أصبحت تُعرف باسم فودافون تركيا . إضافةً إلى ذلك، تُقدم فودافون تركيا خدماتها في شمال قبرص. ^{[ 144 ]}

في عام 2006، أعادت الشركة تسمية موقعها في ستوك أون ترينت ليصبح مركز ستوك بريميير، وهو "مركز خبرة" للشركة يُعنى برعاية العملاء ذوي القيمة العالية، والدعم الفني، والمبيعات، ومراقبة الائتمان. ^{[ 145 ]} وفي 22 فبراير 2006، أعلنت الشركة عن توسيع نطاق أعمالها إلى بلغاريا بتوقيع اتفاقية شبكة شركاء مع موبيلتل ، التابعة لمجموعة موبيلكوم النمساوية . ^{[ 146 ]}

في أبريل 2006، أعلنت الشركة عن توقيعها اتفاقية تمديد لاتفاقية شبكة الشركاء مع مجموعة Bitė ، مما مكّن شركتها التابعة في لاتفيا، Bite Latvija، من الانضمام إلى مجتمع شركاء فودافون العالمي. ^{[ 147 ]} وفي 30 مايو 2006، أعلنت فودافون عن أكبر خسارة في تاريخ الشركات البريطانية آنذاك (14.9  مليار جنيه إسترليني)، وعن نيتها تسريح 400 موظف؛ كما أبلغت عن تكاليف لمرة واحدة بقيمة 23.5  مليار جنيه إسترليني نتيجة إعادة تقييم شركتها التابعة Mannesmann . ^{[ 148 ]} وفي 24 يوليو 2006، استقال رئيس فودافون أوروبا، بيل مورو ، بشكل مفاجئ، ^{[ 149 ]} وفي 25 أغسطس 2006، أعلنت الشركة عن بيع حصتها البالغة 25% في شركة Proximus البلجيكية مقابل ملياري يورو  . وبعد إتمام الصفقة، بقيت Proximus جزءًا من شبكة الشركاء. ^{[ 150 ]}

في 5 أكتوبر 2006، أعلنت فودافون عن أول شراكة لها تحت علامة تجارية واحدة مع شركة Og Vodafone ، والتي ستعمل تحت اسم فودافون أيسلندا . ^{[ 151 ]} وفي 19 ديسمبر 2006، أعلنت الشركة عن بيع حصتها البالغة 25% في شركة Swisscom السويسرية مقابل 4.25  مليار فرنك سويسري (1.8  مليار جنيه إسترليني). بعد إتمام الصفقة، ستظل Swisscom جزءًا من شبكة الشركاء. ^{[ 152 ]} وفي ديسمبر 2006، أكملت الشركة عملية الاستحواذ على Aspective، وهي شركة تكامل أنظمة تطبيقات المؤسسات في المملكة المتحدة، مما يشير إلى نية فودافون في تعزيز حضورها وزيادة إيراداتها في سوق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . ^{[ 153 ]}

في الأول من مايو/أيار 2007، أضافت فودافون جيرسي وغرنزي إلى شبكة خدماتها، بعد توقيعها اتفاقية شراكة مع شركة إيرتل في كلتا المنطقتين التابعتين للتاج البريطاني . ^{[ 154 ]} وفي يونيو/حزيران 2007، بدأت فودافون المملكة المتحدة بتحسين صفحات الويب التي يتم الوصول إليها عبر خدمة فودافون لايف!، الأمر الذي انتقدته صحيفة ذا ريجستر لتداخله مع مواقع التجارة الإلكترونية عبر الهاتف المحمول . ^{[ 155 ]} وفي الأول من أغسطس/آب 2007، أطلقت فودافون البرتغال خدمة فودافون ماسنجر، وهي خدمة مشتركة مع ويندوز لايف ماسنجر وياهو ! ماسنجر . ^{[ 156 ]} وفي نهاية عام 2007، احتلت فودافون ألمانيا المرتبة السادسة في أوروبا من حيث عدد المشتركين، بينما احتلت عملياتها في إيطاليا المرتبة العاشرة. أما فودافون المملكة المتحدة، فاحتلت المرتبة الثالثة عشرة، بينما احتلت إسبانيا المرتبة السادسة عشرة. ^{[ 157 ]}

في 17 أبريل 2008، وسّعت فودافون نطاق تغطيتها إلى صربيا بإضافة شركة Vip mobile كشبكة شريكة، ^{[ 158 ]} وفي 20 مايو 2008، أضافت الشركة شركة VIP Operator كشبكة شريكة، وبذلك وسّعت حضورها العالمي إلى مقدونيا الشمالية. ^{[ 159 ]}

في 30 أكتوبر 2008، أعلنت الشركة عن شراكة استراتيجية غير قائمة على الأسهم مع مجموعة موبايل تيلي سيستمز (MTS) الروسية. أضافت الاتفاقية روسيا وأرمينيا وتركمانستان وأوكرانيا وأوزبكستان إلى الحضور العالمي للمجموعة. ^{[ 160 ]}

في 20 مارس 2009، تم الإعلان عن تغيير شريك المجموعة في لوكسمبورغ: لم يتم تجديد الاتفاقية مع LuxGSM لصالح Tango ، وهي وحدة لوكسمبورغ التابعة لشبكة شريكة أخرى، Belgacom البلجيكية. ^{[ 161 ]}

في 22 يوليو 2009، تم توقيع اتفاقية الشراكة مع شركة Nar Mobile في أذربيجان. ^{[ 162 ]}

في 4 أبريل 2011، باعت شركة فودافون حصتها البالغة 44% في شركة SFR ، ثاني أكبر مشغل في فرنسا، إلى شركة فيفندي مقابل 7.95 مليار يورو. ^{[ 163 ]}

في مارس 2013، وقّعت شركة فودافون الإسبانية اتفاقية مع شركة أورانج إس إيه لاستثمار مليار يورو في توسيع شبكة النطاق العريض للألياف الضوئية في إسبانيا ، ما سيمكن فودافون من الوصول إلى 6 ملايين عميل إضافي في إسبانيا بحلول عام 2017. ^{[ 164 ]} وفي 24 يونيو 2013، أعلنت فودافون عن نيتها شراء شركة كابل دويتشلاند الألمانية للكابلات . وقُدّرت قيمة الصفقة بـ 7.7 مليار يورو، وتمّ التوصية بها على حساب عرض شركة ليبرتي جلوبال المنافسة . ^{[ 165 ]} في فبراير 2014، قدمت شركة فودافون عرضًا للاستحواذ على أكبر مشغل للكابلات في إسبانيا، شركة ONO ، مقابل مبلغ إجمالي قدره 7.2 مليار يورو، بما في ذلك صافي الديون المرتبطة بها. ^{[ 166 ]}

في أكتوبر 2015، قامت شركة الاتصالات المتنقلة الروسية ( MTS) وشركة فودافون بتوسيع شراكتهما الاستراتيجية التي بدأت في عام 2008؛ وقد نتج عن ذلك تغيير العلامة التجارية لشركة MTS أوكرانيا إلى فودافون أوكرانيا . ^{[ 167 ]}

في 31 ديسمبر 2016، اندمجت عمليات مجموعة فودافون الهولندية مع علامة زيجو التجارية التابعة لشركة ليبرتي جلوبال ، مما أدى إلى إنشاء شركة فودافون زيجو جروب هولدينج بي في ^{[ 168 ].}

فودافون جلوبال إنتربرايز هي قسم خدمات الأعمال، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لمجموعة فودافون. تأسست في أبريل 2007 لتقديم خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات للشركات الكبرى. ^{[ 210 ] [ 211 ] [ 212 ]}

يقدم هذا القسم خدمات اتصالات متكاملة في مجالات الحوسبة السحابية ، والاتصالات الموحدة ، والتعاون . ^{[ 210 ] [ 211 ]} وتشمل خدماته الاتصالات الصوتية والبيانات المحلية والدولية، وخدمات الاتصال بين الأجهزة، والبريد الإلكتروني عبر الهاتف المحمول، والنطاق العريض عبر الهاتف المحمول، والخدمات المُدارة، والدفع عبر الهاتف المحمول، والتسجيل عبر الهاتف المحمول. ^{[ 213 ]}

في ديسمبر 2011، استحوذت الشركة على شركة بلوفيش كوميونيكيشنز المحدودة، وهي شركة استشارات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مقرها ريدينغ . ^{[ 214 ]} شكلت العمليات المكتسبة نواة ممارسة جديدة للاتصالات الموحدة والتعاون ضمن شركة VGE، ^{[ 42 ]} تعمل في مجال الحوسبة السحابية والخدمات المهنية . ^{[ 215 ]}

تعمل شركة فودافون العالمية للمشاريع في أكثر من 65 دولة، ولديها أقسام جغرافية تشمل "شمال أوروبا" (ومقرها لندن، المملكة المتحدة)، و"وسط أوروبا"، و"جنوب أوروبا وأفريقيا"، و"آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا جنوب الصحراء" (ومقرها سنغافورة)، و"الأمريكتان". ^{[ 216 ]} ومن أبرز عملاء فودافون العالمية للمشاريع: دويتشه بوست ، ^{[ 217 ]} ومجموعة لينده ، ^{[ 218 ]} ويونيليفر ، ^{[ 219 ]} ومجموعة فولكس فاجن . ^{[ 220 ]}

في مارس 2007، أطلقت شركة Safaricom ، المملوكة جزئياً لشركة Vodafone وهي المزود الرائد لخدمات الاتصالات المتنقلة في كينيا، برنامج دفع عبر الهاتف المحمول تم تطويره بواسطة Vodafone. ^{[ 224 ]}

بحلول فبراير 2008، وصل عدد عملاء نظام تحويل الأموال M-PESA  في كينيا إلى 1.6 مليون عميل. ^{[ 225 ]} وبحلول عام 2011، بلغ عدد حسابات M-Pesa أربعة عشر مليون حساب، احتوت على 40% من مدخرات البلاد. ^{[ 226 ]} وعقب نجاح M-PESA في كينيا، أعلنت شركة فودافون عن توسيع نطاق الخدمة لتشمل أفغانستان. ^{[ 227 ]} أُطلقت الخدمة هناك على شبكة روشان تحت العلامة التجارية M-Paisa، مع تركيز مختلف عن الخدمة الكينية. استهدفت M-Paisa أن تكون وسيلة لصرف قروض مؤسسات التمويل الأصغر وسدادها، إلى جانب تطبيقات الأعمال التجارية مثل صرف الرواتب. تبع إطلاق الخدمة في أفغانستان في أبريل 2008 الإعلان عن إطلاق M-PESA في تنزانيا وجنوب إفريقيا ^{[ 228 ]} والهند. ^{[ 229 ]}

في فبراير 2012، أعلنت شركة فودافون عن شراكة عالمية مع شركة فيزا . ^{[ 230 ]}

في نوفمبر 2009، أعلنت فودافون عن إنشاء وحدة أعمال جديدة تركز على السوق الناشئة (تطبيق تقنيات الاتصالات المتنقلة والشبكات في مجال الرعاية الصحية). ^{[ 231 ]} ومن قصص نجاحها المبكرة مشروع "رسائل نصية من أجل الحياة" الذي قادته شركة نوفارتس في تنزانيا، حيث طورت فودافون ونشرت نظامًا يعتمد على الرسائل النصية يمكّن جميع مرافق الرعاية الصحية العامة في البلاد، والبالغ عددها 4600 مرفق، من الإبلاغ عن مستويات الأدوية المضادة للملاريا لديها ، ما يسمح بعرض بيانات المخزون مركزيًا في الوقت الفعلي، وبالتالي ضمان إعادة التزويد في الوقت المناسب. وخلال المرحلة التجريبية لمشروع "رسائل نصية من أجل الحياة"، الذي غطى 129 مرفقًا صحيًا على مدى ستة أشهر، انخفضت حالات نفاد المخزون من 26% إلى 0.8%، ما أنقذ آلاف الأرواح. ^{[ 232 ]}

مؤسسة فودافون ^{[ 233 ]} هي مؤسسة خيرية معترف بها تدعم وتطلق مشاريع تستخدم تكنولوجيا الهاتف المحمول لصالح الفئات الأكثر ضعفاً، تحت شعار "التواصل من أجل الخير". ^{[ 234 ]} وغالباً ما تتعاون المؤسسة مع منظمات خيرية أخرى. فيما يلي بعض الأمثلة على مبادراتها:

• دريم لاب ، وهو تطبيق حاسوبي تطوعي للهواتف المحمولة تم تطويره بالتعاون مع إمبريال كوليدج لندن ويستخدم لإجراء أبحاث حول السرطان وكوفيد -19 وأمراض أخرى
• TECSOS – تم تعديل الهواتف المحمولة لتمكين ضحايا العنف المنزلي من الاتصال الفوري بخدمات الطوارئ في حال تعرضهم للخطر 
• نظام مراقبة الصرع عن بعد لدى الأطفال – نظام مراقبة يسمح للأطباء بمراقبة المرضى عن بعد. 
• نظام سيارات الأجرة الآمنة – مبادرة في البرتغال تتكون من تقنية يمكن لسائقي سيارات الأجرة استخدامها لتنبيه الشرطة إذا كانوا معرضين لخطر الاعتداء. 
• التعلم باستخدام حلول فودافون – تقنية تتيح للمعلمين في الهند استخدام المحتوى الرسومي والوسائط المتعددة لتعزيز عملية التدريس 
• برنامج "عالم من التغيير" - يختار المتقدمون الناجحون الجمعيات الخيرية التي يعملون معها إما بدوام كامل لمدة شهرين أو بدوام جزئي لمدة أربعة أشهر (بحد أدنى 15 ساعة أسبوعيًا). تُمنح الجمعيات الخيرية 2500 جنيه إسترليني، ويحصل كل فائز على المبلغ المتبقي كراتب بعد خصم التأمينات الاجتماعية والضرائب. ^{[ 235 ]} 

كان السير جيرالد وينت ، الذي كان آنذاك مديرًا تنفيذيًا في شركة راكال إلكترونيكس، مسؤولاً عن تقديم عرض ترخيص شبكة الهاتف المحمول في المملكة المتحدة. تم فصل قسم الاتصالات المتنقلة، وطُرح في بورصة لندن في أكتوبر 1988، وأصبح السير جيرالد الرئيس التنفيذي لشركة راكال تيليكوم. على مدى السنوات القليلة التالية، نمت الشركة لتصبح رائدة السوق في المملكة المتحدة، وغيرت اسمها إلى مجموعة فودافون. ^{[ 245 ]}

تولى السير كريستوفر جنت منصب الرئيس التنفيذي في يناير 1997، بعد تقاعد السير جيرالد. وكان جنت مسؤولاً عن تحويل فودافون من شركة اتصالات بريطانية صغيرة إلى شركة اتصالات عالمية، من خلال الاندماج مع شركة إيرتاتش الأمريكية والاستحواذ على شركة مانسمان الألمانية. ^{[ 246 ]}

كان أرون سارين القوة الدافعة وراء دخول الشركة إلى الأسواق الناشئة مثل آسيا وأفريقيا، من خلال عمليات الاستحواذ مثل الاستحواذ على شركة الاتصالات التركية تلسيم، وحصة أغلبية في شركة هاتشيسون إيسار في الهند. ^{[ 247 ]}

تولى الرئيس التنفيذي الرابع، فيتوريو كولاو ، منصبه كنائب الرئيس التنفيذي في يوليو 2008. ^{[ 248 ]}

تُعلن شركة فودافون عن نتائجها وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS). وكان الأداء المالي كما يلي: ^{[ 2 ]}

في سبتمبر/أيلول 2010، كشف تحقيقٌ أجرته مجلة "برايفت آي" عن تفاصيل معينة تتعلق بأنشطة التهرب الضريبي لشركة فودافون. وذكرت التقارير أن فودافون وجّهت عملية الاستحواذ على شركة مانسمان عبر شركة تابعة لها في لوكسمبورغ، أُنشئت خصيصًا للتهرب من دفع الضرائب على الصفقة، واستمرت في تحويل أرباحها إلى لوكسمبورغ. وبعد صراع قانوني طويل مع مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (خلاله انتقل مسؤول رفيع المستوى في المصلحة، جون كونورز، إلى فودافون ليصبح رئيسًا لقسم الضرائب فيها)، تم الاتفاق في نهاية المطاف على أن تدفع فودافون 1.25  مليار جنيه إسترليني متعلقة بالاستحواذ. واستنادًا إلى حسابات فودافون، قدّر الخبراء أن قيمة الضرائب التي تم شطبها نتيجةً للمفاوضات تجاوزت 6  مليارات جنيه إسترليني. ^{[ 250 ]}

أثارت أنباء هذا التهرب الضريبي القانوني احتجاجات غاضبة، بدأت في أكتوبر 2010، أمام متاجر فودافون في جميع أنحاء المملكة المتحدة، ونُظمت تحت شعار " المملكة المتحدة بلا قيود" . وتسببت هذه الاحتجاجات في إغلاق العديد من المتاجر في أنحاء المملكة المتحدة. ^{[ 251 ]}

في عام 2011، زعمت مجلة "برايفت آي" ومكتب الصحافة الاستقصائية أن فروع شركة فودافون في سويسرا كانت تُدار من قِبل محاسب واحد يعمل بدوام جزئي. وادعى التقرير أن النشاط التجاري من هناك كان ضئيلاً للغاية، مما يشير إلى أن الغرض الرئيسي من مكتب تسوغ كان التهرب الضريبي. وزعم التقرير أن الأموال اقترضت من الفرع السويسري للشركة اللوكسمبورغية، مما سمح لها بالاستفادة من قوانين لوكسمبورغ التي تعفي الفروع الأجنبية للشركات من الضرائب، والقوانين السويسرية التي تعفي الفروع المحلية للشركات الأجنبية بشكل شبه كامل. ووفقًا للتحقيق، كان من الممكن أن يُولّد هذا الأمر فاتورة ضريبية بريطانية تزيد قليلاً عن  ملياري جنيه إسترليني. وذكر التقرير أن فودافون تنشر مجموعة واحدة من الحسابات الموحدة لشركاتها التابعة في لوكسمبورغ وفروعها السويسرية. وبالنسبة للشركة الواحدة،  فقد خضعت أرباح بقيمة 1.6 مليار جنيه إسترليني لضريبة تقل عن 1% في عام 2011، ومن المرجح أن تكون هذه الأرباح قد نُسبت إلى سويسرا. ردّت شركة فودافون على هذه الادعاءات قائلةً إن فرعها السويسري لم يشارك في تمويل فودافون العالمي لسنوات عديدة، وبالتالي فهو غير ذي صلة بترتيبات التمويل العالمية. ^{[ 252 ]}

فُرضت على شركة فودافون  ضريبة بقيمة 2.5 مليار دولار أمريكي لاستحواذها على أصول شركة هاتشيسون وامبوا في الهند عام 2007، وهو طلب تعترض عليه الشركة. في يناير 2012، قضت أعلى محكمة هندية بأن فودافون غير مسؤولة عن الضرائب والغرامات التي تصل إلى 2.8  مليار جنيه إسترليني. ^{[ 253 ] [ 254 ]} ومع ذلك، في فبراير 2016، أرسلت مصلحة الضرائب الهندية إلى فودافون إشعارًا ضريبيًا جديدًا بقيمة 1.4 مليار جنيه إسترليني. بعد أن أيدت المحكمة الهندية فودافون في عام 2012، عدّلت الحكومة القانون للسماح بفرض ضرائب بأثر رجعي على الشركات. ^{[ 255 ]} في سبتمبر 2020، أيدت هيئة تحكيم دولية فودافون وقضت بأن مساعي الهند للمطالبة بالضرائب المتأخرة تُعدّ انتهاكًا لمبدأ المعاملة العادلة بموجب اتفاقية حماية الاستثمار الثنائية بين الهند وهولندا. وطلبت الهيئة من الهند التوقف عن مساعيها للمطالبة بالمستحقات الضريبية. ^{[ 256 ]}

تورطت شركة فودافون في القمع العنيف للاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية خلال مظاهرات مصر عام 2011. ففي 27 يناير، قامت فودافون، المسؤولة عن جزء كبير من البنية التحتية للاتصالات في مصر، بقطع جميع خدمات الصوت والبيانات عن المواطنين والشركات المصرية بناءً على طلب الحكومة المصرية برئاسة حسني مبارك . ^{[ 257 ]} وفي 28 يناير 2011، امتثلت فودافون لتعليمات الحكومة المصرية بتعليق خدمة الإنترنت "في مناطق محددة" خلال فترة الاحتجاجات المناهضة لمبارك . وأصدرت الشركة بيانًا جاء فيه: "بموجب التشريعات المصرية، يحق للسلطات إصدار مثل هذا الأمر، ونحن ملزمون بالامتثال له". ^{[ 258 ]}

تعرضت شركة فودافون لانتقادات شعبية وإعلامية لسماحها للسلطات بإرسال رسائل نصية جماعية مؤيدة للحكومة عبر شبكتها خلال الاحتجاجات. إحدى هذه الرسائل دعت "الرجال الشرفاء والمخلصين" إلى "مواجهة الخونة والمجرمين". أصدرت فودافون لاحقًا بيانًا أكدت فيه أنه لم يكن أمامها خيار سوى السماح ببث الرسائل، وأنها قدمت شكوى للسلطات المصرية بشأن هذه الممارسة. ^{[ 259 ]} وذكرت صحيفة ديلي تلغراف البريطانية أن "إجراء الحكومة المصرية غير مسبوق في تاريخ الإنترنت". ^{[ 260 ]} وصرحت شركة رينيسيس الأمريكية المتخصصة في تحليل الإنترنت قائلة: "في إجراء غير مسبوق في تاريخ الإنترنت، يبدو أن الحكومة المصرية قد أمرت مزودي الخدمة بقطع جميع الاتصالات الدولية بالإنترنت". ^{[ 261 ]} وقال فيتوريو كولاو، الرئيس التنفيذي لمجموعة فودافون، إن الشركة ملزمة قانونًا بالامتثال لتعليمات الحكومة المصرية. ^{[ 262 ]} في الاجتماع السنوي العام للشركة، المنعقد في 26 يونيو، طالبت مجموعتا الحملات "أكسس" و "فيربينشنز" شركة فودافون بالموافقة على خطة لمنع الشركة من مواجهة مطالب مماثلة في المستقبل. ^{[ 263 ] [ 264 ]}

في أستراليا، ولا سيما في أواخر عام 2010، تعرضت شركة فودافون لانتقادات لاذعة بسبب مزاعم سوء خدمة العملاء والقصور التقني الشديد، ما أكسبها لقب "فودافيل" - ولا يزال موقع إلكتروني يحمل الاسم نفسه موجودًا حتى اليوم. ^{[ 265 ]} واستجابةً لذلك، طورت الشركة شبكة "جديدة"، وتقدم الآن ضمان رضا لمدة 30 يومًا. ^{[ 266 ]} 

في عام 2019، تم تصنيف شركة فودافون كأسوأ مزود لشبكات الهاتف المحمول في المملكة المتحدة للعام الثامن على التوالي، وذلك في الاستطلاع السنوي الثامن الذي أجرته مجموعة الضغط الاستهلاكية Which ؟. ^{[ 267 ]}

تعرضت شركة فودافون المملكة المتحدة، شأنها شأن شركات الاتصالات الأخرى، لانتقادات بسبب تحميلها العملاء المشتركين في عقود شهرية منتظمة تكاليف تجوال غير محدودة تقريبًا عند سرقة هواتفهم في الخارج، على الرغم من قدرتها الظاهرية على الحد من تكاليف عقود الدفع المسبق. ^{[ 268 ]}

في أكتوبر 2016، فرضت هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) غرامة قياسية على شركة فودافون بلغت 4.6 مليون جنيه إسترليني بسبب انتهاكات "خطيرة" لقواعد حماية المستهلك. ^{[ 269 ]}

في أكتوبر 2017، أجرت منظمة Citizens Advice عملية تسوق سرية كشفت أن شركة فودافون، إلى جانب شركتي EE و Three ، لم تخفض فواتير العملاء بعد انتهاء العروض الثابتة، مما يعني أنهم كانوا يدفعون 22 جنيهًا إسترلينيًا إضافيًا شهريًا في المتوسط. ^{[ 270 ]}

في يونيو 2014، كشفت شركة فودافون عن معلومات حول "أنظمة الوصول المباشر" الخاصة بها وبغيرها من شركات الاتصالات، وبرامج اعتراض بيانات المحتوى والبيانات الوصفية على مستوى العالم. ^{[ 271 ]}

في مارس 2019، رفعت وكالة التحقيقات المركزية الهندية دعوى أمام المحكمة العليا في الهند ضد شركتي فودافون وإيرتل بتهمة عدم التعاون في قضية احتيال صندوق سارادا الاستثماري . وحددت المحكمة جلسة استماع في 8 أبريل 2019. ^{[ 272 ]}

في مارس 2025، أفادت التقارير أن شركة فودافون ستُلزم جميع موظفي مكتبها الرئيسي في المملكة المتحدة بالحضور إلى المكتب من يومين إلى ثلاثة أيام أسبوعيًا، أو ثمانية أيام على الأقل شهريًا. وسيؤدي عدم الامتثال إلى اتخاذ إجراءات تأديبية وإصدار إنذار كتابي نهائي، ما يعني حرمانهم من المكافأة في تلك السنة المالية . وأُفيد أيضًا أن الزملاء واجهوا صعوبة في إيجاد غرف كافية لعقد اجتماعات حضورية، وكانوا يقضون وقتًا في المكتب لإجراء مكالمات فيديو مع زملائهم في مكاتب أخرى حول العالم. ^{[ 273 ]}