رامشاندرا شوكلا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رام تشاندرا شوكلا (4 أكتوبر 1884 - 2 فبراير 1941)، [ 1 ] المعروف باسم أشاريا شوكلا ، مؤرخ هندي متخصص في الأدب الهندي . يُعتبر أول من وضع قواعد لتاريخ الأدب الهندي وفق نظام علمي، مستخدمًا بحثًا تجريبيًا واسع النطاق [ 2 ] بموارد محدودة. اشتهر كمؤلف بكتابه " تاريخ الأدب الهندي " (1928-1929).

وقت مبكر من الحياة

وُلد أشاريا رامشاندرا شوكلا في الرابع من أكتوبر عام ١٨٨٤، في مقاطعة باستي ، لعائلة براهمية ثرية من ساريوبارين . كان والده، تشاندربالي شوكلا، مفتشًا للإيرادات (كانونغو) آنذاك. قبل التحاقه بالمدرسة الثانوية في مدرسة ميرزابور ميشن، تعلّم الهندية والإنجليزية والأردية في منزله على يد معلمين أكفاء، ثم انتقل إلى براياغراج ( الله أباد آنذاك ) لمواصلة دراسته، وبعد ذلك ألّف ونشر أعماله الأدبية القيّمة وخبراته الواسعة.

سيرة

يتتبع عمل شوكلا نشأة الشعر والنثر الهندي منذ القرن السادس وتطوره من خلال المدارس البوذية والناثية والمساهمات التي قدمها أمير خسرو وكابيرداس ورافيداس وتولسيداس في العصور الوسطى ، وصولاً إلى الواقعية الحديثة لنيرالا وبريمتشاند .

في تقييمه لشوكلا ( أشاريا رامشاندرا شوكلا والهندية ألوتشانا )، يؤكد الناقد البارز الدكتور رام فيلاس شارما على حقيقة أن الكاتب العظيم عارض الأدب الإقطاعي والبلاطي لأنه لم يقدم صورة حقيقية عن حياة عامة الناس والمجتمع المعاصر. [ 3 ]

تشمل أعماله في النقد الأدبي مقال "كافيتا كيا هاي" ، وهو المقال الأكثر قراءةً الذي يشرح الشعر وفنونه، ضمن مجموعته المتميزة "تشينتاماني" ، التي نُشرت في البداية في مجلدين كمجموعة مقالات حول مشاعر مثل الغضب والكراهية. وقد عُثر مؤخرًا على مقالاته المتفرقة وغير المنشورة ونُشرت في "تشينتاماني-3" بتحرير ناموار سينغ، و "تشينتاماني-4" بتحرير كوسوم تشاتورفيدي.

ولإثراء النظرة العالمية للمتحدثين باللغة الهندية، قام أشاريا شوكلا بترجمة كتاب إدوين أرنولد " نور آسيا" إلى "بوذا تشاريت" (سيرة غوتاما بوذا في شعر بريج بهاشا) وكتاب العالم الألماني إرنست هيكل الشهير " ألغاز الكون" إلى "فيشوا برابانش" حيث أضاف مقدمته الخاصة المثيرة للتفكير من خلال مقارنة نتائجها بالأنظمة الفلسفية الهندية.

تُشير هذه الأعمال إلى أنه لم يقتصر دوره على كونه المُجدد الأبرز للغة الهندية وآدابها وفكرها، بل انخرط في بناء الفكر العلمي من خلال ترجمة وتحديث أعمال العلوم والتاريخ. وقد برز أشاريا شوكلا كشخصية رائدة في تطوير منهجية علمية لدراسة الأعمال الأدبية لعدة قرون باعتبارها نتاجًا للظروف الاجتماعية والاقتصادية والسياسية لكل عصر.

من وجهة نظره، فإن الأدب الحقيقي ليس مجرد تعبير عن الوعي الإنساني كغاية في حد ذاته، بل هو يفسر مفهوم "لوكمانغال" ، وهو مفهوم يحدد تقدم المجتمع حيث يكون عامة الناس هم الأعلى، ويتم فهم معاناتهم على أفضل وجه كهدف للتحسين: يجب على الأدب، من خلال علم الجمال، أن يتناول آلام/مآسي المظلومين والمستضعفين وأن يعمل من أجل تحرير الإنسان من الاستغلال بجميع أنواعه.

وُلد أشاريا رام تشاندرا شوكلا في الرابع من أكتوبر عام ١٨٨٤، لوالده تشاندربالي شوكلا، في قرية صغيرة تُدعى أغونا، في منطقة باستي بولاية أوتار براديش، خلال فترة الحكم البريطاني للهند. بدأ مسيرته الأدبية بقصيدة ومقال بعنوان "براشين بهاراتيوين كا باهيرفا" باللغة الهندية، ثم نشر أول مقال له باللغة الإنجليزية في سن السابعة عشرة بعنوان " ما الذي يجب على الهند فعله ؟". وانطلاقًا من روح مناهضة الإمبريالية ، كتب عام ١٩٢١ كتاب " طبقات الهند غير المتعاونة وغير التجارية"، الذي سعى فيه إلى دراسة نضال الطبقات الهندية في ظل النظام الاستعماري وشبه الإقطاعي.

درّس أشاريا شوكلا في جامعة باناراس الهندوسية في فاراناسي ، وترأس قسم اللغة الهندية فيها خلال فترة بانديت مادان موهان مالافيا ، من عام ١٩٣٧ حتى وفاته عام ١٩٤١. ورغم أنه لم يكن كاتب قصص منتظمًا، فقد كتب قصة هندية طويلة بعنوان "غيارا فارش كا ساماي" لإلهام الكتابة الإبداعية. وتضم مجموعته الشعرية الأصلية "مادهوشروتا " شغفه في فترة مراهقته بالتلال والصخور والشلالات والمحاصيل والطيور، بالإضافة إلى صور من عالم طفولته. وقد نُشر عمله الشهير " ساهيتيا كا إتيهاس" لاحقًا على الإنترنت من قِبل مجموعة من كبار كتّاب ومترجمي اللغة الهندية، بقيادة الدكتور سوريش كومار ميشرا "أوراتروبت"، الكاتب والمنهجي من رانجا ريدي، ولاية أندرا براديش . ويُعتبر "ساهيتيا كا إتيهاس" من الأدب الهندي الأصيل.

تزوج رام تشاندرا شوكلا من سافيتري ديفي، وأنجب ولدين هما كيشاف تشاندرا وجوكول تشاندرا، وثلاث بنات هن دورجافاتي وفيديا وكاملا. كان رسامًا، وصمم منزله بنفسه، الذي لم يكتمل بناؤه عند وفاته عام 1941.

معهد أشاريا رام تشاندرا شوكلا ساهيتيا شود سانستان ، وهو معهد بحثي تأسس عام 1972 باسمه، يُعد مركزًا للأنشطة الأدبية. بُني المعهد بناءً على رغبة ابنه غوكول تشاندرا شوكلا وعلى أرض وفرتها السلطات المحلية في فاراناسي. لاحقًا، حصل المعهد على دعم مالي من حكومة ولاية أوتار براديش للبناء والبنية التحتية. أصدرت أول أمينة للمعهد، كوسوم تشاتورفيدي ، مجلة دورية بعنوان "نايا ماندانداند" اكتسبت شهرة واسعة بفضل أعدادها الخاصة التي تناولت قضايا المرأة، وما بعد الحداثة، وأدب الداليت، وغيرها. تحظى مقالاتها وأبحاثها بتقدير كبير في الأدب الهندي واللغات الهندية الأخرى. بعد وفاة كوسوم تشاتورفيدي، الخبيرة الأدبية، تولى جيان داتا تشاتورفيدي منصب الأمين. بعد وفاته، تولى الدكتور مانجيت شاتورفيدي، ابن كوسوم شاتورفيدي وجيان داتا شاتورفيدي، الأستاذ بجامعة باناراس الهندوسية، منصب سكرتير (مانتري) لـ أشاريا رام شاندرا شوكلا ساهيتيا شوده سانستان؛ رئيسها (ADHYAKSHA) هو الدكتور موكتا، مؤلف القصص الهندية الشهير. أنتج كوسوم شاتورفيدي وموكتا فيلمًا وثائقيًا لـ دوردارشان عن أشاريا شوكلا ونشروا سيرته الذاتية الأصلية.

أعمال

نشرت مؤسسة أشاريا شوكلا ما يلي تحت إشراف رئيسة التحرير كوسوم تشاتورفيدي.

  • نيرالا أور نازرول كا راشتريا شينتان
  • نيرفاشيت براباند سانكالان
  • Sadi Ke Ant Mein Hindi
  • نايا مانداند (مجلة بحثية باللغة الهندية)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ بوستاك محل – مجموعة التحرير (1 يناير 1997). أكثر من 300 حياة عظيمة . بوستاك محل . ص  248–. رقم ISBN 978-81-223-0273-8.
  2. ↑ جورج ك.م. جورج ، د. كريمبومانيل ماثاي (ك.م.) (1997). روائع الأدب الهندي، المجلد 1. نيودلهي: مؤسسة الكتاب الوطنية . ص 2184. ISBN  9788123719788.
  3. ↑ لال، موهان (1992). موسوعة الأدب الهندي . أكاديمية ساهيتيا . ص 820. ISBN  978-81-260-1221-3.

للمزيد من القراءة

  • ألوشاك رام شاندرا شوكلا بواسطة جانجا براساد باندي
  • أشاريا رام شاندرا شوكلا أور هندي ألوشانا للدكتور رام فيلاس شارما
  • لوكجاجران أور أشاريا شوكلا للدكتور رام فيلاس شارما
  • أشاريا رام شاندرا شوكلا للبروفيسور جوزيف مونداشويري
  • بهاراتيا ساهيتيا ساميكشا أور أشاريا شوكلا
  • "أشاريا رامشاندرا شوكلا كا أنوفاد كارم" للدكتور أناند كومار شوكلا
  • "أشاريا رامشاندرا شوكلا كي إيثاس دريشتي"، البروفيسور النائب شارما