راساويك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

راساويك موقع أثري في مقاطعة فلوفانا بولاية فرجينيا ، يقع عند ملتقى نهر جيمس ورافده نهر ريفانا ، بالقرب من كولومبيا . كان الموقع في السابق قريةً مثّلت عاصمةً لقبيلة موناكان ، وهي قبيلة من السكان الأصليين لأمريكا ، خلال الفترة المبكرة من الاستعمار البريطاني للأمريكتين .

تعرّف المستعمرون البريطانيون على القرية لأول مرة خلال رحلة استكشافية عام 1607 من جيمستاون عبر نهر جيمس، مع أنه لا يوجد دليل على زيارة أي أوروبي للقرية. وبحلول أوائل القرن الثامن عشر، بدت القرية مهجورة، وأُنشئت مستوطنات بريطانية، ثم أمريكية لاحقًا، حول المنطقة، بما في ذلك ترسانة بوينت أوف فورك وبلدة كولومبيا المجاورة . وبينما لا يُعرف الموقع الدقيق لقرية راساويك على وجه اليقين، تشير الحفريات الأثرية التي أجرتها مؤسسة سميثسونيان في ثمانينيات القرن التاسع عشر وأثناء إنشاء خط أنابيب البنزين في ثمانينيات القرن العشرين إلى أن القرية كانت على الأرجح على الضفة اليمنى لنهر ريفانا، في الشريط الأرضي الفاصل بين النهرين.

في مطلع القرن الحادي والعشرين، وضعت حكومتا مقاطعتي فلوفانا ولويزا خططًا لإنشاء محطة ضخ مياه في موقع راساويك، مما أثار استياءً شديدًا من قبيلة موناكان الهندية ، التي نالت اعترافًا فيدراليًا عام ٢٠١٨. وعلى مدى السنوات التالية، تصدّت القبيلة، إلى جانب أفراد ومنظمات أخرى، مثل منظمة " بريزرفيشن فيرجينيا" ، لخطط التطوير، وفي عام ٢٠٢٠، أضاف الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي الموقع إلى قائمته لأكثر الأماكن المهددة بالخطر في أمريكا . وعقب ذلك، في عام ٢٠٢٢، اتفقت المقاطعتان على البحث عن موقع جديد وإنشاء المحطة في موقع يقع أعلى مجرى نهر راساويك.

موقع

ملتقى نهري جيمس وريفانا ، في صورة التقطت عام 2018

يقع الموقع بالقرب من بلدة كولومبيا ، في مقاطعة فلوفانا ، قرب مصب نهر ريفانا في نهر جيمس . [ 1 ] تُعرف هذه المنطقة أيضًا باسم "نقطة التفرع". [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] تقع على بُعد حوالي 72 كيلومترًا (45 ميلًا) غرب عاصمة الولاية ريتشموند ، [ 5 ] [ 6 ] أي ما يُقارب ساعة واحدة بالسيارة من المدينة. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وفقًا لمقال نُشر عام 1930 بقلم المؤرخ ديفيد آي. بوشنيل الابن ، لم يكن الموقع الدقيق للقرية معروفًا، على الرغم من أنه يُرجّح أنها كانت تقع على الضفة اليمنى لنهر ريفانا، بالقرب من مصبه ، عند ملتقى النهرين. [ 10 ] في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كشفت الحفريات الأثرية التي أجراها باحثون من مؤسسة سميثسونيان في الموقع عن مقابر وآثار مبانٍ، [ 11 ] كما كشفت حفريات أخرى في ثمانينيات القرن العشرين عن العديد من القطع الأثرية للسكان الأصليين في الموقع. [ 12 ] ووفقًا لمقال نُشر عام 2024 في صحيفة "ذا ديلي بروجرس" في شارلوتسفيل ، فإن هذه الحفريات اللاحقة، التي أجرتها إدارة الموارد التاريخية في ولاية فرجينيا عام 1980، "حددت رسميًا موقع راساويك" عند نقطة التفرع. [ 13 ] [ 14 ] 

تاريخ

التاريخ المبكر

تظهر راساويك بالقرب من الزاوية العلوية اليسرى من خريطة فرجينيا هذه التي تعود لعام 1630، والتي أنشأها جودوكوس هونديوس .

سُجِّلَ هذا الموقع لأول مرة من قِبَل المستعمرين البريطانيين خلال رحلة استكشافية في مايو 1607، انطلقت من جيمستاون واتبعت نهر جيمس حتى خط الشلالات على ساحل المحيط الأطلسي ، في ما يُعرف اليوم بمدينة ريتشموند. [ 2 ] استنادًا إلى أوصاف ابن بووهاتان ، أنشأ الكابتن جون سميث خريطة نُشرت عام 1612، [ 12 ] تُظهر ما يُعرف الآن بوسط وغرب فرجينيا ، بما في ذلك موقع خمس قرى موناكان . [ 2 ] كان الموناكان قبيلة كبيرة من السكان الأصليين لأمريكا ، يبلغ تعدادها حوالي 10,000 نسمة، سكنت آنذاك مساحة واسعة من فرجينيا الحالية، [ 6 ] تمتد من جبال بلو ريدج في الغرب إلى خط الشلالات في الشرق. [ 12 ] [ 1 ]

كانت راساويك إحدى القرى المحددة على الخريطة، [ 2 ] عاصمة الموناكان التي كانت جميع قرى الموناكان الأخرى في المنطقة تدفع لها الجزية ، [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وقد وُصفت بأنها تبعد حوالي يوم ونصف سيرًا على الأقدام من ريتشموند الحالية. [ 2 ] ووفقًا لبوشنيل، فإن التهجئة البديلة الشائعة للقرية هي "روساميكي". [ 18 ] في وقت رحلة سميث الاستكشافية، كانت القرية موطنًا لحوالي 1500 نسمة، وكانت مركزًا رئيسيًا للتجارة الإقليمية، [ ملاحظة 1 ] ونقطة التقاء مركزية لقبيلة الموناكان، التي يُقدر عدد أفرادها بحوالي 15000 نسمة، وفقًا لمتحف سكوتسفيل . كانت القرية تضم منزلًا طويلًا بطول 60 قدمًا (18 مترًا) وما لا يقل عن اثني عشر منزلًا دائريًا . [ 20 ] يُظهر التأريخ بالكربون المشع أدلة على وجود استيطان بشري في الموقع يعود تاريخه إلى 5340 عامًا من عام 2019، [ 20 ] في وقت مبكر يعود إلى حوالي 3000 قبل الميلاد ، [ 14 ] بينما تصف مقالات نُشرت على موقع VPM.org في عام 2022 القرية بأنها كانت عاصمة الموناكان لعدة مئات، أو ربما عدة آلاف، من السنين. [ 21 ] [ 22 ] 

العصر الاستعماري حتى القرن التاسع عشر

خريطة عام 1781 من إعداد ميشيل كابيتان دو شينوي تُظهر منطقة بوينت أوف فورك

خلال الاستعمار الأوروبي للأمريكتين ، تشتت شعب الموناكان من موطنهم الأصلي وأُعيد توطينهم في مواقع أخرى، بما في ذلك ولايتي كارولاينا الشمالية وتينيسي الحاليتين . [ 12 ] هُجر الموقع قبل استيطان البيض للمنطقة القريبة من ملتقى النهرين، [ 10 ] ولا يُعرف ما إذا كان أي أوروبي قد زار الموقع عندما كان لا يزال قرية موناكان نشطة. [ ملاحظة 2 ] ووفقًا لبوشنيل، كانت راساويك قرية موناكان مهمة حتى أوائل القرن السابع عشر، لكنها "توقفت عن كونها مستوطنة مهمة" بحلول بداية القرن الثامن عشر. [ 23 ] في ذلك الوقت تقريبًا، كانت الأرض، بما في ذلك النقطة، مملوكة لدودلي ديجز، الذي بنى مساكن للعبيد هناك. [ 2 ] عندما كان توماس جيفرسون مراهقًا، جند العديد من ملاك الأراضي في المنطقة لتنظيف القنوات كجزء من مشروع لتحسين الملاحة في نهر ريفانا. [ 12 ] بحلول وقت الثورة الأمريكية ، كانت الأرض مملوكة لديفيد روس، وهو تاجر من أصل اسكتلندي ، الذي واصل العمل الزراعي هناك. [ 2 ] خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، أنشأت حكومة فرجينيا ترسانة بوينت أوف فورك عند مفترق الطرق، والتي عملت كترسانة الولاية الرئيسية حتى إغلاقها عام 1801. [ 24 ] بعد الحرب، أصبحت بلدة كولومبيا المجاورة مركزًا لنقل القوارب ، على الرغم من أن الفيضانات النهرية الدورية ساهمت في تراجع ازدهارها. [ 12 ] في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كشفت الحفريات الأثرية التي أجرتها مؤسسة سميثسونيان عن العديد من مواقع الدفن في الموقع. [ 6 ]

أواخر القرن العشرين

في عام ١٩٨٠، كشفت أعمال بناء خط أنابيب بنزين يمر عبر المنطقة عن العديد من القطع الأثرية للسكان الأصليين، مما دفع حكومة الولاية إلى إيقاف أعمال البناء مؤقتًا ريثما يتم مسح المنطقة. [ ١٢ ] وكشفت الاختبارات الأثرية التي أُجريت خلال ثمانينيات القرن الماضي عن رفات بشرية. [ ٢٥ ] ووفقًا لعدد من المؤرخين، أكدت هذه الاكتشافات موقع راساويك، على غرار اكتشاف موقع عاصمة بووهاتان ، ويرووكوموكو ، في مقاطعة غلوستر عام ١٩٧٧. [ ١٢ ] [ ٥ ] وفي حديثه عن موقع راساويك، قال جيفري هانتمان، المؤرخ من جامعة فرجينيا والمتخصص في تاريخ السكان الأصليين : "من المرجح جدًا وجود العديد من المدافن الأخرى المرتبطة بقرية هذا الزعيم". [ ٢٥ ] ومع ذلك، فبينما تم الحفاظ على ويرووكوموكو، سُمح باستئناف أعمال البناء في موقع راساويك المفترض، مما أدى إلى تدمير العديد من القطع الأثرية للسكان الأصليين. [ 12 ] بحلول تسعينيات القرن العشرين، أقامت إدارة التاريخ التاريخي في ولاية فرجينيا علامة تاريخية لراساويك على طول طريق ولاية فرجينيا رقم 6 ، على بعد حوالي 1.3 كيلومتر غرب كولومبيا. [ 26 ] [ 27 ] 

محطة ضخ المياه المقترحة

في عام ٢٠١٤، [ ١٣ ] أعلنت هيئة مياه نهر جيمس (JRWA)، وهي كيان مشترك مُرخص من قبل حكومتي مقاطعتي فلوفانا ولويزا في عام ٢٠٠٩، [ ٢٥ ] [ ٢٨ ] عن خطط لإنشاء محطة ضخ مياه في الموقع المُفترض لراساويك. [ ٧ ] صُمم المشروع لتزويد زيون كروسرودز بالمياه ، [ ٩ ] وهي منطقة سكنية مجاورة تقع في كلتا المقاطعتين بالقرب من الطريق السريع ٦٤، والتي كانت تشهد آنذاك طفرة تنموية. [ ١٢ ] [ ٣ ] وكجزء من المشروع، اشترت المقاطعتان الأرض المحيطة بمفترق النهرين، وأنشأتا محطة لمعالجة المياه على الجانب الآخر من نهر ريفانا. [ ١٢ ] [ ٥ ] ومع ذلك، تطلب بناء محطة الضخ الحصول على ترخيص تخطيط من فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . [ ٢٥ ] بحلول منتصف عام ٢٠١٩، حصلت هيئة مياه نهر خوان (JRWA) على إذن بتخزين أي عظام يتم اكتشافها كجزء من أعمال بناء المحطة، وكانت بصدد التقدم بطلبات للحصول على تصاريح للتنقيب عن أي مواقع دفن في الموقع. [ ٢٠ ] بالإضافة إلى ذلك، حصلت الهيئة على عدة تصاريح بناء من حكومة الولاية. [ ٢٩ ] ووفقًا لتقرير نشرته صحيفة واشنطن بوست ، فقد "أبقت هيئة مياه نهر خوان القبيلة على اطلاع" بشأن المشروع، لكن قبيلة موناكان "لم يكن لها أي دور رسمي في عملية اتخاذ القرار". [ ١٢ ] وصرحت ماريون ويركهايزر، محامية القبيلة، في عام ٢٠١٩ بأن أمة موناكان الهندية كانت على اتصال بهيئة مياه نهر خوان ووكالات حكومية أخرى بشأن المشروع منذ عام ٢٠١٧. [ ٣ ]

معارضة من أمة موناكان الهندية

في يناير 2018، أصبحت أمة موناكان الهندية ( مقرها الرئيسي في الصورة عام 2016 ) قبيلة معترف بها فدراليًا في الولايات المتحدة . [ 12 ]

في يناير/كانون الثاني 2018، وقّع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قانونًا يمنح الاعتراف الفيدرالي لأمة موناكان الهندية، [12] مانحًا القبيلة حق الحكم الذاتي. [ 1 ] في ذلك الوقت ، كان عدد أفراد القبيلة يزيد عن 2000 شخص، [ 1 ] [ 20 ] من بينهم 500 في مقاطعة أمهيرست . [ 12 ] وباعتراف الحكومة الفيدرالية الأمريكية بها ، أصبحت أمة موناكان الهندية جهة استشارية رسمية في عملية ترخيص محطة الضخ التي أجراها فيلق المهندسين. [ 25 ] [ 31 ] في البداية، سعت القبيلة للحصول على تعويض مالي للمساعدة في استعادة أي قطع أثرية وإعادة دفن أي جثث من شعب موناكان تم اكتشافها أثناء بناء المحطة، ولكن بعد انخراطها بشكل أكبر في عملية الحصول على التصاريح، اكتشفت القبيلة وجود عدة مواقع أخرى محتملة يمكن لهيئة إدارة نهر راجويك اختيارها للمحطة، وبدأت بالضغط ضد أي بناء في موقع راساويك. [ 12 ]

ذكرت هيئة مياه نهر جيمس (JRWA) أن موقع راساويك هو الموقع الأمثل لمحطة الضخ نظرًا للبنية التحتية القائمة ونقاء المياه فيه، [ 25 ] مشيرةً إلى أن أي موقع آخر على طول نهر ريفانا لن يوفر كمية كافية من المياه للمحطة، وأن أي موقع آخر على طول نهر جيمس أسفل نقطة التقاء النهرين سيكون مليئًا بالرواسب. [ 28 ] بالإضافة إلى ذلك، ذكرت الهيئة أن اختيار موقع جديد قد يؤخر الجدول الزمني للمشروع لعدة سنوات، ويضاعف تكلفته أو يزيدها ثلاثة أضعاف. [ 25 ] وفيما يتعلق بالقبيلة، عرضت هيئة المياه السماح لأمة موناكان الهندية بالإشراف على جميع أعمال التنقيب في الموقع، ومنحها ملكية أي قطع أثرية من موناكان يتم الكشف عنها، وتوفير تمويل بقيمة 125,000 دولار لتحسينات متحف القبيلة. [ 25 ] انتقد هانتمان هذه العروض، ووصف تصرفات هيئة المياه بأنها " استعمار علمي ". [ 25 ]

في يوليو 2019، زار حاكم ولاية فرجينيا رالف نورثام ( في الصورة عام 2018 ) منطقة بوينت أوف فورك وتحدث مع أفراد من قبيلة موناكان حول المشروع. [ 12 ]

في يونيو/حزيران 2019، كتبت القائمة بأعمال رئيسة قبيلة موناكان الهندية، باميلا تومسون، مقالًا رأيًا في صحيفة "ذا ديلي بروجرس" تدعو فيه إلى الحفاظ على موقع راساويك. [ 20 ] وفي يوليو/تموز، وبناءً على طلب القبيلة، زار حاكم ولاية فرجينيا ، رالف نورثام، موقع راساويك واستمع إلى مخاوف عدد من أفراد قبيلة موناكان بشأن المشروع. [ 12 ] وفي 13 أغسطس/آب، حضر عدد من أفراد قبيلة موناكان منتدىً عامًا استضافته هيئة المياه، حيث أعربوا عن معارضتهم لموقع محطة الضخ. [ 3 ]

المشكلات الناجمة عن الفريق الأثري

في سبتمبر/أيلول 2019، صرّحت جولي لانغان، مديرة إدارة الموارد التاريخية في فرجينيا (VDHR)، بأن الإدارة ستُلزم هيئة المياه بتقديم طلبات تراخيص جديدة بعد اكتشافها أن كارول تاير، عالمة الآثار التي عيّنتها هيئة مياه نهر خوان (JRWA) لإجراء مسح للموارد الثقافية في موقع راساويك، لم تكن مؤهلة لأداء العمل المُوكل إليها. [ 32 ] ووفقًا للانغان، افتقرت تاير إلى المؤهلات الأكاديمية المناسبة لإجراء المسح، ونتيجةً لذلك، لن تُصدر الإدارة ترخيصًا لهيئة مياه نهر خوان (JRWA) إلى حين إجراء عالمة آثار جديدة مسحًا للموقع. [ 12 ] وفي رسالة لاحقة لتوضيح المسائل، ذكرت الإدارة أن تاير قدّمت معلومات مُضللة بشأن مؤهلاتها التعليمية في سيرتها الذاتية . [ 28 ] [ 33 ] كما ذكرت الإدارة أن هيئة المياه لم تحصل على إذن مُناسب من مُلّاك الأراضي المحليين للوصول إلى ممتلكاتهم كجزء من المشروع. [ 34 ] بالإضافة إلى ذلك، ألغى فيلق المهندسين تصريحه السابق، [ 12 ] مصرحًا في رسالة إلى هيئة المياه بأنه سيطلب عملية مراجعة أكثر صرامة. [ 32 ] ردًا على ذلك، صرحت الهيئة بأنها ستطعن ​​في قرار الإدارة. [ 32 ]

في الشهر التالي، كشف أحد موظفي شركة تاير عن مخالفات عندما أفاد بأن تاير قد ارتكبت ممارسات خاطئة في موقع راساويك. [ 33 ] [ 12 ] [ 35 ] وفي رسالة قدمها الموظف إلى إدارة حقوق الإنسان في فرجينيا، ادعى أن تاير وشركتها، سيركا، قد انخرطتا في "ممارسات غير قانونية وغير أخلاقية وغير مهنية وغير علمية من قبل سيركا في عملها بشكل عام وفي بوينت أوف فورك على وجه الخصوص"، كما ذكر كذلك، [ 33 ]

وتشمل هذه الممارسات الكذب على المسؤولين الحكوميين، وتكليف أفراد غير مؤهلين وغير مدربين بإجراء تحقيقات حساسة، وعدم الإشراف على الأفراد غير المؤهلين، وتشويه المؤهلات المهنية والأكاديمية في الملفات الرسمية، وتزوير بيانات البحث، وعدم استخدام التكنولوجيا المناسبة للحصول على بيانات موثوقة ثم التلاعب بالبيانات لتبدو علمية، وانتحال أعمال المهنيين غير المنتسبين، والتقليل من شأن الاكتشافات الأثرية، والتعامل مع الموارد الثقافية بشكل غير لائق في الميدان وفي المختبر.

رداً على ذلك، أعلنت هيئة مياه نهر جيري (JRWA) أنها ستجري تحقيقاً في شركة الآثار. [ 33 ] وعقب تصريحات إدارة الموارد البشرية في فرجينيا (VDHR)، رفع تاير دعوى قضائية ضد حكومة الولاية للطعن في قرار الإدارة. [ 12 ] بالإضافة إلى ذلك، هددت أمة موناكان الهندية برفع دعوى قضائية ضد فيلق المهندسين إذا منح هيئة المياه تصريحاً لمواصلة المشروع. [ 35 ] [ 36 ] وبحلول ديسمبر 2019، كانت هيئة المياه تسعى لاستئناف قرار إدارة الموارد البشرية في فرجينيا أمام المحكمة الابتدائية في مقاطعة فلوفانا. [ 37 ] وفي يناير 2020، أعلن محامٍ عن هيئة مياه نهر جيري أن الهيئة أجرت تحقيقاً ولم تجد أي دليل موثوق به على ادعاءات ماي ضد تاير، على الرغم من إصرار موناكان على أن تجري حكومتا مقاطعتي فلوفانا ولويزا تحقيقاً مستقلاً في الأمر. [ 38 ] [ 39 ] وفي الشهر التالي، أعلنت هيئة المياه أنها، بعد دراسة عدة مواقع بديلة، ستواصل البحث عن موقع راساويك لمحطة الضخ. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

تطورات مستمرة في عام 2020

في مايو/أيار 2020، أعلنت منظمة "بريزرفيشن فيرجينيا "، وهي منظمة غير ربحية معنية بالحفاظ على التراث التاريخي على مستوى الولاية ، عن إضافة موقع راساويك إلى قائمتها السنوية لأكثر المواقع التاريخية المهددة بالخطر في الولاية، [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] حيث صرّحت الرئيسة التنفيذية للمنظمة، إليزابيث كوستلني، قائلةً: "يُعدّ راساويك موقعًا مهمًا لأمة موناكان. إنه موقع مقدس، وموقع أثري، ومن المرجح وجود مدافن فيه. إنه تاريخ لم تنسه القبيلة نفسها، ولكنه طواه النسيان لدى المجتمع الأوسع". [ 46 ] وفي الشهر التالي، قُدّمت عريضة موقعة من 130 شخصًا من منتسبي جامعة فيرجينيا إلى فيلق المهندسين، تحثّ على عدم تطوير موقع راساويك. [ 47 ] بحلول أغسطس، أبدى نحو 12,000 فرد أو منظمة معارضتهم للمشروع لدى فيلق المهندسين، [ 48 ] [ 8 ] وفي الشهر نفسه، أعلنت هيئة إدارة نهر جيري أنها ستطلب من فيلق المهندسين تعليق طلب الترخيص مؤقتًا ريثما تبحث عن مواقع بديلة أخرى. [ 49 ] [ 50 ] وفي الشهر التالي، أضاف الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي الموقع إلى قائمته السنوية التي تضم 11 موقعًا من أكثر المواقع الأمريكية المهددة بالخطر . [ 15 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وفي أكتوبر، [ 54 ] ذكرت هيئة إدارة نهر جيري أنها تُجري تحليلًا لموقع بديل يقع على بُعد 3.7 كيلومتر تقريبًا (2.3 ميل) أعلى نقطة التقاء النهرين، [ 9 ] على أن تُجرى دراسة الموقع على مدار أربعة أشهر تقريبًا بتكلفة تُقدّر بنحو 155,000 دولار. [ 55 ] [ 56 ] عقب الإعلان، أرسلت أمة موناكان الهندية رسالة إلى هيئة المياه تعرب فيها عن دعمها للموقع الجديد وتعرض التعاون مع هيئة مياه نهر خوان، [ 57 ] [ 58 ] شريطة أن تتمكن الأمة من مراجعة الخطة وألا تكشف الحفريات في الموقع عن أي مدافن لموناكان. [ 54 ]  

التطورات في عامي 2021 و2022

في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، وقّع الحاكم نورثام أمرًا تنفيذيًا يمنح القبائل الأمريكية الأصلية المعترف بها اتحاديًا في ولاية فرجينيا مشاركةً رسميةً أكبر في المشاريع التي تتطلب ترخيصًا من الولاية والتي قد تؤثر على مواردها الثقافية أو التاريخية، وقد أشار تقرير صادر عن مؤسسة فرجينيا الغربية للآثار (WVTF) إلى مشروع راساويك تحديدًا كمثال على هذا النوع من المشاريع. [ 59 ] وفي الشهر التالي، اكتمل مسح الموقع البديل، حيث عثر علماء الآثار على رأس سهم ، وعدة شظايا فخارية ، وبعض الأدلة الإضافية على وجود مستوطنات بشرية، ولكن من اللافت للنظر أنهم لم يعثروا على أي رفات بشرية أو مواقع دفن. [ 11 ] [ 60 ] وفي بيانٍ حول النتائج، ذكر ويركهايزر أن القبيلة ستوافق على التطوير في الموقع الجديد. [ 11 ] في 15 مارس 2022، أعلنت هيئة مياه نهر جهارخاند (JRWA) أنها ستسعى للحصول على الموقع الجديد للتطوير، [ 61 ] وقد تم إقرار القرار نهائيًا بتصويت أعضاء هيئة المياه في 16 مارس. [ 62 ] بالإضافة إلى ذلك، وافقت هيئة مياه نهر جهارخاند على نقل قطعة الأرض التي تملكها إلى أمة موناكان الهندية. [ 6 ]

حظي قرار هيئة إدارة نهر راجويك (JRWA) بردود فعل إيجابية من العديد من المسؤولين الحكوميين وغير الربحيين، بمن فيهم السيناتور الأمريكي تيم كين من ولاية فرجينيا، [ 6 ] والرئيس التنفيذي للصندوق الوطني للحفاظ على التراث بول إدموندسون، [ 63 ] والعديد من أعضاء مركز القانون البيئي الجنوبي . [ 64 ] وفي حديثه عن أهمية الحفاظ على موقع راساويك، قال هانتمان في مقابلة عام 2024: "كانت هذه هي المرة الأولى التي يبرز فيها الاعتراف الفيدرالي وقوته، لأن شعب موناكان تمكن من استخدام القانون الفيدرالي ليقول: "لن يحدث هذا. هذا موقع مقدس، أجدادنا مدفونون هنا، وكان أهم مدننا ، ولا ينبغي المساس به". [ 17 ] صرّح رئيس قبيلة موناكان، كينيث برانهام، في بيانٍ له بشأن الجدل الدائر وقرار هيئة مياه نهر خوان (JRWA): "أهدرت الهيئة الكثير من المال والوقت والجهد، ولكن الحمد لله أننا هنا اليوم نحتفل". [ 65 ] ووفقًا لفيركهايزر، فإنه عقب قرار هيئة المياه، ستبدأ القبيلة مناقشات مع ملاك الأراضي الآخرين في الموقع بشأن "حق القبيلة في الوصول إلى الموقع، وإدارته، وملكيته النهائية"، وذلك بحسب مقال نُشر عام 2022 في صحيفة واشنطن بوست . [ 6 ]

ملحوظات

  1. ↑ هذا الرقم الدقيق مأخوذ من كتاب عن السكان الأصليين في فرجينيا من تأليف المؤرخ بن سي. مكاري. [ 19 ] وتقدم مقالة نُشرت عام 2020 في صحيفة واشنطن بوست تقديرًا أقل دقة مفاده أن راساويك "ربما كانت تؤوي مئات الأشخاص". [ 12 ]
  2. ↑ في مقال نُشر عام 1930 في مجموعة سميثسونيان المتنوعة ، كتب المؤرخ ديفيد آي. بوشنيل الابن: "لم يُعثر على أي دليل يُشير إلى زيارة أوروبي لقرية راساويك". [ 10 ] بالإضافة إلى ذلك، ذكر مقال نُشر عام 1977 في نشرة جمعية مقاطعة فلوفانا التاريخية : "لا نعلم متى رأى أول رجل أبيض منطقة فورك". [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 ماكنزي، برايان (17 فبراير 2018). "كانت أمة موناكان موجودة في وسط فرجينيا لمئات السنين. هذا العام، حصلت أخيرًا على اعتراف فيدرالي" . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . ISSN 0746-0430 . OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .  
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 نشرة جمعية مقاطعة فلوفانا التاريخية 1977 ، ص 5.
  3. 1 2 3 4 ورابيل، أليسون (13 أغسطس/آب 2019). "قبيلة موناكان تعارض مشروع المياه" . صحيفة ذا ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2024 .  
  4. ↑ «موقع أمة موناكان الهندية يُصنّف ضمن أكثر 11 موقعًا تاريخيًا مُهددًا بالخطر في أمريكا» . منظمة الحفاظ على التراث فيرجينيا . 24 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  5. 1 2 3 شنايدر، غريغوري س. (25 سبتمبر/أيلول 2020). "مجموعة معنية بالحفاظ على التراث تُدرج موقعًا للسكان الأصليين في ولاية فرجينيا ضمن أكثر المعالم المهددة بالخطر في البلاد" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . رقم OCLC 2269358. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2024 .  
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بروكل، جيليان ( ١٦ مارس ٢٠٢٢). " معركة على موقع دفن أمريكي أصلي في فرجينيا تنتهي بانتصار قبلي" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . OCLC 2269358. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٤ .  
  7. 1 2 ألاركون-ناجارو، مونيكا (31 مارس 2022). " مشرّعو الولاية يُنشئون صندوق فرجينيا للحفاظ على التراث التاريخي للسود والسكان الأصليين والملونين" . ريتشموند فري برس . خدمة أخبار العاصمة بجامعة فرجينيا كومنولث . ISSN 1534-6889 . OCLC 28510270. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .  
  8. سوم ، نيكولاس (10 نوفمبر 2020). "نضال راساويك وأمة موناكان الهندية لحماية عاصمتها التاريخية" . الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  9. ويلش ، كارلي ( 22 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "راساويك: أمة عريقة تواصل خوض معركة شاقة" . مجلة RVA . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1931-5562 . رقم OCLC 67139279. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2024 .  
  10. 1 2 3 بوشنيل 1930 ، ص 12.
  11. 1 2 3 هاوسمان، ساندي (12 ديسمبر 2021). "قد يصبح الجدل حول محطة المياه في موقع موناكان الرئيسي من الماضي" . WVTF . مؤسسة فرجينيا تك . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2024 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 شنايدر ، غريغوري س . ( 5 يناير 2020 ) . " قبيلة موناكان في فرجينيا تستغل وضعها الفيدرالي الجديد للدفاع عما قد يكون عاصمتها المفقودة منذ زمن طويل" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . OCLC 2269358. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .  
  13. 1 2 ويليس، سامانثا (2 أبريل 2024). "هل ستُمنح قبائل فرجينيا أخيرًا فرصة التعبير عن رأيها؟" . صحيفة فرجينيا ميركوري . غرفة أخبار الولايات . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  14. 1 2 ويليس، سامانثا (3 أبريل 2024). " سامانثا ويليس: هل ستُمنح قبائل فرجينيا أخيرًا فرصة التعبير عن رأيها؟" . صحيفة ذا ديلي بروجريس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .  
  15. 1 2 جونز، بريندا (24 سبتمبر 2020). "الكشف عن قائمة 2020 لأكثر 11 موقعًا تاريخيًا مهددًا بالخطر في أمريكا" . الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  16. ↑ "اكتشف أكثر 11 موقعًا تاريخيًا مهددًا بالخطر في أمريكا لعام 2020" . الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . 24 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  17. مايلز ، أنجي ( 14 مارس 2024). "علم الآثار يُسهم في الحفاظ على الأماكن المقدسة" . VPM.org . شركة VPM الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  18. ↑ بوشنيل 1930 ، ص 4.
  19. ↑ مكاري 1983 ، ص 9.
  20. 1 2 3 4 5 تومسون، باميلا (23 يونيو 2019). "رأي/تعليق: موقع موناكاني رئيسي مُهدد بسبب "التقدم"" صحيفة ذا ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رقم OCLC 9701919. مؤرشفة من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليها في 25 يوليو 2024. "  
  21. ↑ مايلز، أنجي (24 فبراير 2022). "قد تستفيد القبائل الهندية في فرجينيا من تشريعات حماية الأراضي" . VPM.org . مؤسسة VPM الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  22. ↑ مايلز، أنجي (11 أبريل 2022). "قانون جديد يُنشئ صندوقًا لحماية أراضي السكان الأصليين" . VPM.org . مؤسسة VPM الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  23. ↑ بوشنيل 1930 ، ص 32.
  24. ↑ نشرة جمعية مقاطعة فلوفانا التاريخية 1977 ، ص 6.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 نو-باين، مالوري (3 سبتمبر 2019). "سكان فرجينيا الأصليون يناضلون لإنقاذ موقع تاريخي" . WVTF . مؤسسة فرجينيا تك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  26. ↑ أرنولد 2007 ، ص 118.
  27. ↑ سالمون 1996 ، ص 48.
  28. 1 2 3 ورابل، أليسون (27 سبتمبر/أيلول 2019). " مسؤولون: مستشار آثار في مشروع مياه فلوفانا زوّر سيرته الذاتية" . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . ISSN 0746-0430 . OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2024 .  
  29. ↑ « رأي/افتتاحية: يجب إنقاذ موقع موناكان، ولكن هل هذا ممكن؟» . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . ١٣ أغسطس ٢٠١٩. ISSN ٠٧٤٦-٠٤٣٠ . OCLC ٩٧٠١٩١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ .  
  30. ↑ "الأرض تتحدث: أمة موناكان وسياسات الذاكرة" . مكتبات جامعة فرجينيا للتكنولوجيا . ربيع 2020. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  31. ↑ فوغلسونغ، سارة (7 مارس 2022). "الجمهوريون في مجلس النواب يُعرقلون مشاريع قوانين تمنح قبائل فرجينيا حقوق التشاور مع الولاية" . صحيفة فرجينيا ميركوري . غرفة أخبار الولايات . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  32. 1 2 3 ورابل، أليسون (14 سبتمبر/أيلول 2019). "مسؤولون يقولون إن عالم الآثار غير مؤهل لمشروع مياه راساويك" . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2024 .  
  33. 1 2 3 4 ورابيل، أليسون (24 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "التحقيق جارٍ في مزاعم موظف سابق لدى استشاري مشروع مياه فلوفانا" . صحيفة ذا ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 19 مايو/أيار 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2024 .  
  34. ↑ «رأي/افتتاحية: تحتاج الوكالات إلى فهم أفضل» . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . ٢٤ سبتمبر ٢٠١٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٦-٠٤٣٠ . رمز OCLC ٩٧٠١٩١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ .  
  35. 1 2 نو-باين، مالوري (23 أكتوبر 2019). "مُبلِّغ: عالم آثار يُقلِّل من شأن "الثراء الثقافي" لموقع مُخطَّط له لمشروع مياه" . WVTF . مؤسسة فرجينيا تك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  36. ↑ هاوسمان، ساندي (10 مارس 2020). "سكان موناكا يناضلون لحماية التاريخ والثقافة" . WVTF . مؤسسة فرجينيا تك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  37. ↑ ورابل، أليسون (15 ديسمبر/كانون الأول 2019). "هيئة المياه تستأنف قرار مشروع فلوفانا" . صحيفة ذا ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2020. تاريخ الاطلاع 25 يوليو/تموز 2024 .  
  38. ↑ ورابل، أليسون (15 يناير 2020). " هيئة مياه نهر جيمس لا تجد أي مخالفات من جانب المستشار" . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .  
  39. ↑ « سكان موناكو يطالبون بتحقيق مستقل» . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . 20 ديسمبر 2019. ISSN 0746-0430 . OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .  
  40. ↑ ورابل، أليسون (25 فبراير 2020). "يوصي الاستشاريون بالإبقاء على محطة الضخ في راساويك" . صحيفة ذا ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  41. ↑ ورابل، أليسون (11 مارس 2020). "رغم المعارضة، لا تزال هيئة مياه نهر خوان ( JRWA) تسعى للحصول على موقع راساويك لمحطة ضخ المياه" . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . ISSN 0746-0430 . OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .  
  42. ↑ كوستلني، إليزابيث س. (23 مارس/آذار 2020). " رأي/رسالة: عدم الامتثال للقانون لا ينبغي أن يُرسي سابقة" . صحيفة ذا ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 25 مارس/آذار 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2024 .  
  43. ↑ فوغلسونغ، سارة (21 مايو 2020). "موقعان في فرجينيا مرتبطان بمعارك بيئية يُدرجان على قائمة "الأكثر عرضة للخطر" لعام 2020" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . غرفة أخبار الولايات . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  44. ↑ "منظمة الحفاظ على التراث في فرجينيا تحدد أكثر المواقع التاريخية المهددة بالخطر في الولاية" . منظمة الحفاظ على التراث في فرجينيا . ١٩ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٤ .
  45. ↑ « مجموعة معنية بالحفاظ على التراث تُصنّف راساويك ضمن أكثر المواقع التاريخية المهددة بالخطر في ولاية فرجينيا» . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . ٢١ مايو ٢٠٢٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٦-٠٤٣٠ . رمز OCLC ٩٧٠١٩١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ .  
  46. ↑ شرودر، آني (20 مايو 2020). "منظمة غير ربحية تقول إن موقع المشروع المقترح في مقاطعة فلوفانا مُعرّض للخطر" . WVIR-TV . Gray Television . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .
  47. ↑ تقارير فريق العمل (6 يونيو/حزيران 2020). " عريضة تطالب فيلق المهندسين بالجيش برفض مشروع راساويك؛ الموعد النهائي للتعليق هو يوم الأحد" . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2024 .  
  48. ↑ ورابل، أليسون (11 أغسطس/آب 2020). " الفريق القائم على مشروع المياه المثير للجدل يأمل في تعليق إجراءات الترخيص" . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2024 .  
  49. ↑ نو-باين، مالوري (24 سبتمبر 2020). "الصندوق الوطني للتراث يُدرج راساويك ضمن قائمة المواقع التاريخية الأكثر عرضة للخطر" . WVTF . مؤسسة فرجينيا تك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  50. ↑ فوغلسونغ، سارة (16 مارس 2022). "هيئة المياه تتخلى عن خططها لإنشاء محطة ضخ في راساويك" . فيرجينيا ميركوري . غرفة أخبار الولايات . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  51. ↑ باشال، سي جيه (25 سبتمبر 2020). "راساويك، العاصمة القديمة لقبيلة موناكان الهندية، محور خطة ضخ المياه، تُدرج ضمن قائمة المواقع المهددة بالخطر" . قناة WVIR-TV . شركة Gray Television . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  52. ↑ « راساويك ضمن قائمة الصندوق الوطني للأماكن الأكثر عرضة للخطر» . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . 24 سبتمبر 2020. ISSN 0746-0430 . OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .  
  53. ↑ «تم اختيار راساويك كواحد من أكثر 11 موقعًا تاريخيًا مهددًا بالخطر في أمريكا» . منظمة الحفاظ على التراث فيرجينيا . 24 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  54. 1 2 تشايا، بريا (19 مايو 2021). "متابعة حالة 9 من قوائم "الأكثر أهمية" السابقة" . الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . مساهمة كيندرا بارزن. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  55. ↑ ورابل، أليسون (14 أكتوبر 2020). " هيئة مياه نهر خوان تدرس موقعًا بديلًا لراساويك لمحطة الضخ" . صحيفة ذا ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .  
  56. ↑ « رأي/افتتاحية: القرار يجب أن يُفيد راساويك» . صحيفة ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٠. ISSN ٠٧٤٦-٠٤٣٠ . OCLC ٩٧٠١٩١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ .  
  57. ↑ ورابل، أليسون (14 يناير 2021). " سكان موناكا يقدمون تعهدات لهيئة المياه في حال تغيير موقع المشروع" . صحيفة ذا ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .  
  58. ↑ «رأي/افتتاحية: تعزيز جهود راساويك» . صحيفة ذا ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . ٢١ يناير ٢٠٢١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٦-٠٤٣٠ . رقم OCLC ٩٧٠١٩١٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ .  
  59. ↑ دانجيلو، باميلا (19 نوفمبر 2021). "القبائل والمدافعون عن حقوق الإنسان يشيدون بالأمر التنفيذي لنورثام" . WVTF . مؤسسة فرجينيا تك . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  60. ↑ ورابل، أليسون (8 ديسمبر/كانون الأول 2021). "لم يتم العثور حتى الآن على مدافن موناكان في موقع مشروع فلوفانا المائي المحتمل" . صحيفة ذا ديلي بروجرس . لي إنتربرايزز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-0430 . رمز OCLC 9701919. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2024 .  
  61. ↑ "راساويك: العاصمة التاريخية لأمة موناكان الهندية" . منظمة الحفاظ على التراث فيرجينيا . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  62. ↑ «الصندوق الوطني للحفاظ على التراث وشركاؤه يحتفلون بنصر كبير في راساويك» . الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . 16 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  63. ↑ «الصندوق الوطني للحفاظ على التراث وشركاؤه يحققون انتصارًا كبيرًا بعد سنوات من المناصرة لإنقاذ راساويك» . الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . ١٧ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٤ .
  64. ↑ "إنقاذ راساويك" . مركز القانون البيئي الجنوبي . 17 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  65. ↑ نو-باين، مالوري (16 مارس 2022). "معركة استمرت سنوات حول موقع موناكان المقدس تنتهي بالحفاظ عليه" . WVTF . مؤسسة فرجينيا تك . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .

مصادر

للمزيد من القراءة