رالف نورثام

رالف شيرر نورثام (مواليد 13 سبتمبر 1959) طبيب أمريكي وسياسي سابق، شغل منصب الحاكم الثالث والسبعين لولاية فرجينيا من عام 2018 إلى عام 2022. ^{[ 1 ]} كان طبيب أعصاب أطفال ، وضابطًا في السلك الطبي للجيش الأمريكي من عام 1984 إلى عام 1992. بصفته عضوًا في الحزب الديمقراطي ، شغل منصب نائب حاكم ولاية فرجينيا الأربعين من عام 2014 إلى عام 2018 قبل فوزه بمنصب الحاكم على حساب المرشح الجمهوري إد غيليسبي في انتخابات عام 2017. ^{[ 2 ]} وبسبب حظر دستور ولاية فرجينيا ترشحه لولاية متتالية، غادر نورثام منصبه في يناير 2022 ، وخلفه الجمهوري غلين يونغكين . ^{[ 3 ]}

شملت أبرز إنجازات نورثام، بصفته حاكمًا، توسيع نطاق تغطية برنامج ميديكيد وفقًا لقانون الرعاية الصحية الميسرة ، وإلغاء عقوبة الإعدام، وتقنين الماريجوانا، ورفع الحد الأدنى للأجور. ^{[ 4 ]} كما قاد نورثام الولاية خلال جائحة كوفيد-19 ، حيث كان الحاكم الوحيد في الولايات المتحدة الحاصل على ترخيص مزاولة مهنة الطب. وفي خضم الأزمة السياسية التي شهدتها ولاية فرجينيا عام 2019 ، كُشف في أوائل ذلك العام عن ظهوره بوجه أسود في صور نُشرت في كتب التخرج الجامعية. ورغم الفضيحة ومطالبات القادة السود له بالاستقالة، رفض نورثام ذلك، وتمتع بشعبية واسعة بين ناخبي فرجينيا طوال الفترة المتبقية من ولايته. وقد احتفت وسائل الإعلام الرئيسية بـ"نهضته" السياسية المتزامنة. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

يعمل نورثام حاليًا كطبيب أعصاب في مستشفى الأطفال التابع لمؤسسة بنات الملك في نورفولك، حيث تتركز اهتماماته السريرية على الصرع والاضطرابات العصبية العضلية . ^{[ 8 ]}

الحياة المبكرة، تاريخ العائلة، والتعليم

وُلد نورثام في بلدة ناساوادوكس على الساحل الشرقي لولاية فرجينيا في 13 سبتمبر 1959. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} نشأ هو وشقيقه الأكبر منه بسنتين، توماس، في مزرعة على ضفاف الماء، خارج أونانكوك، فرجينيا . ^{[ 11 ]} زرعت العائلة محاصيل متنوعة ورعت الماشية في مزرعتهم التي تبلغ مساحتها 75 فدانًا (30 هكتارًا) . ^[¹²^] في سن المراهقة، عمل نورثام على متن عبّارة إلى جزيرة تانجير ، وبحارًا على متن رحلات صيد بحرية ؛ كما عمل في مزرعة أحد الجيران، وعاملًا في متجر ميتلاند للبقالة . ^[¹¹^]^[¹³^]^[¹⁴^] التحق هو وتوماس بالمدارس الحكومية المختلطة . ^[¹¹^]^[¹⁵^] تخرج نورثام من مدرسة أونانكوك الثانوية، حيث كان معظم طلاب صفه من الأمريكيين من أصل أفريقي. ^[¹⁶^]

كانت والدة نورثام، نانسي ب. شيرر، من سكان واشنطن العاصمة. عملت كممرضة بدوام جزئي في مستشفى نورثهامبتون-أكوماك التذكاري، وكان والدها جراحًا. ^{[ 13 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} توفيت نانسي شيرر عام 2009. ^{[ 13 ]} أما والد نورثام، ويسكوت ب. نورثام، الذي توفي عن عمر يناهز المئة عام 2025، فقد خدم في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية ، وعمل محاميًا بعد تخرجه من كلية الحقوق بجامعة فرجينيا عام 1949؛ ودخل معترك السياسة في ستينيات القرن العشرين، حيث شغل منصب المدعي العام لولاية أكوماك، فرجينيا، لثلاث فترات . ^{[ 19 ]} بعد خسارته الانتخابات لولاية رابعة، عُيّن ويسكوت نورثام قاضيًا في محكمة المقاطعة لمقاطعتي أكوماك ونورثهامبتون ، وشغل منصب قاضٍ متقاعد في بعض الأحيان. ^{[ 20 ]}^{[ 11 ]}^{[ 13 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} كان والد ويسكوت نورثام، توماس لونغ نورثام، قد شغل منصب قاضي دائرة في نفس المنطقة. ^{[ 13 ]}

توفي توماس لونغ نورثام عندما كان ويسكوت نورثام في الرابعة عشرة من عمره فقط، وبعد بضع سنوات، بيعت مزرعة العائلة في مودست تاون، بولاية فرجينيا ، حيث وُلد ويسكوت. ^{[ 11 ]}^{[ 15 ]} كانت المزرعة قد آلت إلى العائلة عن طريق جد جد رالف نورثام، جيمس، الذي كان يمتلك عبيدًا مع ابنه، ليفي جاكوب، أحدهم، ريموند نورثام، أُعتق ليلتحق بالفوج التاسع من القوات الملونة ( جيش الاتحاد ، الحرب الأهلية ). لم يكن رالف نورثام على دراية بتاريخ عائلته في امتلاك العبيد حتى أجرى والده بحثًا في أنسابهم خلال حملة نورثام الانتخابية لمنصب حاكم الولاية. ^{[ 21 ]} عند علمه بهذا الجزء من تاريخ عائلته، قال نورثام: "إن نبأ امتلاك أجدادي للعبيد يزعجني ويحزنني، لكن موضوع العبودية لطالما أزعجني. قصة عائلتي المعقدة تشبه تاريخ فرجينيا المعقد. نحن ولاية تقدمية، لكننا كنا في يوم من الأيام نمتلك أكبر عدد من العبيد في الاتحاد." ^{[ 15 ]}

في المرحلة الثانوية، نال نورثام لقب "الأكثر ترجيحًا للنجاح" ^{[ 16 ]} وتخرج بمرتبة الشرف الثانية . ^{[ 22 ]} وكان عضوًا في فريقي كرة السلة والبيسبول في مدرسته . ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]} تخرج نورثام من معهد فرجينيا العسكري (VMI) عام 1981، حيث شغل منصب رئيس مجلس الشرف وحصل على درجة البكالوريوس في علم الأحياء. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} وأصبح ثاني حاكم لولاية فرجينيا يتخرج من معهد فرجينيا العسكري، والأول منذ ويستمورلاند ديفيس (خريج عام 1877، الذي انتُخب حاكمًا عام 1917). ^{[ 26 ]}

ثم التحق نورثام بكلية الطب في شرق فيرجينيا ، وحصل على شهادة دكتوراه في الطب عام 1984. ^{[ 23 ]}

الجيش الأمريكي والمهنة الطبية

خدم كضابط طبي في الجيش الأمريكي من عام 1984 إلى عام 1992. خلال خدمته العسكرية، أكمل فترة تدريب في طب الأطفال في مركز بروك الطبي العسكري في سان أنطونيو، تكساس ، ثم زمالة في طب أعصاب الأطفال في مركز والتر ريد الطبي العسكري في واشنطن العاصمة ، ومستشفى جونز هوبكنز في بالتيمور، ميريلاند . ^{[ 27 ]} وخلال عملية عاصفة الصحراء ، عالج المصابين الذين تم إجلاؤهم في مركز لاندشتول الطبي الإقليمي في ألمانيا.

سُرِّح نورثام من الجيش الأمريكي عام 1992 برتبة رائد ، بعد أن أتمّ ثماني سنوات من الخدمة. ^{[ 16 ]} ومنذ عام 1992، ^{[ 28 ]} يعمل نورثام طبيباً متخصصاً في طب أعصاب الأطفال في مستشفى بنات الملك للأطفال في نورفولك، فرجينيا . ^{[ 29 ]}

بداية المسيرة السياسية

قبل دخوله معترك السياسة، صوّت نورثام لصالح الجمهوري جورج دبليو بوش في الانتخابات الرئاسية لعامي 2000 و 2004 ، وهي حقيقة أثارها خصومه في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لاحقًا. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} يقول نورثام إنه كان غير مسيس في ذلك الوقت وأنه ندم على تلك الأصوات، ^{[ 31 ]} قائلاً: "من الناحية السياسية، لم يكن هناك شك، كنتُ غير مُلمٍّ بالأمور السياسية." ^{[ 22 ]}

مجلس شيوخ ولاية فرجينيا (2008-2014)

ترشح نورثام لأول مرة لمنصب في مجلس الشيوخ عام 2007 عن الدائرة السادسة ، التي تشمل الساحل الشرقي لولاية فرجينيا ، ومقاطعة ماثيوز في شبه الجزيرة الوسطى ، وأجزاء من مدينتي نورفولك وفيرجينيا بيتش . ^{[ 14 ]} لم يواجه أي منافسة على ترشيح الحزب الديمقراطي. وفي 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، فاز على نيك ريراس ، الجمهوري الذي شغل المنصب لولايتين ، بنتيجة 17307 صوتًا مقابل 14499 صوتًا. ^{[ 32 ]}

أُعيد انتخابه في نوفمبر 2011، متغلبًا على بن لويولا جونيور، وهو مقاول دفاعي، بـ 16606 صوتًا مقابل 12622 صوتًا. ^{[ 33 ]}

كان من أوائل الأنشطة الرئيسية التي قام بها نورثام كعضو في المجلس التشريعي للولاية قيادة جهود لتمرير قانون يحظر التدخين في المطاعم في فرجينيا. فشل مشروع القانون في المرة الأولى، لكنه أُقر في العام التالي ووقعه الحاكم تيم كين ليصبح قانونًا نافذًا. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

في عام ٢٠٠٩، كان نورثام - الذي يصف نفسه بأنه "محافظ في القضايا المالية وليبرالي في القضايا الاجتماعية" ^[^٣٦^] - هدفًا لمحاولة من قبل الجمهوريين في مجلس شيوخ الولاية لحثه على تغيير انتمائه الحزبي. ^[^٣٧^] كان من شأن هذه الخطوة أن تمنح الجمهوريين السيطرة على مجلس الشيوخ، ولكن بعد انتشار خبر التغيير الوشيك على تويتر، عقد الديمقراطيون اجتماعًا مغلقًا، وأكد نورثام مجددًا أنه لن يترك الحزب. ^[^٣٨^] وقال لاحقًا: "أعتقد أنه من الجيد أن يشعر المرء بأنه مرغوب فيه، لكنني ديمقراطي، وسأبقى كذلك." ^[^٣٩^]

نائب حاكم ولاية فرجينيا (2014-2018)

ترشّح نورثام لمنصب نائب حاكم ولاية فرجينيا في انتخابات عام 2013. ^{[ 40 ]} تنافس نورثام مع كبير مسؤولي التكنولوجيا في الولايات المتحدة، أنيش تشوبرا، على ترشيح الحزب الديمقراطي. ^{[ 41 ]} في 11 يونيو 2013، فاز نورثام في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي على تشوبرا بنسبة 54% من الأصوات مقابل 46% لتشوبرا. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني عام 2013، انتُخب نورثام نائباً لحاكم ولاية فرجينيا، ليصبح الحاكم الأربعين للولاية، متفوقاً على الجمهوري إي دبليو جاكسون ، حيث حصل على 55% من الأصوات مقابل 45% لجاكسون. ^{[ 44 ]} وكان نورثام أول ديمقراطي يُنتخب نائباً لحاكم ولاية فرجينيا منذ تيم كين عام 2001 .

حاكم ولاية فرجينيا (2018-2022)

انتخابات

2017

في فبراير 2015، وبعد مرور أكثر من عام بقليل على توليه منصب نائب حاكم ولاية فرجينيا، أكد نورثام رغبته في الترشح لمنصب حاكم الولاية في عام 2017. [ ^{45 ] [}^{46 ] وأعلن} هذه النية رسمياً في 17 نوفمبر 2015، عبر رسالة بريد إلكتروني إلى مؤيديه. ^{[ 47 ]}

في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، واجه نورثام توم بيريلو ، الذي سبق له أن شغل منصب عضو في الكونغرس عن ولاية فرجينيا وعمل دبلوماسياً في إدارة أوباما . ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} وُصفت الحملة الانتخابية التمهيدية في كثير من الأحيان بأنها معركة بالوكالة بين جناح بيرني ساندرز / إليزابيث وارن في الحزب الديمقراطي، الذي يمثله بيريلو، وجناح هيلاري كلينتون ، الذي يمثله نورثام، ^{[ 48 ]} على الرغم من أن هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست رفضت هذا الرأي واعتبرته مجرد "نقطة نقاش" ، وأشادت بالمرشحين وكتبت: "الاختلافات السياسية بينهما، وإن كانت حقيقية، ليست كبيرة". ^[⁵⁰^] أيدت صحيفة واشنطن بوست نورثام بشكل أساسي بناءً على "خبرته" و"طباعه". ^[⁵⁰^] وأوضحت الصحيفة في تأييدها أن الحاكم القادم سيضطر على الأرجح إلى العمل مع مجلس تشريعي يسيطر عليه الجمهوريون، وكتبت:

إذا كان هناك حاكم ديمقراطي قادر على حشد أغلبية الجمهوريين لصالحه، فهو السيد نورثام. وهذا أمر بالغ الأهمية في ولاية يُمنع فيها الحكام من الترشح لولايات متتالية، ولا يملكون سوى فرصة قصيرة لإنجاز الأمور. ^{[ 50 ]}

في 13 يونيو/حزيران 2017، فاز نورثام بترشيح الحزب الديمقراطي بنسبة 56% من الأصوات مقابل 44% لبيريلو. ^{[ 51 ]} وفي الانتخابات العامة، واجه نورثام إد غيليسبي ، الذي شغل سابقًا منصب مستشار الرئيس في عهد جورج دبليو بوش ، ورئيس اللجنة الوطنية الجمهورية ، ورئيس الحزب الجمهوري في ولاية فرجينيا . ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} استُنفدت أموال حملة نورثام الانتخابية بشكل كبير بنهاية الانتخابات التمهيدية، حيث لم يتبقَّ لديه سوى حوالي 1.75 مليون دولار، أي ما يعادل نصف أموال غيليسبي المتبقية تقريبًا. ^{[ 54 ]} إلا أن نورثام سرعان ما تفوق على منافسه، فبحلول نهاية الصيف، تضاعفت أمواله المتاحة مقارنةً بأموال غيليسبي، مع تبقي شهرين على انتهاء الحملة. كما تفوق نورثام على غيليسبي في عدد التبرعات الصغيرة، حيث بلغت تبرعاته 5900 تبرعًا بأقل من 100 دولار مقابل 2100 تبرع لغيليسبي. ^{[ 55 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، أصدرت حملة نورثام عددًا محدودًا من المنشورات الانتخابية التي لم تذكر مرشحه لمنصب نائب حاكم الولاية، جاستن فيرفاكس . وقد صدرت هذه المنشورات بناءً على طلب الاتحاد الدولي لعمال البناء في أمريكا الشمالية ، الذي كان قد أيد جزءًا فقط من قائمة المرشحين الديمقراطيين في ذلك العام. وكان كل من نورثام ومرشح الحزب الديمقراطي لمنصب المدعي العام في ذلك العام، مارك هيرينغ ، قد حصلا على تأييد الاتحاد، وتم إدراجهما في المنشور. وامتنع الاتحاد عن تأييد فيرفاكس، موضحًا أن فيرفاكس يعارض بناء خطوط أنابيب الغاز الطبيعي التي يؤيدها الاتحاد. ولأن فيرفاكس أسود البشرة، بينما نورثام وهيرينغ أبيضان، انتقد بعض النشطاء قرار الاستجابة لطلب الاتحاد. كما تلقت جميع المنازل التي استلمت منشورات الاتحاد منشورات الحملة الانتخابية المعتادة، بما في ذلك منشورات فيرفاكس. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

خلال الحملة الانتخابية، اتهم جيليسبي والرئيس دونالد ترامب نورثام بالمسؤولية عن تصاعد أنشطة عصابات إم إس-13 وبأنه "يؤيد مدن الملاذ التي تسمح للمهاجرين غير الشرعيين الخطرين بالعودة إلى الشوارع". ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} وقال جيليسبي وترامب إن صوت نورثام كان حاسماً في إيقاف مشروع قانون جمهوري في مجلس شيوخ الولاية كان من شأنه حظر مدن الملاذ، وأن هذا ساهم في تصاعد عنف إم إس-13؛ وهو ادعاء وصفه موقع FactCheck.org بأنه "مضلل". ^{[ 58 ]} وأشارت صحيفة واشنطن بوست وشبكة سي إن إن إلى عدم وجود مدن ملاذ فعلية في ولاية فرجينيا. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} وأقر جيليسبي نفسه بعدم وجود مدن ملاذ في فرجينيا. ^{[ 59 ]} كما أشارت صحيفة واشنطن بوست إلى عدم وجود دليل على أن مدن الملاذ تزيد من الجريمة أو نشاط العصابات، ^{[ 61 ]} وأن مجتمعات فرجينيا ذات الكثافة السكانية المهاجرة الأعلى تتمتع بمعدلات جريمة أقل. ^{[ 62 ]}

في وقت لاحق من ذلك الشهر، أصدر صندوق النصر اللاتيني ، الذي كان يدعم حملة نورثام، إعلانًا يظهر فيه شاحنة صغيرة ، مزينة بملصق جيليسبي ولوحة ترخيص كُتب عليها " لا تدوسوا عليّ " وعلم الكونفدرالية ، وهي تطارد أطفالًا من الأقليات وتحاصرهم في زقاق . يستيقظ أحد الأطفال في الإعلان، ليكتشف أن المشهد كان كابوسًا. ^[⁶³^]^[⁶⁴^] على الرغم من أن نورثام وحملته لم يشاركا في الإعلان، إلا أن نورثام دافع عنه في البداية، قائلًا إن إعلانات جيليسبي "روّجت للخوف والكراهية والتعصب والانقسام العنصري"، مضيفًا: "أعني، لقد أزعجت الكثير من المجتمعات، ولهم الحق في التعبير عن آرائهم أيضًا". ^[⁶⁵^] تم سحب الإعلان في اليوم التالي، بعد ساعات من الهجوم الإرهابي في مدينة نيويورك ، الذي دهس فيه رجل عدة أشخاص بشاحنة، ما أسفر عن مقتلهم. ^[⁶⁵^]^[⁶⁶^] ثم نأى نورثام بنفسه عن الإعلان، مؤكدًا مجددًا أنه لم يصدر عن حملته الانتخابية، وموضحًا أنه لم يكن ليختار نشره. ^[⁶⁷^] وقال متحدث باسم الحملة إن قرار صندوق النصر اللاتيني بسحب الإعلان كان "مناسبًا وصائبًا". ^[⁶⁵^] وذكرت قناة فوكس 5 دي سي أن حملة نورثام الانتخابية قد قبلت 62 ألف دولار كمساهمة إعلامية عينية من صندوق النصر اللاتيني. ^[⁶⁸^]

خلال الأسبوع الأخير من الحملة الانتخابية، صرّح نورثام بأنه سيواصل معارضته لحظر استباقي لمدن الملاذ في فرجينيا، كما فعل أثناء توليه منصب نائب الحاكم، مع أنه أشار أيضًا إلى أنه في حال ظهور أي مدن ملاذ في فرجينيا، فسيدعم حظرها. ^{[ 69 ]} ردًا على ذلك، أعلنت جماعة "ديمقراطية من أجل أمريكا" التقدمية توقفها عن تقديم الدعم المباشر لحملة نورثام. ^{[ 70 ]} كتب هوارد دين ، مؤسس "ديمقراطية من أجل أمريكا" والذي غادرها عام 2016، على تويتر أن المنظمة فقدت مصداقيتها، ووصف قرارها بوقف دعم حملة نورثام بأنه "غبي للغاية". ^{[ 71 ]} وكانت "ديمقراطية من أجل أمريكا" قد توقفت بالفعل عن جمع البيانات لصالح نورثام، وتوقفت عن ذكره في دعوات حث الناخبين على المشاركة، وذلك بسبب قرار حملة نورثام إصدار منشورات نقابة عمال أمريكا الشمالية (LiUNA) التي أغفلت ذكر جاستن فيرفاكس. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}

عقد نورثام تجمعات انتخابية مع الرئيس السابق باراك أوباما ^{[ 74 ]} ونائب الرئيس السابق جو بايدن خلال حملة الانتخابات العامة. ^{[ 75 ]}

بحسب صحيفة واشنطن بوست ، كان نورثام يمتلك أسهماً في عدة شركات "تعمل على نطاق واسع في ولاية فرجينيا" خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم الولاية. وصرح نورثام خلال الحملة بأنه في حال انتخابه حاكماً، سيضع استثماراته المالية في صندوق استثماري مغلق ، تجنباً لأي تضارب محتمل في المصالح. ^{[ 76 ]}

بحسب تقرير صادر عن مشروع الوصول العام في فرجينيا بتاريخ 3 نوفمبر 2017، جمع نورثام 33.8 مليون دولار مقابل 24.5 مليون دولار جمعها جيليسبي. ^{[ 77 ]}

انتُخب نورثام حاكماً لولاية فرجينيا للمرة الثالثة والسبعين في 7 نوفمبر 2017، متغلباً على إد غيليسبي في الانتخابات العامة بفارق تسع نقاط أكبر من المتوقع. ^{[ 78 ]}

التعيين

حفل التنصيب وتعيين أعضاء مجلس الوزراء

أدى نورثام اليمين الدستورية حاكمًا لولاية فرجينيا ظهر يوم 13 يناير/كانون الثاني 2018 في مبنى الكابيتول. ^{[ 79 ]} وبذلك أصبح ثاني شخص من أبناء الساحل الشرقي يتولى منصب حاكم فرجينيا، بعد هنري أ. وايز (الذي انتُخب عام 1855)، ^{[ 13 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} وثاني خريج من معهد فرجينيا العسكري يشغل هذا المنصب، بعد ويستمورلاند ديفيس (الذي انتُخب عام 1917). ^{[ 79 ]} وكانت أغلبية أعضاء مجلس وزراء نورثام من النساء، وهو سابقة في تاريخ فرجينيا. ^{[ 81 ]} وحضر سكان من جميع مقاطعات فرجينيا حفل تنصيب نورثام (الذي يُقال إنه كان سابقة أخرى للولاية) ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} وشاركت ست وعشرون مجموعة في موكب التنصيب، الذي وُصف بأنه الأكبر والأكثر تنوعًا في تاريخ الولاية. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}

قبل تنصيبه، أعلن نورثام عن نيته استحداث منصب جديد على مستوى مجلس الوزراء، وهو كبير مستشاري القوى العاملة، والذي سيكون مسؤولاً عن تنسيق برامج تنمية القوى العاملة في الولاية. ^{[ 85 ]} ولشغل هذا المنصب، عيّن نورثام ميغان هيلي ، التي شغلت سابقًا منصب مساعد نائب رئيس الجامعة للخدمات الأكاديمية وشراكات أصحاب العمل في نظام كليات المجتمع في فرجينيا ، ومنصب مديرة برنامج STEM-H خلال إدارة ماكوليف. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} وكان زوج هيلي عضوًا في فريق نورثام الانتقالي. ^{[ 85 ]}

ردًا على دعوى قضائية رفعها مركز شيناندواه فالي للأحداث

في يونيو/حزيران 2018، وبعد ستة أشهر من تولي نورثام منصب حاكم ولاية أوهايو، تم الكشف علنًا عن دعوى قضائية جماعية رُفعت في أكتوبر/تشرين الأول من العام السابق، تزعم تعرض مراهقين لاتينيين محتجزين في مركز شيناندواه فالي للأحداث لإساءة معاملة جسدية من قبل موظفي المركز. وكان معظم المدعين محتجزين في المركز بتهم تتعلق بالهجرة. وزُعم أن الإساءة الموصوفة في الدعوى وقعت بين عامي 2015 و2018. ونفى مركز شيناندواه فالي للأحداث جميع الادعاءات الواردة في الدعوى، بينما وصف نورثام هذه الادعاءات بأنها "مقلقة" وأمر وكالات الولاية بإجراء تحقيق. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

بعد نحو شهرين، اختُتم التحقيق دون التوصل إلى أي نتائج بشأن استمرار الإساءة. لم تشمل التحقيقات مزاعم الإساءة السابقة، ولا تزال الدعوى القضائية قيد النظر. أسفر التحقيق عن تقديم إدارة قضاء الأحداث في ولاية فرجينيا توصيات إلى مركز وادي شيناندواه للأحداث بشأن ممارسات جديدة، مثل تحسين تدريب موظفي المركز. حثّ نورثام المركز على تبني هذه التوصيات، واستجاب المركز بخطط لتنفيذها. ^{[ 89 ]} ولأنّ الشباب المحتجزين في مرافق فرجينيا بتهم تتعلق بالهجرة موجودون هناك بموجب عقود خارجية مع الحكومة الفيدرالية، افتقرت إدارة قضاء الأحداث في فرجينيا إلى الإشراف على هؤلاء الشباب عند بدء التحقيق. في سبتمبر من ذلك العام، وسّعت الإدارة صلاحياتها لتشمل الإشراف على الشباب المحتجزين بموجب أي عقد خارجي في مرافق فرجينيا. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

اكتشافات في كتاب الذكريات واعتذار عن استخدام المكياج الأسود

في الأول من فبراير/شباط 2019، نُشرت صور من كتاب التخرج الخاص بكلية الطب لنورثام على موقع " بيغ ليغ بوليتكس" اليميني المتطرف . ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} أظهرت الصور شخصين مجهولين بوجه أسود وغطاء رأس تابع لمنظمة كو كلوكس كلان ، وذلك على صفحة نورثام في كتاب التخرج. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} أكد متحدث باسم كلية الطب بجامعة شرق فرجينيا أن الصورة ظهرت في كتاب التخرج لعام 1984. ^{[ 98 ]} بعد وقت قصير من انتشار الخبر، اعتذر نورثام عن ظهوره في الصورة ^{[ 98 ]} وأصدر بيانًا قال فيه:

في وقت سابق من اليوم، نشر موقع إلكتروني صورة لي من كتاب تخرجي من كلية الطب عام ١٩٨٤، وأنا أرتدي زيًا عنصريًا ومسيئًا بشكل واضح. أعتذر بشدة عن قراري بالظهور بتلك الصورة، وعن الأذى الذي سببه هذا القرار آنذاك والآن. هذا السلوك لا يتماشى مع شخصيتي اليوم والقيم التي دافعت عنها طوال مسيرتي المهنية في الجيش والطب والخدمة العامة. لكنني أريد أن أوضح، أنني أتفهم كيف يهز هذا القرار ثقة سكان فرجينيا في هذا الالتزام. أدرك أن الأمر سيستغرق وقتًا وجهدًا كبيرين لمعالجة الضرر الذي سببه هذا السلوك. أنا على استعداد للقيام بهذا العمل المهم. الخطوة الأولى هي تقديم اعتذاري الصادق والتأكيد على التزامي التام بتلبية توقعات سكان فرجينيا عندما انتخبوني حاكمًا لهم. ^{[ ٩٥ ]}^{[ ٩٩ ]}^{[ ١٠٠ ]}

قبل تقديم اعتذاره، أبدى نورثام حيرةً شديدةً إزاء الصورة، وأخبر عدة أشخاص أنه لا يعتقد أنه أيٌّ من الرجلين الظاهرين فيها. ^{[ 101 ]} وفي وقتٍ سابقٍ من تلك الليلة، أخبر نائب الحاكم جاستن فيرفاكس أنه على الرغم من عدم تذكره للصورة، إلا أنه اعتبر من المحتمل أن يكون أحد الرجلين الظاهرين فيها. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} ووفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، قال "شخصان مطلعان على أحداث تلك الليلة" إن نورثام "قرر تحمل المسؤولية" عن الصورة بسبب الضغط الذي مورس عليه لإصدار بيان، على الرغم من أنه كان لا يزال في حيرةٍ من أمره بشأن مصدر الصورة. ^{[ 101 ]}

قبل يومين، في 30 يناير، أدلى نورثام بتصريحات مثيرة للجدل حول الإجهاض خلال مقابلة مع محطة WTOP حول قانون الإلغاء ، حيث صرّح بأنه في حال ولادة جنين مشوّه بشدة أو غير قابل للحياة بعد محاولة إجهاض فاشلة، "سيتم إنعاش الرضيع إذا رغبت الأم والعائلة بذلك، ثم سيُجرى نقاش بين الأطباء والأم". ^{[ 104 ]} وصف سياسيون وشخصيات إعلامية محافظة تصريحات نورثام بأنها تحريض على قتل الأطفال . ^{[ 105 ]} بعد نشر صورة الكتاب السنوي، قارنت العديد من وسائل الإعلام المحافظة بين الجدلين ووصفتهما بأنهما "أسبوع سيئ" للحاكم. ^{[ 106 ]}^{[ 107} ] ووفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، فقد أُرسلت الصورة كمعلومة إلى موقع Big League Politics، الموقع الذي نشرها لأول مرة في 1 فبراير، من قِبل واحد أو أكثر من زملاء نورثام في كلية الطب الذين كانوا قلقين بشأن تصريحاته حول الإجهاض ^.^[⁹³^]

كان ديك ساسلو ، زعيم الأغلبية الديمقراطية في مجلس شيوخ ولاية فرجينيا ، من بين السياسيين القلائل الذين دافعوا في البداية عن نورثام، ^[¹⁰⁸^] لكنه انضم لاحقًا إلى بقية أعضاء كتلته في المطالبة باستقالته. ^[¹⁰⁹^] ودعا معظم السياسيين البارزين الآخرين في فرجينيا، بمن فيهم الحاكم السابق تيري ماكوليف ، الذي شغل نورثام منصب نائب الحاكم في عهده، ^[¹¹⁰^] ورئيس مجلس النواب كيرك كوكس ، ^[¹¹¹^] والتجمع التشريعي الأسود في فرجينيا ، ^[¹¹²^] والسيناتوران تيم كين ومارك وارنر في بيان مشترك مع النائب بوبي سكوت ، ^[¹¹³^] والحاكم السابق دوغلاس وايلدر ، ^[¹¹⁴^] وكل من الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي في فرجينيا ، إلى استقالته. ^[¹¹⁵^]^[¹¹⁶^]^[¹¹⁷^] وديريك جونسون ، رئيس ومدير عام الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP ). دعت منظمة تنظيم الأسرة ، وحاكم ولاية نيوجيرسي فيل مورفي، على نحو مماثل، إلى استقالة نورثام. ^[¹¹⁸^] وندد الرئيس دونالد ترامب بالصورة، وكذلك بتصريحات نورثام السابقة بشأن الإجهاض، واصفًا إياها بأنها "لا تُغتفر". ^[¹¹⁹^] وانضم العديد من الجمهوريين البارزين على المستوى الوطني، مثل زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفن مكارثي ورئيسة اللجنة الوطنية الجمهورية رونا رومني ماكدانيال، إلى المطالبة باستقالة نورثام. ^[¹²⁰^]^[¹²¹^]^[¹²²^] كما دعا مسؤولون ديمقراطيون بارزون على المستوى الوطني إلى تنحي نورثام، بمن فيهم مرشحو الرئاسة لعام 2020: تولسي غابارد ، وجون ديلاني ، وبيت بوتيجيج ، وجوليان كاسترو ، وكوري بوكر ، وكيرستن جيليبراند ، وإليزابيث وارين ، وكامالا هاريس . ^[¹²³^]^[¹¹⁴^]^{[ 124 ]} رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي،^{[ 114 ]} رابطة حكام الولاياتالديمقراطيين،^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} وزيرة الخارجية السابقةهيلاري كلينتون،^{[ 127 ]}^{[ 118 ]} السيناتوربيرني ساندرز،^{[ 128 ]} النائبةألكساندريا أوكاسيو-كورتيز،^{[ 114 ]} ونائب الرئيس الأمريكي السابقجو بايدن.^{[ 118 ]}^{[ 129 ]} في مواجهة دعوات متزايدة لاستقالته من زملائه الديمقراطيين، أفادت التقارير أن نورثام فكر في مغادرة الحزب الديمقراطي ومحاولة الاحتفاظ بمنصب الحاكمكمستقل.^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}

بعد تقديم اعتذاره، ومع تزايد الضغوط لاستقالته، اتصل نورثام بأصدقائه وعائلته للتأكد مما إذا كانت الصورة تُظهره بالفعل. ^{[ 132 ]} وفي صباح اليوم التالي، أخبر نورثام موظفيه أنه مقتنع بأنه ليس في الصورة. ^{[ 101 ]} وبسبب قلة النوم وتجاهله احتجاجات بعض الموظفين، عقد نورثام مؤتمراً صحفياً بعد ظهر ذلك اليوم، ^{[ 101 ]} نفى فيه علناً أنه أي من الرجلين في الصورة، لكنه أقر بأنه "لطّخ وجهه" بطلاء الأحذية كجزء من زي تنكري لمايكل جاكسون في نفس الفترة تقريباً. ^{[ 133 ]} كان رد الفعل على المؤتمر الصحفي سلبياً للغاية، واستمرت الدعوات لاستقالة نورثام. ^{[ 101 ]}

كشفت شبكة سي بي إس نيوز أيضًا عن كتاب التخرج الخاص بنورثام من معهد فرجينيا العسكري، والذي تضمن لقب "كونمان"، وهو لقب عنصري ، كأحد ألقابه؛ وصرح نورثام للصحفيين بأن شخصين أطلقا عليه هذا الاسم، وأعرب عن أسفه لوجود هذا اللقب في كتاب تخرجه. ^{[ 134 ]} ويقول نورثام إنه لا يفهم سبب إطلاق هذا اللقب عليه. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

لم يتمكن تحقيقٌ استمرّ شهورًا حول الصورة التي ظهرت في كتاب خريجي كلية الطب بجامعة شرق فرجينيا لعام ١٩٨٤ من تحديد هوية الشخص الظاهر في الصورة بشكلٍ قاطع، أو حتى كيفية وصولها إلى هناك. أصدر فريقٌ مُكلّفٌ من قِبل الكلية تقريرًا من ٥٥ صفحة في ٢٢ مايو ٢٠١٩، جاء فيه: "لم نتمكن من تحديد هوية أيٍّ من الشخصين الظاهرين في الصورة بشكلٍ قاطع". تواصلت شركة ماكغواير وودز مع أكثر من ٨٠ شخصًا مرتبطًا بالكلية، من بينهم خمسة أعضاء من فريق كتاب الخريجين آنذاك. ^{[ ١٣٧ ]}

على الرغم من فضيحة كتاب التخرج، بالإضافة إلى الفضائح التي أحاطت بمسؤولي ولاية فرجينيا المنتخبين الآخرين : نائب الحاكم جاستن فيرفاكس والمدعي العام مارك هيرينغ ، فاز الحزب الديمقراطي في فرجينيا بالسيطرة على كلٍ من مجلس شيوخ فرجينيا ومجلس نواب فرجينيا في انتخابات الولاية التي جرت في نوفمبر من ذلك العام ، وسط بعض التوقعات بأن هذه الفضائح قد تؤثر سلبًا على نجاح الديمقراطيين في الانتخابات المقبلة. ^{[ 138 ]} انخفضت نسبة تأييد نورثام إلى 40% في أعقاب الفضيحة مباشرةً، لكنها تعافت بشكل ملحوظ بحلول نهاية ولايته. ^{[ 139 ]} احتفت وسائل الإعلام الرئيسية بـ"نهضة" نورثام السياسية. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

تعهد بمعالجة أوجه عدم المساواة العرقية في ولاية فرجينيا

في مواجهة دعوات واسعة النطاق لاستقالته، اختار نورثام البقاء في منصبه، لكنه تعهد علنًا بتكريس ما تبقى من ولايته كحاكم لمعالجة أوجه عدم المساواة العرقية في ولاية فرجينيا. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} ثم انضم هو وحكومته إلى التجمع التشريعي الأسود في فرجينيا لوضع استراتيجيات لسد الفجوة العرقية في معدل وفيات الأمهات في الولاية ، وزيادة المساكن الميسورة التكلفة وتمويل النقل العام، ودعم الشركات المملوكة للأقليات، وإزالة آثار الكونفدرالية من الأماكن العامة، وإزالة مخلفات العنصرية من حقبة جيم كرو من كتب قوانين الولاية، وإعادة النظر في نهج الولاية في تدريس تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي في المدارس العامة، وإنشاء برامج تدريبية للتوعية بالحساسية للوكالات الحكومية. ^{[ 140 ]}^{[ 143 ]}

في 22 مارس/آذار 2019، وقّع نورثام على مشروع قانونٍ قدّمه رئيس التجمع التشريعي للأمريكيين من أصل أفريقي في ولاية فرجينيا، لامونت باغبي ، لإنشاء المجلس الاستشاري للأمريكيين من أصل أفريقي في فرجينيا. يتألف هذا المجلس من واحد وعشرين مواطنًا من غير أعضاء الهيئة التشريعية، يعيّنهم الحاكم، على أن يكون خمسة عشر منهم على الأقل من ذوي البشرة السوداء؛ بالإضافة إلى ذلك، يضم المجلس خمسة أعضاء من حكومة الحاكم. ^{[ أ ]} يهدف المجلس إلى تقديم المشورة للحاكم بشأن أفضل السبل لخدمة الأمريكيين من أصل أفريقي المقيمين في الولاية. وكانت مجالس مماثلة لمجتمعات اللاتينيين والآسيويين في الولاية موجودة بالفعل، ووصف باغبي إنشاء المجلس الاستشاري للأمريكيين من أصل أفريقي بأنه "ضرورة طال انتظارها". وعند إنشاء المجلس، قال نورثام إنه "سيضمن سماع أصوات جميع سكان فرجينيا، ولا سيما أصوات المجتمعات المهمشة والمحرومة تاريخيًا من حقوقها". ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}

في مايو من ذلك العام، أعلن نورثام عن نيته استحداث منصب جديد على مستوى مجلس الوزراء، وهو منصب رئيس قسم التنوع. سيكون هذا المنصب مسؤولاً عن تعزيز المساواة والشمول في جميع عمليات حكومة الولاية. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} تُعتبر فرجينيا أول ولاية في البلاد تُنشئ مثل هذا المنصب على مستوى مجلس الوزراء. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} في 9 سبتمبر، عيّن نورثام جانيس أندروود كأول رئيسة لقسم التنوع. وكانت أندروود قد قادت سابقًا مبادرات التنوع في جامعة أولد دومينيون . ^{[ 148 ]}^{[ 150 ]} من بين القضايا التي ركزت عليها أندروود بصفتها رئيسة قسم التنوع: دعم الشركات الصغيرة المملوكة للنساء والأقليات وقدامى المحاربين ذوي الإعاقة، والحد من أوجه عدم المساواة في الرعاية الصحية، وتنويع فرص العمل في القطاعين العام والخاص في الولاية. ^{[ 151 ]}

الاستجابة لجائحة كوفيد-19

في 12 مارس/آذار 2020، أعلن نورثام حالة الطوارئ استجابةً لجائحة كوفيد-19 . في ذلك الوقت، سُجّلت 17 حالة إصابة مؤكدة بالفيروس في ولاية فرجينيا. وفي 13 مارس/آذار، أغلق نورثام جميع مدارس فرجينيا، وفي 15 مارس/آذار، فرض قيودًا على مستوى الولاية بحيث لا يتجاوز عدد الحضور في التجمعات العامة 100 شخص. وفي 17 مارس/آذار، فرض قيودًا أكثر صرامة على التجمعات العامة، حيث لم يسمح بتواجد أكثر من 10 أشخاص في معظم المناطق؛ واستُثنيت من هذا الحد محلات البقالة والتجزئة والصيدليات والمرافق الطبية ومصانع الإنتاج ومراكز التوزيع ومراكز النقل. ^{[ 152 ]}

على الرغم من أن المدارس كانت مقررة في الأصل لإعادة فتح أبوابها في فرجينيا بعد أسبوعين، إلا أن نورثام مدد إغلاقها في 23 مارس/آذار حتى نهاية العام الدراسي. في ذلك الوقت، كان هناك أكثر من 250 حالة إصابة مؤكدة بفيروس كوفيد-19 في الولاية. في 6 أبريل/نيسان، بدأ نورثام بتشجيع استخدام الكمامات في الأماكن العامة. وفي 26 مايو/أيار، أعلن عن سياسة على مستوى الولاية تلزم بارتداء الكمامات في الأماكن العامة المغلقة. في 25 سبتمبر/أيلول، جاءت نتيجة فحص نورثام وزوجته باميلا إيجابية لفيروس كوفيد-19 بعد إصابة أحد موظفيهما. لم تظهر على الحاكم أي أعراض، بينما عانت زوجته من أعراض خفيفة. ^{[ 153 ]} وبحلول نهاية عام 2020، تأكدت وفاة أكثر من 4800 شخص في فرجينيا بسبب الفيروس. ^{[ 152 ]}

حماية المستأجرين

دفعت الجائحة نورثام في مارس 2020 إلى مطالبة المحكمة العليا في فرجينيا بإصدار قرار بتعليق عمليات الإخلاء. صدر القرار لاحقًا، لكنه انتهى في يونيو. ثم طلب نورثام تمديد التعليق، ووافقت المحكمة على ذلك في أغسطس. في يوليو، وبعد انتهاء التعليق الأولي، فُتحت قضايا إخلاء في جميع أنحاء الولاية، واستمرت هذه القضايا حتى بعد تمديد التعليق في أغسطس. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}

انتهى سريان قرار تعليق الإخلاء الممتد في 7 سبتمبر. رفضت المحكمة العليا في فرجينيا طلب نورثام بتمديد ثانٍ للقرار، لكنها أقرت بضرورة الاعتراف بقرار تعليق الإخلاء الفيدرالي في فرجينيا. وكان من المقرر أن ينتهي سريان القرار الفيدرالي بنهاية العام، ثم مُدِّد لاحقًا إلى عام 2021، وكان يقتصر على المستأجرين ذوي الدخل المحدود، والذين يعانون من ضائقة مالية، ومعرضين لخطر الإصابة بفيروس كوفيد-19 في حال إخلائهم. ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}

بحسب صحيفة واشنطن بوست ، استمرّ رفع آلاف دعاوى الإخلاء في ولاية فرجينيا بموجب قرار الوقف الفيدرالي "بسبب تفسير الولاية المتساهل للقرار". ^{[ 159 ]} وقد دفعت هذه القيود نورثام إلى اعتبار قرار الوقف الفيدرالي غير كافٍ لحماية أولئك الذين يواجهون خطر الإخلاء. ^{[ 156 ]}

ضغط المدافعون عن حقوق السكن على نورثام طوال عام 2020 لإصدار أمر تنفيذي يحظر عمليات الإخلاء في ولاية فرجينيا طوال فترة الجائحة. إلا أن نورثام تردد، مشيرًا إلى أن مثل هذا الأمر كان عرضة للطعن القانوني. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} وفي 18 نوفمبر، عدّل ميزانية الولاية لتطبيق حظر مؤقت على مستوى الولاية على عمليات الإخلاء في معظم الظروف؛ وبموجب هذا الحظر، الذي استمر حتى نهاية عام 2020، لا يمكن إخلاء المستأجرين لعدم سداد الإيجار إلا إذا رفضوا الاستفادة من برامج تخفيف الإيجار؛ كما اشترط الحظر على الملاك تقديم إشعار كتابي ببرامج تخفيف الإيجار الحكومية والمحلية لأي مستأجر لم يسدد الإيجار. وبمجرد انتهاء الحظر في نهاية عام 2020، نصت ميزانية الولاية المعدلة التي وضعها نورثام على العديد من إجراءات حماية المستأجرين الجديدة التي ستحل محلها في بداية عام 2021. تسمح هذه الحمايات لأصحاب العقارات بإخلاء المستأجرين لعدم سداد الإيجار فقط بعد أن يتقدم أصحاب العقارات بطلب للحصول على مساعدة إيجارية نيابةً عن المستأجرين، وتُلزم أصحاب العقارات الذين يمتلكون أكثر من أربع وحدات سكنية بتقديم خطط سداد للمستأجرين المتضررين من جائحة كوفيد-19، كما تمدد مدة الإشعار التي يجب منحها للمستأجرين قبل الإخلاء من خمسة أيام إلى أربعة عشر يومًا. ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

لم تمنع إجراءات حماية المستأجرين التي سُنّت من خلال ميزانية الولاية استمرار عمليات الإخلاء في فرجينيا لأسباب أخرى غير عدم دفع الإيجار، كما لم تمنع مُلّاك العقارات في الولاية من رفض تجديد عقود الإيجار للمستأجرين المؤهلين للحصول على مساعدات الإيجار. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} ورغم انتهاء صلاحية العديد من إجراءات الحماية الواردة في ميزانية الولاية في نهاية يونيو 2021، ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} فقد جُدّدت في أغسطس حتى يونيو 2022. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}

شهدت ولاية فرجينيا خلال النصف الأول من عام 2021 نحو خُمس عدد دعاوى الإخلاء التي كانت تُرفع في الولاية قبل الجائحة. في بداية ولاية نورثام، كانت فرجينيا تُسجّل أحد أعلى معدلات الإخلاء في البلاد، وقد بدأت الجهود المبذولة لخفض هذا المعدل في عهده قبل الجائحة. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}

كان برنامج تخفيف أعباء الإيجار الذي أنشأته ولاية فرجينيا استجابةً للجائحة من أوائل البرامج في البلاد. ^{[ 167 ]}^{[ 170 ]} في البداية، كان البرنامج ممولاً من الولاية وحدها، ثم تلقى تمويلاً إضافياً من الحكومة الفيدرالية في يناير 2021. ^{[ 170 ]} ومنذ ذلك الحين، وزّع برنامج فرجينيا لتخفيف أعباء الإيجار نسبةً أعلى من التمويل الفيدرالي مقارنةً بأي ولاية أخرى لهذا الغرض، ويحتل المرتبة الثانية بعد تكساس فقط من حيث إجمالي التمويل الفيدرالي الذي وزّعه. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} أشادت صحيفة "ذا فيرجينيان بايلوت" بالسياسة التي سنّها نورثام من خلال ميزانية الولاية، والتي تلزم الملاك بتقديم طلبات للحصول على إعفاءات من الإيجار نيابةً عن مستأجريهم قبل رفع دعاوى إخلاء لعدم السداد، معتبرةً إياها سببًا رئيسيًا في التوزيع الفعال لإعفاءات الإيجار في ولاية فرجينيا. كما أشادت بها صحيفة "واشنطن بوست" باعتبارها السبب الرئيسي في انخفاض معدل الإخلاء في الولاية عام 2021. ^{[ 169 ]}^{[ 173 ]} وكتبت صحيفة "كريستيان ساينس مونيتور" أن ولاية فرجينيا، خلال فترة ولاية نورثام، أصبحت "نموذجًا وطنيًا" لحماية المستأجرين. ^{[ 170 ]}

المساعدة في فواتير الخدمات

في سبتمبر/أيلول 2020، طلب نورثام من هيئة مؤسسة الدولة تمديد قرارها بتعليق قطع خدمات المرافق، والذي كان قد بدأ تطبيقه في مارس/آذار. ووافقت الهيئة على تمديد التعليق حتى 5 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} ثم طلب نورثام تمديدًا آخر في أكتوبر/تشرين الأول، إلا أن الهيئة رفضت طلبه. ^{[ 176 ]} وفي 18 نوفمبر/تشرين الثاني، أعاد نورثام تطبيق التعليق من خلال تعديل ميزانية الدولة. مع أن التعليق، عند تطبيقه من قبل الهيئة، كان يقتصر على شركات المرافق الخاصة، إلا أن النسخة المُطبقة من خلال ميزانية الدولة شملت جميع المرافق، بما فيها تلك التي تديرها الحكومات المحلية والإقليمية. وقد تمكنت حكومة الولاية من منح استثناءات من هذا التعليق للمرافق المُعرضة لخطر الإفلاس. وبموجب الإصلاحات التي أُدخلت من خلال ميزانية الدولة، يُضمن للعملاء غير القادرين على سداد فواتير المرافق لأكثر من ثلاثين يومًا خلال فترة الجائحة إمكانية الوصول إلى خطط سداد. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}

انتهى سريان قرار تعليق سداد فواتير الخدمات في أغسطس 2021. وفي الشهر نفسه، أصدر نورثام ومجلس ولاية فرجينيا التشريعي قرارًا جديدًا بتعليق سداد الفواتير لحماية عملاء شركة دومينيون إنرجي ، أكبر مزود لخدمات المرافق في الولاية، من ذوي الدخل المحدود. واستمر هذا القرار حتى مارس 2022. أما بالنسبة لعملاء شركات المرافق الأخرى في الولاية، فقد تم توفير أموال من قانون خطة الإنقاذ الأمريكية لمساعدة من لم يتمكنوا من سداد فواتيرهم لأكثر من ستين يومًا. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} كما بقي شرط تقديم خطط سداد لعملاء شركات المرافق ساريًا. ^{[ 178 ]}

معايير السلامة في مكان العمل

في مايو/أيار 2020، أصدر نورثام تعليماته إلى وزارة العمل والصناعة في ولاية فرجينيا بوضع معايير جديدة لسلامة القوى العاملة استجابةً للجائحة. ^{[ 180 ]} وصوّت مجلس السلامة والصحة التابع للوزارة في 24 يونيو/حزيران و15 يوليو/تموز على جعل هذه المعايير إلزامية على مستوى الولاية. وكانت الحكومة الفيدرالية في عهد الرئيس ترامب قد أصدرت سابقًا معايير سلامة لتوجيه أصحاب العمل خلال الجائحة، لكنها لم تجعل هذه التوجيهات إلزامية. وكانت فرجينيا أول ولاية في البلاد تتبنى معايير إلزامية لسلامة القوى العاملة استجابةً للجائحة. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} وكان من المقرر أن تنتهي صلاحية هذه المعايير في نهاية يناير/كانون الثاني 2021، ^{[ 185 ]} ولكن تم تمديدها إلى أجل غير مسمى في الشهر نفسه. ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}

حماية السجناء

في مارس/آذار 2020، حثّ نورثام السلطات المحلية على خفض أعداد نزلاء سجونها للحد من انتشار كوفيد-19 بينهم، وفي أبريل/نيسان، اقترح تعديلًا على ميزانية الولاية يسمح لإدارة السجون في فرجينيا بالإفراج عن النزلاء غير الخطرين الذين تبقى من أحكامهم سنة واحدة أو أقل. وقد أقرّ المجلس التشريعي لولاية فرجينيا هذا التعديل في 22 أبريل/نيسان. وتُعدّ هذه المرة الأولى التي تُمنح فيها إدارة السجون في فرجينيا صلاحية الإفراج المبكر عن النزلاء. وظلّت هذه السياسة سارية المفعول حتى يوليو/تموز 2021. وللاستفادة من هذه السياسة، كان يُشترط على النزلاء توفير مكان إقامة لهم عند الإفراج عنهم. ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} كما يُستخدم معدل العودة إلى الإجرام المحسوب بواسطة خوارزمية لتحديد ما إذا كان النزيل مؤهلًا للإفراج عنه بموجب هذه السياسة. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}

وصف بعض النشطاء السياسيين هذه السياسة بأنها ضيقة النطاق للغاية، واقترحوا أن يُخفّض نورثام عدد نزلاء سجون فرجينيا بشكل أكبر من خلال إصدار عفو عن بعض السجناء. ^{[ 191 ]}^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} واجه نورثام وإدارة السجون دعاوى قضائية متعددة من نزلاء زعموا أنهم مُعرّضون لخطر الإصابة بفيروس كوفيد-19. ^{[ 191 ]}^{[ 197 ]} في مايو، تم التوصل إلى تسوية في إحدى هذه الدعاوى. ^{[ 192 ]}^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} لاحقًا، جادل الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية بأن إدارة سجون فرجينيا انتهكت بنود تلك التسوية عدة مرات. ^{[ 192 ]}^{[ 194 ]}^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} في يوليو، أفاد مشروع مارشال بأن عدد نزلاء سجون فرجينيا انخفض بأقل نسبة بين جميع الولايات الأمريكية خلال فترة الجائحة. ^{[ 192 ]}^{[ 194 ]}^{[ 203 ]}

تفشي المرض في مركز احتجاز فارمفيل

في يوليو/تموز 2020، عندما تفشى فيروس كوفيد-19 في مركز احتجاز فارمفيل، الذي تديره شركة الهجرة الأمريكية الربحية، ^{[ 204 ]} استجابت إدارة نورثام بعرضها مرتين على وزارة الصحة في ولاية فرجينيا للمساعدة في إجراء فحوصات في المركز. إلا أن هذه العروض رُفضت لأسباب غير معلنة. ولأن مرافق إدارة الهجرة والجمارك لا تُدار من قِبل حكومة فرجينيا، فقد برر نورثام ذلك بأنه غير قادر على التدخل بشكل منفرد في الموقف، وهو استنتاج اعترض عليه بعض المدافعين عن حقوق المهاجرين. قبل تفشي المرض، حث نورثام إدارة ترامب، دون جدوى، على إجراء فحوصات انتشار المرض في مرافق إدارة الهجرة والجمارك، وبعد تفشي المرض بفترة وجيزة، انضم نورثام إلى عضوي مجلس الشيوخ عن ولاية فرجينيا، مارك وارنر وتيم كين، في دعوة إدارة ترامب للتدخل في مركز فارمفيل . وفي رسالة إلى الرئيس ترامب، طلب نورثام من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها إرسال فريق لمعالجة الوضع. ^{[ 205 ]}

في ذلك الصيف، أفادت التقارير أن أكثر من 260 من أصل 400 محتجز في مركز احتجاز فارمفيل قد أصيبوا بفيروس كوفيد-19. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} ووفقًا لإدارة الهجرة والجمارك الأمريكية، فإن معظم المصابين في المركز لم تظهر عليهم أعراض، على الرغم من أن المحتجزين أنفسهم ومحاميهم ادعوا أن العديد منهم ظهرت عليهم أعراض. ^{[ 205 ]}^{[ 208 ]} وفي أغسطس، كتبت صحيفة واشنطن بوست أن مركز احتجاز فارمفيل شهد ما كان يُعتبر آنذاك "أكبر تفشٍ لفيروس كورونا داخل مركز احتجاز في البلاد". ^{[ 206 ]} وفي سبتمبر، أفادت الصحيفة نفسها أن أكثر من 330 محتجزًا في المركز قد أصيبوا بالعدوى خلال فترة التفشي. ^{[ 209 ]}

قبل وقت قصير من بدء تفشي المرض، نُقل أربعة وسبعون مهاجرًا غير شرعي إلى مركز احتجاز فارمفيل من مراكز احتجاز في أريزونا وفلوريدا. لم يخضع هؤلاء المحتجزون للفحص أو الحجر الصحي قبل وصولهم إلى مركز فارمفيل، على الرغم من نقلهم من مراكز كانت قد شهدت تفشيًا لفيروس كوفيد-19. رفعت دعوى قضائية في يوليو/تموز نيابةً عن المحتجزين في مركز فارمفيل، زاعمةً أن المركز انتهك سياسته الخاصة بعدم عزل المحتجزين المنقولين. ^{[ ب ]} كما زعمت الدعوى أن الاكتظاظ وسوء التهوية وقلة الفحوصات وعدم كفاية الرعاية الطبية ساهمت في تفشي المرض، مع تفصيل استخدام رذاذ الفلفل والحبس الانفرادي ضد المحتجزين الذين احتجوا على هذه الظروف. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}^{[ 210 ]}

بناءً على طلب نورثام، أجرى فريق من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها تقييمًا لمدة أسبوع لمركز احتجاز فارمفيل في أغسطس/آب. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} ورغم أن الفريق وصف حالات عدم الالتزام بإرشادات مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في المركز بأنها ضئيلة، إلا أنه انتقد الموظفين لعدم ارتدائهم الكمامات بشكل منتظم، ولعدم عزلهم دائمًا بعد ظهور أعراض مرتبطة بفيروس كوفيد-19. كما أعرب عن قلقه من أن تصميم المركز يجعل التباعد الجسدي غير عملي في بعض المناطق. واستنادًا إلى هذه النتائج، أمر قاضٍ فيدرالي بإجراء تفتيش جديد للمركز في وقت لاحق من الشهر نفسه. ^{[ 212 ]} وخلص هذا التفتيش الجديد إلى أن المركز قد تمكن من تطبيق إجراءات التباعد الجسدي، لكنه انتقد المركز لعدم عزله دائمًا المحتجزين الذين تظهر عليهم الأعراض. كما انتقد بعض المحتجزين لعدم ارتدائهم الكمامات. ^{[ 209 ]} وفي وقت لاحق، نشرت صحيفة واشنطن بوست تقريرًا أكثر تفصيلًا عن الأوضاع في المركز، موضحةً أن معظم المحتجزين المصابين بقوا في غرفهم العادية خلال فترة تفشي المرض، نظرًا لوجود تسع غرف عزل طبي فقط في المركز. ^{[ 210 ]} وذكر المنشور كذلك أن العاملين في المنشأة استمروا في العمل أثناء تفشي المرض "رغم معاناتهم من الغثيان والإسهال وضيق التنفس"، وزُعم أنهم طُلب منهم العمل حتى بعد ثبوت إصابتهم بفيروس كوفيد-19. ^{[ 210 ]} تخلى العديد من المحتجزين في المنشأة عن طلبات لجوئهم وطلبوا ترحيلهم هربًا من تفشي المرض. وقُتل أحدهم على الأقل بعد عودته إلى بلده بفترة وجيزة. ^{[ 210 ]}

في أوائل أغسطس، توفي مواطن كندي محتجز في مركز احتجاز فارمفيل بسبب كوفيد-19 قبل وقت قصير من موعد ترحيله. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}^{[ 213 ]} وبعد بضعة أيام، أمر قاضٍ فيدرالي مركز احتجاز فارمفيل بالتوقف عن قبول محتجزين جدد. ^{[ 210 ]}^{[ 214 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، انتهى تفشي المرض. ^{[ 210 ]}

في سبتمبر/أيلول، صرّح مسؤولٌ من وزارة الأمن الداخلي بأنّ المحتجزين من أريزونا وفلوريدا نُقلوا إلى مركز احتجاز فارمفيل كذريعةٍ لنقل فرق الاستجابة الخاصة على متن رحلاتٍ جويةٍ مستأجرةٍ إلى واشنطن العاصمة، حيث استُخدمت هذه الفرق خلال الصيف لقمع احتجاجات جورج فلويد في المدينة . وقد أكّد مسؤولٌ سابقٌ في إدارة الهجرة والجمارك هذا الادعاء. ورغم أنّ نقل الأسلحة والمعدات أسهل على موظفي إدارة الهجرة والجمارك على متن الرحلات الجوية المستأجرة مقارنةً بالرحلات التجارية، إلا أنّه لا يُسمح لهم بالسفر على متن هذه الرحلات إلا برفقة محتجزين. وقد وصف مسؤولونٌ عديدين من وزارة الأمن الداخلي قرار نقل المحتجزين إلى مركز احتجاز فارمفيل لتمكين فرق الاستجابة الخاصة من السفر على متن رحلاتٍ جويةٍ مستأجرةٍ بأنه إساءةٌ لاستخدام سياسة الرحلات الجوية المستأجرة لإدارة الهجرة والجمارك. ورغم ادّعاء إدارة الهجرة والجمارك أنّ المحتجزين نُقلوا من مرافقَ كانت على وشك بلوغ طاقتها الاستيعابية القصوى، تُظهر السجلات الرسمية التي راجعتها صحيفة واشنطن بوست أنّ مرافق أريزونا وفلوريدا لم تكن في الواقع على وشك بلوغ طاقتها الاستيعابية القصوى وقت إجراء عمليات النقل. وكانت الطاقة الاستيعابية لمرفق فارمفيل قبل استقبال المحتجزين المنقولين أعلى بكثيرٍ من طاقة استيعاب العديد من مراكز الاحتجاز الأخرى في أنحاء البلاد. ^{[ 209 ]}

خلال الفترة من سبتمبر إلى ديسمبر 2020، شهد مركز احتجاز المهاجرين الوحيد الآخر في ولاية فرجينيا، وهو مركز احتجاز كارولين، تفشياً محدوداً لفيروس كوفيد-19. ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}^{[ 218 ]} وفي 21 أكتوبر، واستجابةً لتفشي الفيروس في كلٍ من مركزي فارمفيل وكارولين، وقّع نورثام مشروع قانون يمنح حكومة ولاية فرجينيا سلطة دائمة لإجراء عمليات تفتيش صحية وتحقيقات في حالات الوفاة غير المشروعة في مراكز الاحتجاز بالولاية. ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]}^{[ 219 ]}

مؤامرة اختطاف مزعومة

في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2020، كُشف النقاب عن لائحة اتهام فيدرالية ضد ستة رجال مرتبطين بجماعة "وولفرين واتشمن"، وهي ميليشيا مقرها ولاية ميشيغان. تتهم لائحة الاتهام الرجال بالتخطيط لاختطاف حاكمة ميشيغان، غريتشن ويتمر، والإطاحة بحكومة الولاية بالقوة. ^{[ 220 ]} وخلال جلسة استماع في المحكمة عُقدت في 13 أكتوبر/تشرين الأول، أدلى عميلٌ من مكتب التحقيقات الفيدرالي بشهادته بأن المشتبه بهم ناقشوا أيضاً اختطاف نورثام رداً على إجراءاته الاحترازية ضد كوفيد-19. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]}

تغطية المدارس

في مارس 2020، وكجزء من الاستجابة على مستوى الولاية، أغلق الحاكم نورثام المدارس في جميع أنحاء الولاية لما تبقى من العام الدراسي 2019-2020. ^{[ 223 ]} أما بالنسبة للعام الدراسي 2020-2021، فقد حددت المناطق التعليمية المحلية في فرجينيا ما إذا كانت المدارس ستُغلق لهذا العام أم لا. واشترط على المدارس التي ظلت مفتوحة للحضور الشخصي تطبيق إجراءات وقائية تتوافق مع إرشادات مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. وشملت هذه الإجراءات ارتداء الكمامات للأطفال من سن 10 سنوات فما فوق. ^{[ 224 ]}

في يوليو/تموز 2021، وبعد أن حقق لقاح كوفيد-19 انتشارًا واسعًا، أعلن نورثام أنه سيحث على الاستمرار في ارتداء الكمامات في المدارس، لكنه لن يفرضه. ^{[ 225 ]} ومع ذلك، في أغسطس/آب 2021، أصدر نورثام ومفوض الصحة بالولاية، نورم أوليفر، أمرًا جديدًا للصحة العامة يلزم بارتداء الكمامات في جميع مدارس التعليم الأساسي والثانوي، بما في ذلك المدارس الحكومية والخاصة، للأطفال من سن 4 سنوات فما فوق. ^{[ 226 ]}

خلال انتخابات حاكم الولاية في خريف عام 2021، جعل الجمهوري غلين يونغكين إلزامية ارتداء الكمامات في المدارس محور حملته "أولياء الأمور مهمون"، وفاز على الديمقراطي تيري ماكوليف . وقد أشير على نطاق واسع إلى قرار نورثام بإلزامية ارتداء الكمامات كأحد أسباب فوز يونغكين. ^{[ 227 ]}

المواقف السياسية

وصفت صحيفة واشنطن بوست نورثام بأنه عضو مجلس شيوخ معتدل في الولاية، لكنه مال إلى اليسار في بعض القضايا خلال الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية عام 2017، مثل دعمه لرفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا ومعارضته لتعديل دستوري للولاية يكرس تشريع الحق في العمل . ^{[ 228 ]}

إجهاض

يدعم نورثام حقوق الإجهاض . ^{[ 229 ]} بصفته عضوًا في مجلس شيوخ ولاية فرجينيا، عارض مشروع قانون يلزم النساء الراغبات في الإجهاض بإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية عبر المهبل ، وصوّت ضد مشروع القانون عندما تم تعديله ليقتصر على الفحص بالموجات فوق الصوتية عبر البطن. ^{[ 230 ]} حصل على تأييد منظمة نارال، المدافعة عن حقوق الإجهاض ، وفرعها في ولاية فرجينيا، في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية عام 2017. ^{[ 231 ]} دعا نورثام إلى خفض معدلات الإجهاض من خلال التوعية وتوسيع نطاق الوصول إلى وسائل منع الحمل. ^{[ 229 ]} تعهدت منظمة تنظيم الأسرة بإنفاق 3 ملايين دولار لدعم نورثام في حملته الانتخابية العامة لمنصب حاكم الولاية عام 2017. ^{[ 232 ]} يعارض نورثام حظر الإجهاض بعد 20 أسبوعًا من خلال نسخة الولاية من قانون حماية الجنين القادر على الشعور بالألم . ^{[ 233 ]}

فيما يخص عمليات الإجهاض في الثلث الأخير من الحمل، أيّد نورثام قانون ولاية فرجينيا الذي يشترط الحصول على موافقة عدة أطباء. ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]}^{[ ج ]} وخلال مقابلة إذاعية في يناير 2019، صرّح نورثام بأنه يمكن إجراء عمليات الإجهاض في الثلث الأخير من الحمل في حالات عدم قدرة الجنين على الحياة أو وجود تشوّهات شديدة. وأضاف أنه في حال حدوث ولادة في مثل هذه الحالات، "سيتم إنعاش الرضيع إذا رغبت الأم والعائلة في ذلك، ثم سيُجرى نقاش بين الأطباء والأم". ^{[ 234 ]}^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} وقد أثار هذا التصريح انتقادات حادة من السياسيين الجمهوريين في جميع أنحاء البلاد، حيث اتهم العديد منهم نورثام بدعم قتل الأطفال الرضع. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 239 ]}^{[ د ]} ونفى مكتب نورثام هذه الانتقادات، معتبرًا إياها تحريفًا لتصريحاته. ^{[ 240 ]}^{[ 241 ]}

رعاية الحيوان

بصفته عضوًا في مجلس الشيوخ بولاية فرجينيا، قدّم نورثام مشروع قانون لحظر استخدام غرف الغاز على الحيوانات الأليفة في الولاية، متناولًا بذلك وسيلةً للقتل الرحيم وصفها خبراء طبيون بأنها أقل إنسانية من الحقن المميت . ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} وقد وقّع تيم كين على القانون في عام 2008. ^{[ 242 ]}^{[ 244 ]} وخلال انتخابات حاكم ولاية فرجينيا عام 2017، حظي نورثام بتأييد كلٍّ من الصندوق التشريعي لجمعية الرفق بالحيوان ^{[ 245 ]} ومنظمة هيومان دومينيون . ^{[ 242 ]} وذكرت المنظمة الأولى في بيان تأييدها: "إضافةً إلى تعزيز سياسة حماية الحيوان على مستوى الولاية، فقد أظهر نورثام اهتمامًا بالحيوانات في حياته الشخصية، إذ نشأ في مزرعة ويدرك أهمية الرعاية السليمة للحيوانات." ^{[ 245 ]}

في عام ٢٠١٨، وقّع نورثام قانونًا يُلزم باستخدام أساليب اختبار لا تعتمد على الحيوانات في المنتجات المُطوّرة في ولاية فرجينيا كلما أمكن ذلك؛ وعندما يتعذر استخدام هذه الأساليب، يُلزم القانون بتقليل عدد الحيوانات المستخدمة في الاختبار إلى أدنى حد ممكن، واستخدام أكثر أساليب الاختبار إنسانية. ويستثني القانون الاختبارات التي تُجرى لأغراض البحث الطبي. كما يسمح بإجراء الاختبارات على الحيوانات متى ما اقتضت ذلك الوكالات الفيدرالية أو وكالات الولاية. وبهذا القانون، أصبحت فرجينيا رابع ولاية تُقيّد اختبار المنتجات على الحيوانات. ^{[ ٢٤٦ ]}^{[ ٢٤٧ ]}^{[ ٢٤٨ ]}^{[ ٢٤٩ ]}

في العام نفسه، وقّع نورثام قانونًا يحظر التجارب الممولة من الدولة وغير الضرورية طبيًا في ولاية فرجينيا، والتي تُسبب ألمًا لا يُخفف لدى القطط أو الكلاب؛ هذا القانون، الذي يُعرّف التجارب "غير الضرورية طبيًا" بأنها تلك التي لا تُجرى لصالح الحيوانات الخاضعة للتجربة، هو الأول من نوعه في الولايات المتحدة، وقد أُقرّ بالإجماع في المجلس التشريعي لولاية فرجينيا. ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]}^{[ 252 ]}^{[ 253 ]}^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}^{[ 256 ]}

في عام ٢٠١٩، وقّع نورثام قانونًا يُصنّف الاعتداء الجسدي على القطط والكلاب كجناية في ولاية فرجينيا؛ إذ كان يُصنّف سابقًا كجنحة في الولاية، ما لم يُؤدِّ إلى نفوق الحيوان؛ ^{[ ٢٥٧ ]}^{[ ٢٥٨ ]}^{[ ٢٥٩ ]} ولم يُصنّف القانون الفيدرالي الاعتداء على جميع أنواع الثدييات والطيور والبرمائيات والزواحف كجناية فيدرالية إلا في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ ٢٦٠ ]}^{[ ٢٦١ ]}^{[ ٢٦٢ ]}^{[ ٢٦٣ ]} وفي العام نفسه، استخدم نورثام حق النقض ضد مشروع قانون كان سيفرض حدًا أدنى إلزاميًا للعقوبة مدته ستة أشهر على قتل أو إيذاء حيوان تابع للشرطة. ^{[ 264 ]}^{[ 265 ]}^{[ 266 ]} أشار نورثام إلى أن قانون ولاية فرجينيا يصنف بالفعل العنف ضد حيوانات الشرطة كجناية، وبرر نقضه بالقول إنه يعارض جدوى الأحكام الدنيا الإلزامية، مصرحًا: "مع أن العنف غير مقبول، إلا أن هذه جرائم يمكن للقاضي، بعد إلمامه التام بوقائع وظروف كل قضية على حدة، أن ينظر فيها". ^{[ 264 ]}^{[ 265 ]}

أضافت قوانين إضافية لرعاية الحيوان، وقّعها نورثام عام 2019، متطلباتٍ تتعلق بالمأوى المناسب للحيوانات وربطها، ومنحت مسؤولي مكافحة الحيوانات صلاحية مصادرة الديوك المربوطة التي شاركت في مصارعة الديوك . ^{[ 257 ]}^{[ 267 ]} قبل عام 2019، كان قانون ولاية فرجينيا يُلزم بأن يكون طول الحبال المستخدمة على الحيوانات الأليفة ^{[ هـ ]} ثلاثة أضعاف طول الحيوان على الأقل؛ أما القانون الذي وقّعه نورثام عام 2019 فقد عدّل هذا الشرط إلى عشرة أقدام على الأقل أو ثلاثة أضعاف طول الحيوان، أيهما أكبر. ^{[ 257 ]}^{[ 267 ]}^{[ 269 ]} وفي عام 2020، وقّع نورثام قانونًا يُراجع هذا الشرط إلى خمسة عشر قدمًا أو أربعة أضعاف طول الحيوان، أيهما أكبر. ويسمح قانون 2020 بتطبيق معيار 2019 عندما يرى مسؤول مكافحة الحيوانات أن استخدام حبل أقصر أفضل. ^{[ 268 ]}^{[ 270 ]}^{[ 271 ]}^{[ 272 ]}^{[ 273 ]} كما نص قانون 2019 على ألا يتجاوز وزن الحبال عُشر وزن جسم الحيوان، وألا تكون ثقيلة جدًا، وألا تُسبب له ألمًا. ^{[ 257 ]}^{[ 267 ]}^{[ 269 ]} ويشترط قانون 2019 المتعلق بالمأوى المناسب للحيوانات حمايتها من الحر والبرد. ^{[ 257 ]}^{[ 267 ]}^{[ 274 ]} وفي عام 2020، وقّع نورثام قانونًا يحظر تقييد الحيوانات في الأحوال الجوية أو درجات الحرارة القصوى (إلا إذا قرر مسؤول مراقبة الحيوانات أن الحيوان المقيد يمكنه تحمل هذه الظروف بأمان)؛ كما يشترط هذا القانون أيضًا أن تكون الحيوانات المقيدة في مأمن من الحيوانات المفترسة. ^{[ 268 ]}^{[ 270 ]}^{[ 271 ]}^{[ 272 ]}^{[ 273 ]}

نصّ مشروع قانون وقّعه نورثام عام 2020 على تكليف مجلس الزراعة وخدمات المستهلك في ولاية فرجينيا بوضع لوائح جديدة لمتاجر الحيوانات الأليفة. ولإنفاذ هذه اللوائح، استحدث مشروع القانون منصب مفتش رعاية الحيوان بالولاية. ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]}^{[ 277 ]} اقترح نورثام تعديلًا غير ناجح على هذا القانون؛ كان من شأنه توسيع تعريف حكومة الولاية لمربي الكلاب التجاري ليشمل أي شخص يربي الكلاب لأغراض البحث العلمي. ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]}^{[ 280 ]} جاء هذا التعديل المقترح عقب الكشف عن ظروف سيئة في منشأة تربية كلاب في كمبرلاند، فرجينيا . تُعدّ منشأة كمبرلاند، التي تضم آلاف كلاب البيغل المُربّاة لأغراض البحث العلمي، الأكبر من نوعها في الولاية، وكانت ستخضع لرقابة مشددة لو تمّ إقرار تعديل نورثام. على الرغم من الدعم الواسع الذي حظي به تعديل نورثام من منظمات حقوق الحيوان، مثل منظمة بيتا وجمعية الرفق بالحيوان في الولايات المتحدة ، إلا أن مُقدِّم مشروع القانون، ديفيد دبليو مارسدن ، عارضه، مُدّعيًا أن التعديل قد يُؤدي إلى إغلاق منشأة كمبرلاند. ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]}^{[ 281 ]} وافق نورثام على سحب دعمه للتعديل، بينما أعرب مارسدن عن رغبته في تطبيق نهج مُنقَّح لأهداف التعديل في عام 2021. ^{[ 279 ]}

تتضمن مشاريع قوانين إضافية لرعاية الحيوان، وقعها نورثام في عام 2020، حظر بيع أو استيراد أي كلب تم تربيته من قبل أي شخص ارتكب انتهاكات معينة لقانون رعاية الحيوان، من قبل التجار والمربين التجاريين في ولاية فرجينيا ؛ ^{[ 282 ]}^{[ 283 ]}^{[ 284 ]} وحظر أي عملية بيع أو إقراض قد يؤدي التخلف عن السداد فيها إلى استعادة أي قطة أو كلب؛ ^{[ 283 ]}^{[ 285 ]} وحظر أي صيد يضمن قتل غزال أو دب أو ديك رومي بري؛ ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]}^{[ 288 ]}^{[ 289 ]} وحظر أي اتصال بين الجمهور وأنواع معينة من الحيوانات الخطرة في الأسر؛ ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]}^{[ 292 ]} وتقييد الظروف التي يُسمح فيها بتأجير أي قطة أو كلب؛ ^{[ 283 ]}^{[ 285 ]} ووضع معايير أكثر تفصيلاً لملاجئ الحيوانات. ^{[ 283 ]}^{[ 293 ]} ينطبق القانون الذي يحظر الاتصال العام بالحيوانات الخطرة على أي دب، أو أسد جبلي، أو نمر، أو فهد، أو أسد ^،^{أو قرد غير بشري، أو نمر، أو هجين من هذه الحيوانات؛ في صيغته الأولى}^، كان مشروع القانون سيشمل الأفيال أيضًا، ولكن قبل إقراره، تم تعديله لاستثناء الأفيال. ^[²⁹⁰^]^[²⁹²^]^[²⁹⁴^]

الحقوق المدنية

في 8 مارس/آذار 2019، وقّع نورثام قانونًا يلغي استثناءً من الحد الأدنى للأجور كان يشمل وظائف عديدة ارتبطت تاريخيًا بالعمال السود؛ وهو من مخلفات حقبة جيم كرو، حيث كان هذا الاستثناء يشمل ماسحي الأحذية ، والمرشدين ، وحراس الأبواب ، وبائعي المرطبات، وأمناء صناديق السينما. ^{[ 295 ]}^{[ 296 ]}^{[ 297 ]} قبل شهر من توقيع هذا القانون، واجه نورثام فضائح تتعلق بمحتوى عنصري وُجد في كتب التخرج الخاصة بجامعته وكلية الطب، واستجاب لدعوات الاستقالة بتعهده بإعطاء الأولوية لقضايا العدالة العرقية طوال الفترة المتبقية من ولايته. ^{[ 140 ]} في 4 يونيو/حزيران من ذلك العام، أعلن عن خطط لمواصلة إلغاء جميع قوانين الولايات التمييزية التي سُنّت خلال حقبة جيم كرو. لتحديد تلك القوانين، أنشأ لجنة دراسة عدم المساواة العرقية في قانون فرجينيا، والتي شُكّلت بتسعة أعضاء في 3 سبتمبر/أيلول. ^{[ 295 ]}^{[ 298 ]}^{[ 299 ]} وقد ساعد اللجنة طلاب من جامعة فرجينيا كومنولث ، وكلية الحقوق بجامعة ريتشموند ، وكلية الحقوق بجامعة فرجينيا . ^{[ 299 ]} وفي 5 ديسمبر/كانون الأول، أصدرت اللجنة تقريرًا يوصي بإلغاء 98 قانونًا، كان معظمها قد أصبح بالفعل غير قابل للتنفيذ قانونًا. ^{[ 299 ]}^{[ 300 ]}^{[ 301 ]} وذكرت اللجنة: "على الرغم من أن معظم هذه التشريعات قديمة ولا أثر قانوني لها، إلا أنها لا تزال مُكرّسة في القانون. وتعتقد اللجنة أن هذه البقايا من ماضي فرجينيا العنصري يجب ألا يكون لها وضع رسمي بعد الآن." ^{[ 299 ]}

من بين القوانين التي وردت في تقرير عام 2019 حظر الزواج بين الأعراق ، واشتراط تحديد عرق الزوجين في رخص الزواج، ^{وسياسات}^سُنّت لمنع دمج المدارس ، واشتراطات الفصل العنصري في الأحياء والقطارات والملاعب والسفن البخارية، وضريبة ^{الاقتراع. [299] [300] [306]} وقد أُلغيت ^{هذه القوانين بموجب}^{حزمة قوانين مشتركة}^{بين الحزبين}^وقّعها نورثام في 11 أبريل 2020. ^{[ 307 ]}^{[ 308 ]}

في الحادي عشر من يونيو من ذلك العام، أذن نورثام للجنة بالدخول في مرحلة جديدة من البحث؛ تركز هذه المرحلة على تحديد القوانين واللوائح الحديثة التي ساهمت في التفاوتات الاجتماعية في ولاية فرجينيا. كما ستعمل اللجنة على وضع سياسات لمعالجة هذه التفاوتات. ^{[ 309 ]} وقالت سينثيا هدسون ، نائبة المدعي العام لولاية فرجينيا ورئيسة اللجنة، عن هذه المرحلة الثانية من العمل: "بالتأكيد ليس من المتوقع أن نجد اللغة والنوايا العنصرية الصريحة التي وجدناها في قوانين الجمعية العامة من أجيال مضت. لذا، سينصبّ العمل على محاولة استشفاف أثر القانون الحالي من منظور العدالة، والذي قد لا يبدو تمييزيًا في ظاهره، ولكنه في الواقع يؤثر بشكل غير متناسب على الملونين وغيرهم من المجتمعات المهمشة." ^{[ 301 ]} كما وقّع نورثام تشريعًا في عام 2020 بإنشاء لجنة منفصلة مكلفة بدراسة آثار العبودية والتمييز في ولاية فرجينيا. ^{[ 307 ]}^{[ 310 ]}

في الرابع من مارس/آذار 2020، وقّع نورثام قانونًا يجعل ولاية فرجينيا رابع ولاية أمريكية وأول ولاية جنوبية تحظر التمييز العنصري على أساس تسريحة الشعر . ^{[ 311 ]} وقد حظي القانون بموافقة بالإجماع في مجلس شيوخ الولاية. وعند توقيعه، علّق نورثام قائلًا: "الأمر بسيط للغاية - إذا أرسلنا الأطفال إلى منازلهم من المدرسة بسبب مظهر شعرهم، أو حظرنا تسريحات شعر معينة مرتبطة بعرق معين، فهذا تمييز. وهذا ليس فقط غير مقبول وخاطئ، بل إنه لا يمثل قيمنا في فرجينيا." ^{[ 312 ]}^{[ 313 ]}^{[ 314 ]}

في 11 أبريل من العام نفسه، وقّع نورثام قانون قيم فرجينيا، الذي حظي بدعم الحزبين، والذي يطبق قوانين مكافحة التمييز على الأماكن العامة . قبل صدور هذا القانون، كانت فرجينيا واحدة من خمس ولايات أمريكية لا تملك أي قوانين مماثلة. ^{[ 315 ]} كما حدّث قانون قيم فرجينيا قوانين مكافحة التمييز القائمة في فرجينيا ليشمل حمايةً على أساس الهوية الجنسية، والميول الجنسية، ووضع المحاربين القدامى. ^{[ 316 ]}^{[ 317 ]}

أقرّ نورثام في عام 2020 قانونًا إضافيًا للحقوق المدنية، أنشأ آليةً لإزالة بنود الإسكان العنصرية من صكوك الملكية في ولاية فرجينيا؛ إذ كانت هذه البنود قد انتشرت على نطاق واسع في جميع أنحاء الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين بهدف منع الأقليات العرقية من السكن في مناطق معينة. ورغم أن جميع هذه البنود أصبحت غير قابلة للتنفيذ قانونًا في ستينيات القرن الماضي، إلا أنه لم يُتخذ سوى القليل من الإجراءات حتى عام 2020 لإزالتها من السجلات القانونية الرسمية. ويسمح القانون الذي وقّعه نورثام في عام 2020 لمالكي العقارات بإزالة هذه البنود دون الحاجة إلى محامٍ. ^{[ 318 ]}^{[ 319 ]}^{[ 320 ]}

وفي وقت لاحق من العام، وخلال جلسة تشريعية خاصة خُصصت في معظمها لقضايا العدالة العرقية، وقّع نورثام مشروع قانون يُجرّم في ولاية فرجينيا قيام أي شخص بدافع التحيز ضد أي فئة محمية بتقديم بلاغ كاذب إلى جهات إنفاذ القانون. ^{[ 321 ]}

نصب تذكارية للكونفدرالية

فيما يتعلق بالجدل الدائر حول النصب التذكارية العامة للكونفدرالية ، صرّح نورثام في يونيو/حزيران 2017 بأن التماثيل الموجودة في مبنى الكابيتول، والتي تخضع لسلطة الجمعية العامة، "يجب إزالتها ونقلها إلى المتاحف"، وأن القرار بشأن التماثيل الأخرى "يعود إلى المجتمعات المحلية". ^{[ 35 ]} وقد صرّح بضرورة إقامة المزيد من النصب التذكارية العامة لقادة الحقوق المدنية التاريخيين في فرجينيا، مثل باربرا روز جونز ، وأوليفر هيل ، وصموئيل ويلبرت تاكر . ^{[ 35 ]} وفي أغسطس/آب 2017، اتخذ نورثام موقفًا أكثر حزمًا، قائلًا: "أعتقد أنه يجب إزالة هذه التماثيل ونقلها إلى المتاحف. وبصفتي حاكمًا، سأكون مدافعًا قويًا عن هذا النهج، وسأعمل مع السلطات المحلية في هذه القضية". ^{[ 322 ]} ثم عاد نورثام لاحقًا إلى موقفه الأصلي بأن القرارات المتعلقة بالنصب التذكارية يجب أن تُتخذ محليًا. ^{[ 323 ]}^{[ 324 ]}

في أوائل يونيو 2020، أعلن نورثام إزالة نصب روبرت إي لي التذكاري في شارع مونومنت في ريتشموند استجابةً لاحتجاجات حركة "حياة السود مهمة" بعد مقتل جورج فلويد . ^{[ 325 ]}

العدالة الجنائية

عتبة السرقة الجنائية

بعد انتخاب نورثام حاكمًا، أشارت صحيفة واشنطن بوست إلى فرصة سانحة لتشريع مدعوم من الحزبين لرفع الحد الأدنى لجريمة السرقة الجنائية في ولاية فرجينيا . ^[³²⁶^] كان هذا الحد الأدنى، الذي حُدد آنذاك بمبلغ 200 دولار، متساويًا مع ولاية نيوجيرسي كأدنى حد في البلاد. ^[⁷⁶^]^[³²⁷^] لم يُرفع هذا الحد منذ عام 1980، ولو واكب التضخم، لكان قد بلغ حوالي 600 دولار في عام 2017. ^[³²⁸^] حاول الحاكم المنتهية ولايته، تيري ماكوليف، خلال سنته الأخيرة في منصبه، رفع الحد الأدنى إلى 500 دولار، لكنه لم يتمكن من تمرير هذا المقترح في المجلس التشريعي. ^[³²⁹^]^[³³⁰^] خلال حملة انتخابات حاكم ولاية فرجينيا عام 2017، أعرب إد غيليسبي، منافس نورثام، عن دعمه لعتبة الـ 500 دولار، ^[³³¹^] بينما دعا كل من نورثام وماكوليف إلى رفع العتبة إلى 1000 دولار، ^[³²⁷^]^[³²⁸^] وهي قيمة أقرب إلى العتبات المستخدمة في معظم الولايات الأخرى. ^[³²⁸^]

في فبراير/شباط 2018، بعد نحو شهر من توليه منصب حاكم ولاية فرجينيا، أبرم نورثام اتفاقًا مع المجلس التشريعي ذي الأغلبية الجمهورية لرفع الحد الأدنى للتعويضات في قضايا الجنايات إلى 500 دولار أمريكي. في المقابل، دعم نورثام تشريعًا برعاية الجمهوريين يُلزم المتهمين الذين يسعون للإفراج المشروط بدفع تعويضات كاملة للضحايا أولًا. ^{[ 328 ]}^{[ 332 ]} وكان ماكوليف قد استخدم حق النقض ضد مشروع قانون مماثل للتعويضات في العام السابق. وصفت هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست تسوية نورثام بأنها "خطوة صغيرة نحو تحقيق عدالة أكبر في فرجينيا"، لكنها أعربت عن قلقها من أن مشروع قانون التعويضات سيُثقل كاهل المتهمين الفقراء. كما أشارت هيئة التحرير إلى أن الحد الأدنى البالغ 500 دولار أمريكي سيظل من أدنى الحدود في البلاد، وعند تعديله وفقًا للتضخم، سيكون أقل من المستوى الذي تم تحديده عام 1980. ^[³³²^]

في 4 مارس/آذار 2020، وبعد فوز الديمقراطيين بأغلبية مقاعد المجلس التشريعي لولاية فرجينيا، وقّع نورثام قانونًا يرفع الحد الأدنى لعقوبة السرقة الجنائية إلى 1000 دولار. ^{[ 333 ]}^{[ 334 ]}^{[ 335 ]} ووصفت صحيفة "روانوك تايمز " هذا الإجراء بأنه تحقيقٌ لإحدى "أولويات إصلاح نظام العدالة الجنائية" التي وضعها نورثام. ^{[ 334 ]} وصرح نورثام عند توقيع القانون: "بينما سنواصل محاسبة الناس على أفعالهم، من المهم أن تتناسب العقوبة مع الجريمة. سيجعل هذا القانون ولاية فرجينيا تتماشى مع غالبية الولايات في بلادنا، مُحدِّثًا قانوننا لضمان ألا يُحدِّد خطأ واحد مصير حياة الشخص بأكملها." ^{[ 335 ]}

سياسة ولاية فرجينيا بتعليق رخص القيادة

خلال حملتيهما الانتخابية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، انتقد كل من نورثام ومنافسه إد غيليسبي ممارسة الولاية المتمثلة في تعليق رخص القيادة بسبب عدم سداد الغرامات والرسوم التي أمرت بها المحكمة. ^{[ 331 ]}^{[ 336 ]}^{[ 337 ]} ركز نورثام في حملته على إنهاء هذه الممارسة رسميًا، بينما أراد غيليسبي "إنهاءها عمليًا" من خلال استخدام خطط السداد. ^{[ 331 ]}^{[ h ]} في العام الذي انتُخب فيه نورثام حاكمًا، قدّر مركز المساعدة القانونية للعدالة أن سياسة فرجينيا في تعليق رخص القيادة بسبب عدم السداد قد أثرت على حوالي مليون شخص. ^{[ 344 ]}^{[ 345 ]} في ذلك الوقت، كانت فرجينيا تواجه دعوى قضائية جماعية بشأن هذه القضية. ^{[ 346 ]}

أثناء دعوته لإلغاء هذا الإجراء، علّق نورثام قائلاً: "غالباً ما يمتنع الناس عن دفع رسوم المحكمة لعدم قدرتهم على تحملها. إن تعليق رخص القيادة بسبب هذه الرسوم غير المدفوعة يزيد الأمر صعوبة عليهم". ^{[ 347 ]} جادل بأن الإلغاء سيُسهّل على الناس سداد ديونهم، مشيراً إلى أن الأشخاص الممنوعين من القيادة بشكل قانوني يُعانون من أجل كسب دخلهم. ^{[ 348 ]} على الرغم من أن صحيفة "واشنطن بوست" أشارت إلى أن سياسات مماثلة كانت تخضع للتدقيق في ذلك الوقت في معظم أنحاء الولايات المتحدة، ^{[ 341 ]}^{[ 347 ]} إلا أن الصحيفة كتبت أيضاً أن سياسة ولاية فرجينيا كانت من بين الأكثر صرامة في البلاد، حيث كانت فرجينيا من الولايات القليلة التي لم يقتصر فيها تعليق رخص القيادة بسبب الديون على الحالات التي تكون فيها الأموال مستحقة بسبب مخالفات المرور. ^{[ 349 ]}

في يناير/كانون الثاني 2019، أقرّ مجلس شيوخ ولاية فرجينيا مشروع قانون كان من شأنه إلغاء عقوبة تعليق رخص القيادة بسبب الديون غير المسددة، إلا أن لجنة فرعية تابعة لمجلس النواب، يسيطر عليها الجمهوريون، رفضت مشروع القانون في فبراير/شباط من العام نفسه. ^{[ 350 ]}^{[ 351 ]} وفي مارس/آذار من العام نفسه، أدرج نورثام إلغاء هذه العقوبة كتعديل على ميزانية الولاية. ^{[ 352 ]} لم يكن من الممكن إلغاء العقوبة بالكامل بموجب الميزانية، بل تم تعليقها لمدة عام واحد. ^{[ 353 ]}^{[ 348 ]} واعتمد المجلس التشريعي لولاية فرجينيا تعديل الميزانية المقترح من نورثام، والذي أعاد أيضاً رخص القيادة التي تم تعليقها فقط بسبب الديون غير المسددة. ^{[ 354 ]}^{[ 355 ]}

جاء ذلك في أعقاب التزام نورثام بتكريس ما تبقى من ولايته لمكافحة التفاوتات العرقية في ولاية فرجينيا. ^{[ 352 ]} وخلصت هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست إلى أن تعليق رخص القيادة في فرجينيا بسبب الديون يؤثر بشكل غير متناسب على الأقليات، ووصفت إلغاء هذه السياسة بأنه أولوية بالنسبة للتجمع التشريعي للأمريكيين من أصل أفريقي في الولاية . ^[³⁵⁶^]^[³⁵⁷^] وبينما كان نورثام يُعد ميزانية الولاية في ذلك العام، تورط في فضائح تتعلق بمحتوى عنصري وُجد في كتب التخرج الخاصة بكليته الجامعية وكلية الطب. أوضح نورثام كيف أثرت الانتقادات التي واجهها بشأن هذه الفضائح على نهجه في ميزانية الولاية، قائلاً: "هناك مستوى من الوعي بشأن عدم المساواة العرقية في فرجينيا لم نشهده من قبل - لم أشهده طوال حياتي. سأبذل قصارى جهدي... لتحقيق نتائج إيجابية من الأحداث التي وقعت قبل ستة أسابيع... الأفعال أبلغ من الأقوال، والآن حانت فرصتنا خلال السنوات الثلاث المقبلة لاتخاذ إجراءات فعّالة." ^[³⁵²^]

في أبريل/نيسان 2020، وبعد أن أصبح المجلس التشريعي لولاية فرجينيا تحت سيطرة الحزب الديمقراطي، وقبل انتهاء صلاحية تعديل الميزانية المذكور آنفًا، وقّع نورثام على مشروع قانون بتأييد الحزبين، جعل آثار التعديل دائمة. ^{[ 358 ]}^{[ 359 ]}^{[ 360 ]} وفي الشهر نفسه، وقّع نورثام تشريعًا منفصلًا ينهي تعليق رخص القيادة في فرجينيا، سواءً لجرائم المخدرات غير المتعلقة بالقيادة أو لسرقة وقود السيارات. ^{[ 361 ]}^{[ 358 ]}^{[ 362 ]} كما ألغى الحد الأدنى الإلزامي للعقوبة، وهو عشرة أيام، الذي كانت فرجينيا تفرضه على المدانين للمرة الثالثة أو ما يليها بالقيادة برخصة موقوفة. ^{[ 363 ]}^{[ 364 ]}^{[ 365 ]} كانت ولاية فرجينيا من أوائل الولايات الأمريكية التي أنهت ممارسة تعليق رخص القيادة بسبب الديون المستحقة ^{[ 358 ]}^{[ 363 ]} ، ولكنها كانت الولاية الخامسة والأربعين التي أنهت ممارسة تعليق رخص القيادة بسبب جرائم المخدرات غير المتعلقة بالقيادة. ^{[ 362 ]}

إعادة محدودة للإفراج المشروط

خلال الدورة التشريعية لولاية فرجينيا لعام 2020، دار نقاش بين الأغلبية الديمقراطية الجديدة في الجمعية العامة حول إمكانية إعادة العمل بنظام الإفراج المشروط بشكل كامل، والذي ألغته الولاية عام 1995 في عهد الحاكم آنذاك جورج ألين . ^{[ 366 ]}^{[ 367 ]}^{[ 368 ]} وبعد سنّ قانون الحظر لعام 1995، لم يعد مؤهلاً للإفراج المشروط إلا السجناء الذين صدرت بحقهم أحكام قبل عام 1995 أو بموجب قانون الأحداث الجانحين ^{[ i ]} ، ما لم يستوفوا شروط الإفراج المشروط لكبار السن ، والذي لم يُلغَ. ^{[ 369 ]}^{[ 370 ]}^{[ 371 ]}

زعمت إدارة نورثام أن حظر الإفراج المشروط في فرجينيا قد فاقم التفاوتات العرقية في الولاية، وأدى إلى زيادة عدد السجناء المسنين الذين يتلقون رعاية طبية باهظة الثمن على نفقة الدولة، وأرهق طاقة استيعاب سجون الولاية. ^{[ 367 ]} لم تتم الموافقة على الإلغاء الكامل للحظر في عام 2020، على الرغم من أن التشريع الذي وقعه نورثام في ذلك العام أعاد العمل بالإفراج المشروط في ظروف محدودة. ^{[ 372 ]}^{[ 373 ]}

تناولت إحدى هذه الظروف بعض السجناء الذين صدرت بحقهم أحكام خلال السنوات الخمس الأولى من حظر الإفراج المشروط. ^{[ 367 ]}^{[ 374 ]} قبل أن تقضي قضية فيشباك ضد كومنولث، التي نظرتها المحكمة العليا للولاية عام 2000 ، بضرورة إبلاغ هيئات المحلفين في فرجينيا بحظر الإفراج المشروط في الولاية، كانت العديد من هيئات المحلفين في فرجينيا تجهل هذا الحظر. ^[^j^] عُرف السجناء الذين أصدرت بحقهم هذه الهيئات غير المطلعة باسم " سجناء فيشباك ". ^[³⁷⁶^]^[³⁷⁷^]^[³⁷⁸^] ظلت فرجينيا آنذاك واحدة من الولايات القليلة التي يمكن لهيئات المحلفين فيها تحديد الأحكام، وفي بعض الحالات، أدى سوء فهم سائد بين هيئات المحلفين بأن الإفراج المشروط لا يزال ساريًا في فرجينيا إلى زيادة مدة الأحكام المفروضة على هؤلاء السجناء. ^[³⁷³^]^[³⁷⁵^]^[³⁷⁶^] ولأن حكم المحكمة في قضية فيشباك ضد كومنولث لم يؤثر على الأحكام الصادرة بالفعل، فإنه لم يمنح أي تخفيف لسجناء فيشباك . ^[³⁷³^]^[³⁷⁵^]^[³⁷⁸^] بعد تولي نورثام منصبه، تشير التقديرات إلى أن حوالي 300 من هؤلاء السجناء ما زالوا رهن الاعتقال، وجزء صغير منهم محتجزون لارتكابهم جرائم غير عنيفة. ^[³⁷⁶^]^[³⁷⁷^]^[³⁷⁹^]

بذل تيري ماكوليف، سلف نورثام في منصب حاكم الولاية، جهودًا لتوسيع نطاق أهلية الإفراج المشروط لتشمل نزلاء سجن فيشباك، إلا أن ماكوليف لم يتمكن من حشد الدعم لهذا الإجراء في المجلس التشريعي للولاية. ^{[ 375 ]}^{[ 376 ]}^{[ 380 ]} وواصل نورثام هذه الجهود دون جدوى خلال العامين الأولين من ولايته ^{[ 376 ]} قبل أن يحقق نتائج في عام 2020. ^{[ 373 ]}^{[ 378 ]}^{[ 381 ]} وبموجب الإصلاح الذي وقعه نورثام في ذلك العام، أصبح جميع نزلاء سجن فيشباك الذين ما زالوا محتجزين مؤهلين للإفراج المشروط، باستثناء أولئك الذين أدينوا بجناية من الدرجة الأولى أو بالاعتداء الجنسي على قاصر. ^{[ 377 ]}^{[ 381 ]}^{[ 382 ]} بحلول الوقت الذي وقّع فيه نورثام على هذا القانون، كانت قضية سجناء فيشباك قد حظيت بتأييد واسع بين المدعين العامين في فرجينيا، وفقًا لرابطة المدعين العامين في الكومنولث. ^{[ 377 ]} في أبريل من ذلك العام، واستجابةً لجائحة كوفيد-19 الصحية، اعتمدت الجمعية العامة لولاية فرجينيا تعديلًا لـ"بند الطوارئ" اقترحه نورثام لمنح سجناء فيشباك أهلية الإفراج المشروط فورًا ؛ وعادةً ما تُسنّ القوانين الجديدة في الأول من يوليو من كل عام. ^{[ 383 ]}^{[ 384 ]}^{[ 385 ]}

يركز جزء آخر من إصلاحات نظام الإفراج المشروط التي سنّها نورثام عام 2020 على الأحداث الجانحين. ^{[ 367 ]}^{[ 378 ]}^{[ 386 ]} في بداية ولاية نورثام، كان قانون ولاية فرجينيا يحرم جميع الأحداث الجانحين تقريبًا الذين حُكم عليهم كبالغين بعد عام 1995 من أهلية الإفراج المشروط. ^{[ 369 ]}^{[ 386 ]}^{[ 387 ]} وكان المؤهلون للإفراج المشروط هم فقط من حُكم عليهم بموجب قانون خاص بالأحداث الجانحين. ^{[ 369 ]} وقد وضع هذا فرجينيا في تعارض مع قرار المحكمة العليا الأمريكية لعام 2012 في قضية ميلر ضد ألاباما ، الذي قضى بأن أحكام السجن المؤبد الإلزامي دون إمكانية الإفراج المشروط تُعد عقوبة غير دستورية للأحداث الجانحين. وبحلول عام 2020، كانت عدة ولايات أخرى قد عدّلت قوانينها لتتوافق مع قرار ميلر . ^{[ 369 ]}^{[ 386 ]}^{[ 387 ]} أدى رفض ولاية فرجينيا القيام بذلك قبل عام 2020 إلى دفع هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست إلى كتابة أن فرجينيا قد فشلت خلال السنوات السابقة في احترام القرار. ^[³⁸⁶^] في 24 فبراير 2020، وقّع نورثام تشريعًا مدعومًا من الحزبين يجعل جميع نزلاء فرجينيا المدانين كأحداث مؤهلين للإفراج المشروط بعد قضاء عشرين عامًا من أحكامهم. ^[³⁷⁸^]^[³⁸⁶^] وبذلك أصبحت فرجينيا الولاية الثالثة والعشرين التي تحظر أحكام السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط للمجرمين الأحداث. ^[³⁸⁶^]^[³⁸⁷^]

تضمنت أجندة نورثام لإصلاح نظام العدالة الجنائية لعام 2020 خطة لتوسيع نطاق الإفراج عن كبار السن. ^{[ 371 ]}^{[ 388 ]}^{[ 389 ]}^{[ 390 ]} وبموجب قانون ولاية فرجينيا، لا يحق الإفراج عن كبار السن إلا للسجناء الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا والذين قضوا 10 سنوات على الأقل من مدة عقوبتهم، أو الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا والذين قضوا 5 سنوات على الأقل من مدة عقوبتهم. ^{[ 367 ]}^{[ 381 ]}^{[ 391 ]} وفي عام 2020، نظر المجلس التشريعي لولاية فرجينيا في مشروع قانون مدعوم من نورثام، ولكنه لم يُقره، وكان من شأنه أن يُنشئ فئتين إضافيتين من السجناء المؤهلين للإفراج عن كبار السن: أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 55 عامًا والذين قضوا 15 عامًا على الأقل من مدة عقوبتهم، وأولئك الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا والذين قضوا 20 عامًا على الأقل من مدة عقوبتهم. ^{[ 367 ]}^{[ 381 ]}^{[ 388 ]}^{[ 390 ]}

قبل عام 2020، لم يكن بإمكان مجلس الإفراج المشروط في ولاية فرجينيا استخدام المرض الميؤوس من شفائه كسبب للإفراج عن السجناء، مع أنه كان بإمكانه تقديم المشورة للحاكم بشأن منح العفو الطبي التنفيذي لبعض السجناء الذين يُقدّر أن أعمارهم ستتجاوز ثلاثة أشهر. ^{[ 390 ]}^{[ 391 ]}^{[ 392 ]} وكانت سياسة الإفراج الرحيم هذه للسجناء المصابين بأمراض ميؤوس من شفائها ثاني أكثر السياسات تقييدًا في البلاد، ^{[ k ]} ولا تزال فرجينيا الولاية الوحيدة التي لا تُخصّص أي شكل من أشكال الإفراج المبكر للسجناء الذين يعانون من أمراض معقدة غير ميؤوس من شفائها أو إعاقات دائمة. ^{[ 372 ]}^{[ 390 ]}^{[ 392 ]} وقد أيّد نورثام مشروع قانون لإنشاء نظام الإفراج المشروط للسجناء المصابين بأمراض ميؤوس من شفائها أو العاجزين بشكل دائم خلال الدورة التشريعية العادية لولاية فرجينيا لعام 2020 ^{[ 371 ]}^{[ 388 ]}^{[ 389 ]} وتمت الموافقة عليه في مجلس الشيوخ بالولاية ^{[ 367 ]} ولكنه لم يُقرّ في مجلس النواب. ^{[ 372 ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، دعا نورثام إلى جلسة تشريعية استثنائية خُصص جزء منها لإصلاح نظام العدالة الجنائية، وخلال هذه الجلسة، في 28 أكتوبر، وقّع على مشروع قانون يسمح لمجلس الإفراج المشروط بمنح الإفراج المشروط للسجناء المصابين بأمراض عضال والذين يُقدّر أن أعمارهم ستقل عن اثني عشر شهرًا؛ ويستثني مشروع القانون إلى حد كبير السجناء المدانين بجرائم عنف. ^{[ 393 ]}^{[ 394 ]}^{[ 321 ]}^{[ 395 ]}

إصلاح الأحكام والسجون

على الرغم من أن نورثام وقّع في بداية ولايته قانونًا يفرض حدًا أدنى إلزاميًا جديدًا للعقوبة بالسجن المؤبد على المدانين بقتل ضابط شرطة، إلا أنه في مايو 2019، تعهّد بعدم توقيع أي تشريع آخر يفرض حدًا أدنى إلزاميًا للعقوبة. وفي مقال رأي نُشر في صحيفة واشنطن بوست ، جادل بأن مثل هذا التشريع ينطوي على تمييز عنصري ويؤدي إلى اكتظاظ السجون. ^{[ 264 ]}^{[ 265 ]}^{[ 266 ]}

بعد عام، وقّع نورثام قانونًا يُعفي الأحداث الذين يُحاكمون كبالغين في ولاية فرجينيا من الحد الأدنى الإلزامي للعقوبات. ^{[ 396 ]}^{[ 397 ]}^{[ 398 ]} وفي العام نفسه، سنّ إصلاحًا إضافيًا للأحداث في نظام العدالة في فرجينيا بتوقيعه مشروع قانون يُلزم بموافقة قضائية لمحاكمة أي شخص دون سن السادسة عشرة كبالغ؛ إذ كان قانون فرجينيا سابقًا يمنح المدعين العامين سلطة تقديرية لتوجيه الاتهام لأي شخص يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا أو أكثر كبالغ. ^{[ 358 ]}^{[ 361 ]}^{[ 374 ]}^{[ 399 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2019، أصدر نورثام توجيهًا لإدارة السجون في ولاية فرجينيا بتعليق سياسة كانت تسمح بإجراء تفتيش مهين للقاصرين أثناء زيارات السجون. ^{[ 400 ]}^{[ 401 ]} وفي أبريل/نيسان 2020، وقّع تشريعًا يجعل تعليق تلك السياسة دائمًا، ويمنع السجون من التهديد بحظر دائم على الزوار الذين يرفضون الخضوع للتفتيش المهين. ^{[ 402 ]}^{[ 403 ]}^{[ 404 ]}^{[ 405 ]} مع أن سياسة إدارة السجون في فرجينيا كانت تحظر بالفعل على الزوار الذين يرفضون الخضوع للتفتيش المهين حظرًا دائمًا، فقد سُجّلت عدة حالات هددت فيها السجون بفرض مثل هذا الحظر. ^{[ 402 ]}^{[ 403 ]}

يسمح إصلاح آخر وقّعه نورثام ليصبح قانونًا في عام 2020 للقضاة بإسقاط تهم الجنح أو الجنايات غير العنيفة الموجهة ضد المتهمين المصابين بالتوحد أو الإعاقة الذهنية، وذلك عندما تقرر المحكمة أن سلوك المتهم الإجرامي مرتبط بهذا الاضطراب أو الإعاقة، وبعد أن يكون المتهم قد أكمل فترة المراقبة. ^{[ 406 ]}^{[ 407 ]}^{[ 408 ]}^{[ 409 ]} وفي العام نفسه، وقّع نورثام مشروع قانون يُكلّف إدارة الإصلاحيات في ولاية فرجينيا بتطوير تسهيلات للأشخاص ذوي الإعاقات النمائية. ^{[ 406 ]}^{[ 410 ]}

وقّع نورثام في عام 2020 على مشروعَي قانون لتوسيع برامج الائتمان لسجناء ولاية فرجينيا. يسمح المشروع الأول لسجناء فرجينيا بدفع الغرامات ورسوم المحكمة باستخدام أرصدة خدمة المجتمع المكتسبة أثناء فترة سجنهم. وكان قانون فرجينيا سابقًا يسمح باكتساب هذه الأرصدة قبل السجن أو بعده فقط. ^{[ 374 ]}^{[ 411 ]}^{[ 412 ]} وقّع نورثام على مشروع القانون في مارس، مُشيرًا إلى أنه سيُعزز إعادة تأهيل السجناء ودمجهم في المجتمع . ^{[ 413 ]}^{[ 414 ]}^{[ 415 ]}

ينص مشروع القانون الثاني على زيادة مقدار التخفيضات التي يمكن للسجناء الحصول عليها للإفراج المبكر. ^{[ 416 ]}^{[ 417 ]}^{[ 418 ]}^{[ 419 ]} عندما ألغت ولاية فرجينيا نظام الإفراج المشروط عام 1995، كان ذلك جزءًا من مبادرة أوسع نطاقًا بعنوان " الشفافية في الأحكام "، والتي حددت أيضًا نسبة 15% كحد أقصى للتخفيضات التي يمكن للسجناء الحصول عليها من خلال حسن السلوك . ^{[ 367 ]}^{[ 420 ]}^{[ 421 ]} يرفع مشروع القانون الذي وقعه نورثام هذا الحد الأقصى، ولكن فقط لبعض السجناء. ^{[ 417 ]}^{[ 419 ]}^{[ 421 ]}^{[ 422 ]} يمكن للمؤهلين تخفيض أحكامهم بما يصل إلى الثلث. ^{[ 321 ]}^{[ 422 ]} تم تأجيل مشروع القانون خلال الدورة التشريعية العادية لولاية فرجينيا لعام 2020، ثم أُقر ووُقع في وقت لاحق من ذلك العام، عندما دعا نورثام إلى جلسة استثنائية خُصص جزء منها لإعادة النظر في إصلاح نظام العدالة الجنائية. ^{[ 417 ]}^{[ 420 ]}^{[ 423 ]}

خلال تلك الجلسة الاستثنائية نفسها، وقّع نورثام مشروع قانون يسمح للمتهمين المدانين من قبل هيئات المحلفين في فرجينيا بجرائم غير عقوبتها الإعدام، بأن يُحدد القضاة أحكامهم. قبل هذا القانون، كانت هيئات المحلفين في فرجينيا مسؤولة عن تحديد أحكام أي شخص تُدينه، ونادرًا ما كان القضاة يمارسون صلاحيتهم في مراجعة أحكام هيئة المحلفين. يمنح القانون الذي وقّعه نورثام أي شخص يُدان من قبل هيئة محلفين في فرجينيا بجريمة غير عقوبتها الإعدام، خيار تحديد عقوبته إما من قبل هيئة محلفين أو من قبل قاضٍ. ^{[ 419 ]}^{[ 424 ]}^{[ 425 ]}^{[ 426 ]}^{[ 427 ]}^{[ 428 ]}

في وقت هذا الإصلاح، كانت فرجينيا الولاية الوحيدة في البلاد، باستثناء كنتاكي، التي يُشترط فيها على هيئة المحلفين ^{إصدار الأحكام على} أي شخص تُدينه. ^{[ 425 ]}^{[ 427}^] كان هذا الشرط جزءًا من قانون فرجينيا لأكثر من مئتي عام. ^{[ 425}^]^{[ 426}^]^{[ 428}^] عارض معظم المدعين العامين في فرجينيا إلغاء هذا الشرط، ^{[ 419 ]}^{[ 425 ] وفشلت الجهود المبذولة لتحقيق}^ذلك خلال الدورة التشريعية العادية لفرجينيا لعام 2020، ^{[ 424 ]} قبل أن تكاد تفشل مرة أخرى خلال الدورة الاستثنائية. كان إلغاء هذا الشرط من أهم أولويات دعاة إصلاح نظام العدالة الجنائية في فرجينيا خلال فترة ولاية نورثام، الذين أشاروا إلى أن أحكام هيئة المحلفين عادةً ما تكون أطول بكثير من الأحكام التي يُصدرها القضاة، وبالتالي، قبل أن يصبح إصدار الأحكام من قبل هيئة المحلفين اختياريًا في فرجينيا، كان المتهمون في الولاية غالبًا ما يقبلون صفقات الإقرار بالذنب لتجنب أحكام هيئة المحلفين. ^{[ 419 ]}^{[ 424 ]}^{[ 425 ]}^{[ 426 ]}^{[ 427 ]}^{[ 428 ]}

مشروع قانون آخر وقّعه نورثام خلال الدورة التشريعية الاستثنائية لعام 2020 يوضح أن للمدعين العامين في فرجينيا الحق في إسقاط التهم الموجهة ضد المتهمين. وكان هذا الأمر غامضًا سابقًا بموجب قانون الولاية. ^{[ 321 ]}^{[ م ]}

عقوبة الإعدام

يعارض رالف نورثام عقوبة الإعدام . ^{[ 430 ]} في 24 مارس 2021، وقّع قانونًا يلغي عقوبة الإعدام في ولاية فرجينيا. ^{[ 431 ]}^{[ 432 ]} وبذلك أصبحت فرجينيا الولاية الثالثة والعشرين والأولى في الجنوب التي تلغي عقوبة الإعدام. ^{[ 433 ]}

أوامر إثبات البراءة الفعلية

يُسهّل إصلاحٌ آخر سنّه نورثام عام 2020 إجراءات تقديم التماسات إثبات البراءة الفعلية . ^{[ 374 ]}^{[ 434 ]}^{[ 435 ]} من خلال هذه العملية، التي أنشأتها ولاية فرجينيا عام 2004، تُفحص الأدلة الجديدة المتاحة، وإذا ما وجدت المحكمة أنها تُبرئ المُلتمس، يُشطب سجله الجنائي. في صيغتها الأصلية، كانت هذه العملية متاحة حصريًا تقريبًا للمُلتمسين الذين دفعوا ببراءتهم في المحاكمة؛ أما من بين الذين أقروا بالذنب، فلم يكن يُمكن استخدام هذه العملية إلا من قِبل المُلتمس الذي حُكم عليه بالإعدام أو الذي سمحت إدانته بالسجن المؤبد. قبل الإصلاح الذي سنّه نورثام، لم يكن يُمكن لأي التماس مرفوض استنادًا إلى أدلة غير بيولوجية أن يتبعه التماس جديد يستند أيضًا إلى أدلة غير بيولوجية، وكان على أي التماس ناجح أن تجد المحكمة أنه يحتوي على "أدلة واضحة ومقنعة" على أن المُلتمس قد أُدين ظلمًا. ^{[ 436 ]}^{[ 437 ]}^{[ 438 ]} بموجب تشريع وقّعه نورثام، يُسمح لأي شخص بتقديم التماس للحصول على أمر براءة فعلي، بغض النظر عن كيفية إقرار الملتمس في المحاكمة. ويُسمح للملتمسين بمتابعة طلبات أوامر البراءة الفعلية عددًا غير محدود من المرات من خلال تقديم أدلة جديدة، سواء كانت بيولوجية أو غير بيولوجية. ولكي ينجح أي التماس، يكفي أن يكون مدعومًا بـ "رجحان الأدلة". ^{[ 436 ]}^{[ 437 ]}^{[ 438 ]} بتغيير عبارة "أدلة واضحة ومقنعة" إلى "رجحان الأدلة"، تم تخفيض معيار فرجينيا لمنح أوامر البراءة الفعلية ليتوافق مع المعايير التي تستخدمها غالبية الولايات الأخرى. ^{[ 436 ]}^{[ 437 ]} أقرّ المجلس التشريعي للولاية بالإجماع في عام 2020 مشروع قانون إضافي لإصلاح أوامر إثبات البراءة الفعلية، ووقّعه نورثام: يسمح هذا القانون للمختبرات الخاصة بفحص أدلة الحمض النووي عندما تعجز إدارة الطب الشرعي في فرجينيا عن القيام بذلك. ^{[ 439 ]}^{[ 440 ]}

إصلاح الشرطة

في عام ٢٠٢٠، وقّع نورثام قانون الشرطة المجتمعية في فرجينيا، الذي يحظر ممارسة التنميط العنصري من قبل ضباط شرطة فرجينيا، ويُلزم هؤلاء الضباط بجمع المعلومات الديموغرافية خلال جميع عمليات إيقاف المركبات أو عمليات التوقيف الاستقصائية التي تُجرى في الولاية. كما يُلزم القانون نفسه جميع وكالات إنفاذ القانون في فرجينيا بجمع عدد الشكاوى المُتعلقة باستخدام القوة المفرطة التي تتلقاها، والإبلاغ عن جميع هذه المعلومات في قاعدة بيانات على مستوى الولاية. وتُشارك نتائج قاعدة البيانات سنويًا مع الحاكم والمدعي العام والجمعية العامة. ^{[ ٤٤١ ]}^{[ ٤٤٢ ]}^{[ ٤٤٣ ]}^{[ ٤٤٤ ]}^{[ ٤٤٥ ]}^{[ ٤٤٦ ]}

وفي وقت لاحق من ذلك العام، استجاب نورثام لمقتل جورج فلويد بعقد جلسة تشريعية استثنائية خُصصت في معظمها لإصلاح نظام العدالة الجنائية. وخلال تلك الجلسة، وقّع نورثام على عدة مشاريع قوانين تُعنى بإصلاح الشرطة في ولاية فرجينيا. ^{[ 321 ]} حظرت هذه القوانين استخدام أساليب الخنق من قبل الضباط في جميع الحالات باستثناء الحالات التي يكون فيها "ضروريًا على الفور لحماية ضابط إنفاذ القانون أو أي شخص آخر"، ^{[ 393 ]}^{[ 321 ]}^{[ 447 ]} وأدخلت شرطًا يلزم الضباط بالتدخل عند مشاهدة ضباط آخرين يستخدمون القوة المفرطة، ^{[ 393 ]}^{[ 321 ]}^{[ 447 ]} وجعلت ولاية فرجينيا الولاية الثالثة - والأولى منذ مقتل بريونا تايلور - التي تحظر أوامر التفتيش بدون إشعار مسبق ، ^{[ 393 ]}^{[ 448 ]}^[⁴⁴⁹^]^[⁴⁵⁰^] وأدخلت شروطًا تلزم الضباط بارتداء الزي الرسمي عند تنفيذ أوامر التفتيش، وأن معظم أوامر التفتيش التي تُنفذ ليلًا تحصل على إذن من قاضٍ أو قاضي صلح، ^{[ 451 ]}^{[ 452 ]} وحظرت على الضباط إيقاف المركبات بسبب مخالفات مرورية بسيطة مختلفة أو إجراء عمليات تفتيش لمجرد شم رائحة الماريجوانا ^{، [321 ]}^{[ 453 ]} حدّت من أنواع المعدات العسكرية التي يمكن لأقسام الشرطة الحصول عليها، وحظرت على الضباط إقامة علاقات جنسية مع أي شخص رهن احتجازهم، ^{[ 321 ]} وأنشأت أول مدونة سلوك على مستوى ولاية فرجينيا للضباط، ومنهجًا تدريبيًا موحدًا على مستوى الولاية للضباط، ^{[ 321 ]} ونصّت على سحب تراخيص الضباط الذين يرتكبون سوء سلوك على مستوى الولاية، ^{[ 321 ]}^{[ 454 ]} ومنحت المدعي العام للولاية سلطة إجراء تحقيقات في أقسام الشرطة المحلية، ومنحت السلطات المحلية الحق في إنشاء مجالس مراجعة مدنية تتمتع بصلاحيات الاستدعاء والتأديب، وأنشأت ما يُعرف بنظام MARCUS Alert، الذي ينص على مرافقة أخصائيي الصحة النفسية لضباط الشرطة الذين يستجيبون لأزمات الصحة النفسية. ^{[ 321 ]}

لا تنطبق القيود المفروضة على أوامر التفتيش إلا على أوامر التفتيش ، وليس على أوامر التوقيف . ^{[ 452 ]} وقد سُنّت القيود المفروضة على إيقاف المركبات للحد من عمليات الإيقاف التعسفية . ^{[ 453 ]} يتضمن المنهج التدريبي الموحد للولاية تركيزًا على التحيز العنصري، والأمراض النفسية، وتهدئة المواقف، والتدخل في الأزمات. مجالس المراجعة المدنية اختيارية للمحليات، وتشرف على إدارات الشرطة، لكنها لا تشرف على إدارات الشريف. ^{[ 321 ]}^{[ 393 ]}

إلغاء المحظورات غير الدستورية

في 4 مارس/آذار 2020، وقّع نورثام تشريعًا يلغي ثلاثة قوانين في ولاية فرجينيا كانت المحاكم قد قضت بعدم دستوريتها: قانون يحظر حيازة الكحول أو استهلاكه أو شرائه لأي شخص تعتبره المحكمة "مدمنًا على الكحول"؛ ^{[ 455 ]}^{[ 456 ]} وقانون يحظر العلاقات الجنسية قبل الزواج؛ ^{[ 455 ]}^{[ 457 ]}^{[ 458 ]} وقانون يحظر استخدام الألفاظ النابية في الأماكن العامة. ^{[ 455 ]}^{[ 459 ]}^{[ 460 ]} ورغم أن هذه القوانين لم تُطبّق بانتظام بحلول عام 2020، إلا أن تطبيقها استمر إلى حد ما حتى إلغائها أو ما يقارب ذلك. ^{[ 458 ]}^{[ 460 ]}^{[ 461 ]}^{[ 462 ]} في نفس العام الذي ألغى فيه نورثام هذه القوانين، ألغى أيضًا قوانين جيم كرو غير الدستورية في فرجينيا ، والتي كانت آنذاك غير مطبقة لفترة طويلة. ^{[ 299 ]}^{[ 307 ]}^{[ 463 ]}^{[ 464 ]}

ظل قانون ولاية فرجينيا الذي ينظم "المدمنين على الكحول"، والذي طُبِّق لأول مرة في سبعينيات القرن التاسع عشر، ساريًا حتى عام ٢٠١٩، حين قضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الرابعة بعدم دستوريته . ^{[ ٤٥٦ ]}^{[ ٤٦١ ]}^{[ ٤٦٥ ]} قبل ذلك الحكم، كانت فرجينيا الولاية الوحيدة، إلى جانب يوتا، التي علّقت حق شرب الكحول للأشخاص المصنفين "مدمنين على الكحول". ^{[ ٤٦٢ ]}^{[ ٤٦١ ]}^{[ ٤٦٦ ]} ولا يزال قانون فرجينيا يسمح للمحاكم بتعليق حق شرب الكحول للأفراد المدانين بالقيادة تحت تأثير الكحول. ^{[ ٤٦٧ ]}^{[ ٤٦٨ ]} وكثيرًا ما استُخدم تصنيف "المدمن على الكحول" لسجن المشردين في فرجينيا. ^{[ ٤٦١ ]}^{[ ٤٦٥ ]}^{[ ٤٦٦ ]} أولئك الذين حصلوا على هذا التصنيف في فرجينيا، ثم انتهكوا القيود المفروضة عليهم، قد يواجهون عقوبة السجن لمدة تصل إلى عام وغرامة قصوى قدرها ٢٥٠٠ دولار. ^{[ 461 ]}^{[ 465 ]}^{[ 467 ]} كانت هذه العقوبات نفسها تُطبق على أي شخص يحمل التصنيف المذكور أعلاه ويظهر عليه السكر في الأماكن العامة. ^{[ 455 ]}^{[ 456 ]}^{[ 466 ]}^{[ n ]} في السنوات الأخيرة قبل إلغاء هذا القانون، كان يُطبق بشكل أساسي في فرجينيا بيتش . وكانت مدينة روانوك هي المدينة الوحيدة الأخرى في فرجينيا التي استخدمت القانون بشكل كبير في سنواته الأخيرة . ^{[ 461 ]}^{[ 466 ]}^{[ 462 ]}

قضت المحكمة العليا في ولاية فرجينيا بعدم دستورية قانون الولاية الذي يحظر الزنا . ^{[ 457 ]}^{[ 471 ]}^{[ 472 ]} في ذلك الوقت، أفادت شبكة CNN أن القانون "لم يُطبّق جنائيًا على شخص بالغ راشد بالتراضي منذ منتصف القرن التاسع عشر"، ^{[ 471 ]} مع ذلك، ذكرت صحيفة "ذا فيرجينيان بايلوت" في عام 2014 أن عددًا قليلًا من الأشخاص استمروا في الإدانة بتهمة الزنا في فرجينيا حتى بعد صدور حكم 2005 المذكور آنفًا. ^{[ 473 ]} في عام 2020، أوضح مارك ليفين ، الذي قدّم مشروع قانون لإلغاء القانون، أن تهم الزنا في القرن الحادي والعشرين تنتج عمومًا عن صفقات إقرار بالذنب أو عن حالات يكون فيها المتهمون قد وُجهت إليهم بالفعل تهم أخرى. ^{[ 457 ]}^{[ 458 ]}^{[ 472 ]}

بحسب صحيفة واشنطن بوست ، يعود تاريخ قانون ولاية فرجينيا الذي يحظر استخدام الألفاظ النابية في الأماكن العامة إلى عام 1860 على الأقل. ^{[ 474 ]} وتشير شبكة سي إن إن إلى أن القانون يعود إلى فترة أقدم، إلى أواخر القرن الثامن عشر. ^{[ 460 ]} ورغم أن المحكمة العليا الأمريكية قضت بعدم دستورية مثل هذه القوانين عام 1971، ^{[ 460 ]} إلا أن حظر فرجينيا على استخدام الألفاظ النابية في الأماكن العامة استمر تطبيقه في حالات نادرة حتى إلغاء القانون عام 2020. ^{[ 459 ]}^{[ 460 ]}^{[ 474 ]} قبل إلغاء هذا القانون، كان استخدام الألفاظ النابية في الأماكن العامة يُعد جنحة في فرجينيا، وكانت عقوبتها القصوى غرامة قدرها 250 دولارًا. ^{[ 469 ]}^{[ 475 ]}^{[ 476 ]}^{[ 477 ]} وينطبق التصنيف والعقوبة نفسيهما على حظر فرجينيا للزنا. ^{[ 455 ]}^{[ 457 ]}^{[ 478 ]}

اقتصاد

يؤيد نورثام رفع الحد الأدنى للأجور في ولاية فرجينيا ، والذي يبلغ حاليًا 7.25 دولارًا أمريكيًا في الساعة، ولم يتجاوز بعد المستوى الذي حددته الحكومة الفيدرالية عام 2009. ^{[ 479 ]}^{[ 480 ]} وأثناء توليه منصب نائب حاكم الولاية عام 2014، حسم نورثام التعادل في مجلس شيوخ ولاية فرجينيا، مُمررًا مشروع قانون كان من شأنه رفع الحد الأدنى للأجور في الولاية تدريجيًا. ^{[ 479 ]}^{[ 481 ]}^{[ 482 ]} وبموجب مشروع القانون، كان من المقرر أن يستقر الحد الأدنى للأجور في الولاية عند 9.25 دولارًا أمريكيًا في الساعة بعد عامين. ^{[ 483 ]} إلا أن هذا الإجراء لم يُقرّ أبدًا بسبب فشله في مجلس نواب ولاية فرجينيا. ^{[ 479 ]}^{[ 482 ]}^{[ 483 ]} بعد ثلاث سنوات، اقترح نورثام، بصفته مرشحًا لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، تحديد الحد الأدنى للأجور عند 15 دولارًا في الساعة، ^{[ o ]} وأعرب عن نيته خوض حملة انتخابية كحاكم ضد المشرعين الجمهوريين الذين استمروا في معارضة رفع الحد الأدنى للأجور. ^{[ 479 ]} وأشار نورثام إلى ارتفاع تكلفة النقل في المناطق الريفية من الولاية لدحض فكرة أن الحد الأدنى للأجور البالغ 15 دولارًا مرتفع جدًا بالنسبة لتلك المناطق. ^{[ 484 ]} خلال السنة الأولى من ولاية نورثام، استخدم حق النقض ضد مشروع قانون أقره المجلس التشريعي الذي يسيطر عليه الجمهوريون، والذي كان من شأنه حظر تحديد حد أدنى محلي للأجور لمقاولي الحكومة. ^{[ 485 ]}

خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا عام 2017، حظي نورثام بتأييد الاتحاد الدولي لعمال أمريكا الشمالية ، الذي أشاد بمعارضته لتعديل دستور الولاية الذي يُعرف بـ " حق العمل ". ^{[ 486 ]} وانتقد نورثام الإلغاء الجزئي لضريبة السيارات في عهد الحاكم السابق جيم جيلمور، لما له من أثر على التعليم الأساسي والثانوي والتعليم العالي ، قائلاً إن فرجينيا لم تتعافَ بعد من تبعات ذلك. ^{[ 487 ]}

دعا نورثام إلى إلغاء ضريبة البقالة تدريجياً على ذوي الدخل المحدود، وإنهاء الضرائب المفروضة على الشركات في المناطق الريفية المتعثرة. ^{[ 488 ]} كما دعا إلى تشكيل لجنة إصلاحية مشتركة بين الحزبين لتقديم توصيات بشأن سياسة الضرائب في الولاية. ^{[ 488 ]}^{[ 76 ]}

تعليم

يؤيد نورثام تمويل المدارس الحكومية. ويعارض تمويل المدارس الخاصة من المال العام. ^{[ 76 ]}

في أغسطس/آب 2019، شكّل نورثام لجنةً لوضع مبادئ توجيهية جديدة لتدريس تاريخ الأمريكيين من أصول أفريقية في ولاية فرجينيا. وأوضح نورثام أن هدفه الأساسي من اللجنة هو مساعدة طلاب فرجينيا على فهم الطرق التي استمر بها اضطهاد السود في أمريكا بعد إلغاء العبودية، قائلاً: "أعتقد أن الكثير منا بحاجة إلى فهم هذا المفهوم بشكل أفضل، ويجب أن يبدأ ذلك بتعليم أطفالنا. لا يزال اضطهاد السود قائماً وبقوة اليوم، ولكنه يتخذ شكلاً مختلفاً." ^{[ 489 ]}

مبادرة G3 للتعليم العالي الممول من الدولة

خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، اقترح نورثام خطةً لتوفير التعليم الجامعي والتدريب المهني المجاني للطلاب في التخصصات المطلوبة بشدة، شريطة التزامهم بفترة من الخدمة العامة. ^[⁴⁹⁰^]^[⁴⁹¹^]^[³³⁷^] أطلق نورثام على هذه الخطة اسم "اكتسب المهارات، احصل على وظيفة، ساهم في خدمة المجتمع"، أو اختصارًا "G3". وبصفته حاكمًا، أدرج نورثام هذه الخطة ضمن مقترح ميزانيته لمدة عامين، والذي سيُناقش خلال الدورة التشريعية لعام 2020. ^[⁴⁹²^]

بالنسبة للطلاب المشاركين في برنامج G3، تتكفل ولاية فرجينيا بتغطية النفقات التعليمية المتبقية بعد استنفاد أشكال المساعدة المالية الأخرى؛ ولذلك، يُوصف برنامج G3 بأنه برنامج " الدولار الأخير ". ^{[ 490 ]}^{[ 492 ]} وهو متاح فقط للطلاب من الأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط؛ ويُقدّر الحد الأقصى للدخل بنحو 400% من مستوى الفقر الفيدرالي، مع العلم أن هذا قد يختلف تبعًا لقدرة الأسرة على تحمل التكاليف. خلال فترة المشاركة في برنامج G3، يجب على الطلاب الحفاظ على معدل تراكمي لا يقل عن 2.0، وأن يكون لديهم خطة تخرج مدتها ثلاث سنوات. ويقتصر التأهل للبرنامج على الطلاب المؤهلين للحصول على رسوم دراسية مخفضة داخل الولاية . ^{[ 492 ]}^{[ 493 ]} ووفقًا لموقع Inside Higher Ed وصحيفة The Free Lance-Star ، يُعدّ برنامج G3 أحد البرامج القليلة المجانية للتعليم في الولايات المتحدة المتاحة للطلاب من جميع الأعمار. ^{[ 494 ]}^{[ 495 ]} يُسمح للطلاب العائدين، والطلاب بدوام جزئي، وطلاب التسجيل المزدوج بالمشاركة في البرنامج. ^{[ 494 ]}^{[ 495 ]}^{[ 496 ]}

بموجب برنامج G3، تُغطى جميع تكاليف الدراسة والرسوم والكتب، ويحق للطلاب الحاصلين على منح بيل الحصول على مساعدات إضافية. ^{[ 492 ]}^{[ 493 ]}^{[ 494 ]} تحصل الكليات المجتمعية على حافز مالي قدره 500 دولار أمريكي لكل طالب مشارك في برنامج G3 يحصل على منحة بيل كاملة ويكمل 30 ساعة معتمدة، كما تحصل الكلية المجتمعية على حافز مالي إضافي قدره 400 دولار أمريكي بمجرد حصول كل طالب من هؤلاء الطلاب على شهادة جامعية متوسطة . ^{[ 493 ]}^{[ 494 ]}

لا توجد مجالات دراسية محددة تُدرج ضمن برنامج G3؛ بل يمكن إضافة مجالات دراسية مختلفة بشكل دوري، وفقًا للتوقعات الاقتصادية واحتياجات أصحاب العمل. ^{[ 494 ]} ومن بين المجالات الدراسية المقترحة: الأمن السيبراني ، والبرمجة ، والطاقة النظيفة ، والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة ، والرعاية الصحية ، والسلامة العامة ، والمهن الحرفية. ^{[ 12 ]}^{[ 490 ]}^{[ 493 ]}

يُشترط على الطلاب المشاركين في برنامج G3 إكمال ساعتين ^{من الخدمة العامة}^أو خدمة المجتمع أو الخبرة العملية مقابل كل ساعة معتمدة أكاديمية . ^{[ 492 ]}^[⁴⁹³^]^{ويمكن استيفاء هذا الشرط من خلال شغل وظيفة في الحكومة المحلية أو حكومة الولاية، أو} الانضمام إلى منظمة غير ربحية، أو العمل في إحدى المناطق المتضررة اقتصادياً في ولاية فرجينيا. ^[⁴⁹⁰^]^[⁴⁹²^]

البيئة والطاقة

يُقرّ نورثام بالإجماع العلمي بشأن تغير المناخ ، وقد تعهّد، كمرشح لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، بقيادة الجهود المبذولة لمكافحة هذه الظاهرة . كما تعهّد، في حال انتخابه، بانضمام فرجينيا إلى تحالف المناخ الأمريكي ، وهو اتفاقية متعددة الولايات تهدف إلى دعم معايير انبعاثات غازات الاحتباس الحراري . ^{[ 498 ]} وقد شدّد نورثام على الآثار السلبية لارتفاع مستوى سطح البحر الناجم عن تغير المناخ على منطقة تايدووتر في فرجينيا . ^{[ 35 ]}^{[ 498 ]}

خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا عام 2017، تعهد نورثام، في حال انتخابه، بمواصلة تطبيق الحد الأقصى اليومي المسموح به لتصريف النيتروجين والفوسفور في خليج تشيسابيك ، وهي سياسة ساهمت في الحد من تكاثر الطحالب الضارة . وأكد نورثام أنه سيواصل تطبيق هذه السياسة حتى لو قامت الحكومة الفيدرالية في عهد دونالد ترامب بتقليص أو إلغاء تمويل البرنامج. وخلال حملته الانتخابية، حظي نورثام بتأييد رابطة ناخبي الحفاظ على البيئة في فرجينيا ونادي سييرا في فرجينيا . ^{[ 499 ]}

أبدى نورثام دعماً مشروطاً لخط أنابيب ساحل الأطلسي المقترح ، شريطة أن يُعتبر بناء خط الأنابيب آمناً بيئياً. ^{[ 500 ]}^{[ 501 ]} وقد تجنب اتخاذ موقف حازم بشأن خطوط أنابيب أخرى مثل خط أنابيب وادي الجبل . ^{[ 502 ]} وهو يعارض كلاً من التنقيب البحري والتكسير الهيدروليكي . ^{[ 500 ]}

أيد نورثام مبادرة الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الإقليمية (RGGI). في عام 2019، استخدم حق النقض ضد مشروع قانون كان سيمنع ولاية فرجينيا من الانضمام إلى المبادرة، لكنه في مايو/أيار من العام نفسه، امتنع عن استخدام حق النقض ضد بند في ميزانية الولاية يحظر الإنفاق المتعلق بالمبادرة، وذلك لأن قانون فرجينيا لا يسمح عمومًا للمحافظين باستخدام حق النقض على بنود محددة من ميزانية الولاية. ووفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، لو استخدم نورثام حق النقض، لكان من الممكن الطعن فيه أمام المحكمة من قبل المجلس التشريعي الذي يسيطر عليه الجمهوريون، وقد أراد نورثام تجنب مواجهة قانونية طويلة. وقد صرح نورثام بأنه سيسعى إلى إدراج بنود الإنفاق المتعلقة بمبادرة الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الإقليمية في الميزانيات المستقبلية. ^{[ 503 ]}

في سبتمبر/أيلول 2019، وقّع نورثام أمرًا تنفيذيًا يحدد هدفًا للولاية يتمثل في إنتاج ما لا يقل عن 30% من طاقتها من مصادر متجددة خلال 10 سنوات، أي بزيادة قدرها 23% عن الكمية المنتجة وقت توقيعه الأمر. ^{[ 504 ]} إضافةً إلى ذلك، حدد نورثام هدفًا لولاية فرجينيا يتمثل في إنتاج 100% من كهربائها من مصادر خالية من الكربون بحلول عام 2050. ^{[ 505 ]}

إجازة عائلية ورعاية الأطفال

عندما تولى نورثام منصب حاكم ولاية فرجينيا، كانت سياسة إجازة الأمومة والأبوة لموظفي السلطة التنفيذية في الولاية تقتصر على الموظفات اللاتي أنجبن، وكانت تُقدم راتباً جزئياً فقط. في يونيو/حزيران 2018، وقّع نورثام أمراً تنفيذياً يُوسّع نطاق السياسة لتشمل الأمهات والآباء على حد سواء، بما في ذلك الآباء البيولوجيين والآباء بالتبني والآباء الحاضنين. وبموجب السياسة الجديدة، يحصل الموظفون على إجازة مدفوعة الأجر لمدة ثمانية أسابيع. ^{[ 506 ]} في وقت سابق من العام نفسه، كان رئيس مجلس النواب آنذاك ، الجمهوري كيرك كوكس، قد وضع سياسة مماثلة تُتيح لموظفي السلطة التشريعية إجازة مدفوعة الأجر لمدة اثني عشر أسبوعاً. ^{[ 506 ]}^{[ 507 ]}

فيما يتعلق بموظفي القطاع الخاص، صرّح نورثام بأنه يرغب في تطبيق إعفاءات ضريبية للشركات الصغيرة التي توفر إجازة عائلية مدفوعة الأجر. ^{[ 76 ]}^{[ 508 ]}

في عام 2018، شكّل نورثام لجنة لدراسة إمكانية توفير رعاية الأطفال لموظفي الدولة في ريتشموند. وتشارك زوجة نورثام، بام، في اللجنة. ^{[ 506 ]}

أسلحة

خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، دعا نورثام إلى اتخاذ تدابير جديدة للسيطرة على الأسلحة في الولاية، وكثيراً ما تحدث عن هذه القضية في سياق خبرته في علاج ضحايا إطلاق النار. ^{[ 76 ]}^{[ 509 ]} ثم جعل السيطرة على الأسلحة أولوية خلال فترة ولايته. وفي الدورة التشريعية لعام 2019، قدم نورثام مقترحات للسيطرة على الأسلحة، لكنها لم تُقر في الجمعية العامة التي يسيطر عليها الجمهوريون. ^{[ 510 ]} وبعد حادثة إطلاق نار جماعي في فرجينيا بيتش أسفرت عن مقتل 12 شخصاً، دعا نورثام إلى جلسة تشريعية استثنائية لإعادة النظر في تشريعات السيطرة على الأسلحة، إلا أن الجمعية العامة رفعت جلستها بعد 90 دقيقة دون النظر في أي مشاريع قوانين. ^{[ 510 ]}^{[ 511 ]}^{[ 512 ]}

كانت إجراءات الحد من انتشار الأسلحة النارية محورًا أساسيًا في برنامج الحزب الديمقراطي خلال انتخابات التجديد النصفي للبرلمان في ولاية فرجينيا عام 2019. [ ^{513 ] فاز} الديمقراطيون بالسيطرة على مجلسي الهيئة التشريعية للولاية خلال تلك الانتخابات، وفي أبريل 2020، وقّع نورثام على حزمة من خمسة إجراءات للحد من انتشار الأسلحة النارية. ^{[ 510 ]} تضمنت الحزمة إجراء فحوصات خلفية شاملة لجميع مشتري الأسلحة في فرجينيا؛ وتحديد شراء مسدس واحد شهريًا ؛ واشتراط الإبلاغ عن فقدان أو سرقة أي سلاح ناري خلال 48 ساعة (مع غرامة مدنية تصل إلى 250 دولارًا أمريكيًا في حال عدم الإبلاغ)؛ وزيادة العقوبات على التخزين المتهور للأسلحة النارية المحشوة وغير المؤمنة بطريقة تُعرّض الأطفال دون سن 14 عامًا للخطر؛ وقانون أمر الحماية من المخاطر القصوى (الراية الحمراء)، الذي ينص على إجراءات الإزالة المؤقتة للأسلحة من الأشخاص المعرضين لخطر كبير لإيذاء أنفسهم أو الآخرين. ^{[ 510 ]}^{[ 513 ]} تضمن مشروعا قانون إضافيان للسيطرة على الأسلحة النارية، تم توقيعهما في ذلك العام، تعديلات اقترحها نورثام: أحد هذين المشروعين يشترط تقديم دليل على أن أي شخص خاضع لأمر حماية قد سلّم أسلحته النارية في غضون أربع وعشرين ساعة، وقد عُدّل بحيث يُعتبر من لا يمتثل لهذا الشرط مُخالفًا لأمر المحكمة ؛ ^{[ 510 ]}^{[ 514 ]}^{[ 515 ]} أما المشروع الآخر، الذي يسمح بتنظيم البلديات للأسلحة النارية في المباني العامة والحدائق ومراكز الترفيه وأثناء الفعاليات العامة، فقد عُدّل لاستثناء مؤسسات التعليم العالي. ^{[ 510 ]}^{[ 513 ]}^{[ 443 ]}

تضمنت حزمة تشريعات مراقبة الأسلحة التي أيدها نورثام في عام 2020 مشروع قانون ثامنًا لم يُقرّ: كان من شأنه حظر الأسلحة الهجومية ، والمخازن ذات السعة العالية ، وأجهزة تفعيل الزناد ، ^{[ q ]} وكاتمات الصوت . ^{[ 510 ]}^{[ 517 ]} ولم يكن حظر الأسلحة الهجومية ليشمل الأسلحة النارية المملوكة بالفعل في ولاية فرجينيا. ^{[ 142 ]}

يعيد مشروع القانون الذي يحد من شراء المسدسات إلى مسدس واحد شهريًا العمل بقانون كان قد أُلغي عام 2012 في عهد الحاكم آنذاك بوب ماكدونيل ؛ وكان قد أُقرّ في الأصل عام 1993 في عهد الحاكم آنذاك دوغلاس وايلدر . ^{[ 518 ]}^{[ 519 ]} وكانت فرجينيا الولاية التاسعة عشرة التي تُقرّ قانونًا يُعرف باسم "قانون العلم الأحمر". ^{[ 510 ]}^{[ 520 ]}

الرعاية الصحية

يؤيد نورثام قانون الرعاية الصحية الميسرة ("أوباما كير")، رغم أنه يرى أنه بحاجة إلى تحسين. ^{[ 500 ]}^{[ 521 ]} وبعد محاولات الجمهوريين إلغاء القانون، دعا نورثام أعضاء الكونغرس إلى "وضع حدٍّ لحالة عدم اليقين والعمل على ترسيخ قانون الرعاية الصحية الميسرة والبناء على التقدم المُحرز فيه". ^{[ 522 ]}

يعارض نورثام نظام الرعاية الصحية ذو الدافع الواحد في ولاية فرجينيا، مفضلاً أن تدير الحكومة الفيدرالية مثل هذه الخطة، لكنه يدعم إنشاء خيار تأمين صحي عام تديره الولاية . ^{[ 76 ]}

في 21 فبراير 2019، وقّع نورثام على مشروع قانون مدعوم من الحزبين لرفع سن التدخين في ولاية فرجينيا من 18 إلى 21 عامًا. ^{[ 523 ]}^{[ r ]}

بصفته حاكمًا، اقترح نورثام ميزانية ولاية تُخصص 22 مليون دولار لسد الفجوة العرقية في معدل وفيات الأمهات في فرجينيا . ^{[ 143 ]}^{[ 525 ]} وتهدف الخطة التي وضعها نورثام إلى القضاء على هذه الفجوة بحلول عام 2025. ^{[ 526 ]} كما تهدف إلى خفض وفيات الرضع في فرجينيا. ويتيح التمويل الذي اقترحه نورثام للنساء المؤهلات للحصول على برنامج ميديكيد بسبب الحمل فقط، الاستمرار في التغطية لمدة عام كامل بعد الولادة - إذ تسمح سياسة فرجينيا الحالية بهذه التغطية لمدة ستين يومًا فقط بعد الولادة - كما يسمح لبرنامج ميديكيد بتغطية خدمات الزيارات المنزلية للأمهات الجدد. وتشمل المبادرات الأخرى التي سيغطيها التمويل توسيع نطاق حصول النساء الفقيرات في فرجينيا على وسائل منع الحمل، وتوسيع نطاق حصول الأمهات في الولاية على علاج الإدمان. ^{[ 143 ]}^{[ 525 ]} واقترح نورثام أيضًا السماح بتغطية خدمات الدعم النفسي والجسدي للأمهات أثناء الولادة (الدولا) من خلال برنامج ميديكيد في فرجينيا. ^{[ 525 ]}

توسيع برنامج Medicaid

في 7 يونيو/حزيران 2018، وقّع نورثام مشروع قانونٍ بتأييد الحزبين لتوسيع برنامج ميديكيد في ولاية فرجينيا. ^{[ 527 ]} وقد حقق بذلك أحد وعوده الانتخابية الرئيسية. ^{[ 528 ]}^{[ 529 ]} وكان سلف نورثام، تيري ماكوليف ، قد حاول تطبيق توسيع برنامج ميديكيد طوال فترة ولايته، لكن الجمهوريين، الذين كانوا يسيطرون على المجلس التشريعي للولاية آنذاك، عارضوا التوسع، إلا أن ذلك عرقل مساعيه. ^{[ 530 ]}^{[ 531 ]} وبعد انتخابات عام 2017، التي حققت مكاسب كبيرة للديمقراطيين في مجلس نواب ولاية فرجينيا، ظل الجمهوريون يتمتعون بأغلبية تشريعية ضئيلة، إلا أن معارضة توسيع برنامج ميديكيد قد تراجعت بين الجمهوريين، وانضم عدد منهم إلى صفوف المؤيدين للمشروع. ^{[ 527 ]} بمجرد سنّ القانون في 1 يناير 2019، ^{[ 532 ]} أصبحت فرجينيا الولاية الثالثة والثلاثين التي توسّع برنامج ميديكيد ^{[ 529 ]}^{[ 532 ]} والأولى التي تفعل ذلك منذ لويزيانا في عام 2016. ^{[ 533 ]}^{[ 534 ]} بدأ التسجيل في البرنامج الموسّع في 1 نوفمبر 2018. ^{[ 535 ]} وبحلول بداية عام 2019، كان أكثر من 200,000 من سكان فرجينيا قد سجّلوا في برنامج ميديكيد كجزء من التوسّع. ^{[ 536 ]}

في إطار تسوية مع المشرعين الجمهوريين، وافق نورثام على خطة لتوسيع برنامج ميديكيد تتضمن شرط العمل لمعظم البالغين الأصحاء غير المتزوجين. لم يدخل شرط العمل حيز التنفيذ، إذ لا يمكن تطبيقه دون إعفاء من الحكومة الفيدرالية. ^{[ 537 ]}^{[ 538 ]} سعت إدارة نورثام في البداية للحصول على هذا الإعفاء، ولكن بعد انتخابات التجديد النصفي لعام 2019 في ولاية فرجينيا، والتي سيطر فيها الديمقراطيون على المجلس التشريعي للولاية، أوقف نورثام طلب فرجينيا للحصول على الإعفاء، والذي كان لا يزال قيد النظر آنذاك. ^{[ 538 ]}^{[ 539 ]}

الهجرة

في حملته الانتخابية لمجلس شيوخ ولاية فرجينيا عام 2007، دعا نورثام إلى أن تكون فرجينيا "أكثر صرامة مما هي عليه الآن" في مكافحة الهجرة غير الشرعية، وقال إن على الولاية أن تعمل "كشريك قوي" مع أجهزة إنفاذ القانون الفيدرالية. ^{[ 540 ]} تغير خطاب نورثام في حملته الانتخابية لمنصب حاكم الولاية عام 2017. ^{[ 540 ]} في عام 2017، تعهد نورثام "بالوقوف في وجه إدارة الهجرة والجمارك " حتى "لا يعيش الناس، وخاصة المهاجرين، في فرجينيا في خوف"، قائلاً: "إننا في فرجينيا نفخر بشموليتنا للجميع". وتابع قائلاً: "سنبذل قصارى جهدنا لضمان شعور المهاجرين بالراحة في العيش هنا". ^{[ 229 ]} عارض نورثام قرار الرئيس ترامب بإلغاء برنامج "العمل المؤجل للوافدين في مرحلة الطفولة " (DACA)، الذي كان يوفر إقامة مؤقتة للمهاجرين غير الشرعيين الذين قدموا إلى الولايات المتحدة وهم قاصرون. ^{[ 541 ]} قال نورثام إن قرار ترامب "يفتقر إلى التعاطف، وإلى الحس الأخلاقي، وإلى المنطق الاقتصادي". ^{[ 541 ]} يؤيد نورثام منح رخص قيادة حكومية ورسوم دراسية مخفضة للمهاجرين غير الشرعيين. ^{[ 540 ]}

في فبراير/شباط 2017، وأثناء توليه منصب نائب حاكم ولاية فرجينيا، أدلى نورثام بصوته الحاسم في مجلس الشيوخ ضد مشروع قانون يحظر مدن الملاذ في الولاية. ^{[ 69 ]} وصرح نورثام بأنه "فخور بحسم التعادل عندما حاول الجمهوريون تحميل المهاجرين مسؤولية المكاسب السياسية"، وأنه "سعيد بإيقاف" مشروع القانون. ^{[ 484 ]} وفي مناظرة انتخابية للحاكم في أكتوبر/تشرين الأول 2017، صرح نورثام بأنه لا يؤيد مدن الملاذ، مشيرًا إلى عدم وجود أي منها حاليًا في فرجينيا، لكنه امتنع عن الإفصاح عما إذا كان سيوقع، بصفته حاكمًا، على مشروع قانون مماثل للمشروع الذي صوت ضده في مجلس الشيوخ. ^{[ 542 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أوضح نورثام أنه سيستخدم حق النقض ضد أي مشروع قانون يحظر مدن الملاذ في فرجينيا بشكل استباقي، ولكنه سيدعم الحظر إذا بدأت هذه المدن بالظهور في الولاية. ^{[ 69 ]} في أبريل 2018، وبصفته حاكمًا، استخدم نورثام حق النقض ضد قانون كان من شأنه أن يحظر بشكل استباقي مدن الملاذ في فرجينيا. ^{[ 543 ]} واستخدم حق النقض ضد التشريع نفسه مرة أخرى في العام التالي. ^{[ 544 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2019، وبعد أن أصدر الرئيس دونالد ترامب أمرًا تنفيذيًا يسمح للولايات والمحليات بالامتناع عن برامج إعادة توطين اللاجئين، أكد نورثام التزام ولاية فرجينيا باستقبال اللاجئين، وكتب إلى وزير خارجية ترامب مايك بومبيو : "أضواء فرجينيا مضاءة وأبوابنا مفتوحة، ونرحب بسكان فرجينيا الجدد ليتخذوا من فرجينيا موطنًا لهم... لطالما قدمت الولايات المتحدة نفسها كملاذ آمن، ومكان للاستقرار والازدهار الاقتصادي. نحن نروج للمبادئ التي تأسست عليها هذه البلاد، ألا وهي الحرية والاستقلال. ولكن للحفاظ على هذه المبادئ في الخارج، يجب أن نتيح الوصول إليها هنا في الداخل. يجب أن نطبق ما ندعو إليه." ^{[ 545 ]}

حقوق مجتمع الميم

لطالما دعم نورثام حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا طوال مسيرته السياسية. ^{[ 546 ]}^{[ 547 ]} وأثناء ترشحه لمنصب نائب حاكم ولاية فرجينيا عام 2013، انتقد منافسه الجمهوري، إي دبليو جاكسون، لتصريحاته التي اعتُبرت على نطاق واسع مثيرة للجدل حول المثليين والمتحولين جنسيًا. وخلال مناظرة مع جاكسون، وهو قس، قال نورثام: "ما أفعله في الكنيسة ينعكس على ما أفعله في حياتي اليومية. سواء قيل ذلك في كنيستي أو في عيادتي الطبية أو أمام مجلس الشيوخ، فهو مسؤوليتي، وهو ما أؤمن به". ^{[ 548 ]}^{[ 549 ]} وفي صيف ذلك العام، عندما بدأت وزارة الدفاع الأمريكية بتقديم مزايا الزواج لأفراد الجيش من المثليين، اختلف نورثام وجاكسون حول هذه القضية. فقد قال جاكسون إنه نظرًا لأن زواج المثليين كان غير قانوني في فرجينيا آنذاك، يجب على الولاية حجب المزايا عن الأزواج المثليين الذين يخدمون في الحرس الوطني ، بينما أيد نورثام السياسة الفيدرالية. قال نورثام إن المساواة في المزايا للأزواج المثليين في الجيش الأمريكي تتعلق بـ "الإنصاف مع أولئك الذين خدموا بلدنا". ^{[ 550 ]}

خلال حملة عام 2013، صرّح نورثام بأن معارضة حقوق المثليين ستخلق بيئة أعمال غير مرحبة في فرجينيا. ^{[ 551 ]} وفي عام 2015، استخدم صلاحياته كنائب للحاكم لحسم التعادلات وإسقاط مشروع قانون في مجلس شيوخ الولاية كان من شأنه إجبار المدعي العام لفرجينيا، مارك هيرينغ، على الدفاع عن حظر الولاية لزواج المثليين؛ إذ كان هيرينغ قد جادل بأن الحظر غير دستوري. ^{[ 552 ]}

في عام ٢٠١٧، وخلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، انتقد نورثام قانون الخصوصية الجسدية ، وهو مشروع قانون كان مقترحًا في ذلك العام في فرجينيا، والذي كان سيُلزم، في حال إقراره، الأشخاص في المرافق الحكومية باستخدام دورات المياه التي تتوافق مع الجنس المُحدد في شهادات ميلادهم الأصلية. ووصف نورثام قانون الخصوصية الجسدية بأنه "قانون مُجحف ومُدمر للوظائف". ^{[ ٥٥٣ ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، وقبل انتخاب نورثام حاكمًا، رُفض قانون الخصوصية الجسدية في المجلس التشريعي للولاية. ^{[ ٥٥٤ ]}

أدان نورثام قرار الرئيس دونالد ترامب بحظر خدمة المتحولين جنسياً في الجيش الأمريكي. وبعد وقت قصير من إعلان ترامب عن هذه السياسة، غرد نورثام قائلاً: "يجب الترحيب بكل من يرغب في خدمة بلدنا في الجيش. إنهم وطنيون ويجب معاملتهم على هذا الأساس." ^{[ 555 ]}

كان أول إجراء رسمي اتخذه نورثام بصفته حاكمًا هو توقيع أمر تنفيذي يحظر على السلطة التنفيذية لحكومة الولاية التمييز ضد موظفي مجتمع الميم. ^{[ 79 ]}^{[ 556 ]}^{[ 557 ]} عند تولي نورثام منصبه، لم تكن ولاية فرجينيا تملك أي تشريع يحمي أفراد مجتمع الميم من التمييز في التوظيف. ^{[ 558 ]}^{[ 559 ]} وقد حافظ الأمر التنفيذي الذي أصدره نورثام نفسه على الحماية القائمة على أساس التوجه الجنسي والهوية الجندرية ، والتي كانت قد أُقرت بموجب أمر تنفيذي أصدره سلفه الحاكم، تيري ماكوليف، ^{[ s ]} بل وتجاوز ذلك، حيث أدخل، ولأول مرة في فرجينيا، الحماية على أساس التعبير الجندري . ^{[ 569 ]}^{[ 570 ]}^{[ 567 ]}^{[ 568 ]}^{[ 571 ]}

أثناء توليه منصب نائب الحاكم، حسم نورثام التعادل في مجلس الشيوخ بالولاية، مؤيدًا مشروع قانون كان من شأنه أن يُقنن في قانون الولاية الحماية الواردة في الأمر التنفيذي المذكور سابقًا لمكوليف. ^{[ 572 ]}^{[ 560 ]}^{[ 573 ]} وقد رُفض هذا المشروع في مجلس النواب. ^{[ 574 ]}^{[ 575 ]} كما حظي تشريعٌ كان من شأنه أن يُقنن الأمر التنفيذي لنورثام نفسه في قانون الولاية بدعمٍ من الحزبين في مجلس الشيوخ بالولاية خلال عامي 2018 و2019، إلا أن القيادة الجمهورية في مجلس النواب رفضت التصويت عليه في كلا العامين. ^{[ 576 ]}^{[ 577 ]}^{[ 559 ]} ولو أُقرت هذه القوانين، لكانت قد طُبقت على جميع موظفي حكومة الولاية والحكومات المحلية في فرجينيا، على عكس الأوامر التنفيذية المذكورة سابقًا، التي كانت تُطبق فقط على الموظفين الخاضعين للسلطة الشخصية للحاكم. ^{[ 563 ]}^{[ 574 ]}

أُقرّ قانونٌ أوسع نطاقًا لمكافحة التمييز، وهو قانون قيم فرجينيا، في ولاية فرجينيا بدعمٍ من الحزبين، بعد أن قلبت انتخابات الولاية التشريعية لعام 2019 سيطرة الحزبين على مجلس الشيوخ ومجلس النواب من الجمهوريين إلى الديمقراطيين. ^{[ 315 ]}^{[ 578 ]}^{[ 579 ]} ووقّع نورثام على قانون قيم فرجينيا ليصبح قانونًا نافذًا في 11 أبريل 2020. ويحظر هذا القانون التمييز في جميع أنحاء فرجينيا على أساس الميول الجنسية والهوية الجندرية في كلٍ من القطاعين العام والخاص، وفي مجالات العمل والإسكان والأماكن العامة والمعاملات الائتمانية، ^{[ 580 ]}^{[ 581 ]}^{[ 582 ]} وهو أول تشريع في أي ولاية جنوبية يوسّع نطاق الحماية من التمييز ليشمل أفراد مجتمع الميم. ^{[ 315 ]}^{[ 579 ]}^{[ 583 ]}

في عام ٢٠٢٠، وقّع نورثام تشريعًا يُوسّع نطاق الحقوق والحماية المتعلقة بالهوية الجنسية في ولاية فرجينيا. وقد وافق نورثام على مشاريع قوانين تمنع شركات التأمين الصحي في الولاية من التمييز على أساس الهوية الجنسية؛ ^{[ ٥٨٤ ]}^{[ ٥٨٥ ]}^{[ ٥٨٦ ]} وتُرسّخ معيارًا على مستوى الولاية لمعاملة الطلاب المتحولين جنسيًا في مدارس فرجينيا؛ ^{[ ٥٨٧ ]}^{[ ت ]} وتُتيح خيارًا غير ثنائي للجنس في رخص القيادة وبطاقات الهوية في فرجينيا؛ ^{[ ٣١٥ ]}^{[ ٥٨٨ ]} وتُلغي اشتراط إجراء جراحة تغيير الجنس كشرط أساسي في فرجينيا لمن يرغبون في تغيير الجنس المُسجّل في شهادات ميلادهم. ^{[ ٣١٥ ]}^{[ ٥٨٦ ]}^{[ ٥٨٩ ]}

في مارس/آذار 2020، وقّع نورثام على مشروع قانون مدعوم من الحزبين، جعل ولاية فرجينيا الولاية العشرين، وأول ولاية جنوبية، تحظر ما يُسمى بـ" علاج التحويل" للقاصرين. وعقب توقيعه على القانون، أصدر نورثام بيانًا قال فيه: "هذه القضية شخصية بالنسبة لي، بصفتي طبيب أعصاب أطفال عالجت آلاف الأطفال. إن "علاج التحويل" لا يستند فقط إلى علم زائف تمييزي، بل هو خطير ويُلحق ضررًا دائمًا بشبابنا. لا ينبغي لأحد أن يشعر بالخطأ تجاه هويته، وخاصةً الأطفال." ^{[ 590 ]} وبعد أيام، وقّع نورثام على مشروع قانون يصنف الجرائم التي تستهدف ضحية على أساس الميول الجنسية أو الهوية الجندرية كجرائم كراهية . ^{[ 591 ]}^{[ 592 ]}^{[ 593 ]} وفي العام نفسه، وقّع نورثام على مشاريع قوانين تلغي الحظر غير القابل للتنفيذ في قانون ولاية فرجينيا ^{[ u ]} على زواج المثليين. ^{[ 586 ]}^{[ 594 ]}^{[ 595 ]} اعتماد لغة محايدة جنسيًا للأزواج في جميع قوانين الولاية؛ ^{[ 315 ]}^{[ 585 ]}^{[ 597 ]}^{[ 598 ]} والسماح للبلديات في فرجينيا بسن قوانينها الخاصة التي تحظر التمييز على أساس الميول الجنسية والهوية الجنسية. ^{[ 585 ]}^{[ 591 ]}^{[ 592 ]}

قنب هندي

في مايو/أيار 2020، حين سيطر الديمقراطيون على المجلس التشريعي لولاية فرجينيا، وقّع نورثام قانونًا يُلغي تجريم استخدام الماريجوانا للبالغين. وكان الديمقراطيون قد حاولوا تمرير تشريعات تُقنّنها في السنوات الماضية، لكنهم فشلوا في كل مرة. تم إلغاء تجريمها في يوليو/تموز 2020، ولكن بحلول ذلك الوقت، أوضح الحزب الديمقراطي في الولاية ونورثام أن ذلك غير كافٍ، وأن التفاوتات العرقية ستتفاقم مع غرامة قدرها 25 دولارًا فقط. وعقب هذا الكشف، أعرب عن نيته تقديم مشروع قانون لتقنينها بشكل كامل. تمت الموافقة المبدئية على مشروع القانون مع تحديد يوليو/تموز 2024 موعدًا لبدء سريانه، وهو ما اعتبره نورثام والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في فرجينيا غير كافٍ. فأعاد مشروع القانون إلى الجمعية العامة، طالبًا تعديلات لتقديم الموعد إلى يوليو/تموز 2021. تم تعديل مشروع القانون ووقّعه نورثام في أبريل/نيسان 2021، بما في ذلك بند طلبه يجعل حيازة الماريجوانا لمن هم دون السن القانونية غرامة مدنية مع دورة توعية حول تعاطي المخدرات. سيتم افتتاح الصيدليات في الموعد الأصلي في عام 2024، بينما يمكن زراعة ما يصل إلى أربعة نباتات داخل المنزل في عام 2021.

دونالد ترامب

في إعلان سياسي بُثّ خلال الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في ولاية فرجينيا عام 2017، قال نورثام: "لقد كنت أستمع باهتمام إلى دونالد ترامب، وأعتقد أنه شخص نرجسي مهووس". ^{[ 599 ]} ومع اقتراب الانتخابات العامة، قال نورثام: "إذا كان دونالد ترامب يُفيد ولاية فرجينيا، فسأعمل معه". ^{[ 600 ]} وأوضح نورثام سبب هذه اللهجة الأكثر اعتدالًا قائلًا: "أعتقد أن الناس يعرفون بالفعل [آراءهم عن ترامب] ويحكمون بأنفسهم. ما نتحدث عنه ونحن نمضي قدمًا هو السياسات الصادرة من واشنطن والتي تُلحق ضررًا كبيرًا بولاية فرجينيا". ^{[ 600 ]}

حقوق التصويت، وقانون الحملات الانتخابية، وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية

خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا عام 2017، صرّح نورثام بأنه في حال انتخابه، لن يوافق على خريطة جديدة لحدود الدوائر التشريعية والكونغرسية في فرجينيا بعد إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2020 إلا إذا تم رسمها من قبل لجنة غير حزبية. ^{[ 601 ]}

في يناير 2019، قدّم نورثام تشريعات تتضمن مشاريع قوانين لإنهاء قانون بطاقة الهوية المصورة في ولاية فرجينيا، ومشروع قانون يسمح بالتصويت الغيابي "بدون عذر" ليحل محل القانون الحالي الذي يتضمن قيودًا. كما يقترح قيودًا جديدة على تمويل الحملات الانتخابية من شأنها منع التبرعات المباشرة من الشركات، وتحديد سقف للتبرعات عند 10,000 دولار، وحظر استخدام أموال الحملات الانتخابية لأغراض شخصية من قبل المشرعين. ^{[ 602 ]}

في أكتوبر 2019، أعلن نورثام أنه أعاد حقوق التصويت وغيرها من الحقوق المدنية لأكثر من 22 ألف مدان ممن أتموا مدة عقوبتهم. ^{[ 603 ]}

في مارس 2021، وافق على قانون حقوق التصويت في ولاية فرجينيا . ^{[ 604 ]}

الحياة الشخصية

لدى نورثام وزوجته بام ولدان بالغان، ويس وأوبري. ^{[ 605 ]} شقيق نورثام، توماس نورثام، محامٍ ^{[ 11 ]} وشريك لينوود لويس ، عضو مجلس شيوخ ولاية فرجينيا ، الذي انتُخب لعضوية مجلس الشيوخ ليحل محل نورثام عندما استقال من مقعده في مجلس الشيوخ لتولي منصب نائب الحاكم. والدهم، ويسكوت نورثام، قاضٍ متقاعد في مقاطعة أكوماك ، ومدعي عام سابق، ومحارب قديم في البحرية. ^[⁶⁰⁶^]

ينتمي نورثام إلى كنيسة معمدانية ذات أغلبية سوداء في كيبفيل ، فرجينيا ^[¹⁰¹^]^[⁶⁰⁷^]^[⁶⁰⁸^] ، ويشغل منصب نائب رئيس هيئة فورت مونرو، التي تشرف على فورت مونرو ، وهو موقع تاريخي يعود إلى الحرب الأهلية الأمريكية، حيث آوى الجنرال بنجامين بتلر، قائد جيش الاتحاد، العبيد المحررين. ^[⁶⁰⁹^] في أوقات فراغه، يستمتع نورثام بالعمل على السيارات الكلاسيكية. ^[⁶¹⁰^] يمتلك سيارة أولدزموبيل موديل 1953 وسيارة شيفروليه كورفيت موديل 1971. ^[⁶¹¹^]

نورثام عداء هاوٍ ومنافس في سباقات تشمل سباق ريتشموند رود رانرز الأول لمسافة 5 كيلومترات وسباق مونومنت أفينيو لمسافة 10 كيلومترات. ^{[ 612 ]}

التاريخ الانتخابي

انتخابات مجلس شيوخ ولاية فرجينيا، الدائرة السادسة، 2007 ^{[ 613 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ديمقراطي	رالف نورثام	17307	54.3%	+16.1
	جمهوري	نيك ريراس	14499	45.5%	-16.2
	كتابة التعليقات		45	0.1%	+0.1
غالبية			2808	8.8%	-14.7
إجمالي الأصوات			31,851	100.0%

انتخابات مجلس شيوخ ولاية فرجينيا، الدائرة السادسة، 2011 ^{[ 614 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ديمقراطي	رالف نورثام	16606	56.8%	+2.4
	جمهوري	بينيتو لويولا الابن	12,622	43.1%	-3.4
	كتابة التعليقات		31	0.1%	<–0.1
غالبية			3984	13.6%	+4.8
إجمالي الأصوات			29,259	100.0%

الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب نائب حاكم ولاية فرجينيا، 2013 ^{[ 615 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	رالف نورثام	78,476	54.2%
	ديمقراطي	أنيش تشوبرا	66,380	45.8%
غالبية			12,096	8.4%
إجمالي الأصوات			144,856	100.0%

انتخابات نائب حاكم ولاية فرجينيا، 2013 ^{[ 616 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ديمقراطي	رالف نورثام	1,213,155	55.1%	+11.7
	جمهوري	إي دبليو جاكسون	980,257	44.5%	-12.0
	كتابة التعليقات		7472	0.3%	+0.3
غالبية			232,898	10.6%
إجمالي الأصوات			2,200,884	100.0%

الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، 2017 ^{[ 617 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	رالف نورثام	303,399	55.9%
	ديمقراطي	توم بيريلو	239,216	44.1%
غالبية			64183	11.8%
إجمالي الأصوات			542,615	100.0%

انتخابات حاكم ولاية فرجينيا، 2017
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	رالف نورثام	1,405,175	53.9%
	جمهوري	إد جيليسبي	1,173,209	45.0%
	ليبرتاري	كليف هيرا	27,964	1.1%
غالبية			231,966	8.9%
إجمالي الأصوات			2,607,725	100.0%

الحواشي

↑ تُشغل المقاعد الخمسة المخصصة لأعضاء مجلس الوزراء في الولايات من قبل وزراء الكومنولث ، والتجارة ، والتعليم ، والصحة والموارد البشرية ، والسلامة العامة والأمن الداخلي ؛ أو بدلاً من ذلك، يمكن شغل هذه المقاعد من قبل من يعينهم هؤلاء الوزراء.^{[ 144 ]}
↑ على الرغم من عزل المحتجزين المنقولين عن باقي نزلاء مركز احتجاز فارمفيل لمدة أربعة عشر يومًا، إلا أن عزلهم تم داخل المركز نفسه، وليس في مكان منفصل. وتنص السياسة الرسمية لمركز فارمفيل خلال الجائحة على ضرورة عزل المحتجزين في مكان منفصل قبل نقلهم إلى المركز.^{[ 205 ]}^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}
↑ يسمح هذا القانون بإجراء عمليات الإجهاض في الثلث الأخير من الحمل بموافقة طبيب واحد إذا تبين أن استمرار الحمل يشكل خطراً وشيكاً على حياة المرأة.^{[ 236 ]}
↑ إجابة نورثام الكاملة على سؤال الإجهاض خلال المقابلة مع مراسلة قناة NBC4 جولي كاري، WTOP-FM، في 30 يناير 2019.
↑ لا يصنف قانون ولاية فرجينيا اصطحاب حيوان مقيد بحبل على أنه تقييد.^{[ 268 ]}
↑ باستثناء النمور المرقطة ، التي لا ينظمها مشروع القانون.
↑
استخدم هذا الشرط المتعلق بتحديد الهوية مصطلحات عنصرية مسيئة، وظل ساري المفعول حتى أكتوبر 2019، عندما قضى قاضٍ فيدرالي بعدم دستوريته.^{[ 299 ]}^{[ 302 ]}^{[ 303 ]}
- قبل شهر من صدور ذلك الحكم القضائي، أصدر المدعي العام لولاية فرجينيا، مارك هيرينغ، سياسة تسمح للأزواج بالانسحاب من شرط تحديد الهوية العرقية. ^{[ 304 ]}^{[ 305 ]}
على الرغم من أن سلف نورثام في منصب حاكم الولاية، تيري ماكوليف، شارك نورثام موقفه بشأن إنهاء هذه الممارسة،^{[ 329 ]}^{[ 338 ]} إلا أن المجلس التشريعي الذي يسيطر عليه الجمهوريون في عهد ماكوليف لم يكن متقبلاً للفكرة.^{[ 339 ]}^{[ 340 ]} وقد وقّع ماكوليف في مايو 2017 على مشروع قانون سهّل خطط السداد للأشخاص المدينين بهذه التكاليف.^{[ 341 ]}^{[ 342 ]}^{[ 343 ]}
↑ ينطبق هذا على بعض مرتكبي الجرائم لأول مرة الذين صدرت بحقهم أحكام وهم دون سن الحادية والعشرين والذين لم يُدانوا بارتكاب جنايات من الدرجة الأولى .^{[ 369 ]}
↑ بسبب الغموض القانوني الذي سبق قضية فيشباك ضد كومنولث، بين عامي 1995 و2000، تم إبلاغ بعض هيئات المحلفين في فرجينيا بحظر الإفراج المشروط في الولاية بينما لم يتم إبلاغ هيئات محلفين أخرى.^{[ 375 ]}
↑ تُعدّ ولاية كانساس صاحبة أكثر سياسات الإفراج الرحيم تقييداً للمرضى الميؤوس من شفائهم في البلاد؛ إذ لا تُتاح هذه السياسة إلا للسجناء الذين يُقدّر أن يعيشوا شهراً واحداً أو أقل.^{[ 392 ]}
↑ يُستخدم نظام إصدار الأحكام من قبل هيئة المحلفين أيضاً في ولايات أركنساس وميسوري وأوكلاهوما وتكساس، ولكنه ليس إلزامياً في تلك الولايات.^{[ 428 ]}
↑ يضمن هذا القانون عدم قدرة المدعين العامين على إسقاط التهم لأسباب تتعلق بالرشوة أو التحيز ضد الضحايا.^{[ 429 ]}
↑ بموجب قانون منفصل، لا يزال من الممكن توجيه تهمة جنحة السكر العلني لأي شخص في ولاية فرجينيا، ولكن لا يمكن أن تؤدي مخالفة هذا القانون إلى السجن.^{[ 466 ]}^{[ 469 ]}^{[ 470 ]}
↑ كان توم بيريلو، منافس نورثام في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، قد تبنى الموقف نفسه قبل يوم واحد من نورثام.^{[ 479 ]}
↑ كان اقتراح نورثام الأصلي لبرنامج G3، الذي قدمه خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم الولاية، سيُلزم الطلاب المشاركين بأداء سنة واحدة من الخدمة العامة المدفوعة الأجر.^{[ 490 ]}^{[ 497 ]}
↑ في عهد الرئيس ترامب، أصدرت السلطة التنفيذية للحكومة الفيدرالية حظراً على أجهزة تفعيل الزناد. وسعت عدة ولايات إلى تقنين حظرها الخاص على هذه الأجهزة، حتى لا تعتمد على السياسة الفيدرالية.^{[ 516 ]}
↑ يُستثنى أفراد الخدمة العسكرية من مشروع القانون.^{[ 524 ]}
↑
تم إدخال الحماية من التمييز في التوظيف على أساس الميول الجنسية لأول مرة في السلطة التنفيذية لحكومة ولاية فرجينيا من خلال أمر تنفيذي صدر عام 2005 عن الحاكم آنذاك مارك وارنر .^{[ 560 ]}^{[ 561 ]}^{[ 562 ]}
- استمر العمل بهذا القانون في عهد تيم كين ، خليفة وارنر في منصب الحاكم ^{[ 563 ]} ، ثم ألغاه بوب ماكدونيل ، خليفة كين نفسه ، عام 2010. ^{[ 564 ]}^{[ 565 ]} وفي عام 2014، أعاد ماكوليف العمل بهذا القانون ووسعه ليشمل، ولأول مرة في ولاية فرجينيا، الحماية على أساس الهوية الجنسية. ^{[ 566 ]}^{[ 567 ]}^{[ 568 ]}
↑ نصّ هذا القانون على تكليف وزارة التعليم في ولاية فرجينيا بوضع معايير على مستوى الولاية لمعاملة الطلاب المتحولين جنسيًا، كما يسمح لمناطق المدارس في فرجينيا بإضافة إجراءات حماية إضافية. وقد اعتُمدت هذه المعايير على مستوى الولاية خلال العام الدراسي 2021-2022.^{[ 587 ]}
قبل سنّ هذا القانون، كان حظر زواج المثليين في ولاية فرجينيا مُدرجًا في قانون الولاية وفي تعديل لدستورها. ورغم أن هذا القانون يلغي الحظر من قانون الولاية فقط، فقد أصبح كلا الحظرين غير قابلين للتنفيذ في عام^٢٠١٤.^[ ٥٩٤ ^]^[^٥٩٥^]^[^٥٩٦^]

مراجع

↑ «الدكتور رالف نورثام، طبيب» . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت إل بي. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
↑ مارتن، جوناثان؛ بيرنز، ألكسندر (8 نوفمبر 2017). "رالف نورثام يفوز بانتخابات حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
↑ «دستور ولاية فرجينيا، المادة الخامسة: السلطة التنفيذية، القسم 1: السلطة التنفيذية؛ مدة ولاية الحاكم» . نظام المعلومات التشريعية . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .- بافيور، بن؛ بوب، مايكل (15 يناير 2022). "أدى الجمهوري غلين يونغكين اليمين الدستورية حاكمًا لولاية فرجينيا" . NPR . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
↑ «نورثام يوقع قانون توسيع برنامج ميديكيد على درج مبنى الكابيتول في ولاية فرجينيا» . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 . - "حاكم ولاية فرجينيا يوقع قانونًا يلغي عقوبة الإعدام، وهو الأول من نوعه في الجنوب" . NPR . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .أوليفر ، نيد (7 أبريل 2021). "سيصبح الماريجوانا قانونيًا في ولاية فرجينيا اعتبارًا من 1 يوليو. إليكم ما هو مسموح به وما هو غير مسموح به بموجب القانون الجديد" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .- "جلسة 2020" . فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
↑ تحدث الحاكم رالف نورثام في مقطع فيديو بعد ظهور صورة عنصرية . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٢٥ .
1 2 غابرييل، تريب (11 نوفمبر 2019). "من منبوذ إلى قوة عظمى: عودة رالف نورثام غير المتوقعة في فرجينيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2025 .
1 2 شنايدر، غريغوري س. (9 يناير 2022). "«معالجٌ جريح»: رالف نورثام يختتم ولايته، وقد صقلته الفضيحة ليصبح حاكمًا ذا تأثيرٍ دائم . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025 .
↑ "الدكتور رالف نورثام | طبيب أعصاب أطفال | الصحة والطب | مستشفى الأطفال في نورفولك للأطفال" . www.chkd.org . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
↑ ساتشيل، إميلي (16 مايو 2017). "تعرّف على المرشحين: الديمقراطي رالف نورثام" . قناة WAVY-TV . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .
↑ غوش، شريشا (6 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "من هو رالف نورثام؟ ترامب يقول إن مرشح منصب حاكم ولاية فرجينيا يدعم عصابة إم إس-13" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو/حزيران 2018 .
1 2 3 4 5 6 شنايدر، غريغوري (24 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "جاذبية الطبيب المستقر: هل تكفي سيرة نورثام الذاتية في عهد ترامب؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير/شباط 2018 .
1 2 أندروز، كيت (16 أكتوبر 2017). "ابن الشاطئ" . مجلة ريتشموند . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2018 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كارول فون (٧ نوفمبر ٢٠١٧). "رالف نورثام، ابن الساحل الشرقي، سيكون حاكم ولاية فرجينيا القادم" . DelmarvaNOW.com . مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٨ .
1 2 هاري مينيوم (7 مارس 2007). "مقيم في أوشن فيو يترشح لمجلس شيوخ ولاية فرجينيا". صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت .
1 2 3 ويلسون، باتريك (2 يونيو 2017). "كان أسلاف رالف نورثام يمتلكون عبيدًا. لم يكتشف ذلك إلا مؤخرًا" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 3 4 بورتنوي، جينا (27 يوليو/تموز 2014). "رالف نورثام، نائب حاكم ولاية فرجينيا الهادئ، يوفق بين السياسة وطب الأطفال" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2017 .
١ ٢ "نانسي ب. شيرر تتزوج؛ خريجة جامعة جونز هوبكنز عروس ويسكوت نورثام" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ أبريل ١٩٥٦. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٧ .
1 2 غريغوري س. شنايدر (4 نوفمبر 2017). "رالف نورثام: وسط سياسات التطرف، المرشح يتمسك بصورة معتدلة" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .
↑ "وفاة القاضي ويسكوت نورثام - شور ديلي نيوز" . شور ديلي نيوز . 11 فبراير 2025.
↑ "نعي القاضي ويسكوت ب. نورثام (2025) - باركسلي، فيرجينيا - دار جنازات ويليامز-أونانكوك" . Legacy.com .
↑ "رالف نورثام وخطايا آبائه | تمرد بيكون - " . 3 مارس 2019.
روبيلارد ، كيفن ( 13 أبريل 2017). "كيف فجّر دونالد ترامب سباق انتخابات حاكم ولاية فرجينيا" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
1 2 "نائب الحاكم: رالف نورثام" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
↑ «نص المقابلة الكامل: نائب الحاكم رالف نورثام» . صحيفة واشنطن بوست . 1 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
↑ مومو، غراهام (3 يونيو 2017). "بعد أن أثار قلق الديمقراطيين لفترة وجيزة في عام 2009، يقول نورثام إنه سيكون 'يدًا ثابتة' كحاكم" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2017.
↑ جونز، إيريشا (10 نوفمبر 2017). "رالف نورثام ثاني خريج من معهد فرجينيا العسكري يُنتخب حاكمًا لولاية فرجينيا" . WSLS . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
↑ زاجورسكي، إيرين. "حاكم ولاية فرجينيا الجديد يُشارك في الاحتفال بالذكرى 325 لتأسيس جامعة ويليام وماري" . ويليام وماري . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
↑ مينيوم، هاري (11 مارس 2012). "طبيب من نورفولك لعب دورًا محوريًا في نقاش الولاية حول الموجات فوق الصوتية" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021.
↑ نورثام، رالف س. (8 أغسطس 2015). "مستشفيات الأطفال تقدم العديد من المزايا" . ريتشموند تايمز-ديسبارش . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021.
↑ نيرابيل، فينيت (3 مايو 2017). "نورثام يُستجوب بشأن تمويل الحملات الانتخابية، وبيريلو بشأن الإجهاض في منتدى تقدمي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
مارتن ، جوناثان (26 فبراير 2017). "الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا تختبر قوة حملة مناهضة لترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
↑ مجلس انتخابات ولاية فرجينيا؛ نتائج انتخابات عام 2007؛ 6 نوفمبر 2007، نتائج الانتخابات
↑ مجلس انتخابات ولاية فرجينيا؛ نتائج انتخابات عام 2011؛ النتائج الرسمية لانتخابات نوفمبر 2011
↑ نورثام، رالف؛ بيريلو، توم (4 يونيو/حزيران 2017). "مرشحان ديمقراطيان لمنصب حاكم ولاية فرجينيا يتحدثان عن المدارس، ومترو الأنفاق، والحد الأدنى للأجور" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ نيرابيل، فينيت (١٦ أغسطس ٢٠١٧). "مكوليف يغير رأيه بشأن تماثيل الكونفدرالية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ كومار، أنيتا (21 فبراير 2009). "فوز الديمقراطيين في مجلس شيوخ ولاية فرجينيا لا يُخفف من وطأة الموقف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
↑ لينكينز، جيسون (13 مارس/آذار 2009). "استخدام جيف فريدريك لتويتر يُحبط محاولة انقلاب الجمهوريين في مجلس شيوخ ولاية فرجينيا" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ باين، كيمبال (14 فبراير 2009). "خطوة نورثام لتقاسم السلطة تثير الجدل" . هامبتون رودز ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013.
↑ ووكر، جوليان (19 نوفمبر 2011). "السيناتور نورثام يرفض عرض الحزب الجمهوري بالانضمام إلى صفوفه" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .
↑ فوزيلا، لورا (2 ديسمبر 2012). "السيناتور رالف نورثام يعلن ترشحه لمنصب نائب الحاكم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .
↑ ووكر، جوليان (2 أبريل 2013). "مكوليف مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية، وأربعة آخرون على قائمة المرشحين" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
↑ بيرشينغ، بن؛ واك، إيرين (11 يونيو/حزيران 2013). "الديمقراطيون يؤيدون نورثام وهيرينغ في انتخابات على مستوى الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو/حزيران 2013 .
↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية لمنصب نائب حاكم ولاية فرجينيا عن الحزب الديمقراطي" . مجلس انتخابات ولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013.
↑ "النتائج غير الرسمية - الانتخابات العامة - 5 نوفمبر 2013" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
↑ فوزيلا، لورا (24 فبراير 2015). "رالف نورثام يؤكد ترشحه لمنصب حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
↑ نولان، جيم (25 فبراير 2015). "نورثام يدرس الترشح لمنصب حاكم الولاية في عام 2017" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
↑ فوزيلا، لورا (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2015). "نائب حاكم ولاية فرجينيا يُعلن رسميًا: ترشحه لمنصب حاكم الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2015 .
فوران ، كلير (13 يونيو/ حزيران 2017). "معركة من أجل روح الحزب الديمقراطي في فرجينيا" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
↑ فينيت نيرابيل؛ غريغوري إس. شنايدر؛ لورا فوزيلا (11 يونيو/حزيران 2017). "مرشحو منصب حاكم ولاية فرجينيا يقدمون عروضهم النهائية قبل الانتخابات التمهيدية يوم الثلاثاء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير/شباط 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2019 .
١ ٢ ٣ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (٦ يونيو ٢٠١٧). "تأييدات صحيفة واشنطن بوست في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٩ .
↑ «نتائج الانتخابات التمهيدية في فرجينيا: نورثام سيواجه جيليسبي في سباق منصب الحاكم» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ باتريك ويلسون (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "الجمهوري إد غيليسبي: محافظ من أنصار ريغان يحاول استمالة الناخبين والفوز في عهد ترامب" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 31 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2019 .
↑ فينيت نيرابيل (29 سبتمبر/أيلول 2017). "جورج دبليو بوش يزور فرجينيا لجمع التبرعات لإد غيليسبي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2019 .
↑ غريغوري س. شنايدر (10 أغسطس/آب 2017). "المرشحون يطلّون على شاشات التلفزيون في سباق ولاية فرجينيا لمنصب الحاكم" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2017 .
↑ نيرابيل، فينيت (16 سبتمبر/أيلول 2017). "المرشح الديمقراطي يملك ضعف أموال منافسه في سباق حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
↑ ويلسون، باتريك (18 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "منشور حملة المرشح لمنصب حاكم الولاية، رالف نورثام، يُزيل صورة المرشح لمنصب نائب الحاكم، جاستن فيرفاكس" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
↑ نيرابيل، فينيت (19 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "إغفال ذكر ديمقراطي أسود من بعض منشورات الحملة الديمقراطية في فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
1 2 غور، دانجيلو (26 سبتمبر/أيلول 2017). "هجمات إد غيليسبي على 'مدن الملاذ'" . FactCheck.org . مركز أننبرغ للسياسات العامة. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
1 2 3 نيرابيل، فينيت (6 أكتوبر 2017). "ترامب يدعم مرشحًا جمهوريًا لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، ويتهم المرشح الديمقراطي بتمكين عصابات القتل العنيفة "إم إس-13"".صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
↑ إريك برادنر (6 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "لماذا يربط ترامب عصابة إم إس-13 بسباق انتخابات حاكم ولاية فرجينيا؟" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
↑ ويجل، ديفيد ؛ فوزيلا، لورا (2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "يستخدم الجمهوريون في فرجينيا وعموم البلاد "مدن الملاذ" كسلاح ضد الديمقراطيين" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
↑ أوليفو، أنطونيو (3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "تقرير جامعة جورج ميسون يُلقي الضوء على سياق إعلانات جيليسبي الهجومية على عصابة إم إس-13 في سباق انتخابات حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
↑ برنال، رافائيل (31 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "البيت الأبيض ينتقد "العنصرية السياسية" بعد إعلان ضد جمهوري من ولاية فرجينيا" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ هاينز، تيم (30 أكتوبر 2017). "إعلانٌ لـ"صندوق النصر اللاتيني" يُصوّر أحد مؤيدي إد غيليسبي وهو يُرهب أطفال الأقليات . موقع RealClearPolitics . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2017 .
إد أوكيف ؛ غريغوري إس. شنايدر؛ فينيت نيرابيل (31 أكتوبر/تشرين الأول 2017). " إعلان جديد مناهض لجيلسبي بسبب المخاوف بشأن جاذبية نورثام للأقليات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
↑ شيا، جيسيكا (1 نوفمبر 2017). "سحب إعلان هجوم سياسي يُظهر أطفالًا يفرون من سائق شاحنة جمهوري بعد هجوم إرهابي في نيويورك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017.
↑ "برنامج 10 On Your Side يُجري حوارات مع مرشحي منصب حاكم ولاية فرجينيا" . قناة WAVY-TV . 1 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017.
↑ فيتزجيرالد، توم (2 نوفمبر 2017). "سجلات تُظهر وجود صلة مالية بين حملة نورثام والمجموعة التي تقف وراء الإعلان المثير للجدل" . WTTG-TV . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
1 2 3 مومو، غراهام (2 نوفمبر 2017). "نورثام يقول إنه سيحظر مدن الملاذ إذا ظهرت واحدة في فرجينيا" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017.
↑ ديلك، جوش (2 نوفمبر 2017). "جماعة تقدمية تنهي 'المساعدة المباشرة' لنورثام" . ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
↑ نيكول غاوديانو (3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "جماعة تقدمية تسحب مساعداتها عن مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية فرجينيا بسبب موقفه "الجبان"" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
↑ هاجن، ليزا (4 نوفمبر 2017). "غضب التقدميين من تعثر نورثام في فرجينيا" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
↑ "تراجع المدن الآمنة يُكبّد الديمقراطي رالف نورثام من ولاية فرجينيا خسائر فادحة" . فوكس نيوز . 3 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
↑ نيرابيل، فينيت؛ شنايدر، غريغوري س. (19 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "أوباما يعود إلى حملته الانتخابية لحشد الدعم لرالف نورثام في ريتشموند" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ «نائب الرئيس السابق بايدن يُشارك في حملة انتخابية لصالح رالف نورثام خلال اجتماع طاولة مستديرة» . WSET . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 فينيت نيرابيل (5 نوفمبر 2017). "هل أنتم مستعدون (أم لا) لاختيار حاكم ولاية فرجينيا القادم؟ دليل للسباق الانتخابي والقضايا المطروحة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
↑ "VPAP – حاكم ولاية فرجينيا لعام 2017" . مشروع الوصول العام لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
↑ @AP (8 نوفمبر 2017). "عاجل: فوز الديمقراطي رالف نورثام في سباق ولاية فرجينيا المثير على منصب الحاكم. إعلان @AP عن النتيجة الساعة 8:12 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. #انتخابات2017 #إعلان_AP" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
1 2 3 4 لورا فوزيلا؛ فينيت نيرابيل؛ غريغوري س. شنايدر (13 يناير 2018). "عازفو الكمان، وسكان أمريكا الأصليون، وبطل في فتح المحار يحيّون حاكم ولاية فرجينيا الجديد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
↑ كارول فون (14 ديسمبر/كانون الأول 2017). "حاكم ولاية فرجينيا المنتخب رالف نورثام يتحدث عن جذوره في الساحل وأولوياته لريف فرجينيا" . DelmarvaNOW.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2018 .
↑ فينيت نيرابيل (11 يناير 2018). "رالف نورثام يُشكّل حكومة أغلبية نسائية، وهي سابقة في ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2018 .
↑ غريغوري س. شنايدر (12 يناير 2018). "طائرات الهليكوبتر والمحار: ريتشموند تستعد لتنصيب نورثام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
1 2 إيفان أرمور (13 يناير 2018). "شاهد: تنصيب حاكم ولاية فرجينيا الثالث والسبعين" . قناة WJHL-TV . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
↑ «افتتاحية: نورثام يلقي الخطاب الافتتاحي الذي تحتاجه فرجينيا - والأمة بأسرها» . صحيفة روانوك تايمز . ١٤ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٨ .
١ ٢ ٣ مايكل مارتز (٣ يناير ٢٠١٨). "نورثام يعيّن ميغان هيلي كأول مستشارة على مستوى مجلس الوزراء لشؤون تنمية القوى العاملة" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ سارة هالزاك (6 أبريل 2014). "لإنشاء مسارٍ لكوادر عاملة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في ولاية فرجينيا، يبدأ البرنامج بأصغر المتعلمين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .
↑ مايكل بيسيكر؛ جيك بيرسون؛ غارانس بيرك (21 يونيو/حزيران 2018). "حاكم الولاية يأمر بالتحقيق في مزاعم إساءة معاملة الأطفال المهاجرين" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
↑ غريغوري س. شنايدر (21 يونيو/حزيران 2018). "حاكم ولاية فرجينيا يدعو إلى إجراء تحقيق في مزاعم إساءة معاملة في منشأة تحتجز مراهقين مهاجرين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
↑ لورا فوزيلا (13 أغسطس/آب 2018). "تحقيق في ولاية فرجينيا لا يجد أي دليل على إساءة معاملة في منشأة احتجاز المهاجرين الشباب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
↑ لورا بيترز (6 سبتمبر 2018). "الولاية توسع نطاق الرقابة على مرافق الأحداث" . صحيفة ذا نيوز ليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
↑ «مسؤولو ولاية فرجينيا يوسعون نطاق الرقابة على الشباب في مركز شيناندواه فالي للأحداث» . قناة WHSV-TV . 6 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .
↑ غابرييل، تريب؛ غرينباوم، مايكل م. (4 فبراير 2019). "مع صورة نورثام، تلعب مطبوعة غير معروفة دورًا كبيرًا في سياسة فرجينيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2019 .
1 2 فارهي، بول (3 فبراير 2019). "معلومة من مواطن مهتم تساعد صحفيًا على الحصول على سبق صحفي العمر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
↑ داريه غريغوريان؛ هالي جاكسون (2 فبراير 2019). "صورة حاكم ولاية فرجينيا نورثام في كتاب التخرج، والتي تظهر رجالاً بوجوه سوداء وعباءة كو كلوكس كلان، تُثير دعوات لاستقالته" . NBCNews.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
1 2 فوزيلا، لورا؛ موريسون، جيم؛ شنايدر، غريغوري س. (1 فبراير 2019). "الحاكم رالف نورثام 'يعتذر بشدة' بعد ظهور صورة من كتابه السنوي لعام 1984 تُظهر وجهه أسود البشرة وغطاء رأس جماعة كو كلوكس كلان" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2019 .
↑ راغو، غوردون؛ ألبيجيس، ماري (1 فبراير 2019). "صفحة من كتاب رالف نورثام السنوي تُظهر رجالًا بوجوه سوداء وأردية كو كلوكس كلان" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
↑ كيلي، كارولين (1 فبراير 2019). "صفحة من كتاب خريجي ولاية فرجينيا تُظهر شخصين بوجه أسود وملابس تُشبه زي جماعة كو كلوكس كلان" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
1 2 عليم، تيتا (1 فبراير 2019). "حاكم ولاية فرجينيا يؤكد وجود صفحة من كتاب التخرج لعام 1984 تحتوي على صور عنصرية" . WTOP . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
↑ "حاكم ولاية فرجينيا رالف نورثام: 'أنا آسف للغاية للقرار الذي اتخذته'"" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . 1 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019.
↑ «حاكم ولاية نيويورك، رالف نورثام، يعرب عن أسفه الشديد لصورة الطالب الذي ظهر فيها بوجه أسود وعباءة تابعة لمنظمة كو كلوكس كلان في كتاب الذكريات» . WTVR . ١ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
1 2 3 4 5 6 غريغوري إس. شنايدر؛ لورا فوزيلا (5 فبراير 2019). "«هذا ليس أنا»: تحدّي الحاكم نورثام فاجأ مستشاريه . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
↑ غريغوري س. شنايدر؛ لورا فوزيلا (2 فبراير 2019). "كان فيرفاكس يستعد لتولي منصب حاكم ولاية فرجينيا. ثم أعلن نورثام بقاءه في منصبه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
↑ لورا فوزيلا؛ غريغوري إس. شنايدر (2 فبراير 2019). "الحاكم نورثام يرفض الاستقالة، رغم سيل المطالبات باستقالته بسبب صورة عنصرية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
1 2 غريغوري س. شنايدر؛ لورا فوزيلا (30 يناير 2019). "مشروع قانون الإجهاض يثير غضب الحزب الجمهوري ضد حاكم ولاية فرجينيا نورثام والمشرعين الديمقراطيين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
1 2 آلان سودرمان (30 يناير 2019). "اندلاع خلاف حاد حول الإجهاض في فرجينيا؛ انتقادات لاذعة للحاكم بسبب تصريحاته" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
↑ فيسبا، مات (1 فبراير 2019). "إنه هو: حاكم ولاية فرجينيا نورثام يعتذر عن زي عنصري في صورة من كتاب التخرج لكلية الطب" . تاون هول . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
↑ باباس، أليكس (2 فبراير 2019). "رالف نورثام يعتذر عن صورة في كتاب التخرج لكلية الطب تظهر وجهاً أسوداً وعباءة كو كلوكس كلان" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
↑ سكوت، ديلان (2 فبراير 2019). "صفحة من كتاب فرجينيا السنوي لعام 1984 تضم أشخاصًا بوجوه سوداء وأغطية رأس تابعة لمنظمة كو كلوكس كلان" . Vox.com . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
↑ خاتمي، إلهام (3 فبراير 2019). "كان ديك ساسلو الديمقراطي الوحيد من ولاية فرجينيا الذي سارع للدفاع عن نورثام. قد يكلفه ذلك إعادة انتخابه" . ثينك بروجريس . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
↑ تيري مكوليف [@TerryMcAuliffe] (1 فبراير 2019). "الوضع الذي وضع فيه نفسه وولاية فرجينيا لا يُطاق. لقد حان الوقت لرالف أن يتنحى، وأن تمضي الولاية قدمًا" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ كامبل روبرتسون (2 أبريل 2019). "«اختفى فجأة»: التداعيات الغريبة لسلسلة الفضائح السياسية في فرجينيا . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019. رئيس مجلس النواب، النائب كيرك كوكس، الذي صرّح بأن « قدرة السيد نورثام على القيادة والحكم قد تضررت بشكل دائم».
↑ @VaBlackCaucus (1 فبراير 2019). "التجمع التشريعي الأسود في ولاية فرجينيا يطالب باستقالة الحاكم نورثام" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ "وارنر، كاين، وسكوت يدعون نورثام إلى الاستقالة" . ريتشموند تايمز ديسباتش . 2 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019.
1 2 3 4 تاتوم، صوفي (3 فبراير 2019). "إليكم من دعا إلى استقالة رالف نورثام" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ «ديمقراطيو فرجينيا لم يعودوا يدعمون نورثام؛ يطالبون باستقالته الفورية» . الحزب الديمقراطي في فرجينيا . 2 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ أكسلرود، تال (1 فبراير 2019). "الحزب الجمهوري في فرجينيا يطالب نورثام بالاستقالة إذا ظهر في صورة بوجه أسود أو يرتدي زيّ جماعة كو كلوكس كلان" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
↑ ويلسون، باتريك (2 فبراير 2019). "حاكم ولاية فرجينيا، رالف نورثام، يعترف بأنه ظهر في صورة جماعية في كتاب التخرج تُظهر رجالًا بوجوه سوداء وعباءة كو كلوكس كلان" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019.
1 2 3 هايز، لوي فيلالوبوس، وكريستال. "بايدن، والرابطة الوطنية للنهوض بالملونين، وغيرهم: دعوات استقالة الحاكم رالف نورثام مستمرة لليوم الثاني" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
↑ بورتر، توم (3 فبراير 2019). "ترامب يصف صورة نورثام مع جماعة كو كلوكس كلان بأنها "لا تُغتفر"، وينتقد حاكم فرجينيا بسبب تعليقه على الإجهاض" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
↑ مكارثي، كيفن [@GOPLeader] (2 فبراير 2019). "إن سلوك حاكم ولاية فرجينيا، رالف نورثام، العنصري السابق يُختتم أسبوعًا أظهر فيه استهتارًا صارخًا بكرامة الإنسان والقيم الأمريكية التي نناضل يوميًا من أجلها. إن بقاءه في منصبه لا يُؤدي إلا إلى تسميم الجهود المبذولة للنمو معًا كأمة واحدة. عليه أن يستقيل" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ ماكدانيال، رونا [@GOPChairwoman] (2 فبراير 2019). "ماضي الحاكم الديمقراطي رالف نورثام: 1981: كان لديك لقب عنصري في كتابك السنوي الجامعي. 1984: ظهرت صور لك في كتابك السنوي بكلية الطب، إما بوجه أسود أو بزيّ كو كلوكس كلان. 2013: بعد مناظرة، رفضت مصافحة خصمك الأمريكي من أصل أفريقي" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ ماكدانيال، رونا [@GOPChairwoman] (2 فبراير 2019). "2017: حذفتَ صورة زميلك الأمريكي من أصل أفريقي، جاستن فيرفاكس، من منشورات حملتك الانتخابية. والآن تكذب بوضوح بشأن ماضيك العنصري لتنقذ نفسك. يتفق الجمهوريون والديمقراطيون، رالف نورثام، على أنه يجب عليك الاستقالة" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ دورتي، أوين (1 فبراير 2019). "هاريس تدعو نورثام إلى الاستقالة بسبب صورة جماعية لأعضاء جماعة كو كلوكس كلان ووجه أسود في كتاب التخرج" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
↑ فينيغان، مايكل؛ باراباك، مارك ز. (1 فبراير 2019). "كامالا هاريس، إليزابيث وارين، وآخرون يدعون حاكم ولاية فرجينيا إلى الاستقالة بسبب صورة لجماعة كو كلوكس كلان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ بيلوسي، نانسي [@speakerpelosi] (2 فبراير 2019). "الصورة عنصرية وتتنافى مع القيم الأمريكية الأساسية. أنضم إلى زملائي في فرجينيا في دعوة الحاكم نورثام إلى اتخاذ القرار الصائب حتى يتمكن شعب ولاية فرجينيا من التعافي والمضي قدمًا" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ كابور، ساهيل [@sahilkapur] (2 فبراير 2019). "رابطة الحكام الديمقراطيين تدعو رالف نورثام إلى الاستقالة" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
↑ كلينتون، هيلاري [@HillaryClinton] (2 فبراير 2019). "لقد طال هذا الأمر أكثر من اللازم. لا مجال للنقاش. يجب أن يستقيل" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ أكسلرود، تال (2 فبراير 2019). "بيرني ساندرز: يجب على نورثام الاستقالة حتى تتمكن فرجينيا من "بدء يوم جديد"" ذا هيل ". مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
↑ @NBCpolitics (2 فبراير 2019). "عاجل: نائب الرئيس السابق والمرشح الرئاسي المحتمل لعام 2020 جو بايدن: "لا مكان للعنصرية في أمريكا. لقد فقد الحاكم نورثام كل سلطة أخلاقية ويجب أن يستقيل فورًا، جاستن فيرفاكس هو القائد الذي تحتاجه فرجينيا الآن."( تغريدة ) – عبر تويتر .
↑ شنايدر، غريغوري س.؛ فوزيلا، لورا (6 فبراير 2019). "«هذا ليس أنا»: تحدّي الحاكم نورثام فاجأ مستشاريه . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
↑ كارال، كيتلين (6 فبراير 2019). "رالف نورثام يدرس ترك الحزب الديمقراطي للاحتفاظ بمنصب الحاكم" . واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
↑ مارتن، جوناثان؛ غابرييل، تريب؛ بليندر، آلان (2 فبراير 2019). "رالف نورثام يرفض دعوات الاستقالة من منصب حاكم ولاية فرجينيا بسبب صورة عنصرية في كتاب التخرج" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ كابوتو، مارك (2 فبراير 2019). "نورثام يرفض الاستقالة لكنه يقول إنه قام ذات مرة بتقليد مايكل جاكسون بوجه أسود" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2019 .
↑ سيجرز، غريس (2 فبراير 2019). "حاكم ولاية فرجينيا ينفي وجوده في صورة الكتاب السنوي العنصرية" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ كابوتو، مارك (2 فبراير 2019). "6 لحظات غريبة مع رالف نورثام" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
↑ إنجلز، لورا؛ بالدوين، برنت (6 فبراير 2019). "ماذا بعد؟ بعد ظهور صورة عنصرية في كتاب التخرج لكلية الطب الخاصة بالحاكم رالف نورثام، أصبحت ولاية فرجينيا موضع تساؤل" . ريتشموند، فرجينيا: مجلة ستايل ويكلي. الصفحات 5-6 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
↑ ليونور، ميل؛ مارتز، مايكل (22 مايو 2019). "التحقيق غير حاسم؛ رئيس جامعة إي في إم إس كان على علم بالصورة العنصرية على صفحة نورثام ولم يُدلِ بأي تصريح" . صحيفة ديلي بروجريس . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .
↑ ريان دبليو ميلر (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "فضيحة تقليد السود تهز ولاية فرجينيا. والآن، قد يفوز الديمقراطيون بالسيطرة الكاملة على الحكومة" . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو/تموز 2020 .
↑ «استطلاع رأي يُظهر تراجع شعبية يونغكين بين ناخبي ولاية فرجينيا، الذين يميلون إلى يساره في القضايا الرئيسية» . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
1 2 3 غريغوري س. شنايدر (9 فبراير 2019). "حاكم ولاية فرجينيا، رالف نورثام، يقول إنه يريد تركيز ما تبقى من ولايته على المساواة العرقية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
↑ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (27 ديسمبر/كانون الأول 2019). "كيف عاد رالف نورثام من الموت السياسي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2020 .
1 2 غريغوري س. شنايدر (18 ديسمبر/كانون الأول 2019). "الحاكم رالف نورثام، في حالة استرخاء وتأمل، يتأمل في عام حافل بالفضائح" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2020 .
1 2 3 غريغوري س. شنايدر (9 ديسمبر 2019). "نورثام تقترح إنفاقًا لمنع وفيات النساء السود أثناء الولادة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
↑ «مشروع قانون مجلس النواب رقم 2767: المجلس الاستشاري للأمريكيين من أصل أفريقي في ولاية فرجينيا؛ تأسيسه، تقرير» . نظام المعلومات التشريعية في ولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
↑ ميل ليونور (22 مارس/آذار 2019). "نورثام يوقع مشروع قانون لإنشاء مجلس استشاري معني بقضايا الأمريكيين من أصول أفريقية" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2020 .
↑ ميشيل هانكرسون (8 أبريل 2019). "على غرار المجالس المماثلة، سيكون المجلس الاستشاري الجديد للأمريكيين من أصل أفريقي محدودًا في صلاحياته" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
↑ أنطونيو أوليفو (10 مايو 2019). "يعمل المدعي العام لولاية فرجينيا، مارك هيرينغ، على مساعدة الأمريكيين من أصل أفريقي، وربما نفسه أيضًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
1 2 3 غريغوري س. شنايدر (9 سبتمبر 2019). "نورثام يعيّن أول رئيس للتنوع في حكومة ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
1 2 "رئيسة قسم التنوع والإنصاف والشمول، الدكتورة جانيس أندروود" . governor.virginia.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2020.
↑ ميل ليونور (9 سبتمبر 2019). "جانيس أندروود، مسؤولة في جامعة أولد دومينيون، هي أول مديرة للتنوع في الولاية" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
↑ بينيك، ساندرا ج. (23 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "مديرة التنوع والشمول المعينة حديثًا في ولاية فرجينيا تتصدى للقضايا بشكل مباشر" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2020 .
١ ٢ فريق عمل صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش (٢٦ ديسمبر ٢٠٢٠). "عام ٢٠٢٠: تسلسل زمني لأخبار منطقة ريتشموند" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢١ .
↑ «إصابة حاكم ولاية فرجينيا وزوجته بفيروس كورونا» (بيان صحفي) . موقع Governor.virginia.gov . 25 سبتمبر/أيلول 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر/أيلول 2020 .
1 2 باتريشيا سوليفان (3 أغسطس/آب 2020). "مدافعون عن حقوق السكن يحثون الحاكم نورثام على حظر عمليات الإخلاء خلال الجائحة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2020 .
1 2 لورا فوزيلا (7 أغسطس/آب 2020). "المحكمة العليا في فرجينيا توقف عمليات الإخلاء مؤقتًا وسط الجائحة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2020 .
1 2 3 4 غريغوري س. شنايدر (4 سبتمبر/أيلول 2020). "المحكمة العليا في فرجينيا ترفض تمديد حظر الولاية على عمليات الإخلاء، مستندةً إلى قرار الوقف الفيدرالي الساري" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2020 .
1 2 إدواردز، جوناثان (28 نوفمبر 2020). "تحذير من المدافعين عن حقوق المستأجرين: قد تحدث موجة إخلاءات واسعة النطاق في فرجينيا بعد حلول العام الجديد" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
1 2 إدواردز، جوناثان (2 يناير 2021). "المؤجرون في حيرة. المستأجرون خائفون. الجميع متفقون على أن قوانين الإخلاء أصبحت معقدة" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
↑ كايل سوينسون (27 ديسمبر/كانون الأول 2020). "محاولة الاستمتاع بالعطلات مع شبح الإخلاء الذي يلوح في الأفق مع بداية العام الجديد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير/شباط 2021 .
١ ٢ نيد أوليفر (١٨ نوفمبر ٢٠٢٠). "بتوقيع نورثام، تدخل حيز التنفيذ إجراءات حماية جديدة من الإخلاء وقطع الخدمات العامة" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢١ .
١ ٢ «نورثام يوقع على ميزانية فرجينيا المعدلة لتشمل حماية من قطع خدمات المرافق العامة، وتجميد عمليات الإخلاء» . WAVY-TV . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢١ .
↑ كايل سوينسون (21 ديسمبر/كانون الأول 2020). "الكونغرس يمدد مساعدات الجائحة للعاطلين عن العمل والمستأجرين. إليك ما تحتاج معرفته" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ سوينسون، كايل (29 مارس/آذار 2021). "استمرار عمليات الإخلاء في فرجينيا رغم تمديد أمر مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 16 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ رييس، جوش (5 أغسطس/آب 2021). "على الرغم من ما يُسمى بحظر الإخلاء، أُجبر آلاف من سكان فرجينيا على مغادرة منازلهم خلال الجائحة" . pilotonline.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ روبنسون، مارك (17 يونيو 2021). "تحديث: نورثام يرفض طلب تمديد الحماية من الإخلاء لما بعد 30 يونيو" . richmond.com . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ موريلو، ميشيل (يوليو 2021). "مستأجرو فرجينيا معرضون لخطر الإخلاء مع انتهاء حالة الطوارئ | WTOP" . wtop.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
أوليفر ، نيد (3 أغسطس/آب 2021). "فرجينيا تتحرك لإعادة تفعيل إجراءات الحماية من الإخلاء بعد انتهاء الوقف الفيدرالي" . فوكير تايمز، برينس ويليام تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ جان-شارل، تاميكا (17 أغسطس/آب 2021). "فرجينيا تمدد إجراءات الحماية من الإخلاء بسبب جائحة كوفيد-19 حتى يونيو/حزيران 2022" . ذا بروجرس-إندكس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
1 2 3 فينلي، بن (22 أغسطس 2021). "معدل الإخلاء "المُخجل" يدفع ولاية فرجينيا نحو تعزيز حماية المستأجرين . pilotonline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبرتسون، نوح (٢٠ سبتمبر ٢٠٢١). "نموذج وطني؟ كيف تُحسّن ولاية فرجينيا علاقات المالك والمستأجر. - CSMonitor.com" . www.csmonitor.com . مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ هاريس، براسي؛ كابلان، أديل (28 يوليو/تموز 2021). "يوشك تجميد عمليات الإخلاء على الانتهاء، ومع ذلك لا تزال أموال الإغاثة الفيدرالية غير مُنفقة إلى حد كبير" . www.nbcnews.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ دانيال، يوجين (29 سبتمبر/أيلول 2021). "بيانات وزارة الخزانة الأمريكية تُظهر نجاح ولاية فرجينيا في توزيع أموال الإغاثة الإيجارية" . 13 نيوز ناو . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ ديفيز، إميلي؛ هيلتون، ياسمين (23 سبتمبر/أيلول 2021). "بدون مساعدات البطالة في ظل الجائحة، يواجه الكثيرون مستقبلاً اقتصادياً غامضاً" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ كيت ماسترز (15 سبتمبر 2020). "نورثام تطلب تمديدًا آخر لحظر قطع خدمات المرافق في فرجينيا" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
↑ «لجنة الشركات في الولاية توافق على طلب نورثام بتمديد تعليق قطع خدمات المرافق» . قناة NBC 12. 15 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
↑ مارتن، سالين (1 أكتوبر 2020). "نورثام تريد تمديد حظر فرجينيا على قطع خدمات المرافق مرة أخرى. يقول المنظمون إنه سينتهي يوم الاثنين" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
↑ فوغلسونغ، سارة (9 أغسطس/آب 2021). "الميزانية تتضمن 120 مليون دولار كمساعدة إضافية للمرافق العامة" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
1 2 ديفوسكو، جاكي (20 أغسطس 2021). "معظم شركات المرافق في فرجينيا ستستأنف قطع الخدمات قريبًا؛ تمويل جديد لإعفاء الديون متاح" . أخبار 8. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
↑ ألبرولا، غابرييلا (30 أغسطس/آب 2021). "حماية من قطع خدمات المرافق: لنجعلها دائمة" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ نيد أوليفر (28 مايو 2020). "بعد أشهر من الشكاوى في أماكن العمل، يقترح نورثام قواعد سلامة في العمل لمواجهة كوفيد-19" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
↑ إيلي روزنبرغ (24 يونيو/حزيران 2020). "فرجينيا على وشك إصدار أولى قرارات السلامة في أماكن العمل خلال الجائحة على مستوى البلاد، بينما تقف وكالة العمل في عهد ترامب على الحياد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ نيكول ناريا (13 يوليو/تموز 2020). "الوكالة الفيدرالية المسؤولة عن حماية العمال عاجزة عن اتخاذ أي إجراء بشأن كوفيد-19" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ إيلي روزنبرغ (15 يوليو/تموز 2020). "فرجينيا تتبنى أول قواعد سلامة مكان العمل في البلاد لمواجهة فيروس كورونا بعد أن نددت منظمات عمالية بالتقاعس الفيدرالي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ نيد أوليفر (15 يوليو/تموز 2020). "فرجينيا تصبح أول ولاية تفرض إجراءات وقائية ضد كوفيد-19 في جميع أماكن العمل" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ براد كوتنر (5 يناير 2021). "مسؤولو ولاية فرجينيا يستمعون إلى نقاش حول قواعد عمل أكثر صرامة" . خدمة أخبار المحاكم . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
↑ بلاكويل، جون ريد (20 يناير 2021). "فرجينيا تستعد لتطبيق معايير دائمة لسلامة مكان العمل في ظل جائحة كوفيد-19" . richmond.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
↑ مايكل، كارين (25 مايو 2021). "قانون العمل: على أصحاب العمل في فرجينيا الامتثال لقواعد السلامة في مكان العمل التي تبدو متعارضة مع توجيهات مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها وأمر الحاكم" . richmond.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .
↑ غريغوري س. شنايدر (10 أبريل 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يسعى لإطلاق سراح ما يصل إلى 2000 سجين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
↑ كاليب ستيوارت (10 أبريل 2020). "الحاكم نورثام يعلن عن خطط لإطلاق سراح السجناء وتشكيل فريق عمل معني بدور رعاية المسنين" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
↑ كاليب ستيوارت (23 أبريل 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يمنحون إدارة السجون صلاحية الإفراج المبكر عن بعض السجناء" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
١ ٢ ٣ نيد أوليفر (٧ مايو ٢٠٢٠). "إدارة الإصلاحيات في ولاية فرجينيا تُجيز الإفراج المبكر عن ٢٣٠ سجينًا" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ .
1 2 3 4 كاثرين هافنر (15 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "فرجينيا تُفرج عن مئات السجناء خلال الجائحة. ويرى النقاد أن هذا غير كافٍ" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ جوزيف ويتني سميث؛ سام فاولر (10 ديسمبر 2020). "سجناء محبطون من ارتفاع حالات الإصابة بكوفيد-19 في السجون: 'لا أحد يهتم حقًا'"" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
1 2 3 جاستن جوفينال (25 سبتمبر/أيلول 2020). "وسط تفشي جائحة كوفيد-19، تُتهم سجون فرجينيا بالتقصير مجدداً في رعاية النزلاء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ آدم روزنفيلد (26 ديسمبر/كانون الأول 2020). "روزنفيلد: على نورثام معالجة أزمة فيروس السجون" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ نورا ف. ديملايتنر (1 يناير 2021). "على الحاكم نورثام إطلاق سراح بعض سجناء الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
↑ إيرين كوكس؛ جون د. هاردن؛ فينيت نيرابيل؛ لورا فوزيلا (8 أبريل 2020). "علامة فارقة خطيرة أخرى: أكثر من 10600 حالة في واشنطن العاصمة وماريلاند وفرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
↑ ويتني إيفانز (13 مايو 2020). "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في فرجينيا يتوصل إلى تسوية مع الحاكم وإدارة السجون في دعوى قضائية تتعلق بالسجناء" . WCVE-FM . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
↑ فرانك غرين (12 مايو 2020). "الموافقة على تسوية في دعوى قضائية رفعها نزلاء سجون يطالبون فيها بالحماية من كوفيد-19" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
↑ كورتني ستيوارت (2 يونيو 2020). "إدارة السجون تتوصل إلى تسوية في دعوى قضائية بشأن ظروف السجن" . سي بي إس 19. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
↑ دين ميرشاهي (25 يونيو/حزيران 2020). "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في فرجينيا يتهم الولاية بانتهاك اتفاقية إطلاق سراح المزيد من السجناء وتقديم الوثائق" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ جاستن جوفينال (2 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "توفي سجين فيرجينيا، كان يعاني من السرطان والسكري، بسبب كوفيد-19 قبل أشهر قليلة من موعد إطلاق سراحه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ داميني شارما؛ وي هوا لي؛ دينيس لافوا؛ كلوديا لاور (16 يوليو/تموز 2020). "انخفاض عدد نزلاء السجون بمقدار 100 ألف نزيل خلال الجائحة" . مشروع مارشال . مؤرشف من الأصل في 15 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ استكشاف تأثير مركزي احتجاز المهاجرين في ولاية فرجينيا. مؤرشف في 10 يوليو 2024 على موقع Wayback Machine ، فرجينيا بابليك ميديا ، كيريس مانزاناريس، 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ أنطونيو أوليفو؛ غريغوري إس. شنايدر (٢٩ يوليو ٢٠٢٠). "نورثام، أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي يطلبون مساعدة مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في مواجهة تفشي كوفيد-١٩ في مركز احتجاز المهاجرين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .
١ ٢ ٣ أنطونيو أوليفو (٧ أغسطس ٢٠٢٠). "لجنة مجلس النواب تسعى للحصول على سجلات تفشي فيروس كورونا داخل مركز احتجاز المهاجرين في فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .
↑ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (4 أغسطس/آب 2020). "المهاجرون في مراكز احتجاز إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) فريسة سهلة بسبب سياسة لا إنسانية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ جيني جاثرايت (10 سبتمبر/أيلول 2020). "تفتيش يكشف عن إخفاقات "منهجية" في استجابة مركز احتجاز المهاجرين في فارمفيل لتفشي كوفيد-19" . WAMU . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ أنطونيو أوليفو؛ نيك ميروف (١١ سبتمبر ٢٠٢٠). "نقلت إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) محتجزين جواً إلى فرجينيا حتى تتمكن الطائرات من نقل عملاء إلى احتجاجات واشنطن العاصمة. وتلا ذلك تفشٍّ هائل لفيروس كورونا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢١ .
1 2 3 4 5 6 7 8 هانا دراير (26 ديسمبر 2020). "البقاء أم الرحيل؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .
↑ غريغوري س. شنايدر (10 أغسطس/آب 2020). "علماء اتحاديون يبدأون معالجة تفشي كوفيد-19 الهائل في مركز احتجاز المهاجرين في فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2021 .
١ ٢ أنطونيو أوليفو (١٧ أغسطس ٢٠٢٠). "قاضٍ يأمر بإجراء تفتيش صحي جديد في مركز هجرة بولاية فرجينيا بسبب تفشي فيروس كورونا على نطاق واسع" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .
↑ ميكا روزنبرغ (14 أغسطس/آب 2020). "تقرير خاص: على وشك العودة إلى الوطن - كوفيد-19 يُوقع محتجزاً مسناً من كندا لدى إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ أنطونيو أوليفو (11 أغسطس/آب 2020). "قاضٍ يأمر إدارة الهجرة والجمارك بوقف عمليات نقل المهاجرين إلى منشأة فيرجينيا المتضررة بشدة من فيروس كورونا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ كاثي دايسون (18 سبتمبر/أيلول 2020). "ارتفاع عدد وفيات الفيروس محليًا إلى 70؛ تفشي المرض في مركز احتجاز كارولين التابع لإدارة الهجرة والجمارك" . صحيفة ذا فري لانس ستار . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ هانا شوستر (22 سبتمبر/أيلول 2020). "وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك تتراجع عن خططها لنقل المحتجزين إلى مركز احتجاز فارمفيل" . دي سيست . مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .
١ ٢ فريق عمل DCist (٢ أكتوبر ٢٠٢٠). "مجلس ولاية فرجينيا يقرّ مشروع قانون يُخضع مراكز احتجاز إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) للتفتيش الصحي الحكومي" . DCist . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢١ .
1 2 كيريس مانزاناريس (21 ديسمبر/كانون الأول 2020). "كوفيد-19 يضرب مجدداً في مركز احتجاز تابع لإدارة الهجرة والجمارك في مقاطعة كارولين" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ سابرينا مورينو (21 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "يمكن لولاية فرجينيا البدء بتفتيش مرافق إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) في أوائل عام 2021، بعد أشهر من تسجيل أحدها لأكبر تفشٍّ لفيروس كوفيد-19 بين المهاجرين المحتجزين في البلاد" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .
^ بوجل بوروز، نيكولاس. ديوان، شيلا؛ جراي ، كاثلين (8 أكتوبر 2020). “مكتب التحقيقات الفدرالي يقول إن ميليشيا ميشيغان خططت لاختطاف الحاكمة غريتشن ويتمر” . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2020 .
↑ أغار، جون (13 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول إن مؤامرة الاختطاف تضمنت ترك الحاكمة غريتشن ويتمر في قارب في بحيرة ميشيغان" . ميشيغان لايف . غراند رابيدز. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
↑ إيغان، بول؛ بالداس، تريسا (13 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "تفاصيل جديدة وصادمة تُكشف في جلسة استماع بشأن مؤامرة اختطاف الحاكمة ويتمر" . ديترويت فري برس. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
↑ لارديري، أليكسا (23 مارس 2020). "فرجينيا تغلق المدارس لهذا العام وسط تفشي فيروس كورونا" . يو إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
↑ كيم، ألين؛ أندرو، سكوتي؛ فرويو، جيمس (17 أغسطس/آب 2020). "هذه هي الولايات التي تُلزم الناس بارتداء الكمامات عند التواجد في الأماكن العامة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2023 .
↑ رانكين، سارة (21 يوليو/تموز 2021). "نورثام تحث على استمرار ارتداء الكمامات في المدارس لكنها لن تفرضه" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2023 .
↑ تومسون، كاميرون (12 أغسطس/آب 2021). "نورثام تأمر بارتداء الكمامات في جميع مدارس فرجينيا" . سي بي إس 6 نيوز ريتشموند . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2023 .
↑ غولدشتاين، دانا (3 نوفمبر/تشرين الثاني 2021). "في ولاية فرجينيا، لعب الإحباط من التعليم خلال الجائحة دورًا في فوز يونغكين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2023 .
↑ فوزيلا، لورا (30 سبتمبر/أيلول 2017). "جيليسبي يحظى بدعمٍ هام بعد تعهده بمعارضة مشاريع قوانين دورات المياه الخاصة بالمتحولين جنسيًا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2017 .
مدريد ، مانويل ( 3 مايو 2017). "سؤال وجواب: رالف نورثام يطمح لمنصب حاكم ولاية فرجينيا" . مجلة "ذا أميركان بروسبكت ". مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
↑ هاري مينيوم (11 مارس 2012). "طبيب من نورفولك لعب دورًا محوريًا في نقاش الولاية حول الموجات فوق الصوتية" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017.
↑ نيرابيل، فينيت (13 مارس/آذار 2017). "جماعة نارال المدافعة عن حقوق الإجهاض تؤيد نورثام في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 مايو/أيار 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو/حزيران 2017 .
↑ نيرابيل، فينيت (2 أغسطس/آب 2017). "فرع ولاية فرجينيا لمنظمة تنظيم الأسرة سينفق 3 ملايين دولار لدعم نورثام في انتخابات منصب الحاكم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
↑ نيرابيل، فينيت (11 سبتمبر/أيلول 2017). "رهانات عالية بشكل غير معتاد في سباق حاكم ولاية فرجينيا لكلا طرفي النقاش حول الإجهاض" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
١ ٢ جولي كاري، رالف نورثام (٣٠ يناير ٢٠١٩). اسأل الحاكم مع حاكم ولاية فرجينيا رالف نورثام (فيديو). WTOP-FM . يبدأ الحدث من الدقيقة ٣٨:٤٦ إلى الدقيقة ٤١:٠٣. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٩ .
↑ ريك ماسيمو (30 يناير 2019). "حاكم ولاية فرجينيا نورثام يتحدث عن مشاريع الطرق، ورواتب المعلمين، وتأثير الإغلاق الحكومي، والمزيد" . WTOP . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
↑ "المادة 18.2-74.1. الإجهاض، وما إلى ذلك، عند الضرورة لإنقاذ حياة المرأة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
↑ غراهام مومو (30 يناير 2019). "ترامب يرد بعد أن نشر الجمهوريون في ولاية فرجينيا مقطع فيديو لنائب يدعم عمليات الإجهاض في المراحل المتأخرة من الحمل؛ الديمقراطيون يصفونه بأنه "كمين مدبر"" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشفة من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2019. "
↑ كاثرين واتسون (31 يناير 2019). "حاكمة ولاية فرجينيا تتعرض لانتقادات حادة بسبب تعليقاتها على مشروع قانون الإجهاض في المراحل المتأخرة من الحمل" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
↑ سارة جونز (31 يناير 2019). "إليكم الحقائق وراء الجدل الدائر حول الإجهاض الذي يجتاح الديمقراطيين في فرجينيا" . صحيفة ديلي إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
↑ آنا نورث (1 فبراير 2019). "شرح الجدل الدائر حول مشروع قانون الإجهاض الجديد في فرجينيا" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
↑ آنا نورث (12 فبراير 2019). "شرح لتصريحات ترامب المضللة حول الحاكم رالف نورثام وقتل الأطفال" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
١ ٢ ٣ "منظمة هيومان دومينيون تؤيد رالف نورثام لمنصب حاكم ولاية أوغستا" . صحيفة أوغستا فري برس . ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ ستيفن كونروي (10 يونيو 2002). "طريقة أفضل للقتل؟" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
↑ نيت هوبارد (12 مارس 2008). "مشاريع قوانين حقوق الحيوان تُقرّ في الجمعية العامة" . صحيفة وايثفيل إنتربرايز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
١ ٢ «صندوق الجمعية الإنسانية التشريعي يدعم رالف نورثام لمنصب حاكم ولاية فرجينيا» (بيان صحفي). واشنطن العاصمة: صندوق الجمعية الإنسانية التشريعي . ٦ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ ماريا تشيوراندو (17 أبريل 2018). "قانون فرجينيا الجديد سيقلل بشكل كبير من التجارب على الحيوانات" . أخبار النباتات . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
↑ «إشادة بمشرّعي ولاية فرجينيا لقانونهم الذي يُلزم باستخدام أساليب اختبار لا تعتمد على الحيوانات» (بيان صحفي). واشنطن العاصمة: جمعية الرفق بالحيوان في الولايات المتحدة . ١٠ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ نيكول بالوتا (15 أكتوبر/تشرين الأول 2018). "كاليفورنيا تحظر بيع معظم مستحضرات التجميل التي تم اختبارها على الحيوانات" . صندوق الدفاع القانوني عن الحيوانات . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 .
↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1087: أبحاث الحيوانات؛ أساليب اختبار بديلة، عقوبة مدنية" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
↑ كارمن فورمان (7 يناير 2018). "وابل من مشاريع القوانين يسبق انعقاد الجمعية العامة لولاية فرجينيا يوم الأربعاء لجلسة مدتها 60 يومًا" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
↑ أ. بارتون هينكل (13 يناير 2018). "مقال أ. بارتون هينكل: بإمكان فرجينيا بذل المزيد لتحسين رعاية الحيوان" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
↑ تريفور ميتكالف (22 يناير 2018). "ثلاثة مشاريع قوانين قدمها عضو مجلس الشيوخ عن مونيتا إلى الجمعية العامة لولاية فرجينيا تتعلق برعاية الحيوان" . صحيفة دانفيل ريجستر آند بي . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
↑ إيفان أرمور (7 أبريل 2018). "حاكم ولاية فرجينيا يوافق على مشروع قانون يحظر استخدام أموال دافعي الضرائب في الأبحاث الطبية المؤلمة على الكلاب والقطط" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
↑ جاستن غودمان (9 أبريل 2018). "انتصار! قانون تاريخي في ولاية فرجينيا يُلغي تمويل تجارب "أقصى درجات الألم" على الكلاب والقطط" . مشروع وايت كوت ويست . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
↑ كيري أوبراين (2 نوفمبر 2018). "مستشفى ماكغواير للمحاربين القدامى يواصل شراء الكلاب لإجراء أبحاث حول الكلاب القاتلة" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
↑ «مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 28: البحوث الطبية على الكلاب والقطط؛ حظر استخدام أموال الدولة، وعقوبة مدنية» . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
1 2 3 4 5 ديب بيلت (13 مارس 2019). "مدافعون عن حقوق الحيوان يشيدون بتشديد عقوبات القسوة على الحيوانات في ولاية فرجينيا" . باتش . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
↑ مورغان وينسور (2 أبريل 2019). "حاكم ولاية فرجينيا يوقع على "قانون تومي"، الذي يجعل القسوة على الحيوانات جريمة جنائية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
↑ «قانون تومي: الحاكم نورثام ومشرّعو الولاية يروجون لمشروع قانون جديد لمكافحة القسوة على الحيوانات قبل أيام من دخوله حيز التنفيذ» . WRIC . 27 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
↑ هانا نولز؛ كاتي ميتلر (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "ترامب يوقع حظرًا فيدراليًا شاملًا على القسوة على الحيوانات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ ريتشارد غونزاليس (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "ترامب يوقع قانونًا يجعل القسوة على الحيوانات جريمة فيدرالية" . NPR . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ كايتلين أوكين (25 نوفمبر 2019). "ترامب يوقع مشروع قانون يجعل القسوة على الحيوانات جريمة جنائية فيدرالية" . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
↑ لورا تايلور (21 يناير 2020). "مشروع قانون لحظر تربية الكلاب والقطط واستغلالها سيُناقش أمام مجلس شيوخ ولاية فرجينيا" . WSET . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
رالف نورثام ( 1 مايو 2019). "رالف نورثام: لن أوقع على مشروع قانون آخر يفرض حدًا أدنى إلزاميًا للعقوبة. إليكم السبب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
1 2 3 لورا فوزيلا (1 مايو 2019). "باستخدام حق النقض مرتين، يتخلى نورثام عن الحد الأدنى الإلزامي للعقوبات" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
1 2 آمي فريدنبرغر (1 مايو 2019). "لن يوقع الحاكم رالف نورثام على أي تشريع إضافي للحد الأدنى الإلزامي للعقوبة للفترة المتبقية من ولايته" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
1 2 3 4 إليزابيث تايري (30 مايو 2019). "نورثام توقع مشروع قانون يوسع نطاق الحماية من الظروف الجوية القاسية ليشمل الكلاب المقيدة بالسلاسل" . WSET . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
1 2 3 سوزان لاوم (6 مايو 2020). "مشرّعو شمال فرجينيا يُحكمون قبضتهم على قانون تقييد الحيوانات في الهواء الطلق" . ذا كونكشن . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
1 2 "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1025: الحيوانات الأليفة؛ المأوى والمساحة الكافية" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
١ ٢ كارلي كيمبر (٩ مارس ٢٠٢٠). "مشرّعو ولاية فرجينيا يقرون حظرًا على تقييد الكلاب في الأحوال الجوية القاسية" . WHSV . مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٠ .
١ ٢ "مشرّعو ولاية فرجينيا يعيدون تعريف المعايير الإنسانية للكلاب المقيّدة بالسلاسل" (بيان صحفي). تشارلز تاون، فرجينيا الغربية : الجمعية الوطنية للتعليم الإنساني . ١ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٠ .
1 2 سوزان لوم (20 أغسطس 2020). "الحاكم نورثام يوقع على قوانين حماية الكلاب" . صحيفة ألكساندريا غازيت باكيت . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
1 2 "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 272: تقييد الحيوانات؛ توفير المأوى والمساحة الكافية" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1625: رعاية الحيوانات؛ المأوى المناسب، والتعرض للحرارة أو البرودة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
↑ إليزابيث تايري (21 مايو 2020). "نورثام يوقع على ميزانية الولاية وقانون إلغاء تجريم حيازة الماريجوانا بكميات صغيرة" . WSET . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ سوزان لوم (5 أغسطس/آب 2020). "متاجر الحيوانات الأليفة تخضع لمعايير وتفتيش بموجب قانون جديد" . صحيفة ذا بلوفيو . اللجنة الديمقراطية لمقاطعة فيرفاكس. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
↑ ديفيد دبليو. مارسدن (8 يناير 2020). "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 891: لوائح رعاية الحيوان؛ تربية الكلاب والقطط والأرانب" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
1 2 كيري أوبراين (21 أبريل 2020). "المشرعون يرفضون تعديل نورثام الذي كان من شأنه زيادة الرقابة على منشأة تربية الكلاب المثيرة للجدل" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
1 2 3 بوب لويس؛ جاهد خليل (22 أبريل 2020). "خلل في تعديل نورثام يُحبط محاولة تنظيم أكبر مركز لتربية الكلاب في الولاية" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ أليكسا ماسي (29 أبريل 2020). "شركة إنفيجو توافق على عمليات التفتيش" . صحيفة فارمفيل هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ دافنا ناخمنوفيتش (29 أبريل 2020). "بإمكان ولاية فرجينيا أن تقدم رعاية أفضل للكلاب المحلية المُخصصة للتجارب" . صحيفة فرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ كايلي أورينكو (15 يناير 2020). " مشرّع من ولاية فرجينيا يقترح مشروع قانون لإنشاء قائمة إدانات بتهمة القسوة على الحيوانات" . قناة NBC 12. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
1 2 3 4 "انتصارات فرجينيا للحيوانات" (بيان صحفي). الإسكندرية، فرجينيا: منظمة هيومان دومينيون . 20 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 303: الكلاب؛ الاستيراد والبيع من مربّين محددين، والعقوبة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
1 2 "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 742: الكلاب أو القطط؛ حظر التأجير أو الإيجار، غرامة مدنية، استثناء" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ كين بيروت (15 يناير 2020). "كين بيروت: مشاريع قوانين الولاية المقترحة ستؤثر على الصيد البري والبحري" . صحيفة ذا فري لانس ستار . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ كين بيروت (29 يناير 2020). "كين بيروت: إدارة موارد الحياة البرية في ولاية ديلاوير تدرس تغيير اسمها" . صحيفة ذا فري لانس ستار . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ كين بيروت (11 مارس 2020). "كين بيروت: ملخص تشريعات ولاية فرجينيا المتعلقة بالأنشطة الخارجية" . صحيفة ذا فري لانس ستار . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 774: صيد الطرائد الكبيرة؛ حظر القتل المضمون، والعقوبة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
1 2 آمي فريدنبرغر (4 مارس 2020). "ملاحظات الجمعية العامة: مشروع قانون يتقدم لمنع أصحاب العمل من الانتقام من العمال الذين يشاركون معلومات الأجور" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ «مشروع قانون فيرجينيا يحظر التواصل العام مع الحيوانات البرية» (بيان صحفي). واشنطن العاصمة: معهد رعاية الحيوان . ربيع 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
1 2 داني براتر (15 أبريل 2020). "انتصار! ولاية فرجينيا تُقر قانونًا لإنهاء مواجهات مداعبة أشبال النمور القاسية" . منظمة بيتا . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 786: ملاجئ الحيوانات؛ ظروف الإيواء" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1030: معارض الحيوانات الخطرة في الأسر؛ التعريفات، والعقوبة، وتاريخ النفاذ" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
1 2 غريغوري س. شنايدر (10 يونيو 2019). "«منصب نادر»: قد ينتهي المطاف بحاكم ولاية فرجينيا، رالف نورثام، بسلطة كبيرة، بعد أشهر من اقترابه من الاستقالة . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
↑ دانيال بيرتي (8 مارس 2020). "فرجينيا تلغي استثناءات الحد الأدنى للأجور التي كانت سائدة في عهد جيم كرو" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
↑ كريستين بولفري؛ جيمي راثجين؛ مايكل تريمارشي؛ جازلين ويليامز (17 يونيو/حزيران 2019). "منتصف العام يحمل تغييرات فيدرالية وولائية لمتخصصي الرواتب" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2020 .
↑ ليا تاباكمان (4 سبتمبر/أيلول 2019). "الحاكم نورثام يختار أعضاء لجنة لدراسة عدم المساواة العرقية في قانون شؤون المحاربين القدامى" . WTVR . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 لورا فوزيلا (5 ديسمبر/كانون الأول 2019). "فرجينيا تدرس إلغاء القوانين العنصرية البالية التي لا تزال سارية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2020 .
1 2 إميلي س. روب (6 ديسمبر/كانون الأول 2019). "الحاكم نورثام يعتزم حذف اللغة العنصرية من قانون فرجينيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2020 .
1 2 كاميرون طومسون (5 ديسمبر/كانون الأول 2019). "لجنة: يجب إلغاء ما يقرب من 100 قانون في ولاية فرجينيا بسبب عدم المساواة العرقية" . WTVR . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2020 .
↑ زاك أرمسترونغ (2 مارس 2020). "إقرار مشروع قانون يلغي شرط تحديد العرق في سجلات الزواج في ولاية فرجينيا" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
↑ راشيل واينر (6 سبتمبر 2019). "«آري» و«أوكتورون»: أزواج يتحدّون التصنيفات العرقية للزواج في ولاية فرجينيا . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ هانا ناتانسون (14 سبتمبر/أيلول 2019). "أعلن المدعي العام لولاية فرجينيا أن الأزواج لم يعودوا ملزمين بالإفصاح عن عرقهم في طلبات رخصة الزواج" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2020 .
↑ رايتشل واينر (11 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "قاضٍ يُبطل شرط العرق للحصول على رخصة زواج في ولاية فرجينيا باعتباره غير دستوري" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2020 .
↑ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (13 ديسمبر/كانون الأول 2019). "لقد حان الوقت لكي تُزيل ولاية فرجينيا القوانين العنصرية من تشريعاتها" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2020 .
١ ٢ ٣ "الحاكم نورثام يوقع تشريعًا تاريخيًا بشأن العدالة والمساواة" . WHSV . ١١ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ سي جيه باشال (21 أبريل 2020). "الحاكم نورثام يوقع قوانين تلغي اللغة التمييزية التي لا تزال سارية في ولاية فرجينيا" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
↑ «الحاكم نورثام يوسع نطاق مهمة اللجنة لدراسة أوجه عدم المساواة العرقية في قوانين فرجينيا» . WTKR . ١١ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ مونيك كاليلو (1 يوليو 2020). "دراسة عدم المساواة العرقية في قانون ولاية فرجينيا: إليكم القوانين السارية حاليًا وتلك التي لم تعد سارية" . صحيفة ذا نيوز ليدر . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2020 .
↑ كينيا إيفلين (6 مارس 2020). "فرجينيا تصبح أول ولاية جنوبية أمريكية تحظر التمييز على أساس الشعر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .
↑ «الحاكم نورثام يوقع مشروع قانون لحظر التمييز على أساس الشعر في ولاية فرجينيا» . WHSV . 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .
↑ ديب بيلت (4 مارس 2020). "32 قانونًا جديدًا في شؤون المحاربين القدامى: استهداف الفصل العنصري والتمييز على أساس الشعر الطبيعي" . باتش . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
↑ سابا حميدي (5 مارس 2020). "رسميًا: فرجينيا هي الولاية الرابعة التي تحظر التمييز على أساس الشعر" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
1 2 3 4 5 6 لورا فوزيلا (6 فبراير 2020). "فرجينيا على وشك أن تصبح أول ولاية جنوبية تحظر التمييز ضد المثليين والمتحولين جنسيًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
↑ باميلا ستالسميث (1 مارس 2020). "افتتاحية: فرجينيا ترحب بالجميع" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
↑ فريق بولسينيللي (18 أبريل 2020). "فرجينيا تُقرّ تعديلات جوهرية على قانون التمييز في التوظيف بالولاية" . JD Supra . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
↑ كاثرين كومب (6 فبراير 2020). "مجلس النواب يتبنى مشروع قانون يحظر بنود الإسكان العنصرية" . WCVE-FM . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
↑ جاستن ويليام موير (22 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "بنود الإسكان العنصرية تُلقي بظلالها على سجلات الملكية في جميع أنحاء البلاد. قوانين جديدة تُسهّل إزالتها" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 788: العهود التقييدية؛ صكوك الإصلاح" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ نيد أوليفر (١١ نوفمبر ٢٠٢٠). "كل إصلاحات العدالة الجنائية التي أُقرت في فرجينيا بعد وفاة جورج فلويد" . فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ .
↑ نيرابيل، فينيت (16 أغسطس 2017). "مكوليف يغير رأيه بشأن تماثيل الكونفدرالية" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ شنايدر، غريغوري س.؛ فوزيلا، لورا؛ نيرابيل، فينيت (4 نوفمبر 2017). "في السباق الأخير نحو يوم الانتخابات، حملة تاريخية لحشد الناخبين في فرجينيا" - عبر www.washingtonpost.com.
↑ نيرابيل، فينيت (19 سبتمبر 2017). "متنافسو منصب حاكم ولاية فرجينيا يتصادمون حول المعالم الأثرية والاقتصاد في أول مناظرة تلفزيونية" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ "تمثال روبرت إي لي: حاكم ولاية فرجينيا يعلن إزالة النصب التذكاري" . بي بي سي نيوز . 4 يونيو 2020.
↑ غريغوري س. شنايدر (25 ديسمبر/كانون الأول 2017). "هل يمكن أن يُجبر انقسام مجلس نواب فرجينيا المندوبين على التوافق؟ لقد حدث ذلك من قبل" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
1 2 لورا فوزيلا (9 يناير 2018). "اجتماع الجمعية العامة لولاية فرجينيا بعد أسابيع من الدراما والاضطرابات" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
1 2 3 4 غريغوري س. شنايدر (8 فبراير 2018). "نورثام، الجمهوريون يتوصلون إلى اتفاق ثنائي الحزب بشأن مشاريع قوانين إصلاح العدالة الجنائية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
1 2 لورا فوزيلا؛ جاستن جوفينال (3 يناير 2017). "مكوليف يقترح إصلاحات في نظام العدالة الجنائية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
↑ لورا فوزيلا (25 فبراير 2017). "مجلس ولاية فرجينيا ينفضّ بعد إقرار ميزانية تسدّ عجزًا قدره 1.2 مليار دولار" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2018 .
1 2 3 غريغوري س. شنايدر (6 سبتمبر/أيلول 2017). "غيليسبي يروج لإصلاح نظام العدالة الجنائية بما يتجاوز ما تبناه المجلس التشريعي الجمهوري" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
١ ٢ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (١٠ فبراير ٢٠١٨). "فرجينيا تخطو خطوة صغيرة نحو عدالة أكثر إنصافًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٨ .
↑ ميل ليونور (3 يناير 2020). "نورثام تؤيد إلغاء تجريم الماريجوانا، ورفع عتبة السرقة الجنائية إلى 1000 دولار" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
1 2 آمي فريدنبرغر (24 فبراير 2020). "مذكرات الجمعية العامة: مشاريع قوانين ترفع عتبة السرقة الجنائية، وتدعم برامج تبادل الإبر تتجه إلى الحاكم" . صحيفة روانوك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
1 2 كاليب ستيوارت (4 مارس 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يوقع قانونًا لمضاعفة عتبة السرقة الكبرى" . إن بي سي 12. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
↑ غريغوري س. شنايدر (1 نوفمبر 2017). "بالنسبة للمرشح الديمقراطي في سباق حاكم ولاية فرجينيا، قد يتوقف الفوز على أصوات الناخبين السود" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
1 2 فينيت نيرابيل (23 نوفمبر 2017). "ما وعد به حاكم ولاية فرجينيا المنتخب رالف نورثام (ديمقراطي) خلال حملته الانتخابية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
↑ لورا فوزيلا؛ غريغوري إس. شنايدر (7 يناير 2017). "مكوليف يدخل الدورة الأخيرة للجمعية العامة متطلعًا إلى إرثه" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
↑ ترافيس فاين (21 يناير 2017). "يأمل فقراء فرجينيا، الذين لا يملكون رخصة قيادة ويغرقون في الديون للمحاكم، في إصلاحات لتحصيل الغرامات" . صحيفة ديلي برس . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
↑ غراهام مومو (5 مارس 2017). "مشاريع قوانين مُعتمدة تهدف إلى تقليص مدة تعليق التراخيص بسبب عدم سداد تكاليف المحكمة" . صحيفة ديلي بروجرس . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2020 .
1 2 جاستن ويليام موير (19 مايو 2018). "أكثر من 7 ملايين شخص ربما فقدوا رخص قيادتهم بسبب ديون المرور" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
↑ ترافيس فاين (25 مايو 2017). "مكوليف يوقع مشروع قانون بشأن تعليق رخص القيادة" . ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020.
↑ دين سيل (29 يونيو 2017). "القانون الجديد لا ينهي مشكلة تعليق رخصة القيادة التلقائي، بحسب النقاد" . ديلي بروجرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
↑ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (5 فبراير 2018). "فرجينيا تُعاقب الفقراء وتُديم فقرهم" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .
↑ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (29 ديسمبر/كانون الأول 2018). "مبادرة الحاكم نورثام في الوقت المناسب لإنهاء ممارسة فرجينيا المتمثلة في معاقبة الفقراء" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو/حزيران 2020 .
↑ جاستن ويليام موير (12 سبتمبر/أيلول 2018). "دعوى قضائية تقول إن تعليق رخص القيادة في ولاية فرجينيا "يوقع الفقراء في دوامة كابوسية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو/حزيران 2020 .
1 2 جاستن ويليام موير (20 ديسمبر 2018). "فرجينيا تخطط لإنهاء تعليق رخص القيادة بسبب الديون القضائية، حسبما صرح الحاكم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
1 2 غابي بيرنباوم (2 يوليو 2019). "نورثام تروج لفرصة استعادة رخص القيادة الموقوفة" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
↑ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (13 يوليو/تموز 2016). "فرجينيا تشن حربًا على الفقراء بتعليق رخص القيادة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو/حزيران 2020 .
↑ باتريشيا سوليفان (12 فبراير 2019). "قد يُشترط قريبًا أن يكون عمر مشتري السجائر والسجائر الإلكترونية في فرجينيا 21 عامًا بدلًا من 18 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .
↑ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (18 فبراير 2019). "فرجينيا تُجهض مشروع قانون كان من شأنه أن يُساعد آلاف الأشخاص الذين تم تعليق تراخيصهم، لأسباب غير مفهومة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .
1 2 3 لورا فوزيلا؛ راشيل واينر (26 مارس 2019). "نورثام تُعدّل إجراءات قيادة السيارات مع مراعاة "عدم المساواة العرقية"" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
↑ جاستن ويليام موير (3 يونيو 2019). "إعادة تفعيل رخص القيادة في ولاية فرجينيا، المعلقة بسبب ديون المحكمة غير المسددة، اعتبارًا من 1 يوليو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
↑ لورا فوزيلا؛ أوفيتا ويغينز (28 يونيو 2019). "وداعًا للقشات البلاستيكية، ورفع الحد الأدنى للأجور، واستقبالًا لإعلانات ساعات التخفيضات مع دخول قوانين جديدة حيز التنفيذ في فرجينيا وماريلاند ومقاطعة كولومبيا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .
↑ فريق عمل 13News Now (2 يوليو 2019). "الحاكم نورثام يطلق جولة لتسليط الضوء على إعادة إصدار رخص القيادة لسكان فرجينيا" . 13News Now . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (3 أبريل 2019). "رالف نورثام لم يوضح بعدُ الصورة العنصرية في كتاب التخرج" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2020 .
↑ لورا فوزيلا؛ أنطونيو أوليفو (3 أبريل 2019). "الهيئة التشريعية تُؤيد قرارات الفيتو التي استخدمها نورثام وتدعم خطة طريق سريع رئيسية، على الرغم من الفضيحة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .
1 2 3 4 دانيال نيكانيان (17 أبريل 2020). "فرجينيا تتخذ خطوة كبيرة ضد تجريم الفقر" . ذا أبيل . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
↑ إيمي فريدنبرغر (7 فبراير 2020). "ملاحظات الجمعية العامة: مشروع قانون النائب ويندل ووكر لإزالة تمثال السيناتور هاري بيرد قد سقط" . صحيفة روانوك تايمز . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2020 .
↑ ديف ريس (27 فبراير 2020). "لن يتم تعليق رخص قيادة سكان فرجينيا بعد الآن بسبب غرامات المحكمة غير المدفوعة" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
1 2 لورا تايلور (12 أبريل 2020). "الحاكم نورثام يوقع قوانين إصلاح العدالة الجنائية ويقترح دراسة حول تقنين الماريجوانا" . WSET-TV . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
1 2 نيك سيبيللا (5 يونيو 2020). "فرجينيا تُنهي أخيرًا تعليق رخص القيادة غير العادل" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
1 2 "انتصار: ولاية فرجينيا تُنهي تعليق رخص القيادة بسبب الديون" (بيان صحفي). مدينة نيويورك: مركز العدالة للغرامات والرسوم. 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
↑ موظفو مركز المساعدة القانونية للعدالة (11 أبريل 2020). "@LegalAidJustice" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
↑ جينيفر ماكليلان. " تشريعي" . JenniferMcClellan.ngpvanhost.com . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020. مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 711 الذي يلغي الحد الأدنى الإلزامي لعقوبة السجن لمدة 10 أيام للإدانة الثالثة أو اللاحقة بالقيادة برخصة موقوفة؛
↑ جاستن جوفينال (26 ديسمبر/كانون الأول 2019). "يرى المدافعون عن العدالة الجنائية أفضل فرصة لتطبيق إصلاحات ليبرالية في نظام العدالة الجنائية في ولاية فرجينيا منذ جيل" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر/أيلول 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ أنطونيو أوليفو (١ فبراير ٢٠٢٠). "فرجينيا ألغت الإفراج المشروط قبل ٢٥ عامًا. والآن تتقدم الجهود لإعادته" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠ .
↑ كورتني ستيوارت (17 فبراير 2020). "الجمعية العامة تدرس مشاريع قوانين إصلاح العدالة الجنائية" . WCAV . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
1 2 3 4 5 دانيال نيكانيان (24 فبراير 2020). "فرجينيا تجعل جميع الأطفال مؤهلين للإفراج المشروط، وهو تحول كبير لهذه الولاية العقابية" . ذا أبيل . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2020 .
↑ إيما غوتييه؛ آنا ماديغان (17 ديسمبر/كانون الأول 2019). "على الرغم من ارتفاع معدلات الإفراج المشروط في ولاية فرجينيا، إلا أنها لا تزال نادرة" . وكالة أسوشيتد برس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر/أيلول 2020 .
1 2 3 ميل ليونور (3 يناير 2020). "نورثام تؤيد إلغاء تجريم الماريجوانا، ورفع عتبة السرقة الجنائية إلى 1000 دولار" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 .
١ ٢ ٣ نيد أوليفر (٣ يونيو ٢٠٢٠). "أجل الديمقراطيون في فرجينيا مناقشة أجندة إصلاح نظام العدالة الجنائية إلى عام ٢٠٢١" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . تاريخ الاطلاع: ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠ .
1 2 3 4 دينيس لافوا (13 فبراير 2020). "خيبة أمل البعض من مساعي إصلاح نظام العدالة الجنائية في فرجينيا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
1 2 3 4 لورا مكفارلاند (15 أبريل 2020). "نورثام تتخذ إجراءً بشأن مشاريع قوانين مثيرة للجدل" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 ألانّا دوركين (31 ديسمبر/كانون الأول 2015). "فرجينيا تدرس أحكاماً جديدة بعد أن أغفلت هيئات المحلفين حقيقةً أساسية" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر/أيلول 2020 .
1 2 3 4 5 مارغريت ماتراي (16 يناير 2019). "مشروعا قانون يمنحان نزلاء سجون فرجينيا الذين حُكم عليهم من قبل هيئات محلفين غير مطلعة فرصة للإفراج المشروط" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2020 .
1 2 3 4 ماري ألبيجيس (21 يناير 2020). "300 سجين فيرجينيا - بعضهم يقضي عقوبة السجن المؤبد - قد يصبحون مؤهلين للإفراج المشروط لأول مرة قريبًا" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
1 2 3 4 5 فرانك غرين (21 أغسطس/آب 2020). "دراسة أهلية الإفراج المشروط جارية للمجرمين الأحداث المحكوم عليهم بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط" . صحيفة ديلي بروغريس، صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر/أيلول 2020 .
↑ غريغوري س. شنايدر؛ لورا فوزيلا (8 مارس 2020). "الجمعية العامة لولاية فرجينيا تُقرّ سلسلة من التشريعات التاريخية في اللحظات الأخيرة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2020 .
↑ جينا بورتنوي؛ لورا فوزيلا؛ مات زابوتوسكي (24 يونيو/حزيران 2015). "مكوليف يُنشئ لجنة لدراسة إعادة العمل بنظام الإفراج المشروط في فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
1 2 3 4 ماري ألبيجيس (12 فبراير 2020). "المشرعون يمنحون 300 سجين فيرجينيا أول فرصة للإفراج المشروط" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 793: الإفراج المشروط؛ استثناء من القيود المفروضة على تطبيق قوانين الإفراج المشروط" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
↑ لورا فوزيلا (12 أبريل 2020). "نورثام تجمد الإنفاق الجديد في ميزانية الولاية وسط جائحة فيروس كورونا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
↑ باميلا ستالسميث؛ روبن بيريس؛ كريس جنتيلفيسو (25 أبريل 2020). "افتتاحية: كوفيد-19 والسلامة العامة: حوار مع برايان موران" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2020 .
↑ غريغوري إس. شنايدر؛ لورا فوزيلا (22 أبريل/نيسان 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يجمّدون خطة الإنفاق مع استمرار حالة عدم اليقين بشأن الجائحة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر/أيلول 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (٢٧ فبراير ٢٠٢٠). "فرجينيا تُقر أخيرًا بأن الأطفال المحكوم عليهم بالسجن المؤبد يستحقون على الأقل فرصة للإفراج المشروط" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠ .
1 2 3 "فرجينيا تلغي عقوبة السجن المؤبد للأطفال" . مبادرة العدالة المتساوية . 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020 .
1 2 3 مايك موريلو (3 يناير 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يكشف عن خطط إصلاح نظام العدالة الجنائية لعام 2020" . WTOP . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
1 2 ديف ريس (3 يناير 2020). "حاكم ولاية فرجينيا رالف نورثام يقول إن الوقت قد حان لإلغاء تجريم حيازة الماريجوانا" . ديلي برس . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 فرانك غرين (29 مارس 2020). "تأمل ولاية فرجينيا في إطلاق سراح بعض السجناء المعرضين لخطر مضاعفات كوفيد-19؛ وربما كان عدد أكبر مؤهلاً لو تم إقرار القوانين" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
1 2 "الإفراج الرحيم: فرجينيا" (ملف PDF) . عائلات ضد الأحكام الدنيا الإلزامية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2020 .
1 2 3 ماري ألبيجيس (20 نوفمبر 2018). "فرجينيا تستطيع توفير ملايين الدولارات بإطلاق سراح المزيد من السجناء المسنين والمرضى، وفقًا لتقرير تدقيق" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 5 لورا فوزيلا (28 أكتوبر 2020). "حظر أساليب الخنق، وأوامر التفتيش المفاجئة من بين مشاريع القوانين التي وقّعها نورثام" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
↑ نيد أوليفر (26 يونيو/حزيران 2020). "ديمقراطيو مجلس الشيوخ يُصدرون خطة من ست نقاط لإصلاح نظام العدالة الجنائية في فرجينيا، وديمقراطيو مجلس النواب يُخططون لعقد جلسات استماع" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . تاريخ الاطلاع: 15 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 5018: السجناء المصابون بأمراض مميتة؛ الإفراج المشروط" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
↑ برايان إيفانز (13 مارس 2020). "الأمر ليس سيئًا تمامًا. حقًا..." حملة العدالة للشباب . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
↑ برايان إيفانز (27 أبريل 2020). "2020: قوانين جيدة، استجابة غير كافية لجائحة كوفيد-19" . حملة العدالة للشباب . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
↑ فيفيان واتس (6 مايو 2020). "فيفيان واتس: إصلاحات نظام العدالة ستساعد في حماية الأطفال" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
↑ أندرو بلوك (5 فبراير 2020). "تعليق: يجب على القضاة أن يقرروا ما إذا كان سيتم محاكمة الأحداث كبالغين" . صحيفة ذا فري لانس ستار . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
↑ غاري أ. هاركي (6 ديسمبر 2019). "حاكم ولاية فرجينيا نورثام يعلق العمل بالسياسة التي سمحت بتفتيش فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات تفتيشاً دقيقاً، ويقول إنه "منزعج للغاية"" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
↑ براكتون بوكر (6 ديسمبر 2019). "حاكم ولاية فرجينيا يعلق العمل بسياسة تسمح بالتفتيش العاري للأطفال في السجون" . NPR . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 .
1 2 غاري أ. هاركي (29 يناير 2020). "حظر التفتيش العاري للأطفال في سجون فرجينيا يُقر بالإجماع في مجلس الشيوخ بالولاية" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2021 .
1 2 غاري أ. هاركي (10 مارس 2020). "بعد أن قامت سجون فرجينيا بتفتيش طفل يبلغ من العمر 8 سنوات تفتيشًا مهينًا، أقرّ مشرّعو الولاية 4 مشاريع قوانين للحدّ من هذه الممارسة" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2021 .
↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1544: الأطفال؛ عمليات التفتيش العاري" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1089: مرافق الإصلاح، الولاية؛ التفتيش العاري لمن يدخلون المنشأة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
1 2 فرانك غرين (13 فبراير 2020). "مشاريع قوانين لحماية المتهمين الجنائيين والسجناء المصابين بالتوحد معروضة على المجلس التشريعي لولاية فرجينيا" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
↑ تشاك سليمب الثالث (17 يونيو 2020). "قوانين الإجراءات الجنائية الجديدة تدخل حيز التنفيذ في 1 يوليو" . صحيفة كولفيلد بروجرس . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
↑ كيف يقضي رجل أسود مصاب بالتوحد عقوبة السجن لمدة 10 سنوات بسبب حادث سير . صحيفة واشنطن بوست (فيديو). 10 سبتمبر 2020. وقع الحدث بين الدقيقتين 15:14 و16:08 . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 133: القضايا الجنائية؛ تأجيل البت فيها" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 659: الأشخاص ذوو الإعاقات النمائية؛ وزارة الإصلاحيات تُنشئ فريق عمل لمراجعة المبادئ التوجيهية للمساعدة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
↑ كايلي شولتز (16 أبريل 2020). "إلغاء تجريم حيازة الماريجوانا البسيطة في ولاية فرجينيا، وإغلاق سجلات الإدانات السابقة" . WUSA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
↑ ماثيو فيشر (14 أبريل 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يوقع على مشاريع قوانين إصلاح العدالة الجنائية" . مجلة JURIST . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2020 .
↑ إليزابيث تايري (3 مارس 2020). "الحاكم نورثام يوقع 68 مشروع قانون، من بينها حظر العلاج التحويلي" . WSET . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
↑ «قانون جديد يسمح للسجناء بتسديد غراماتهم وتكاليف المحكمة بالعمل» . WAVY-TV . 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
↑ تايلر أرنولد (3 مارس 2020). "نورثام يوقع مشروع قانون يسمح بالعمل المجتمعي أثناء فترة السجن" . ذا سنتر سكوير . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
↑ غريغوري إس. شنايدر؛ لورا فوزيلا (18 أغسطس/آب 2020). "مشرعون فيرجينيا يتفاوضون حول تفاصيل اجتماع في جلسة تشريعية استثنائية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
1 2 3 ماري ألبيجيس (1 سبتمبر 2020). "مندوب بورتسموث يطالب بإصلاح النظام الذي يمنح السجناء المثاليين أحكامًا مخففة. جماعات الضحايا تعارض ذلك" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2020 .
↑ غريغوري س. شنايدر (9 سبتمبر/أيلول 2020). "مشرّع جمهوري سابق يحثّ مندوبي ولاية فرجينيا على دعم مشروع قانون يخفّض أحكام السجن بعد أن قضى عقوبته بتهمة الاحتيال" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
1 2 3 4 5 إيمي فريدنبرغر (16 أكتوبر 2020). "الجمعية العامة تُرسل حزمة من مشاريع قوانين إصلاح الشرطة والعدالة الجنائية إلى الحاكم" . صحيفة روانوك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
1 2 فرانك غرين (4 فبراير 2020). "تأجيل الإفراج المبكر عن مرتكبي الجرائم غير العنيفة لمدة عام" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
1 2 جاكي ديفوسكو (9 سبتمبر 2020). "مشروع قانون لتقصير أحكام السجن لحسن السلوك يستثني عدداً من السجناء" . WRIC-TV . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
١ ٢ نيد أوليفر (٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠). "آلاف السجناء في فرجينيا قد يُفرج عنهم مبكراً بموجب برنامج جديد لاحتساب مدة العقوبة المكتسبة" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . تاريخ الاسترجاع: ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ لورا فوزيلا (28 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "حظر أساليب الخنق، وأوامر التفتيش المفاجئة من بين مشاريع القوانين التي وقّعها نورثام" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
1 2 3 دوجاردان، بيتر (11 سبتمبر 2020). "مشروع قانون فيرجينيا لإلغاء سلطة هيئة المحلفين في إصدار الأحكام يمرر في مجلس الشيوخ بالولاية" . dailypress.com . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
1 2 3 4 5 أوليفر، نيد (17 أكتوبر 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يصوّتون على إصلاح قانون الأحكام الصادرة عن هيئة المحلفين الذي يعود تاريخه إلى 224 عامًا" . صحيفة فرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
1 2 3 دوجاردان، بيتر (21 أكتوبر 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يُقرّون "تغييراً ثورياً" يُخرج قرارات الأحكام الجنائية إلى حد كبير من أيدي هيئات المحلفين" . dailypress.com . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
1 2 3 واينر، راشيل؛ فوزيلا، لورا (23 أكتوبر 2020). ""تغيير جذري في الأحكام الجنائية يُقرّ في ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2021 .
1 2 3 4 لافوا، دينيس (24 أكتوبر 2020). "بعد 200 عام، فرجينيا ستترك للقضاة حرية تحديد الأحكام" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .
↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 5062: سلطة المحكمة في القضايا الجنائية؛ السلطة التقديرية للنيابة العامة في البت في القضية الجنائية" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
↑ مومو، غراهام (23 يوليو/تموز 2017). "في المناظرة الأولى، وصف نورثام ترامب بأنه "رجل خطير"، بينما قال غيليسبي إن "المقاومة" قد تضر بفرجينيا" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو/حزيران 2018. قال نورثام إنه يعارض عقوبة الإعدام، بينما قال غيليسبي إنه يؤيدها.
↑ "إغلاق المسلخ: القصة الداخلية لإلغاء عقوبة الإعدام في ولاية فرجينيا" . مركز معلومات عقوبة الإعدام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
↑ «حاكم ولاية فرجينيا يوقع قانونًا يلغي عقوبة الإعدام، وهو الأول من نوعه في الجنوب» . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
↑ شنايدر، غريغوري س. (24 مارس/آذار 2021). "فرجينيا تلغي عقوبة الإعدام، لتصبح أول ولاية جنوبية تحظر استخدامها" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس/آذار 2025 .
↑ جيف ويليامسون (12 أبريل 2020). "الحاكم نورثام يدرس تقنين الماريجوانا في فرجينيا، ويوقع تشريعًا متعلقًا بالعدالة الجنائية" . WSLS . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
↑ «الحاكم يعلن عن برنامج إصلاح نظام العدالة الجنائية لجلسة الجمعية العامة لولاية فرجينيا» . كينغسبورت تايمز نيوز . 6 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
1 2 3 فرانك غرين (4 فبراير 2020). "مشروع قانون يُسهّل إثبات الإدانات الخاطئة يتقدم" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
1 2 3 "قانون جديد رائد في ولاية فرجينيا يزيل عائقاً أمام إثبات البراءة" . مشروع البراءة . 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
1 2 "مشروع قانون مجلس النواب رقم 974: أمر إثبات البراءة الفعلية؛ التماس من شخص مدان" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
↑ إريك ويليامسون (14 أبريل 2020). "مشروع البراءة يساعد سكان فرجينيا المدانين ظلماً على الحصول على فرصة أفضل لإصدار أمر بالبراءة" . كلية الحقوق بجامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1071: اختبار الحمض النووي بعد الإدانة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
↑ دانيال بيرتي (24 أبريل 2020). "قانون النائب لوك توريان الجديد بشأن التنميط العنصري للشرطة ينجو من "فترة التوقف" في ميزانية الولاية"" . صحيفة الأمير ويليام تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021. "
↑ غراهام مومو (2 يونيو 2020). "«مُنهكة ومُحطمة»: بينما تعاني البلاد من الاضطرابات، يبدأ قادة فرجينيا البحث عن حلول . صحيفة فرجينيا ميركوري . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2021 .
1 2 لورا فوزيلا؛ أوفيتا ويغينز (1 يوليو 2020). "قوانين فرجينيا الجديدة بشأن حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا، والأسلحة، والإجهاض تعكس التحول السياسي للولاية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
↑ ريبيكا بورنيت (1 يوليو 2020). "قانون الشرطة المجتمعية لتتبع عمليات إيقاف المركبات في فرجينيا" . WRIC . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
↑ فريق عمل صحيفة وايومنغ ديلي (8 يوليو/تموز 2020). "قانون جديد في الولاية يُلزم الشرطة بتسجيل البيانات الديموغرافية أثناء عمليات إيقاف المركبات. إليكم ما يحدث في المثلث التاريخي" . صحيفة وايومنغ ديلي . تاريخ الاطلاع: 9 يناير/كانون الثاني 2021 .
↑ "قانون الشرطة المجتمعية في فرجينيا HB 1250؛ متطلبات جمع البيانات والإبلاغ" . نظام المعلومات التشريعية في فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
1 2 أوليفر، نيد (7 أكتوبر 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يصوّتون على تقييد استخدام الشرطة لأسلوب الخنق، لكنهم يرفضون الحظر التام" . صحيفة فرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
↑ أوليفر، نيد (28 أكتوبر 2020). "فرجينيا تصبح الولاية الثالثة التي تحظر أوامر التفتيش المفاجئة" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
↑ شنايدر، غريغوري س. (7 ديسمبر/كانون الأول 2020). "عائلة بريونا تايلور تنضم إلى حاكم ولاية فرجينيا لتسليط الضوء على قانون يحظر أوامر التفتيش المفاجئة" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ لافوا، دينيس (7 ديسمبر/كانون الأول 2020). "عائلة تايلور تُشيد بحظر ولاية فرجينيا لأوامر التفتيش المفاجئة" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
^ تشيسلو ، دانييلا (8 ديسمبر 2020). “حاكم ولاية فرجينيا نورثهام يوقع على قانون بريونا الذي يحظر أوامر عدم الضرب” . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
1 2 كارلتون، برايان (16 أكتوبر 2020). "الجمعية العامة توافق أخيرًا على حظر أوامر التفتيش المفاجئ" . دوغوود . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
1 2 أوليفر، نيد (2 أكتوبر 2020). "مشرعو ولاية فرجينيا يقرون مشروع قانون يحد من عمليات إيقاف المركبات بذريعة واهية، ويحظر عمليات التفتيش بناءً على رائحة الماريجوانا" . صحيفة فرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
↑ أوليفر، نيد (23 يوليو/تموز 2020). "رؤساء شرطة فرجينيا يريدون تسهيل طرد رجال الشرطة الفاسدين من سلك إنفاذ القانون" . صحيفة فرجينيا ميركوري . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "يمكنك الآن ممارسة الجنس قبل الزواج، والسبّ علنًا، وأن تكون 'سكيرًا معتادًا' دون مخالفة القانون في ولاية فرجينيا" . قناة NBC 12. ٥ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٢٠ .
1 2 3 "مشرّعو ولاية فرجينيا يصوّتون على إلغاء قانون "السكير المعتاد" . WHSV3 . 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
1 2 3 4 كونور لوب (7 فبراير 2020). "إلغاء قانون الزنا في فرجينيا خطوة أقرب إلى القانون" . أسوشيتد برس . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
سكوتي أندرو؛ ريبيكا ريس ( 10 فبراير 2020). "مشروع قانون جديد قد يُشرّع ممارسة الجنس بين غير المتزوجين في ولاية فرجينيا" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2020 .
1 2 جوردان باسكال (19 فبراير 2020). "قانون عمره قرون ضد الشتم في الأماكن العامة يُلغى من قبل مشرعي ولاية فرجينيا" . NPR . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
1 2 3 4 5 هارميت كور (21 فبراير 2020). "كان التلفظ بكلمة نابية في الأماكن العامة في ولاية فرجينيا يُكلف غرامة قدرها 250 دولارًا. لم يعد الأمر كذلك" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
1 2 3 4 5 6 جين هاربر (7 أبريل 2019). "يسمح قانون ولاية فرجينيا بتصنيف الأشخاص قانونيًا على أنهم سكارى. ثلثاهم في فرجينيا بيتش" . صحيفة ديلي برس . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
1 2 3 نيد أوليفر (2 أغسطس 2019). "قانون فرجينيا بشأن 'السكير المعتاد' قد انتهى" . فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
↑ فيرونيكا ستراكوالورسي (7 مارس 2020). "كيف اتجهت ولاية فرجينيا نحو مزيد من التقدمية، من خلال القوانين التي أقرتها" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .
↑ مونيك كاليلو (1 يوليو 2020). "دراسة عدم المساواة العرقية في قانون ولاية فرجينيا: إليكم القوانين السارية حاليًا وتلك التي لم تعد سارية" . صحيفة ذا نيوز ليدر . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2020 .
1 2 3 آن إي. ماريمو (17 يوليو/تموز 2019). "المحكمة تُبطل قانونًا فيرجينيًا لتجريمه المرض في استهدافه مدمني الكحول المشردين" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
1 2 3 4 5 دينيس لافوا (17 مايو 2018). "يُسجن المشردون بشكل متكرر بموجب قانون "السكير المعتاد"" . WHSV . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
1 2 جين هاربر (5 ديسمبر 2019). "أُعلن مؤخرًا عدم دستورية قانون فرجينيا الخاص بالسكارى المعتادين. لكن هذا لا يعني أنه انتهى" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 923: مراقبة المشروبات الكحولية؛ منع السائقين المخمورين، إلخ" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .
1 2 كايلي شولتز (31 يناير 2020). "إليك كم قد يكلفك التلفظ بألفاظ نابية في الأماكن العامة في ولاية فرجينيا، ولكن ربما ليس لفترة طويلة" . WUSA . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1071: الشتم في الأماكن العامة؛ يلغي الجريمة من القانون" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
1 2 جوانا غروسمان (25 يناير 2005). "فرجينيا تلغي قانون الزنا في الولاية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
1 2 كيسي لينز (5 مارس 2020). "ممارسة الجنس قبل الزواج أصبحت قانونية في ولاية فرجينيا" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
↑ كاثي هيات (6 فبراير 2014). "فشل محاولة إلغاء قانون الزنا في فرجينيا" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2020 .
1 2 لورا فوزيلا (15 ديسمبر 2017). "يُعدّ الشتم في الأماكن العامة جريمة في ولاية فرجينيا. أحد المشرّعين يقول إن هذا جنون محض" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2017 .
↑ كايلي شولتز (3 مارس 2020). "نعم، يمكنك الآن أداء القسم قانونيًا في ولاية فرجينيا" . WUSA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
↑ جون هود (20 فبراير 2020). "مجلس شيوخ ولاية فرجينيا يصوّت على إلغاء تجريم الشتم في الأماكن العامة" . WHSV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
↑ ديف ريس؛ ستايسي باركر (20 فبراير 2020). "إلغاء قانون فرجينيا الذي يحظر الشتم في الأماكن العامة" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2020 .
↑ ماكس سميث (5 يناير 2020). "إصلاحات في نظام العدالة الجنائية، واقتراح قوانين أكثر تساهلاً بشأن الماريجوانا في ولاية فرجينيا" . WTOP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
1 2 3 4 5 فينيت نيرابيل (9 مارس 2017). "مرشحو الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية فرجينيا يطالبون برفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
↑ لوز لازو؛ لوري أراتاني (19 أبريل 2017). "بعد نضال دام عامين، يحصل عمال العقود في مطاري ناشونال ودالاس على زيادة في الأجور" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
↑ فريق عمل صحيفة أوغستا فري برس (11 فبراير 2014). "مجلس الشيوخ يقر زيادة الحد الأدنى للأجور" . أوغستا فري برس . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
1 2 ديف ريس (2 ديسمبر 2014). "موجة من مقترحات رفع الحد الأدنى للأجور على مستوى البلاد تصل إلى فرجينيا" . ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
١ ٢ فريق عمل صحيفة أوغستا فري برس (١٣ فبراير ٢٠١٤). "لجنة مجلس النواب ترفض زيادة الحد الأدنى للأجور" . أوغستا فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١٩ .
١ ٢ "مرشحان ديمقراطيان لمنصب حاكم ولاية فرجينيا يتحدثان عن المدارس، ومترو الأنفاق، والحد الأدنى للأجور" . صحيفة واشنطن بوست (مقابلة). أجراها لي هوكستادر. ٤ يونيو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٧ فبراير ٢٠١٩ .
↑ غريغوري س. شنايدر؛ لورا فوزيلا (17 أبريل 2018). "ديجا فو: مجلس نواب فرجينيا يوافق مجدداً على توسيع برنامج ميديكيد، لكن مجلس الشيوخ لم يتخذ أي إجراء بعد" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 .
↑ «رابطة عمال البناء في أمريكا الشمالية (LiUNA) تدعم رالف نورثام لمنصب حاكم ولاية فرجينيا» (بيان صحفي). 15 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017.
↑ باتلر، رايان (20 أبريل 2017). "مقابلة مع نائب الحاكم رالف نورثام" . صحيفة لاودون تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو 2017.
1 2 مومو، غراهام (19 سبتمبر 2017). "نورثام وجيلسبي يتصادمان بشأن الاقتصاد والضرائب وترامب" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017.
↑ ميشيل هانكرسون (29 أكتوبر 2019). "لجنة معينة من قبل الحاكم تبدأ العمل على تحسين تعليم تاريخ السود في فرجينيا" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
1 2 3 4 5 لورا فوزيلا (23 فبراير 2017). "نورثام تطرح خطة لكلية مجتمعية مجانية في سباق انتخابات حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
↑ لاندون شرودر (29 أغسطس/آب 2017). "حصريًا لمجلة RVA: مقابلة مع المرشح الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، رالف نورثام" . مجلة RVA . تاريخ الاطلاع: 22 يناير/كانون الثاني 2020 .
1 2 3 4 5 6 هانا ناتانسون (12 ديسمبر 2019). "الحاكم نورثام يقترح جعل الدراسة في الكليات المجتمعية مجانية لبعض الباحثين عن عمل في ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .
1 2 3 4 5 ميل ليونور (12 ديسمبر 2019). "نورثام تسعى لجمع 145 مليون دولار لدعم التعليم الجامعي المجاني للطلاب المؤهلين في التخصصات المطلوبة بشدة" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
1 2 3 4 5 مادلين سانت أمور (8 يناير 2020). "التعليم الجامعي المجاني مع منح لتلبية الاحتياجات الأساسية" . موقع Inside Higher Ed . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
1 2 أديل أوفهاوس-كونر (12 ديسمبر 2019). "رئيسة جامعة جيرمانا تدعم خطة الحاكم للتعليم الجامعي المجاني" . صحيفة ذا فري لانس ستار . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
↑ "أسئلة وأجوبة: اكتسب مهارة، احصل على وظيفة، ساهم في المجتمع (G3)" (ملف PDF) (بيان صحفي). غلين ألين، فيرجينيا : جمعية المقاولين العامين في فيرجينيا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
↑ فينيت نيرابيل (14 أكتوبر 2017). "بايدن يقول إن فوز نورثام في انتخابات حاكم ولاية فرجينيا من شأنه أن "يمنح الناس الأمل"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020. "
1 2 نيرابيل، فينيت (2 يونيو 2017). "مرشحو الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية فرجينيا يتعهدون بتحدي ترامب بشأن تغير المناخ" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ زولو، روبرت (6 سبتمبر/أيلول 2017). "في منتدى حكام ولاية فرجينيا حول المياه النظيفة، لم يكن هناك فرق كبير بين المرشحين" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2020.
1 2 3 لورا فوزيلا (22 يوليو/تموز 2017). "في المناظرة الأولى، يتجادل غيليسبي ونورثام حول ترامب وقضايا أخرى" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس/آب 2017 .
↑ شنايدر، غريغوري س. (16 مايو 2017). "رسالة دومينيون توضح لماذا قد يفيد التزام الحياد بشأن مشروع خط الأنابيب نورثام" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ فورمان، كارمن (4 مايو 2017). "نورثام وبيريلو يتصادمان بشأن خطوط الأنابيب والضرائب في مناظرة روانوك" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017.
↑ شنايدر، غريغوري س. (2 مايو 2019). "نورثام يُبقي على بنود الحزب الجمهوري في الميزانية لإبقاء ولاية فرجينيا خارج خطة خفض انبعاثات الكربون" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2019 .
↑ أرنولد، تايلر (18 سبتمبر 2019). "أمر تنفيذي من نورثام يسعى إلى تحقيق نسبة 30% من الطاقة المتجددة خلال 10 سنوات؛ منتقدون ينتقدون التكاليف" . ذا سنتر سكوير . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
↑ رانكين، سارة (17 سبتمبر/أيلول 2019). "حاكم ولاية فرجينيا يحدد هدفًا للطاقة المتجددة بنسبة 100% بحلول عام 2050" . بي بي إس نيوز آور . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2019 .
1 2 3 لورا فوزيلا (26 يونيو 2018). "حاكم ولاية فرجينيا يُوسّع نطاق إجازة رعاية الأسرة المدفوعة الأجر لموظفي الدولة بموجب أمر تنفيذي" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2018 .
↑ لورا فوزيلا (15 ديسمبر/كانون الأول 2017). "زعيم الحزب الجمهوري في مجلس نواب ولاية فرجينيا يدعم توسيع إجازة الأمومة والأبوة في إطار سعي الحزب لإعادة صياغة صورته" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير/شباط 2019 .
↑ فينيت نيرابيل (28 مارس 2017). "البراغماتية مقابل الشعبوية في المناظرة النهائية الودية في سباق حكام ولاية فرجينيا الديمقراطيين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2019 .
↑ فينيت نيرابيل (3 أكتوبر 2017). "نورثام: "لسنا بحاجة إلى أسلحة هجومية في شوارعنا"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020. "
1 2 3 4 5 6 7 8 ستراكوالورسي، فيرونيكا (10 أبريل 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يوقع على قوانين التحقق من الخلفية الجنائية، و"الراية الحمراء"، وغيرها من قوانين مراقبة الأسلحة" . سي إن إن .
↑ شنايدر، غريغوري س.؛ فوزيلا، لورا؛ أوليفو، أنطونيو (9 يوليو/تموز 2020). "انتهى نقاش الأسلحة فجأة في فرجينيا مع رفع المجلس التشريعي الذي يسيطر عليه الحزب الجمهوري جلسته بعد 90 دقيقة" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ روبرتسون، كامبل (9 يوليو 2020). "جلسة خاصة تركز على الأسلحة في فرجينيا تنتهي فجأة" . صحيفة نيويورك تايمز .
1 2 3 شنايدر، غريغوري س. (10 أبريل 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يوقع قوانين للسيطرة على الأسلحة، محققًا بذلك وعود الديمقراطيين الانتخابية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
↑ جوناثان إيغليسياس؛ جاستن لينجينفيلتر (16 أبريل 2020). "كيف ستساهم قوانين الأسلحة الجديدة في ولاية فرجينيا في الحد من جرائم القتل بين الشريكين" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2020 .
↑ «الحاكم نورثام يوقع تشريعًا بشأن سلامة الأسلحة» . WDBJ . 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
↑ إيمي فريدنبرغر (26 فبراير 2020). "مشاريع قوانين بشأن الأسلحة النارية المفقودة أو المسروقة، وأجهزة تفعيل الزناد تتقدم في الجمعية العامة" . صحيفة روانوك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
↑ كيلي مينا (17 فبراير 2020). "حظر الأسلحة الهجومية في ولاية فرجينيا يتعثر في مجلس الشيوخ" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
↑ هيئة تحرير صحيفة روانوك تايمز (14 يناير 2020). "افتتاحية: كيف تغيرت سياسات قانون حيازة سلاح واحد شهريًا. وكيف لم تتغير" . صحيفة روانوك تايمز . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2020 .
↑ إيمي فريدنبرغر (13 يناير 2020). "الديمقراطيون يدفعون بالدفعة الأولى من مشاريع قوانين مراقبة الأسلحة من لجنة مجلس الشيوخ" . صحيفة روانوك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
↑ جينيفر ماسيا (14 أبريل 2020). "النشرة اليومية: جهود وزارة شؤون المحاربين القدامى الجديدة للحد من حالات انتحار المحاربين القدامى" . ذا تريس . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
↑ نيرابيل، فينيت (4 مايو 2017). "إعلان هذا الديمقراطي يُظهر الجمهوريين وهم يُحطمون قانون أوباما للرعاية الصحية. حرفيًا" – عبر www.washingtonpost.com.
↑ نيرابيل، فينيت (13 أكتوبر 2017). "قرار ترامب بخفض مدفوعات قانون الرعاية الصحية الميسرة يرفع من شأن الرعاية الصحية في سباق انتخابات حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ «حاكم ولاية فرجينيا يوقع حظراً على شراء التبغ لمن هم دون سن 21 عاماً» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 21 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2019 .
↑ ماكس سميث (4 مارس 2019). "حاكم ولاية فرجينيا نورثام يوقع على مشاريع قوانين في محاولة منه لتجاوز فضيحة استخدام المكياج الأسود" . WTOP . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
1 2 3 ميشيل هانكرسون (9 ديسمبر 2019). "ثلاثة أمور يرغب نورثام في القيام بها لخفض معدلات وفيات الأمهات" . فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
↑ كاتي أوكونور (5 يونيو 2019). "نورثام تعلن عن هدفها لعام 2025 للقضاء على التفاوت العرقي في الوفيات المرتبطة بالحمل" . فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
1 2 لورا فوزيلا (7 يونيو 2018). "نورثام يوقع قانون توسيع برنامج ميديكيد على درج مبنى الكابيتول في فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
↑ لورا فوزيلا (15 فبراير 2018). "مشرّعة ريفية من جنوب غرب ولاية فرجينيا تحطم "سد الجمهوريين" لتوسيع برنامج ميديكيد" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2018 .
1 2 ماثيو إيغليسياس (30 مايو 2018). "مجلس شيوخ ولاية فرجينيا يصوّت لتوسيع برنامج ميديكيد" . فوكس . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
↑ غريغوري س. شنايدر (25 يناير 2018). "توسيع برنامج ميديكيد يبدأ بداية متعثرة في المجلس التشريعي لولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
↑ لورا فوزيلا (6 أبريل/نيسان 2018). "عضو بارز في مجلس شيوخ ولاية فرجينيا الجمهوري يقول إنه مستعد لمخالفة الصفوف والتصويت لصالح توسيع برنامج ميديكيد" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
1 2 لورا فوزيلا (30 مايو 2018). "الجمعية العامة لولاية فرجينيا توافق على توسيع برنامج ميديكيد ليشمل 400 ألف من السكان ذوي الدخل المنخفض" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2018 .
↑ إيمي غولدشتاين؛ لورا فوزيلا (31 مايو 2018). "لماذا سهّلت إدارة ترامب على الجمهوريين في فرجينيا توسيع برنامج ميديكيد؟" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2018 .
↑ جون ماكجلينون (1 مايو 2018). "فرجينيا على وشك توفير التغطية الصحية لـ 400 ألف شخص، ولكن هناك شرط" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
↑ لورا فوزيلا (18 أكتوبر 2018). "يبدأ التسجيل في برنامج ميديكيد الموسع في ولاية فرجينيا في 1 نوفمبر" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2018 .
↑ «يقول الحاكم نورثام إن برنامج ميديكيد يضم أكثر من 200 ألف مسجل» . WRIC . 30 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
↑ غريغوري س. شنايدر (22 سبتمبر/أيلول 2018). "لن يُفعّل شرط العمل في برنامج ميديكيد بولاية فرجينيا إلا بعد فترة طويلة من توسيع البرنامج العام المقبل" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 2 يناير/كانون الثاني 2020 .
1 2 لورا فوزيلا (4 ديسمبر 2019). "شرط العمل في برنامج ميديكيد موضع شك في ولاية فرجينيا بعد فوز الديمقراطيين في المجلس التشريعي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
↑ مايكل مارتز (4 ديسمبر 2019). "نورثام يعلّق شرط العمل في برنامج ميديكيد بولاية فرجينيا" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
1 2 3 سودرمان، آلان (14 سبتمبر 2017). "مرشحا منصب حاكم ولاية فرجينيا، نورثام وجيليسبي، يدليان برأيهما في قضية الهجرة" . WJLA . وكالة أسوشيتد برس.
1 2 لورا فوزيلا (9 سبتمبر 2017). "جيليسبي يقول إنه لا ينبغي ترحيل 'الحالمين'" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ "مرشحو منصب حاكم ولاية فرجينيا يتبادلون الاتهامات في المناظرة الأخيرة" . بوليتيكو .
↑ "نورثام ترفض مشروع قانون من شأنه أن يحظر "مدن الملاذ""" . NBC12. 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
↑ «حاكم ولاية فرجينيا يستخدم حق النقض ضد مشروع قانون المدن الآمنة» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. ١٩ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٩ .
↑ لورا فوزيلا (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "نورثام يُبلغ إدارة ترامب بأن ولاية فرجينيا ستستقبل المزيد من اللاجئين" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 3 يناير/كانون الثاني 2020 .
↑ إيرين واك (2 يونيو 2013). "الديمقراطيون المتنافسون على منصب نائب الحاكم يتشاركون رؤية للمنصب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
↑ فينيت نيرابيل (16 فبراير 2017). "في سباق انتخابات حاكم ولاية فرجينيا، يتنافس الديمقراطيون ليكونوا الأكثر تقدمية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
↑ مايكل لاريس؛ أنطونيو أوليفو (24 سبتمبر/أيلول 2013). "إي دبليو جاكسون ورالف نورثام يتنافسان في مناظرة على منصب نائب حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير/شباط 2019 .
↑ روبرت مكارتني (24 سبتمبر/أيلول 2013). "رالف نورثام يُظهر في النهاية تباينًا مع إي دبليو جاكسون في مناظرة نائب حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير/شباط 2019 .
↑ فريدريك كونكل؛ مايكل لاريس (2 أكتوبر 2013). "مرشحو منصب المدعي العام لولاية فرجينيا يخوضون نقاشًا حماسيًا ولكن حضاريًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
↑ لورا فوزيلا (12 يونيو 2013). "ظهور مرشحي الحزب الديمقراطي في ولاية فرجينيا في ريتشموند" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
↑ لورا فوزيلا (23 فبراير 2015). "مجلس شيوخ ولاية فرجينيا يرفض مشروع قانون يلزم المدعي العام بالدفاع عن قانون الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2019 .
↑ لورا فوزيلا (12 يناير 2017). "مشرّع من ولاية فرجينيا يضغط على زملائه الجمهوريين بشأن مشروع قانون دورات المياه الخاص بالمتحولين جنسياً"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019. "
↑ فينيت نيرابيل (2 فبراير 2017). "استطلاع رأي: نورثام وجيليسبي يتقدمان في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، لكن معظم الناخبين لم يحسموا أمرهم بعد" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
↑ جينا بورتنوي (26 يونيو/حزيران 2017). "تصويت النائبين الجمهوريين كومستوك وتايلور بشأن قضية المتحولين جنسياً يعكس المشهد السياسي" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير/شباط 2019 .
↑ لورا فوزيلا (8 فبراير 2018). "لجنة في مجلس نواب ولاية فرجينيا تُسقط مشاريع قوانين لحظر التمييز ضد المثليين والمتحولين جنسيًا في السكن والوظائف" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2019 .
↑ ميغان وو (13 يناير 2018). "الحاكم نورثام يوقع ثلاثة أوامر تنفيذية بعد توليه منصبه" . WWBT . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
↑ مايكل بول ويليامز (12 فبراير 2015). "ويليامز: موظفو مجتمع الميم بحاجة إلى الحماية من التمييز" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
1 2 سامانثا ألين (1 فبراير 2019). "تم رفض مشروعَي قانون لحقوق المثليين والمتحولين جنسيًا في ولاية فرجينيا، لكن المعركة لم تنتهِ بعد" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2019 .
١ ٢ فريق عمل صحيفة أوغستا فري برس (٣ فبراير ٢٠١٥). "نائب الحاكم نورثام يدلي بصوته الحاسم لإنهاء التمييز في التوظيف في حكومة الولاية" . أوغستا فري برس . تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٩ .
↑ فريق عمل UPI NewsTrack (17 ديسمبر 2005). "حكومة ولاية فرجينيا تمنح المثليين حقوقًا متساوية في التوظيف". UPI NewsTrack .
↑ فريق عمل صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت (24 ديسمبر 2005). "الحيلة مبررة لإنهاء التحيز في التوظيف". ذا فيرجينيان بايلوت .
1 2 كريستينا نوكولز (25 فبراير 2006). "ماكدونيل يستبعد كاين من القواعد المتعلقة بتعيين المثليين". صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت .
↑ روزاليند إس. هيلدرمان (31 يناير 2010). "لم يصدر ماكدونيل أمرًا بحظر التحيز في القوى العاملة الحكومية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .
↑ روزاليند إس. هيلدرمان (10 فبراير 2010). "أمر حاكم ولاية فرجينيا المناهض للتحيز يحذف عبارات تتعلق بالميول الجنسية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .
↑ فريق عمل GAYRVA (7 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "ماكوليف يعد بإدراج التوجه الجنسي في قائمة الفئات المحمية في التوظيف الحكومي، دون ذكر الهوية الجنسية" . GayRVA . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير/شباط 2019 .
1 2 أولمبيا ميولا (11 يناير 2014). "أبرز أحداث حفل تنصيب تيري ماكوليف الممطر" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
1 2 مايكل سلوس (11 يناير 2014). "في حفل التنصيب، يطالب ماكوليف بالمساواة "لجميع أطفال فرجينيا"" . صحيفة روانوك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2019 .
↑ كينريك وارد (18 نوفمبر 2013). "الأوامر التنفيذية لمكوليف لا تلقى استحساناً لدى المعارضين السياسيين" . صحيفة ألكساندريا تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2019 .
↑ راشيل واينر؛ مارك بيرمان (11 يناير 2014). "أداء ماكوليف اليمين الدستورية حاكمًا لولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
↑ مارلين درو نيتشي (13 يناير 2018). "أول أمر تنفيذي لنورثام يوسع نطاق الحماية في مكان العمل ليشمل موظفي الولاية من مجتمع الميم" . GayRVA . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
↑ آن ماري مورغان (4 فبراير 2015). "تصويت حاسم يدفع مشروع قانون التمييز في التوظيف إلى الأمام" . WVTF . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .
↑ فينيت نيرابيل (16 فبراير 2017). "سباق حاكم ولاية فرجينيا: الديمقراطيان نورثام وبيريلو يتحدثان عن القضايا الشائكة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
١ ٢ هيئة تحرير صحيفة ذا فري لانس ستار (١٩ فبراير ٢٠١٥). "افتتاحية: مجلس النواب يرفض مشاريع قوانين لضمان العدالة في التوظيف الحكومي" . صحيفة ذا فري لانس ستار . تاريخ الاسترجاع: ١٧ فبراير ٢٠١٩ .
↑ ترافيس فاين (2 فبراير 2016). "في تصويتات مجتمع الميم، تحوّل بين الجمهوريين في مجلس الشيوخ" . ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
↑ لورا فوزيلا (8 فبراير 2018). "لجنة في مجلس نواب ولاية فرجينيا تُسقط مشاريع قوانين لحظر التمييز ضد المثليين والمتحولين جنسيًا في السكن والوظائف" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2019 .
↑ باتريشيا سوليفان (15 فبراير 2019). "نشطاء مجتمع الميم مستاؤون من خسارة مشاريع قوانين مكافحة التمييز في ولاية فرجينيا ويتجهون إلى انتخابات نوفمبر" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2019 .
↑ جيمي أوكيف (24 يناير 2020). "لجنة فرعية تُقرّ مشروع قانون يحظر التمييز ضد مجتمع الميم" . أسوشيتد برس . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2020 .
١ ٢ نيكو لانغ (١٢ فبراير ٢٠٢٠). "قد يكون هذا بمثابة المخطط لحماية حقوق مجتمع الميم في الجنوب" . فوكس . تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٢٠ .
↑ سارة رانكين (11 أبريل 2020). "نورثام يوقع على مشاريع قوانين بشأن النصب التذكارية وحماية مجتمع الميم" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .
↑ لورا فوزيلا (12 أبريل 2020). "نورثام تجمد الإنفاق الجديد في ميزانية الولاية وسط جائحة فيروس كورونا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
↑ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (16 أبريل/نيسان 2020). "المدافعون الدؤوبون عن حقوق مجتمع الميم في فرجينيا يحصلون أخيرًا على الحماية القانونية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو/حزيران 2020 .
↑ «مشرّعو ولاية فرجينيا يقرّون قوانين لحماية حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا» . شبكة إن بي سي نيوز . وكالة أسوشيتد برس. 7 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2020 .
↑ مارلين درو نيتشي (6 مارس 2020). "لم تقتنع الجمعية العامة بالحجج الدينية ضد مشروع قانون الرعاية الصحية للمتحولين جنسيًا" . مجلة RVA . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
تيم فيتزسيمونز ( 10 مارس 2020). " فوز الديمقراطيين بثلاثية سياسية يُشعل ثورةً لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في فرجينيا" . إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
1 2 3 فيليب فان سلوتين (13 أبريل 2020). "منظمة المساواة في فرجينيا تُشيد بنورثام لتوقيعه على مشاريع قوانين حقوق مجتمع الميم" . واشنطن بليد . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
1 2 هانا ناتانسون (5 مارس 2020). "طلاب فرجينيا المتحولون جنسيًا يحصلون على ضمانات ضد التحرش بموجب قانون جديد" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
↑ فيليب فان سلوتين (7 أبريل 2020). "نورثام يوقع على مشروع قانون رخصة القيادة لغير الثنائيين في ولاية فرجينيا" . واشنطن بليد . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
↑ رودني روبنسون (29 فبراير 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يوافقون على مشروع قانون يسمح بإصدار شهادات ميلاد جديدة للأشخاص المتحولين جنسيًا" . صحيفة برينس ويليام تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2020 .
↑ لورا فوزيلا (3 مارس 2020). "حظر العلاج التحويلي للقاصرين في ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .
1 2 فيليب فان سلوتين (5 مارس 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يوقع ثلاثة قوانين خاصة بمجتمع الميم" . واشنطن بليد . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 .
1 2 مولي سبرايرجن (6 مارس 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يوقع للتو 3 قوانين داعمة للمثليين والمتحولين جنسيًا" . موقع LGBTQ Nation . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
↑ لورا فوزيلا (12 فبراير 2020). "رسوم دراسية مخفضة للطلاب غير المسجلين، وضريبة على الحقائب، وجوانب أخرى طغت عليها الثورة الديمقراطية في ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2020 .
1 2 نورمان ليهي (21 نوفمبر 2019). "القضايا الاجتماعية ستلعب دورًا بارزًا في مجلس شيوخ ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
1 2 لورا فوزيلا (21 يناير 2020). "مشاريع قوانين حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا تُقرّ في مجلس شيوخ ولاية فرجينيا وتتجه إلى مجلس النواب المؤيد لها" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2020 .
↑ فريق عمل منظمة "إيكواليتي فيرجينيا" (9 مارس/آذار 2020). "انتصارات تشريعية للمثليين والمتحولين جنسيًا في عام 2020" . منظمة "إيكواليتي فيرجينيا" . مؤرشف من الأصل في 3 مايو/أيار 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو/حزيران 2020 .
↑ «قوانين جديدة لعام 2020 في العلاقات الأسرية في ولاية فرجينيا» (بيان صحفي). فيرفاكس، فرجينيا: سوروفيل، إسحاق، وليفي بي إل سي . مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
↑ «تعزيز حقوق مجتمع الميم قريبًا في ولاية فرجينيا» (بيان صحفي). ريتشموند، فرجينيا: ديمقراطيو مجلس نواب فرجينيا. 16 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2020 .
↑ نيرابيل، فينيت (4 يونيو 2017). "لماذا يصف هذا المرشح الديمقراطي، الحاصل على شهادة طبية، ترامب بأنه "مهووس نرجسي"؟" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017. "
1 2 نيرابيل، فينيت (3 أكتوبر 2017). "لماذا لم يعد رالف نورثام يصف ترامب بأنه "مهووس نرجسي"؟" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
↑ غراهام مومو (24 يوليو/تموز 2017). "في أول مناظرة انتخابية لمنصب حاكم الولاية، يُظهر نورثام وجيلسبي تباينًا حادًا" . ريتشموند تايمز ديسباتش . كولبيبر ستار إكسبوننت . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس/آب 2017 .
↑ «الحاكم نورثام يدفع باتجاه مشاريع قوانين التصويت الغيابي وتمويل الحملات الانتخابية» . WHSV 3. وكالة أسوشيتد برس. 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2021 .
↑ «حاكم ولاية فرجينيا يقول إنه أعاد الحقوق المدنية إلى 22 ألف مدان جنائياً» . وكالة أسوشيتد برس . 10 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ رومين، تايلور؛ ألونسو، ميليسا (31 مارس 2021). "حاكم ولاية فرجينيا يوافق على مشروع قانون يهدف إلى منع قمع الناخبين والتمييز في الانتخابات" . سي إن إن .
↑ سوليفان، هيذر (8 يناير 2018). "تعرّفوا على السيدة الأولى الجديدة لولاية فرجينيا، بام نورثام" . قناة NBC 12. تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2018 .
↑ فون، كارول (13 يناير 2018). "رالف نورثام يستشهد بالبوصلة الأخلاقية في حفل التنصيب: 'لدينا الكثير من العمل لنقوم به'"" . delmarva.now . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
↑ غريغوري س. شنايدر؛ فينيت نيرابيل (8 يونيو 2017). "مع اقتراب الانتخابات التمهيدية في ولاية فرجينيا، قد يعتمد ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب الحاكم على أصوات الناخبين السود" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
↑ جون إليجون (3 فبراير 2019). "مع تزايد الدعوات لاستقالة رالف نورثام، يفكر بعض سكان فرجينيا في منحه فرصة ثانية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
↑ ويلسون، باتريك (2 يونيو 2017). "كان أسلاف رالف نورثام يمتلكون عبيدًا. لم يكتشف ذلك إلا مؤخرًا" . ريتشموند تايمز ديسباتش .
↑ فوزيلا، لورا (1 يونيو 2017). "نص المقابلة الكامل: نائب الحاكم رالف نورثام" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
↑ شنايدر، غريغوري (16 ديسمبر/كانون الأول 2017). "فائز ديمقراطي في فرجينيا يقول إن الوقت قد حان للعمل المشترك بين الحزبين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير/شباط 2018 .
↑ مومو، غراهام. "الحاكم رالف نورثام يستعد لسباقه القادم: سباق مونومنت أفينيو 10 كيلومترات" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018 .
↑ "انتخابات مجلس شيوخ ولاية فرجينيا العامة لعام 2007، الدائرة السادسة" . virginia.gov . مجلس انتخابات ولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
↑ "انتخابات مجلس شيوخ ولاية فرجينيا العامة لعام 2011، الدائرة السادسة" . virginia.gov . مجلس انتخابات ولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
↑ "الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لمنصب نائب حاكم ولاية فرجينيا لعام 2013" . virginia.gov . مجلس انتخابات ولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
↑ "انتخابات نائب حاكم ولاية فرجينيا العامة لعام 2013" . virginia.gov . مجلس انتخابات ولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .
↑ "النتائج غير الرسمية للانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لشهر يونيو 2017" . virginia.gov . مجلس انتخابات ولاية فرجينيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2017 .

للمزيد من القراءة

"مجلس شيوخ ولاية فرجينيا - رالف س. نورثام" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 .
"مجلس انتخابات ولاية فرجينيا؛ معلومات الانتخابات؛ نتائج الانتخابات" . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي لحكومة حاكم ولاية فرجينيا
رالف نورثام في مشروع الوصول العام في ولاية فرجينيا
السيناتور رالف نورثام (ديمقراطي - نورفولك) في صن لايت ريتشموند
الظهور على قناة سي-سبان

ملف تعريفي على موقع Vote Smart

[145] تُشغل المقاعد الخمسة المخصصة لأعضاء مجلس الوزراء في الولايات من قبل وزراء الكومنولث ، والتجارة ، والتعليم ، والصحة والموارد البشرية ، والسلامة العامة والأمن الداخلي ؛ أو بدلاً من ذلك، يمكن شغل هذه المقاعد من قبل من يعينهم هؤلاء الوزراء.^{[ 144 ]}

[212] على الرغم من عزل المحتجزين المنقولين عن باقي نزلاء مركز احتجاز فارمفيل لمدة أربعة عشر يومًا، إلا أن عزلهم تم داخل المركز نفسه، وليس في مكان منفصل. وتنص السياسة الرسمية لمركز فارمفيل خلال الجائحة على ضرورة عزل المحتجزين في مكان منفصل قبل نقلهم إلى المركز.^{[ 205 ]}^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}

[239] يسمح هذا القانون بإجراء عمليات الإجهاض في الثلث الأخير من الحمل بموافقة طبيب واحد إذا تبين أن استمرار الحمل يشكل خطراً وشيكاً على حياة المرأة.^{[ 236 ]}

[243] إجابة نورثام الكاملة على سؤال الإجهاض خلال المقابلة مع مراسلة قناة NBC4 جولي كاري، WTOP-FM، في 30 يناير 2019.

[273] لا يصنف قانون ولاية فرجينيا اصطحاب حيوان مقيد بحبل على أنه تقييد.^{[ 268 ]}

[299] باستثناء النمور المرقطة ، التي لا ينظمها مشروع القانون.

[312] استخدم هذا الشرط المتعلق بتحديد الهوية مصطلحات عنصرية مسيئة، وظل ساري المفعول حتى أكتوبر 2019، عندما قضى قاضٍ فيدرالي بعدم دستوريته.^{[ 299 ]}^{[ 302 ]}^{[ 303 ]}
قبل شهر من صدور ذلك الحكم القضائي، أصدر المدعي العام لولاية فرجينيا، مارك هيرينغ، سياسة تسمح للأزواج بالانسحاب من شرط تحديد الهوية العرقية. ^{[ 304 ]}^{[ 305 ]}

[mwEpg] قبل شهر من صدور ذلك الحكم القضائي، أصدر المدعي العام لولاية فرجينيا، مارك هيرينغ، سياسة تسمح للأزواج بالانسحاب من شرط تحديد الهوية العرقية. ^{[ 304 ]}^{[ 305 ]}

[351] على الرغم من أن سلف نورثام في منصب حاكم الولاية، تيري ماكوليف، شارك نورثام موقفه بشأن إنهاء هذه الممارسة،^{[ 329 ]}^{[ 338 ]} إلا أن المجلس التشريعي الذي يسيطر عليه الجمهوريون في عهد ماكوليف لم يكن متقبلاً للفكرة.^{[ 339 ]}^{[ 340 ]} وقد وقّع ماكوليف في مايو 2017 على مشروع قانون سهّل خطط السداد للأشخاص المدينين بهذه التكاليف.^{[ 341 ]}^{[ 342 ]}^{[ 343 ]}

[378] ينطبق هذا على بعض مرتكبي الجرائم لأول مرة الذين صدرت بحقهم أحكام وهم دون سن الحادية والعشرين والذين لم يُدانوا بارتكاب جنايات من الدرجة الأولى .^{[ 369 ]}

[385] بسبب الغموض القانوني الذي سبق قضية فيشباك ضد كومنولث، بين عامي 1995 و2000، تم إبلاغ بعض هيئات المحلفين في فرجينيا بحظر الإفراج المشروط في الولاية بينما لم يتم إبلاغ هيئات محلفين أخرى.^{[ 375 ]}

[403] تُعدّ ولاية كانساس صاحبة أكثر سياسات الإفراج الرحيم تقييداً للمرضى الميؤوس من شفائهم في البلاد؛ إذ لا تُتاح هذه السياسة إلا للسجناء الذين يُقدّر أن يعيشوا شهراً واحداً أو أقل.^{[ 392 ]}

[440] يُستخدم نظام إصدار الأحكام من قبل هيئة المحلفين أيضاً في ولايات أركنساس وميسوري وأوكلاهوما وتكساس، ولكنه ليس إلزامياً في تلك الولايات.^{[ 428 ]}

[442] يضمن هذا القانون عدم قدرة المدعين العامين على إسقاط التهم لأسباب تتعلق بالرشوة أو التحيز ضد الضحايا.^{[ 429 ]}

[484] بموجب قانون منفصل، لا يزال من الممكن توجيه تهمة جنحة السكر العلني لأي شخص في ولاية فرجينيا، ولكن لا يمكن أن تؤدي مخالفة هذا القانون إلى السجن.^{[ 466 ]}^{[ 469 ]}^{[ 470 ]}

[498] كان توم بيريلو، منافس نورثام في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، قد تبنى الموقف نفسه قبل يوم واحد من نورثام.^{[ 479 ]}

[513] كان اقتراح نورثام الأصلي لبرنامج G3، الذي قدمه خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم الولاية، سيُلزم الطلاب المشاركين بأداء سنة واحدة من الخدمة العامة المدفوعة الأجر.^{[ 490 ]}^{[ 497 ]}

[533] في عهد الرئيس ترامب، أصدرت السلطة التنفيذية للحكومة الفيدرالية حظراً على أجهزة تفعيل الزناد. وسعت عدة ولايات إلى تقنين حظرها الخاص على هذه الأجهزة، حتى لا تعتمد على السياسة الفيدرالية.^{[ 516 ]}

[542] يُستثنى أفراد الخدمة العسكرية من مشروع القانون.^{[ 524 ]}

[587] تم إدخال الحماية من التمييز في التوظيف على أساس الميول الجنسية لأول مرة في السلطة التنفيذية لحكومة ولاية فرجينيا من خلال أمر تنفيذي صدر عام 2005 عن الحاكم آنذاك مارك وارنر .^{[ 560 ]}^{[ 561 ]}^{[ 562 ]}
استمر العمل بهذا القانون في عهد تيم كين ، خليفة وارنر في منصب الحاكم ^{[ 563 ]} ، ثم ألغاه بوب ماكدونيل ، خليفة كين نفسه ، عام 2010. ^{[ 564 ]}^{[ 565 ]} وفي عام 2014، أعاد ماكوليف العمل بهذا القانون ووسعه ليشمل، ولأول مرة في ولاية فرجينيا، الحماية على أساس الهوية الجنسية. ^{[ 566 ]}^{[ 567 ]}^{[ 568 ]}

[mwEyU] استمر العمل بهذا القانون في عهد تيم كين ، خليفة وارنر في منصب الحاكم ^{[ 563 ]} ، ثم ألغاه بوب ماكدونيل ، خليفة كين نفسه ، عام 2010. ^{[ 564 ]}^{[ 565 ]} وفي عام 2014، أعاد ماكوليف العمل بهذا القانون ووسعه ليشمل، ولأول مرة في ولاية فرجينيا، الحماية على أساس الهوية الجنسية. ^{[ 566 ]}^{[ 567 ]}^{[ 568 ]}

[607] نصّ هذا القانون على تكليف وزارة التعليم في ولاية فرجينيا بوضع معايير على مستوى الولاية لمعاملة الطلاب المتحولين جنسيًا، كما يسمح لمناطق المدارس في فرجينيا بإضافة إجراءات حماية إضافية. وقد اعتُمدت هذه المعايير على مستوى الولاية خلال العام الدراسي 2021-2022.^{[ 587 ]}

[617] قبل سنّ هذا القانون، كان حظر زواج المثليين في ولاية فرجينيا مُدرجًا في قانون الولاية وفي تعديل لدستورها. ورغم أن هذا القانون يلغي الحظر من قانون الولاية فقط، فقد أصبح كلا الحظرين غير قابلين للتنفيذ في عام^٢٠١٤.^[ ٥٩٤ ^]^[^٥٩٥^]^[^٥٩٦^]

[1] «الدكتور رالف نورثام، طبيب» . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت إل بي. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .

[2] مارتن، جوناثان؛ بيرنز، ألكسندر (8 نوفمبر 2017). "رالف نورثام يفوز بانتخابات حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .

[3] «دستور ولاية فرجينيا، المادة الخامسة: السلطة التنفيذية، القسم 1: السلطة التنفيذية؛ مدة ولاية الحاكم» . نظام المعلومات التشريعية . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .- بافيور، بن؛ بوب، مايكل (15 يناير 2022). "أدى الجمهوري غلين يونغكين اليمين الدستورية حاكمًا لولاية فرجينيا" . NPR . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .

[4] «نورثام يوقع قانون توسيع برنامج ميديكيد على درج مبنى الكابيتول في ولاية فرجينيا» . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 . - "حاكم ولاية فرجينيا يوقع قانونًا يلغي عقوبة الإعدام، وهو الأول من نوعه في الجنوب" . NPR . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .أوليفر ، نيد (7 أبريل 2021). "سيصبح الماريجوانا قانونيًا في ولاية فرجينيا اعتبارًا من 1 يوليو. إليكم ما هو مسموح به وما هو غير مسموح به بموجب القانون الجديد" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .- "جلسة 2020" . فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .

[5] تحدث الحاكم رالف نورثام في مقطع فيديو بعد ظهور صورة عنصرية . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٢٥ .

[:12-6] 1 2 غابرييل، تريب (11 نوفمبر 2019). "من منبوذ إلى قوة عظمى: عودة رالف نورثام غير المتوقعة في فرجينيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2025 .

[:13-7] 1 2 شنايدر، غريغوري س. (9 يناير 2022). "«معالجٌ جريح»: رالف نورثام يختتم ولايته، وقد صقلته الفضيحة ليصبح حاكمًا ذا تأثيرٍ دائم . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025 .

[8] "الدكتور رالف نورثام | طبيب أعصاب أطفال | الصحة والطب | مستشفى الأطفال في نورفولك للأطفال" . www.chkd.org . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .

[9] ساتشيل، إميلي (16 مايو 2017). "تعرّف على المرشحين: الديمقراطي رالف نورثام" . قناة WAVY-TV . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .

[10] غوش، شريشا (6 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "من هو رالف نورثام؟ ترامب يقول إن مرشح منصب حاكم ولاية فرجينيا يدعم عصابة إم إس-13" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو/حزيران 2018 .

[Steady-11] 1 2 3 4 5 6 شنايدر، غريغوري (24 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "جاذبية الطبيب المستقر: هل تكفي سيرة نورثام الذاتية في عهد ترامب؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير/شباط 2018 .

[Shore-12] 1 2 أندروز، كيت (16 أكتوبر 2017). "ابن الشاطئ" . مجلة ريتشموند . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2018 .

[Vaughn-13] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كارول فون (٧ نوفمبر ٢٠١٧). "رالف نورثام، ابن الساحل الشرقي، سيكون حاكم ولاية فرجينيا القادم" . DelmarvaNOW.com . مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٨ .

[Ocean_View-14] 1 2 هاري مينيوم (7 مارس 2007). "مقيم في أوشن فيو يترشح لمجلس شيوخ ولاية فرجينيا". صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت .

[Ancestors-15] 1 2 3 ويلسون، باتريك (2 يونيو 2017). "كان أسلاف رالف نورثام يمتلكون عبيدًا. لم يكتشف ذلك إلا مؤخرًا" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[PortnoyLowKey-16] 1 2 3 4 بورتنوي، جينا (27 يوليو/تموز 2014). "رالف نورثام، نائب حاكم ولاية فرجينيا الهادئ، يوفق بين السياسة وطب الأطفال" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2017 .

[Wed-17] ١ ٢ "نانسي ب. شيرر تتزوج؛ خريجة جامعة جونز هوبكنز عروس ويسكوت نورثام" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ أبريل ١٩٥٦. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٧ .

[mild_image-18] 1 2 غريغوري س. شنايدر (4 نوفمبر 2017). "رالف نورثام: وسط سياسات التطرف، المرشح يتمسك بصورة معتدلة" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .

[19] "وفاة القاضي ويسكوت نورثام - شور ديلي نيوز" . شور ديلي نيوز . 11 فبراير 2025.

[20] "نعي القاضي ويسكوت ب. نورثام (2025) - باركسلي، فيرجينيا - دار جنازات ويليامز-أونانكوك" . Legacy.com .

[21] "رالف نورثام وخطايا آبائه | تمرد بيكون - " . 3 مارس 2019.

[Robillard-22] روبيلارد ، كيفن ( 13 أبريل 2017). "كيف فجّر دونالد ترامب سباق انتخابات حاكم ولاية فرجينيا" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .

[HamptonRdsProfile-23] 1 2 "نائب الحاكم: رالف نورثام" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .

[24] «نص المقابلة الكامل: نائب الحاكم رالف نورثام» . صحيفة واشنطن بوست . 1 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .

[25] مومو، غراهام (3 يونيو 2017). "بعد أن أثار قلق الديمقراطيين لفترة وجيزة في عام 2009، يقول نورثام إنه سيكون 'يدًا ثابتة' كحاكم" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2017.

[26] جونز، إيريشا (10 نوفمبر 2017). "رالف نورثام ثاني خريج من معهد فرجينيا العسكري يُنتخب حاكمًا لولاية فرجينيا" . WSLS . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .

[27] زاجورسكي، إيرين. "حاكم ولاية فرجينيا الجديد يُشارك في الاحتفال بالذكرى 325 لتأسيس جامعة ويليام وماري" . ويليام وماري . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .

[28] مينيوم، هاري (11 مارس 2012). "طبيب من نورفولك لعب دورًا محوريًا في نقاش الولاية حول الموجات فوق الصوتية" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021.

[29] نورثام، رالف س. (8 أغسطس 2015). "مستشفيات الأطفال تقدم العديد من المزايا" . ريتشموند تايمز-ديسبارش . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021.

[30] نيرابيل، فينيت (3 مايو 2017). "نورثام يُستجوب بشأن تمويل الحملات الانتخابية، وبيريلو بشأن الإجهاض في منتدى تقدمي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .

[MartinTest-31] مارتن ، جوناثان (26 فبراير 2017). "الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا تختبر قوة حملة مناهضة لترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .

[32] مجلس انتخابات ولاية فرجينيا؛ نتائج انتخابات عام 2007؛ 6 نوفمبر 2007، نتائج الانتخابات

[33] مجلس انتخابات ولاية فرجينيا؛ نتائج انتخابات عام 2011؛ النتائج الرسمية لانتخابات نوفمبر 2011

[Two_Hopefuls-34] نورثام، رالف؛ بيريلو، توم (4 يونيو/حزيران 2017). "مرشحان ديمقراطيان لمنصب حاكم ولاية فرجينيا يتحدثان عن المدارس، ومترو الأنفاق، والحد الأدنى للأجور" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[EmailDebate-35] ١ ٢ ٣ ٤ نيرابيل، فينيت (١٦ أغسطس ٢٠١٧). "مكوليف يغير رأيه بشأن تماثيل الكونفدرالية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .

[WaPo2009-36] كومار، أنيتا (21 فبراير 2009). "فوز الديمقراطيين في مجلس شيوخ ولاية فرجينيا لا يُخفف من وطأة الموقف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .

[HuffPo-37] لينكينز، جيسون (13 مارس/آذار 2009). "استخدام جيف فريدريك لتويتر يُحبط محاولة انقلاب الجمهوريين في مجلس شيوخ ولاية فرجينيا" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[DailyPress-38] باين، كيمبال (14 فبراير 2009). "خطوة نورثام لتقاسم السلطة تثير الجدل" . هامبتون رودز ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013.

[39] ووكر، جوليان (19 نوفمبر 2011). "السيناتور نورثام يرفض عرض الحزب الجمهوري بالانضمام إلى صفوفه" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .

[40] فوزيلا، لورا (2 ديسمبر 2012). "السيناتور رالف نورثام يعلن ترشحه لمنصب نائب الحاكم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .

[vpdemcertify-41] ووكر، جوليان (2 أبريل 2013). "مكوليف مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية، وأربعة آخرون على قائمة المرشحين" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .

[2013DemPrimary-42] بيرشينغ، بن؛ واك، إيرين (11 يونيو/حزيران 2013). "الديمقراطيون يؤيدون نورثام وهيرينغ في انتخابات على مستوى الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو/حزيران 2013 .

[43] "نتائج الانتخابات التمهيدية لمنصب نائب حاكم ولاية فرجينيا عن الحزب الديمقراطي" . مجلس انتخابات ولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013.

[44] "النتائج غير الرسمية - الانتخابات العامة - 5 نوفمبر 2013" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .

[wapo-45] فوزيلا، لورا (24 فبراير 2015). "رالف نورثام يؤكد ترشحه لمنصب حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .

[northamexploring-46] نولان، جيم (25 فبراير 2015). "نورثام يدرس الترشح لمنصب حاكم الولاية في عام 2017" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .

[northamofficial-47] فوزيلا، لورا (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2015). "نائب حاكم ولاية فرجينيا يُعلن رسميًا: ترشحه لمنصب حاكم الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2015 .

[proxy-48] فوران ، كلير (13 يونيو/ حزيران 2017). "معركة من أجل روح الحزب الديمقراطي في فرجينيا" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[49] فينيت نيرابيل؛ غريغوري إس. شنايدر؛ لورا فوزيلا (11 يونيو/حزيران 2017). "مرشحو منصب حاكم ولاية فرجينيا يقدمون عروضهم النهائية قبل الانتخابات التمهيدية يوم الثلاثاء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير/شباط 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2019 .

[primary_endorsements-50] ١ ٢ ٣ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (٦ يونيو ٢٠١٧). "تأييدات صحيفة واشنطن بوست في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٩ .

[51] «نتائج الانتخابات التمهيدية في فرجينيا: نورثام سيواجه جيليسبي في سباق منصب الحاكم» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٧ .

[52] باتريك ويلسون (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "الجمهوري إد غيليسبي: محافظ من أنصار ريغان يحاول استمالة الناخبين والفوز في عهد ترامب" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 31 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2019 .

[53] فينيت نيرابيل (29 سبتمبر/أيلول 2017). "جورج دبليو بوش يزور فرجينيا لجمع التبرعات لإد غيليسبي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2019 .

[54] غريغوري س. شنايدر (10 أغسطس/آب 2017). "المرشحون يطلّون على شاشات التلفزيون في سباق ولاية فرجينيا لمنصب الحاكم" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2017 .

[55] نيرابيل، فينيت (16 سبتمبر/أيلول 2017). "المرشح الديمقراطي يملك ضعف أموال منافسه في سباق حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[56] ويلسون، باتريك (18 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "منشور حملة المرشح لمنصب حاكم الولاية، رالف نورثام، يُزيل صورة المرشح لمنصب نائب الحاكم، جاستن فيرفاكس" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[wapoab-57] نيرابيل، فينيت (19 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "إغفال ذكر ديمقراطي أسود من بعض منشورات الحملة الديمقراطية في فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[factcheck-58] 1 2 غور، دانجيلو (26 سبتمبر/أيلول 2017). "هجمات إد غيليسبي على 'مدن الملاذ'" . FactCheck.org . مركز أننبرغ للسياسات العامة. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[:1-59] 1 2 3 نيرابيل، فينيت (6 أكتوبر 2017). "ترامب يدعم مرشحًا جمهوريًا لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، ويتهم المرشح الديمقراطي بتمكين عصابات القتل العنيفة "إم إس-13"".صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .

[60] إريك برادنر (6 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "لماذا يربط ترامب عصابة إم إس-13 بسباق انتخابات حاكم ولاية فرجينيا؟" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[61] ويجل، ديفيد ؛ فوزيلا، لورا (2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "يستخدم الجمهوريون في فرجينيا وعموم البلاد "مدن الملاذ" كسلاح ضد الديمقراطيين" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[62] أوليفو، أنطونيو (3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "تقرير جامعة جورج ميسون يُلقي الضوء على سياق إعلانات جيليسبي الهجومية على عصابة إم إس-13 في سباق انتخابات حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[Hill103117-63] برنال، رافائيل (31 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "البيت الأبيض ينتقد "العنصرية السياسية" بعد إعلان ضد جمهوري من ولاية فرجينيا" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[64] هاينز، تيم (30 أكتوبر 2017). "إعلانٌ لـ"صندوق النصر اللاتيني" يُصوّر أحد مؤيدي إد غيليسبي وهو يُرهب أطفال الأقليات . موقع RealClearPolitics . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2017 .

[Sparked_Worries-65] إد أوكيف ؛ غريغوري إس. شنايدر؛ فينيت نيرابيل (31 أكتوبر/تشرين الأول 2017). " إعلان جديد مناهض لجيلسبي بسبب المخاوف بشأن جاذبية نورثام للأقليات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[66] شيا، جيسيكا (1 نوفمبر 2017). "سحب إعلان هجوم سياسي يُظهر أطفالًا يفرون من سائق شاحنة جمهوري بعد هجوم إرهابي في نيويورك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017.

[67] "برنامج 10 On Your Side يُجري حوارات مع مرشحي منصب حاكم ولاية فرجينيا" . قناة WAVY-TV . 1 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017.

[68] فيتزجيرالد، توم (2 نوفمبر 2017). "سجلات تُظهر وجود صلة مالية بين حملة نورثام والمجموعة التي تقف وراء الإعلان المثير للجدل" . WTTG-TV . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .

[RTDSC-69] 1 2 3 مومو، غراهام (2 نوفمبر 2017). "نورثام يقول إنه سيحظر مدن الملاذ إذا ظهرت واحدة في فرجينيا" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017.

[70] ديلك، جوش (2 نوفمبر 2017). "جماعة تقدمية تنهي 'المساعدة المباشرة' لنورثام" . ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .

[71] نيكول غاوديانو (3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "جماعة تقدمية تسحب مساعداتها عن مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية فرجينيا بسبب موقفه "الجبان"" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[72] هاجن، ليزا (4 نوفمبر 2017). "غضب التقدميين من تعثر نورثام في فرجينيا" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .

[73] "تراجع المدن الآمنة يُكبّد الديمقراطي رالف نورثام من ولاية فرجينيا خسائر فادحة" . فوكس نيوز . 3 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .

[74] نيرابيل، فينيت؛ شنايدر، غريغوري س. (19 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "أوباما يعود إلى حملته الانتخابية لحشد الدعم لرالف نورثام في ريتشموند" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[75] «نائب الرئيس السابق بايدن يُشارك في حملة انتخابية لصالح رالف نورثام خلال اجتماع طاولة مستديرة» . WSET . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .

[Governor_Guide-76] 1 2 3 4 5 6 7 فينيت نيرابيل (5 نوفمبر 2017). "هل أنتم مستعدون (أم لا) لاختيار حاكم ولاية فرجينيا القادم؟ دليل للسباق الانتخابي والقضايا المطروحة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .

[VPAPfinance-77] "VPAP – حاكم ولاية فرجينيا لعام 2017" . مشروع الوصول العام لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .

[78] @AP (8 نوفمبر 2017). "عاجل: فوز الديمقراطي رالف نورثام في سباق ولاية فرجينيا المثير على منصب الحاكم. إعلان @AP عن النتيجة الساعة 8:12 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. #انتخابات2017 #إعلان_AP" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[Fiddlers-79] 1 2 3 4 لورا فوزيلا؛ فينيت نيرابيل؛ غريغوري س. شنايدر (13 يناير 2018). "عازفو الكمان، وسكان أمريكا الأصليون، وبطل في فتح المحار يحيّون حاكم ولاية فرجينيا الجديد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .

[80] كارول فون (14 ديسمبر/كانون الأول 2017). "حاكم ولاية فرجينيا المنتخب رالف نورثام يتحدث عن جذوره في الساحل وأولوياته لريف فرجينيا" . DelmarvaNOW.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2018 .

[81] فينيت نيرابيل (11 يناير 2018). "رالف نورثام يُشكّل حكومة أغلبية نسائية، وهي سابقة في ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2018 .

[82] غريغوري س. شنايدر (12 يناير 2018). "طائرات الهليكوبتر والمحار: ريتشموند تستعد لتنصيب نورثام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .

[Watch_Inauguration-83] 1 2 إيفان أرمور (13 يناير 2018). "شاهد: تنصيب حاكم ولاية فرجينيا الثالث والسبعين" . قناة WJHL-TV . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .

[84] «افتتاحية: نورثام يلقي الخطاب الافتتاحي الذي تحتاجه فرجينيا - والأمة بأسرها» . صحيفة روانوك تايمز . ١٤ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٨ .

[Healy_appointed-85] ١ ٢ ٣ مايكل مارتز (٣ يناير ٢٠١٨). "نورثام يعيّن ميغان هيلي كأول مستشارة على مستوى مجلس الوزراء لشؤون تنمية القوى العاملة" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[86] سارة هالزاك (6 أبريل 2014). "لإنشاء مسارٍ لكوادر عاملة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في ولاية فرجينيا، يبدأ البرنامج بأصغر المتعلمين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .

[87] مايكل بيسيكر؛ جيك بيرسون؛ غارانس بيرك (21 يونيو/حزيران 2018). "حاكم الولاية يأمر بالتحقيق في مزاعم إساءة معاملة الأطفال المهاجرين" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .

[88] غريغوري س. شنايدر (21 يونيو/حزيران 2018). "حاكم ولاية فرجينيا يدعو إلى إجراء تحقيق في مزاعم إساءة معاملة في منشأة تحتجز مراهقين مهاجرين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .

[89] لورا فوزيلا (13 أغسطس/آب 2018). "تحقيق في ولاية فرجينيا لا يجد أي دليل على إساءة معاملة في منشأة احتجاز المهاجرين الشباب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .

[90] لورا بيترز (6 سبتمبر 2018). "الولاية توسع نطاق الرقابة على مرافق الأحداث" . صحيفة ذا نيوز ليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .

[91] «مسؤولو ولاية فرجينيا يوسعون نطاق الرقابة على الشباب في مركز شيناندواه فالي للأحداث» . قناة WHSV-TV . 6 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .

[92] غابرييل، تريب؛ غرينباوم، مايكل م. (4 فبراير 2019). "مع صورة نورثام، تلعب مطبوعة غير معروفة دورًا كبيرًا في سياسة فرجينيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2019 .

[scoop_of_a_lifetime-93] 1 2 فارهي، بول (3 فبراير 2019). "معلومة من مواطن مهتم تساعد صحفيًا على الحصول على سبق صحفي العمر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .

[94] داريه غريغوريان؛ هالي جاكسون (2 فبراير 2019). "صورة حاكم ولاية فرجينيا نورثام في كتاب التخرج، والتي تظهر رجالاً بوجوه سوداء وعباءة كو كلوكس كلان، تُثير دعوات لاستقالته" . NBCNews.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .

[deeply_sorry-95] 1 2 فوزيلا، لورا؛ موريسون، جيم؛ شنايدر، غريغوري س. (1 فبراير 2019). "الحاكم رالف نورثام 'يعتذر بشدة' بعد ظهور صورة من كتابه السنوي لعام 1984 تُظهر وجهه أسود البشرة وغطاء رأس جماعة كو كلوكس كلان" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2019 .

[96] راغو، غوردون؛ ألبيجيس، ماري (1 فبراير 2019). "صفحة من كتاب رالف نورثام السنوي تُظهر رجالًا بوجوه سوداء وأردية كو كلوكس كلان" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .

[97] كيلي، كارولين (1 فبراير 2019). "صفحة من كتاب خريجي ولاية فرجينيا تُظهر شخصين بوجه أسود وملابس تُشبه زي جماعة كو كلوكس كلان" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .

[APWTOP2119-98] 1 2 عليم، تيتا (1 فبراير 2019). "حاكم ولاية فرجينيا يؤكد وجود صفحة من كتاب التخرج لعام 1984 تحتوي على صور عنصرية" . WTOP . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .

[99] "حاكم ولاية فرجينيا رالف نورثام: 'أنا آسف للغاية للقرار الذي اتخذته'"" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . 1 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019.

[100] «حاكم ولاية نيويورك، رالف نورثام، يعرب عن أسفه الشديد لصورة الطالب الذي ظهر فيها بوجه أسود وعباءة تابعة لمنظمة كو كلوكس كلان في كتاب الذكريات» . WTVR . ١ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ .

[isn't_me-101] 1 2 3 4 5 6 غريغوري إس. شنايدر؛ لورا فوزيلا (5 فبراير 2019). "«هذا ليس أنا»: تحدّي الحاكم نورثام فاجأ مستشاريه . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .

[102] غريغوري س. شنايدر؛ لورا فوزيلا (2 فبراير 2019). "كان فيرفاكس يستعد لتولي منصب حاكم ولاية فرجينيا. ثم أعلن نورثام بقاءه في منصبه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .

[103] لورا فوزيلا؛ غريغوري إس. شنايدر (2 فبراير 2019). "الحاكم نورثام يرفض الاستقالة، رغم سيل المطالبات باستقالته بسبب صورة عنصرية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .

[GOP_outrage-104] 1 2 غريغوري س. شنايدر؛ لورا فوزيلا (30 يناير 2019). "مشروع قانون الإجهاض يثير غضب الحزب الجمهوري ضد حاكم ولاية فرجينيا نورثام والمشرعين الديمقراطيين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .

[abortion_feud-105] 1 2 آلان سودرمان (30 يناير 2019). "اندلاع خلاف حاد حول الإجهاض في فرجينيا؛ انتقادات لاذعة للحاكم بسبب تصريحاته" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .

[106] فيسبا، مات (1 فبراير 2019). "إنه هو: حاكم ولاية فرجينيا نورثام يعتذر عن زي عنصري في صورة من كتاب التخرج لكلية الطب" . تاون هول . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .

[107] باباس، أليكس (2 فبراير 2019). "رالف نورثام يعتذر عن صورة في كتاب التخرج لكلية الطب تظهر وجهاً أسوداً وعباءة كو كلوكس كلان" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .

[108] سكوت، ديلان (2 فبراير 2019). "صفحة من كتاب فرجينيا السنوي لعام 1984 تضم أشخاصًا بوجوه سوداء وأغطية رأس تابعة لمنظمة كو كلوكس كلان" . Vox.com . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .

[109] خاتمي، إلهام (3 فبراير 2019). "كان ديك ساسلو الديمقراطي الوحيد من ولاية فرجينيا الذي سارع للدفاع عن نورثام. قد يكلفه ذلك إعادة انتخابه" . ثينك بروجريس . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .

[110] تيري مكوليف [@TerryMcAuliffe] (1 فبراير 2019). "الوضع الذي وضع فيه نفسه وولاية فرجينيا لا يُطاق. لقد حان الوقت لرالف أن يتنحى، وأن تمضي الولاية قدمًا" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[111] كامبل روبرتسون (2 أبريل 2019). "«اختفى فجأة»: التداعيات الغريبة لسلسلة الفضائح السياسية في فرجينيا . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019. رئيس مجلس النواب، النائب كيرك كوكس، الذي صرّح بأن « قدرة السيد نورثام على القيادة والحكم قد تضررت بشكل دائم».

[112] @VaBlackCaucus (1 فبراير 2019). "التجمع التشريعي الأسود في ولاية فرجينيا يطالب باستقالة الحاكم نورثام" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[113] "وارنر، كاين، وسكوت يدعون نورثام إلى الاستقالة" . ريتشموند تايمز ديسباتش . 2 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019.

[:2-114] 1 2 3 4 تاتوم، صوفي (3 فبراير 2019). "إليكم من دعا إلى استقالة رالف نورثام" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[115] «ديمقراطيو فرجينيا لم يعودوا يدعمون نورثام؛ يطالبون باستقالته الفورية» . الحزب الديمقراطي في فرجينيا . 2 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[116] أكسلرود، تال (1 فبراير 2019). "الحزب الجمهوري في فرجينيا يطالب نورثام بالاستقالة إذا ظهر في صورة بوجه أسود أو يرتدي زيّ جماعة كو كلوكس كلان" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .

[117] ويلسون، باتريك (2 فبراير 2019). "حاكم ولاية فرجينيا، رالف نورثام، يعترف بأنه ظهر في صورة جماعية في كتاب التخرج تُظهر رجالًا بوجوه سوداء وعباءة كو كلوكس كلان" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019.

[:11-118] 1 2 3 هايز، لوي فيلالوبوس، وكريستال. "بايدن، والرابطة الوطنية للنهوض بالملونين، وغيرهم: دعوات استقالة الحاكم رالف نورثام مستمرة لليوم الثاني" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .

[119] بورتر، توم (3 فبراير 2019). "ترامب يصف صورة نورثام مع جماعة كو كلوكس كلان بأنها "لا تُغتفر"، وينتقد حاكم فرجينيا بسبب تعليقه على الإجهاض" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .

[120] مكارثي، كيفن [@GOPLeader] (2 فبراير 2019). "إن سلوك حاكم ولاية فرجينيا، رالف نورثام، العنصري السابق يُختتم أسبوعًا أظهر فيه استهتارًا صارخًا بكرامة الإنسان والقيم الأمريكية التي نناضل يوميًا من أجلها. إن بقاءه في منصبه لا يُؤدي إلا إلى تسميم الجهود المبذولة للنمو معًا كأمة واحدة. عليه أن يستقيل" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[121] ماكدانيال، رونا [@GOPChairwoman] (2 فبراير 2019). "ماضي الحاكم الديمقراطي رالف نورثام: 1981: كان لديك لقب عنصري في كتابك السنوي الجامعي. 1984: ظهرت صور لك في كتابك السنوي بكلية الطب، إما بوجه أسود أو بزيّ كو كلوكس كلان. 2013: بعد مناظرة، رفضت مصافحة خصمك الأمريكي من أصل أفريقي" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[122] ماكدانيال، رونا [@GOPChairwoman] (2 فبراير 2019). "2017: حذفتَ صورة زميلك الأمريكي من أصل أفريقي، جاستن فيرفاكس، من منشورات حملتك الانتخابية. والآن تكذب بوضوح بشأن ماضيك العنصري لتنقذ نفسك. يتفق الجمهوريون والديمقراطيون، رالف نورثام، على أنه يجب عليك الاستقالة" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[123] دورتي، أوين (1 فبراير 2019). "هاريس تدعو نورثام إلى الاستقالة بسبب صورة جماعية لأعضاء جماعة كو كلوكس كلان ووجه أسود في كتاب التخرج" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .

[124] فينيغان، مايكل؛ باراباك، مارك ز. (1 فبراير 2019). "كامالا هاريس، إليزابيث وارين، وآخرون يدعون حاكم ولاية فرجينيا إلى الاستقالة بسبب صورة لجماعة كو كلوكس كلان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[125] بيلوسي، نانسي [@speakerpelosi] (2 فبراير 2019). "الصورة عنصرية وتتنافى مع القيم الأمريكية الأساسية. أنضم إلى زملائي في فرجينيا في دعوة الحاكم نورثام إلى اتخاذ القرار الصائب حتى يتمكن شعب ولاية فرجينيا من التعافي والمضي قدمًا" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[126] كابور، ساهيل [@sahilkapur] (2 فبراير 2019). "رابطة الحكام الديمقراطيين تدعو رالف نورثام إلى الاستقالة" ( تغريدة ) - عبر تويتر .

[127] كلينتون، هيلاري [@HillaryClinton] (2 فبراير 2019). "لقد طال هذا الأمر أكثر من اللازم. لا مجال للنقاش. يجب أن يستقيل" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

[128] أكسلرود، تال (2 فبراير 2019). "بيرني ساندرز: يجب على نورثام الاستقالة حتى تتمكن فرجينيا من "بدء يوم جديد"" ذا هيل ". مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .

[129] @NBCpolitics (2 فبراير 2019). "عاجل: نائب الرئيس السابق والمرشح الرئاسي المحتمل لعام 2020 جو بايدن: "لا مكان للعنصرية في أمريكا. لقد فقد الحاكم نورثام كل سلطة أخلاقية ويجب أن يستقيل فورًا، جاستن فيرفاكس هو القائد الذي تحتاجه فرجينيا الآن."( تغريدة ) – عبر تويتر .

[130] شنايدر، غريغوري س.؛ فوزيلا، لورا (6 فبراير 2019). "«هذا ليس أنا»: تحدّي الحاكم نورثام فاجأ مستشاريه . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .

[131] كارال، كيتلين (6 فبراير 2019). "رالف نورثام يدرس ترك الحزب الديمقراطي للاحتفاظ بمنصب الحاكم" . واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .

[132] مارتن، جوناثان؛ غابرييل، تريب؛ بليندر، آلان (2 فبراير 2019). "رالف نورثام يرفض دعوات الاستقالة من منصب حاكم ولاية فرجينيا بسبب صورة عنصرية في كتاب التخرج" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[133] كابوتو، مارك (2 فبراير 2019). "نورثام يرفض الاستقالة لكنه يقول إنه قام ذات مرة بتقليد مايكل جاكسون بوجه أسود" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2019 .

[134] سيجرز، غريس (2 فبراير 2019). "حاكم ولاية فرجينيا ينفي وجوده في صورة الكتاب السنوي العنصرية" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[135] كابوتو، مارك (2 فبراير 2019). "6 لحظات غريبة مع رالف نورثام" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .

[136] إنجلز، لورا؛ بالدوين، برنت (6 فبراير 2019). "ماذا بعد؟ بعد ظهور صورة عنصرية في كتاب التخرج لكلية الطب الخاصة بالحاكم رالف نورثام، أصبحت ولاية فرجينيا موضع تساؤل" . ريتشموند، فرجينيا: مجلة ستايل ويكلي. الصفحات 5-6 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .

[137] ليونور، ميل؛ مارتز، مايكل (22 مايو 2019). "التحقيق غير حاسم؛ رئيس جامعة إي في إم إس كان على علم بالصورة العنصرية على صفحة نورثام ولم يُدلِ بأي تصريح" . صحيفة ديلي بروجريس . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .

[138] ريان دبليو ميلر (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "فضيحة تقليد السود تهز ولاية فرجينيا. والآن، قد يفوز الديمقراطيون بالسيطرة الكاملة على الحكومة" . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو/تموز 2020 .

[139] «استطلاع رأي يُظهر تراجع شعبية يونغكين بين ناخبي ولاية فرجينيا، الذين يميلون إلى يساره في القضايا الرئيسية» . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .

[racial_equity-140] 1 2 3 غريغوري س. شنايدر (9 فبراير 2019). "حاكم ولاية فرجينيا، رالف نورثام، يقول إنه يريد تركيز ما تبقى من ولايته على المساواة العرقية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .

[141] هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (27 ديسمبر/كانون الأول 2019). "كيف عاد رالف نورثام من الموت السياسي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2020 .

[relaxed_and_reflective-142] 1 2 غريغوري س. شنايدر (18 ديسمبر/كانون الأول 2019). "الحاكم رالف نورثام، في حالة استرخاء وتأمل، يتأمل في عام حافل بالفضائح" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2020 .

[spending_to_stop-143] 1 2 3 غريغوري س. شنايدر (9 ديسمبر 2019). "نورثام تقترح إنفاقًا لمنع وفيات النساء السود أثناء الولادة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .

[144] «مشروع قانون مجلس النواب رقم 2767: المجلس الاستشاري للأمريكيين من أصل أفريقي في ولاية فرجينيا؛ تأسيسه، تقرير» . نظام المعلومات التشريعية في ولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .

[146] ميل ليونور (22 مارس/آذار 2019). "نورثام يوقع مشروع قانون لإنشاء مجلس استشاري معني بقضايا الأمريكيين من أصول أفريقية" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2020 .

[147] ميشيل هانكرسون (8 أبريل 2019). "على غرار المجالس المماثلة، سيكون المجلس الاستشاري الجديد للأمريكيين من أصل أفريقي محدودًا في صلاحياته" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .

[148] أنطونيو أوليفو (10 مايو 2019). "يعمل المدعي العام لولاية فرجينيا، مارك هيرينغ، على مساعدة الأمريكيين من أصل أفريقي، وربما نفسه أيضًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .

[first_diversity_chief-149] 1 2 3 غريغوري س. شنايدر (9 سبتمبر 2019). "نورثام يعيّن أول رئيس للتنوع في حكومة ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .

[Diversity_Officer_state_website-150] 1 2 "رئيسة قسم التنوع والإنصاف والشمول، الدكتورة جانيس أندروود" . governor.virginia.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2020.

[151] ميل ليونور (9 سبتمبر 2019). "جانيس أندروود، مسؤولة في جامعة أولد دومينيون، هي أول مديرة للتنوع في الولاية" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .

[152] بينيك، ساندرا ج. (23 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "مديرة التنوع والشمول المعينة حديثًا في ولاية فرجينيا تتصدى للقضايا بشكل مباشر" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2020 .

[Covid_timeline-153] ١ ٢ فريق عمل صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش (٢٦ ديسمبر ٢٠٢٠). "عام ٢٠٢٠: تسلسل زمني لأخبار منطقة ريتشموند" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢١ .

[154] «إصابة حاكم ولاية فرجينيا وزوجته بفيروس كورونا» (بيان صحفي) . موقع Governor.virginia.gov . 25 سبتمبر/أيلول 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر/أيلول 2020 .

[Housing_advocates-155] 1 2 باتريشيا سوليفان (3 أغسطس/آب 2020). "مدافعون عن حقوق السكن يحثون الحاكم نورثام على حظر عمليات الإخلاء خلال الجائحة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2020 .

[temporarily_halts-156] 1 2 لورا فوزيلا (7 أغسطس/آب 2020). "المحكمة العليا في فرجينيا توقف عمليات الإخلاء مؤقتًا وسط الجائحة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2020 .

[refuses_to_extend-157] 1 2 3 4 غريغوري س. شنايدر (4 سبتمبر/أيلول 2020). "المحكمة العليا في فرجينيا ترفض تمديد حظر الولاية على عمليات الإخلاء، مستندةً إلى قرار الوقف الفيدرالي الساري" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2020 .

[eviction_tsunami-158] 1 2 إدواردز، جوناثان (28 نوفمبر 2020). "تحذير من المدافعين عن حقوق المستأجرين: قد تحدث موجة إخلاءات واسعة النطاق في فرجينيا بعد حلول العام الجديد" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .

[landlords_confused-159] 1 2 إدواردز، جوناثان (2 يناير 2021). "المؤجرون في حيرة. المستأجرون خائفون. الجميع متفقون على أن قوانين الإخلاء أصبحت معقدة" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .

[160] كايل سوينسون (27 ديسمبر/كانون الأول 2020). "محاولة الاستمتاع بالعطلات مع شبح الإخلاء الذي يلوح في الأفق مع بداية العام الجديد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير/شباط 2021 .

[With_Northam's_signature-161] ١ ٢ نيد أوليفر (١٨ نوفمبر ٢٠٢٠). "بتوقيع نورثام، تدخل حيز التنفيذ إجراءات حماية جديدة من الإخلاء وقطع الخدمات العامة" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢١ .

[utility_shutoff_protection-162] ١ ٢ «نورثام يوقع على ميزانية فرجينيا المعدلة لتشمل حماية من قطع خدمات المرافق العامة، وتجميد عمليات الإخلاء» . WAVY-TV . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢١ .

[163] كايل سوينسون (21 ديسمبر/كانون الأول 2020). "الكونغرس يمدد مساعدات الجائحة للعاطلين عن العمل والمستأجرين. إليك ما تحتاج معرفته" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2021 .

[164] سوينسون، كايل (29 مارس/آذار 2021). "استمرار عمليات الإخلاء في فرجينيا رغم تمديد أمر مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 16 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[165] رييس، جوش (5 أغسطس/آب 2021). "على الرغم من ما يُسمى بحظر الإخلاء، أُجبر آلاف من سكان فرجينيا على مغادرة منازلهم خلال الجائحة" . pilotonline.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[166] روبنسون، مارك (17 يونيو 2021). "تحديث: نورثام يرفض طلب تمديد الحماية من الإخلاء لما بعد 30 يونيو" . richmond.com . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[167] موريلو، ميشيل (يوليو 2021). "مستأجرو فرجينيا معرضون لخطر الإخلاء مع انتهاء حالة الطوارئ | WTOP" . wtop.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[:3-168] أوليفر ، نيد (3 أغسطس/آب 2021). "فرجينيا تتحرك لإعادة تفعيل إجراءات الحماية من الإخلاء بعد انتهاء الوقف الفيدرالي" . فوكير تايمز، برينس ويليام تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[169] جان-شارل، تاميكا (17 أغسطس/آب 2021). "فرجينيا تمدد إجراءات الحماية من الإخلاء بسبب جائحة كوفيد-19 حتى يونيو/حزيران 2022" . ذا بروجرس-إندكس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[:5-170] 1 2 3 فينلي، بن (22 أغسطس 2021). "معدل الإخلاء "المُخجل" يدفع ولاية فرجينيا نحو تعزيز حماية المستأجرين . pilotonline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .

[:4-171] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبرتسون، نوح (٢٠ سبتمبر ٢٠٢١). "نموذج وطني؟ كيف تُحسّن ولاية فرجينيا علاقات المالك والمستأجر. - CSMonitor.com" . www.csmonitor.com . مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢١ .

[172] هاريس، براسي؛ كابلان، أديل (28 يوليو/تموز 2021). "يوشك تجميد عمليات الإخلاء على الانتهاء، ومع ذلك لا تزال أموال الإغاثة الفيدرالية غير مُنفقة إلى حد كبير" . www.nbcnews.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[173] دانيال، يوجين (29 سبتمبر/أيلول 2021). "بيانات وزارة الخزانة الأمريكية تُظهر نجاح ولاية فرجينيا في توزيع أموال الإغاثة الإيجارية" . 13 نيوز ناو . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[174] ديفيز، إميلي؛ هيلتون، ياسمين (23 سبتمبر/أيلول 2021). "بدون مساعدات البطالة في ظل الجائحة، يواجه الكثيرون مستقبلاً اقتصادياً غامضاً" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[175] كيت ماسترز (15 سبتمبر 2020). "نورثام تطلب تمديدًا آخر لحظر قطع خدمات المرافق في فرجينيا" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .

[176] «لجنة الشركات في الولاية توافق على طلب نورثام بتمديد تعليق قطع خدمات المرافق» . قناة NBC 12. 15 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .

[177] مارتن، سالين (1 أكتوبر 2020). "نورثام تريد تمديد حظر فرجينيا على قطع خدمات المرافق مرة أخرى. يقول المنظمون إنه سينتهي يوم الاثنين" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .

[178] فوغلسونغ، سارة (9 أغسطس/آب 2021). "الميزانية تتضمن 120 مليون دولار كمساعدة إضافية للمرافق العامة" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[:6-179] 1 2 ديفوسكو، جاكي (20 أغسطس 2021). "معظم شركات المرافق في فرجينيا ستستأنف قطع الخدمات قريبًا؛ تمويل جديد لإعفاء الديون متاح" . أخبار 8. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .

[180] ألبرولا، غابرييلا (30 أغسطس/آب 2021). "حماية من قطع خدمات المرافق: لنجعلها دائمة" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[181] نيد أوليفر (28 مايو 2020). "بعد أشهر من الشكاوى في أماكن العمل، يقترح نورثام قواعد سلامة في العمل لمواجهة كوفيد-19" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .

[182] إيلي روزنبرغ (24 يونيو/حزيران 2020). "فرجينيا على وشك إصدار أولى قرارات السلامة في أماكن العمل خلال الجائحة على مستوى البلاد، بينما تقف وكالة العمل في عهد ترامب على الحياد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2021 .

[183] نيكول ناريا (13 يوليو/تموز 2020). "الوكالة الفيدرالية المسؤولة عن حماية العمال عاجزة عن اتخاذ أي إجراء بشأن كوفيد-19" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2021 .

[184] إيلي روزنبرغ (15 يوليو/تموز 2020). "فرجينيا تتبنى أول قواعد سلامة مكان العمل في البلاد لمواجهة فيروس كورونا بعد أن نددت منظمات عمالية بالتقاعس الفيدرالي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2021 .

[185] نيد أوليفر (15 يوليو/تموز 2020). "فرجينيا تصبح أول ولاية تفرض إجراءات وقائية ضد كوفيد-19 في جميع أماكن العمل" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2021 .

[186] براد كوتنر (5 يناير 2021). "مسؤولو ولاية فرجينيا يستمعون إلى نقاش حول قواعد عمل أكثر صرامة" . خدمة أخبار المحاكم . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .

[187] بلاكويل، جون ريد (20 يناير 2021). "فرجينيا تستعد لتطبيق معايير دائمة لسلامة مكان العمل في ظل جائحة كوفيد-19" . richmond.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .

[188] مايكل، كارين (25 مايو 2021). "قانون العمل: على أصحاب العمل في فرجينيا الامتثال لقواعد السلامة في مكان العمل التي تبدو متعارضة مع توجيهات مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها وأمر الحاكم" . richmond.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2021 .

[189] غريغوري س. شنايدر (10 أبريل 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يسعى لإطلاق سراح ما يصل إلى 2000 سجين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .

[190] كاليب ستيوارت (10 أبريل 2020). "الحاكم نورثام يعلن عن خطط لإطلاق سراح السجناء وتشكيل فريق عمل معني بدور رعاية المسنين" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .

[191] كاليب ستيوارت (23 أبريل 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يمنحون إدارة السجون صلاحية الإفراج المبكر عن بعض السجناء" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .

[clears_230-192] ١ ٢ ٣ نيد أوليفر (٧ مايو ٢٠٢٠). "إدارة الإصلاحيات في ولاية فرجينيا تُجيز الإفراج المبكر عن ٢٣٠ سجينًا" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ .

[hundreds_of_prisoners-193] 1 2 3 4 كاثرين هافنر (15 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "فرجينيا تُفرج عن مئات السجناء خلال الجائحة. ويرى النقاد أن هذا غير كافٍ" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 .

[194] جوزيف ويتني سميث؛ سام فاولر (10 ديسمبر 2020). "سجناء محبطون من ارتفاع حالات الإصابة بكوفيد-19 في السجون: 'لا أحد يهتم حقًا'"" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .

[failing_inmates-195] 1 2 3 جاستن جوفينال (25 سبتمبر/أيلول 2020). "وسط تفشي جائحة كوفيد-19، تُتهم سجون فرجينيا بالتقصير مجدداً في رعاية النزلاء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 .

[196] آدم روزنفيلد (26 ديسمبر/كانون الأول 2020). "روزنفيلد: على نورثام معالجة أزمة فيروس السجون" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2021 .

[197] نورا ف. ديملايتنر (1 يناير 2021). "على الحاكم نورثام إطلاق سراح بعض سجناء الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .

[198] إيرين كوكس؛ جون د. هاردن؛ فينيت نيرابيل؛ لورا فوزيلا (8 أبريل 2020). "علامة فارقة خطيرة أخرى: أكثر من 10600 حالة في واشنطن العاصمة وماريلاند وفرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .

[199] ويتني إيفانز (13 مايو 2020). "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في فرجينيا يتوصل إلى تسوية مع الحاكم وإدارة السجون في دعوى قضائية تتعلق بالسجناء" . WCVE-FM . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .

[200] فرانك غرين (12 مايو 2020). "الموافقة على تسوية في دعوى قضائية رفعها نزلاء سجون يطالبون فيها بالحماية من كوفيد-19" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .

[201] كورتني ستيوارت (2 يونيو 2020). "إدارة السجون تتوصل إلى تسوية في دعوى قضائية بشأن ظروف السجن" . سي بي إس 19. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .

[202] دين ميرشاهي (25 يونيو/حزيران 2020). "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في فرجينيا يتهم الولاية بانتهاك اتفاقية إطلاق سراح المزيد من السجناء وتقديم الوثائق" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 .

[203] جاستن جوفينال (2 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "توفي سجين فيرجينيا، كان يعاني من السرطان والسكري، بسبب كوفيد-19 قبل أشهر قليلة من موعد إطلاق سراحه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 .

[204] داميني شارما؛ وي هوا لي؛ دينيس لافوا؛ كلوديا لاور (16 يوليو/تموز 2020). "انخفاض عدد نزلاء السجون بمقدار 100 ألف نزيل خلال الجائحة" . مشروع مارشال . مؤرشف من الأصل في 15 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2021 .

[205] استكشاف تأثير مركزي احتجاز المهاجرين في ولاية فرجينيا. مؤرشف في 10 يوليو 2024 على موقع Wayback Machine ، فرجينيا بابليك ميديا ، كيريس مانزاناريس، 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024.

[CDC's_help-206] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ أنطونيو أوليفو؛ غريغوري إس. شنايدر (٢٩ يوليو ٢٠٢٠). "نورثام، أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي يطلبون مساعدة مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في مواجهة تفشي كوفيد-١٩ في مركز احتجاز المهاجرين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .

[seeks_records_in_outbreak-207] ١ ٢ ٣ أنطونيو أوليفو (٧ أغسطس ٢٠٢٠). "لجنة مجلس النواب تسعى للحصول على سجلات تفشي فيروس كورونا داخل مركز احتجاز المهاجرين في فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .

[208] هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (4 أغسطس/آب 2020). "المهاجرون في مراكز احتجاز إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) فريسة سهلة بسبب سياسة لا إنسانية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2021 .

[209] جيني جاثرايت (10 سبتمبر/أيلول 2020). "تفتيش يكشف عن إخفاقات "منهجية" في استجابة مركز احتجاز المهاجرين في فارمفيل لتفشي كوفيد-19" . WAMU . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .

[ICE_flew-210] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ أنطونيو أوليفو؛ نيك ميروف (١١ سبتمبر ٢٠٢٠). "نقلت إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) محتجزين جواً إلى فرجينيا حتى تتمكن الطائرات من نقل عملاء إلى احتجاجات واشنطن العاصمة. وتلا ذلك تفشٍّ هائل لفيروس كورونا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢١ .

[stay_or_go-211] 1 2 3 4 5 6 7 8 هانا دراير (26 ديسمبر 2020). "البقاء أم الرحيل؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .

[213] غريغوري س. شنايدر (10 أغسطس/آب 2020). "علماء اتحاديون يبدأون معالجة تفشي كوفيد-19 الهائل في مركز احتجاز المهاجرين في فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير/كانون الثاني 2021 .

[new_health_inspection-214] ١ ٢ أنطونيو أوليفو (١٧ أغسطس ٢٠٢٠). "قاضٍ يأمر بإجراء تفتيش صحي جديد في مركز هجرة بولاية فرجينيا بسبب تفشي فيروس كورونا على نطاق واسع" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢١ .

[215] ميكا روزنبرغ (14 أغسطس/آب 2020). "تقرير خاص: على وشك العودة إلى الوطن - كوفيد-19 يُوقع محتجزاً مسناً من كندا لدى إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .

[216] أنطونيو أوليفو (11 أغسطس/آب 2020). "قاضٍ يأمر إدارة الهجرة والجمارك بوقف عمليات نقل المهاجرين إلى منشأة فيرجينيا المتضررة بشدة من فيروس كورونا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير/كانون الثاني 2021 .

[217] كاثي دايسون (18 سبتمبر/أيلول 2020). "ارتفاع عدد وفيات الفيروس محليًا إلى 70؛ تفشي المرض في مركز احتجاز كارولين التابع لإدارة الهجرة والجمارك" . صحيفة ذا فري لانس ستار . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .

[218] هانا شوستر (22 سبتمبر/أيلول 2020). "وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك تتراجع عن خططها لنقل المحتجزين إلى مركز احتجاز فارمفيل" . دي سيست . مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .

[subject_ICE-219] ١ ٢ فريق عمل DCist (٢ أكتوبر ٢٠٢٠). "مجلس ولاية فرجينيا يقرّ مشروع قانون يُخضع مراكز احتجاز إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) للتفتيش الصحي الحكومي" . DCist . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢١ .

[strikes_again-220] 1 2 كيريس مانزاناريس (21 ديسمبر/كانون الأول 2020). "كوفيد-19 يضرب مجدداً في مركز احتجاز تابع لإدارة الهجرة والجمارك في مقاطعة كارولين" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .

[221] سابرينا مورينو (21 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "يمكن لولاية فرجينيا البدء بتفتيش مرافق إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) في أوائل عام 2021، بعد أشهر من تسجيل أحدها لأكبر تفشٍّ لفيروس كوفيد-19 بين المهاجرين المحتجزين في البلاد" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2021 .

[222] بوجل بوروز، نيكولاس. ديوان، شيلا؛ جراي ، كاثلين (8 أكتوبر 2020). “مكتب التحقيقات الفدرالي يقول إن ميليشيا ميشيغان خططت لاختطاف الحاكمة غريتشن ويتمر” . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2020 .

[223] أغار، جون (13 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول إن مؤامرة الاختطاف تضمنت ترك الحاكمة غريتشن ويتمر في قارب في بحيرة ميشيغان" . ميشيغان لايف . غراند رابيدز. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[224] إيغان، بول؛ بالداس، تريسا (13 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "تفاصيل جديدة وصادمة تُكشف في جلسة استماع بشأن مؤامرة اختطاف الحاكمة ويتمر" . ديترويت فري برس. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[225] لارديري، أليكسا (23 مارس 2020). "فرجينيا تغلق المدارس لهذا العام وسط تفشي فيروس كورونا" . يو إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .

[226] كيم، ألين؛ أندرو، سكوتي؛ فرويو، جيمس (17 أغسطس/آب 2020). "هذه هي الولايات التي تُلزم الناس بارتداء الكمامات عند التواجد في الأماكن العامة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2023 .

[227] رانكين، سارة (21 يوليو/تموز 2021). "نورثام تحث على استمرار ارتداء الكمامات في المدارس لكنها لن تفرضه" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2023 .

[228] تومسون، كاميرون (12 أغسطس/آب 2021). "نورثام تأمر بارتداء الكمامات في جميع مدارس فرجينيا" . سي بي إس 6 نيوز ريتشموند . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2023 .

[229] غولدشتاين، دانا (3 نوفمبر/تشرين الثاني 2021). "في ولاية فرجينيا، لعب الإحباط من التعليم خلال الجائحة دورًا في فوز يونغكين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل/نيسان 2023 .

[230] فوزيلا، لورا (30 سبتمبر/أيلول 2017). "جيليسبي يحظى بدعمٍ هام بعد تعهده بمعارضة مشاريع قوانين دورات المياه الخاصة بالمتحولين جنسيًا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2017 .

[prospect-231] مدريد ، مانويل ( 3 مايو 2017). "سؤال وجواب: رالف نورثام يطمح لمنصب حاكم ولاية فرجينيا" . مجلة "ذا أميركان بروسبكت ". مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .

[232] هاري مينيوم (11 مارس 2012). "طبيب من نورفولك لعب دورًا محوريًا في نقاش الولاية حول الموجات فوق الصوتية" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017.

[233] نيرابيل، فينيت (13 مارس/آذار 2017). "جماعة نارال المدافعة عن حقوق الإجهاض تؤيد نورثام في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 مايو/أيار 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو/حزيران 2017 .

[234] نيرابيل، فينيت (2 أغسطس/آب 2017). "فرع ولاية فرجينيا لمنظمة تنظيم الأسرة سينفق 3 ملايين دولار لدعم نورثام في انتخابات منصب الحاكم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[235] نيرابيل، فينيت (11 سبتمبر/أيلول 2017). "رهانات عالية بشكل غير معتاد في سباق حاكم ولاية فرجينيا لكلا طرفي النقاش حول الإجهاض" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .

[WTOP_interview-236] ١ ٢ جولي كاري، رالف نورثام (٣٠ يناير ٢٠١٩). اسأل الحاكم مع حاكم ولاية فرجينيا رالف نورثام (فيديو). WTOP-FM . يبدأ الحدث من الدقيقة ٣٨:٤٦ إلى الدقيقة ٤١:٠٣. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٩ .

[237] ريك ماسيمو (30 يناير 2019). "حاكم ولاية فرجينيا نورثام يتحدث عن مشاريع الطرق، ورواتب المعلمين، وتأثير الإغلاق الحكومي، والمزيد" . WTOP . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .

[238] "المادة 18.2-74.1. الإجهاض، وما إلى ذلك، عند الضرورة لإنقاذ حياة المرأة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .

[Trump_reacts-240] غراهام مومو (30 يناير 2019). "ترامب يرد بعد أن نشر الجمهوريون في ولاية فرجينيا مقطع فيديو لنائب يدعم عمليات الإجهاض في المراحل المتأخرة من الحمل؛ الديمقراطيون يصفونه بأنه "كمين مدبر"" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشفة من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2019. "

[under_fire-241] كاثرين واتسون (31 يناير 2019). "حاكمة ولاية فرجينيا تتعرض لانتقادات حادة بسبب تعليقاتها على مشروع قانون الإجهاض في المراحل المتأخرة من الحمل" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .

[Abortion_Controversy-242] سارة جونز (31 يناير 2019). "إليكم الحقائق وراء الجدل الدائر حول الإجهاض الذي يجتاح الديمقراطيين في فرجينيا" . صحيفة ديلي إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .

[244] آنا نورث (1 فبراير 2019). "شرح الجدل الدائر حول مشروع قانون الإجهاض الجديد في فرجينيا" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .

[245] آنا نورث (12 فبراير 2019). "شرح لتصريحات ترامب المضللة حول الحاكم رالف نورثام وقتل الأطفال" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .

[Humane_Dominion-246] ١ ٢ ٣ "منظمة هيومان دومينيون تؤيد رالف نورثام لمنصب حاكم ولاية أوغستا" . صحيفة أوغستا فري برس . ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[247] ستيفن كونروي (10 يونيو 2002). "طريقة أفضل للقتل؟" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .

[248] نيت هوبارد (12 مارس 2008). "مشاريع قوانين حقوق الحيوان تُقرّ في الجمعية العامة" . صحيفة وايثفيل إنتربرايز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .

[HSLF-249] ١ ٢ «صندوق الجمعية الإنسانية التشريعي يدعم رالف نورثام لمنصب حاكم ولاية فرجينيا» (بيان صحفي). واشنطن العاصمة: صندوق الجمعية الإنسانية التشريعي . ٦ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[250] ماريا تشيوراندو (17 أبريل 2018). "قانون فرجينيا الجديد سيقلل بشكل كبير من التجارب على الحيوانات" . أخبار النباتات . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .

[251] «إشادة بمشرّعي ولاية فرجينيا لقانونهم الذي يُلزم باستخدام أساليب اختبار لا تعتمد على الحيوانات» (بيان صحفي). واشنطن العاصمة: جمعية الرفق بالحيوان في الولايات المتحدة . ١٠ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[252] نيكول بالوتا (15 أكتوبر/تشرين الأول 2018). "كاليفورنيا تحظر بيع معظم مستحضرات التجميل التي تم اختبارها على الحيوانات" . صندوق الدفاع القانوني عن الحيوانات . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 .

[253] "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1087: أبحاث الحيوانات؛ أساليب اختبار بديلة، عقوبة مدنية" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .

[254] كارمن فورمان (7 يناير 2018). "وابل من مشاريع القوانين يسبق انعقاد الجمعية العامة لولاية فرجينيا يوم الأربعاء لجلسة مدتها 60 يومًا" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[255] أ. بارتون هينكل (13 يناير 2018). "مقال أ. بارتون هينكل: بإمكان فرجينيا بذل المزيد لتحسين رعاية الحيوان" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[256] تريفور ميتكالف (22 يناير 2018). "ثلاثة مشاريع قوانين قدمها عضو مجلس الشيوخ عن مونيتا إلى الجمعية العامة لولاية فرجينيا تتعلق برعاية الحيوان" . صحيفة دانفيل ريجستر آند بي . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[257] إيفان أرمور (7 أبريل 2018). "حاكم ولاية فرجينيا يوافق على مشروع قانون يحظر استخدام أموال دافعي الضرائب في الأبحاث الطبية المؤلمة على الكلاب والقطط" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .

[258] جاستن غودمان (9 أبريل 2018). "انتصار! قانون تاريخي في ولاية فرجينيا يُلغي تمويل تجارب "أقصى درجات الألم" على الكلاب والقطط" . مشروع وايت كوت ويست . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[259] كيري أوبراين (2 نوفمبر 2018). "مستشفى ماكغواير للمحاربين القدامى يواصل شراء الكلاب لإجراء أبحاث حول الكلاب القاتلة" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[260] «مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 28: البحوث الطبية على الكلاب والقطط؛ حظر استخدام أموال الدولة، وعقوبة مدنية» . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[animal_advocates-261] 1 2 3 4 5 ديب بيلت (13 مارس 2019). "مدافعون عن حقوق الحيوان يشيدون بتشديد عقوبات القسوة على الحيوانات في ولاية فرجينيا" . باتش . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[262] مورغان وينسور (2 أبريل 2019). "حاكم ولاية فرجينيا يوقع على "قانون تومي"، الذي يجعل القسوة على الحيوانات جريمة جنائية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[263] «قانون تومي: الحاكم نورثام ومشرّعو الولاية يروجون لمشروع قانون جديد لمكافحة القسوة على الحيوانات قبل أيام من دخوله حيز التنفيذ» . WRIC . 27 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[264] هانا نولز؛ كاتي ميتلر (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "ترامب يوقع حظرًا فيدراليًا شاملًا على القسوة على الحيوانات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[265] ريتشارد غونزاليس (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2019). "ترامب يوقع قانونًا يجعل القسوة على الحيوانات جريمة فيدرالية" . NPR . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[266] كايتلين أوكين (25 نوفمبر 2019). "ترامب يوقع مشروع قانون يجعل القسوة على الحيوانات جريمة جنائية فيدرالية" . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .

[267] لورا تايلور (21 يناير 2020). "مشروع قانون لحظر تربية الكلاب والقطط واستغلالها سيُناقش أمام مجلس شيوخ ولاية فرجينيا" . WSET . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .

[won't_sign-268] رالف نورثام ( 1 مايو 2019). "رالف نورثام: لن أوقع على مشروع قانون آخر يفرض حدًا أدنى إلزاميًا للعقوبة. إليكم السبب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .

[two_vetoes-269] 1 2 3 لورا فوزيلا (1 مايو 2019). "باستخدام حق النقض مرتين، يتخلى نورثام عن الحد الأدنى الإلزامي للعقوبات" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .

[no_additional-270] 1 2 آمي فريدنبرغر (1 مايو 2019). "لن يوقع الحاكم رالف نورثام على أي تشريع إضافي للحد الأدنى الإلزامي للعقوبة للفترة المتبقية من ولايته" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .

[chained_dogs-271] 1 2 3 4 إليزابيث تايري (30 مايو 2019). "نورثام توقع مشروع قانون يوسع نطاق الحماية من الظروف الجوية القاسية ليشمل الكلاب المقيدة بالسلاسل" . WSET . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[lasso_tethering-272] 1 2 3 سوزان لاوم (6 مايو 2020). "مشرّعو شمال فرجينيا يُحكمون قبضتهم على قانون تقييد الحيوانات في الهواء الطلق" . ذا كونكشن . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .

[adequate_shelter_and_space_1025-274] 1 2 "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1025: الحيوانات الأليفة؛ المأوى والمساحة الكافية" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .

[extreme_weather-275] ١ ٢ كارلي كيمبر (٩ مارس ٢٠٢٠). "مشرّعو ولاية فرجينيا يقرون حظرًا على تقييد الكلاب في الأحوال الجوية القاسية" . WHSV . مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[redefine_humane_standards-276] ١ ٢ "مشرّعو ولاية فرجينيا يعيدون تعريف المعايير الإنسانية للكلاب المقيّدة بالسلاسل" (بيان صحفي). تشارلز تاون، فرجينيا الغربية : الجمعية الوطنية للتعليم الإنساني . ١ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[protection_bills-277] 1 2 سوزان لوم (20 أغسطس 2020). "الحاكم نورثام يوقع على قوانين حماية الكلاب" . صحيفة ألكساندريا غازيت باكيت . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .

[adequate_shelter_and_space_272-278] 1 2 "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 272: تقييد الحيوانات؛ توفير المأوى والمساحة الكافية" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .

[279] "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1625: رعاية الحيوانات؛ المأوى المناسب، والتعرض للحرارة أو البرودة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .

[280] إليزابيث تايري (21 مايو 2020). "نورثام يوقع على ميزانية الولاية وقانون إلغاء تجريم حيازة الماريجوانا بكميات صغيرة" . WSET . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[281] سوزان لوم (5 أغسطس/آب 2020). "متاجر الحيوانات الأليفة تخضع لمعايير وتفتيش بموجب قانون جديد" . صحيفة ذا بلوفيو . اللجنة الديمقراطية لمقاطعة فيرفاكس. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[282] ديفيد دبليو. مارسدن (8 يناير 2020). "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 891: لوائح رعاية الحيوان؛ تربية الكلاب والقطط والأرانب" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[increased_oversight-283] 1 2 كيري أوبراين (21 أبريل 2020). "المشرعون يرفضون تعديل نورثام الذي كان من شأنه زيادة الرقابة على منشأة تربية الكلاب المثيرة للجدل" . WRIC . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[bid_to_regulate-284] 1 2 3 بوب لويس؛ جاهد خليل (22 أبريل 2020). "خلل في تعديل نورثام يُحبط محاولة تنظيم أكبر مركز لتربية الكلاب في الولاية" . فيرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[285] أليكسا ماسي (29 أبريل 2020). "شركة إنفيجو توافق على عمليات التفتيش" . صحيفة فارمفيل هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[286] دافنا ناخمنوفيتش (29 أبريل 2020). "بإمكان ولاية فرجينيا أن تقدم رعاية أفضل للكلاب المحلية المُخصصة للتجارب" . صحيفة فرجينيا ميركوري . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[287] كايلي أورينكو (15 يناير 2020). " مشرّع من ولاية فرجينيا يقترح مشروع قانون لإنشاء قائمة إدانات بتهمة القسوة على الحيوانات" . قناة NBC 12. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[Humane_Victories-288] 1 2 3 4 "انتصارات فرجينيا للحيوانات" (بيان صحفي). الإسكندرية، فرجينيا: منظمة هيومان دومينيون . 20 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[289] "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 303: الكلاب؛ الاستيراد والبيع من مربّين محددين، والعقوبة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[LIS_742-290] 1 2 "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 742: الكلاب أو القطط؛ حظر التأجير أو الإيجار، غرامة مدنية، استثناء" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[291] كين بيروت (15 يناير 2020). "كين بيروت: مشاريع قوانين الولاية المقترحة ستؤثر على الصيد البري والبحري" . صحيفة ذا فري لانس ستار . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[292] كين بيروت (29 يناير 2020). "كين بيروت: إدارة موارد الحياة البرية في ولاية ديلاوير تدرس تغيير اسمها" . صحيفة ذا فري لانس ستار . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[293] كين بيروت (11 مارس 2020). "كين بيروت: ملخص تشريعات ولاية فرجينيا المتعلقة بالأنشطة الخارجية" . صحيفة ذا فري لانس ستار . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[294] "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 774: صيد الطرائد الكبيرة؛ حظر القتل المضمون، والعقوبة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[Roanoke_dangerous_animals-295] 1 2 آمي فريدنبرغر (4 مارس 2020). "ملاحظات الجمعية العامة: مشروع قانون يتقدم لمنع أصحاب العمل من الانتقام من العمال الذين يشاركون معلومات الأجور" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[296] «مشروع قانون فيرجينيا يحظر التواصل العام مع الحيوانات البرية» (بيان صحفي). واشنطن العاصمة: معهد رعاية الحيوان . ربيع 2020. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[tiger_cub-297] 1 2 داني براتر (15 أبريل 2020). "انتصار! ولاية فرجينيا تُقر قانونًا لإنهاء مواجهات مداعبة أشبال النمور القاسية" . منظمة بيتا . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[298] "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 786: ملاجئ الحيوانات؛ ظروف الإيواء" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[300] "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1030: معارض الحيوانات الخطرة في الأسر؛ التعريفات، والعقوبة، وتاريخ النفاذ" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .

[rare_position-301] 1 2 غريغوري س. شنايدر (10 يونيو 2019). "«منصب نادر»: قد ينتهي المطاف بحاكم ولاية فرجينيا، رالف نورثام، بسلطة كبيرة، بعد أشهر من اقترابه من الاستقالة . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .

[302] دانيال بيرتي (8 مارس 2020). "فرجينيا تلغي استثناءات الحد الأدنى للأجور التي كانت سائدة في عهد جيم كرو" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .

[303] كريستين بولفري؛ جيمي راثجين؛ مايكل تريمارشي؛ جازلين ويليامز (17 يونيو/حزيران 2019). "منتصف العام يحمل تغييرات فيدرالية وولائية لمتخصصي الرواتب" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2020 .

[304] ليا تاباكمان (4 سبتمبر/أيلول 2019). "الحاكم نورثام يختار أعضاء لجنة لدراسة عدم المساواة العرقية في قانون شؤون المحاربين القدامى" . WTVR . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2020 .

[looks_at_scrapping-305] 1 2 3 4 5 6 7 لورا فوزيلا (5 ديسمبر/كانون الأول 2019). "فرجينيا تدرس إلغاء القوانين العنصرية البالية التي لا تزال سارية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2020 .

[plans_to_purge-306] 1 2 إميلي س. روب (6 ديسمبر/كانون الأول 2019). "الحاكم نورثام يعتزم حذف اللغة العنصرية من قانون فرجينيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2020 .

[nearly_100-307] 1 2 كاميرون طومسون (5 ديسمبر/كانون الأول 2019). "لجنة: يجب إلغاء ما يقرب من 100 قانون في ولاية فرجينيا بسبب عدم المساواة العرقية" . WTVR . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2020 .

[308] زاك أرمسترونغ (2 مارس 2020). "إقرار مشروع قانون يلغي شرط تحديد العرق في سجلات الزواج في ولاية فرجينيا" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .

[309] راشيل واينر (6 سبتمبر 2019). "«آري» و«أوكتورون»: أزواج يتحدّون التصنيفات العرقية للزواج في ولاية فرجينيا . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[310] هانا ناتانسون (14 سبتمبر/أيلول 2019). "أعلن المدعي العام لولاية فرجينيا أن الأزواج لم يعودوا ملزمين بالإفصاح عن عرقهم في طلبات رخصة الزواج" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2020 .

[311] رايتشل واينر (11 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "قاضٍ يُبطل شرط العرق للحصول على رخصة زواج في ولاية فرجينيا باعتباره غير دستوري" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2020 .

[313] هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (13 ديسمبر/كانون الأول 2019). "لقد حان الوقت لكي تُزيل ولاية فرجينيا القوانين العنصرية من تشريعاتها" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2020 .

[signs_landmark_legislation-314] ١ ٢ ٣ "الحاكم نورثام يوقع تشريعًا تاريخيًا بشأن العدالة والمساواة" . WHSV . ١١ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[315] سي جيه باشال (21 أبريل 2020). "الحاكم نورثام يوقع قوانين تلغي اللغة التمييزية التي لا تزال سارية في ولاية فرجينيا" . WHSV . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .

[316] «الحاكم نورثام يوسع نطاق مهمة اللجنة لدراسة أوجه عدم المساواة العرقية في قوانين فرجينيا» . WTKR . ١١ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[317] مونيك كاليلو (1 يوليو 2020). "دراسة عدم المساواة العرقية في قانون ولاية فرجينيا: إليكم القوانين السارية حاليًا وتلك التي لم تعد سارية" . صحيفة ذا نيوز ليدر . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2020 .

[318] كينيا إيفلين (6 مارس 2020). "فرجينيا تصبح أول ولاية جنوبية أمريكية تحظر التمييز على أساس الشعر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .

[319] «الحاكم نورثام يوقع مشروع قانون لحظر التمييز على أساس الشعر في ولاية فرجينيا» . WHSV . 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .

[320] ديب بيلت (4 مارس 2020). "32 قانونًا جديدًا في شؤون المحاربين القدامى: استهداف الفصل العنصري والتمييز على أساس الشعر الطبيعي" . باتش . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .

[321] سابا حميدي (5 مارس 2020). "رسميًا: فرجينيا هي الولاية الرابعة التي تحظر التمييز على أساس الشعر" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .

[poised-322] 1 2 3 4 5 6 لورا فوزيلا (6 فبراير 2020). "فرجينيا على وشك أن تصبح أول ولاية جنوبية تحظر التمييز ضد المثليين والمتحولين جنسيًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .

[323] باميلا ستالسميث (1 مارس 2020). "افتتاحية: فرجينيا ترحب بالجميع" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .

[324] فريق بولسينيللي (18 أبريل 2020). "فرجينيا تُقرّ تعديلات جوهرية على قانون التمييز في التوظيف بالولاية" . JD Supra . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .

[325] كاثرين كومب (6 فبراير 2020). "مجلس النواب يتبنى مشروع قانون يحظر بنود الإسكان العنصرية" . WCVE-FM . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .

[326] جاستن ويليام موير (22 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "بنود الإسكان العنصرية تُلقي بظلالها على سجلات الملكية في جميع أنحاء البلاد. قوانين جديدة تُسهّل إزالتها" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر/كانون الأول 2020 .

[327] "مشروع قانون مجلس النواب رقم 788: العهود التقييدية؛ صكوك الإصلاح" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .

[Every_reform-328] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ نيد أوليفر (١١ نوفمبر ٢٠٢٠). "كل إصلاحات العدالة الجنائية التي أُقرت في فرجينيا بعد وفاة جورج فلويد" . فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ .

[329] نيرابيل، فينيت (16 أغسطس 2017). "مكوليف يغير رأيه بشأن تماثيل الكونفدرالية" . صحيفة واشنطن بوست .

[330] شنايدر، غريغوري س.؛ فوزيلا، لورا؛ نيرابيل، فينيت (4 نوفمبر 2017). "في السباق الأخير نحو يوم الانتخابات، حملة تاريخية لحشد الناخبين في فرجينيا" - عبر www.washingtonpost.com.

[331] نيرابيل، فينيت (19 سبتمبر 2017). "متنافسو منصب حاكم ولاية فرجينيا يتصادمون حول المعالم الأثرية والاقتصاد في أول مناظرة تلفزيونية" . صحيفة واشنطن بوست .

[332] "تمثال روبرت إي لي: حاكم ولاية فرجينيا يعلن إزالة النصب التذكاري" . بي بي سي نيوز . 4 يونيو 2020.

[333] غريغوري س. شنايدر (25 ديسمبر/كانون الأول 2017). "هل يمكن أن يُجبر انقسام مجلس نواب فرجينيا المندوبين على التوافق؟ لقد حدث ذلك من قبل" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر/كانون الأول 2018 .

[Drama,_upheaval-334] 1 2 لورا فوزيلا (9 يناير 2018). "اجتماع الجمعية العامة لولاية فرجينيا بعد أسابيع من الدراما والاضطرابات" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .

[Bipartisan_justice-335] 1 2 3 4 غريغوري س. شنايدر (8 فبراير 2018). "نورثام، الجمهوريون يتوصلون إلى اتفاق ثنائي الحزب بشأن مشاريع قوانين إصلاح العدالة الجنائية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .

[McAuliffe_proposes-336] 1 2 لورا فوزيلا؛ جاستن جوفينال (3 يناير 2017). "مكوليف يقترح إصلاحات في نظام العدالة الجنائية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .

[337] لورا فوزيلا (25 فبراير 2017). "مجلس ولاية فرجينيا ينفضّ بعد إقرار ميزانية تسدّ عجزًا قدره 1.2 مليار دولار" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2018 .

[Gillespie_touts-338] 1 2 3 غريغوري س. شنايدر (6 سبتمبر/أيلول 2017). "غيليسبي يروج لإصلاح نظام العدالة الجنائية بما يتجاوز ما تبناه المجلس التشريعي الجمهوري" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2018 .

[small_step-339] ١ ٢ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (١٠ فبراير ٢٠١٨). "فرجينيا تخطو خطوة صغيرة نحو عدالة أكثر إنصافًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٨ .

[340] ميل ليونور (3 يناير 2020). "نورثام تؤيد إلغاء تجريم الماريجوانا، ورفع عتبة السرقة الجنائية إلى 1000 دولار" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .

[bills_raising-341] 1 2 آمي فريدنبرغر (24 فبراير 2020). "مذكرات الجمعية العامة: مشاريع قوانين ترفع عتبة السرقة الجنائية، وتدعم برامج تبادل الإبر تتجه إلى الحاكم" . صحيفة روانوك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .

[double_grand_larceny-342] 1 2 كاليب ستيوارت (4 مارس 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يوقع قانونًا لمضاعفة عتبة السرقة الكبرى" . إن بي سي 12. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .

[343] غريغوري س. شنايدر (1 نوفمبر 2017). "بالنسبة للمرشح الديمقراطي في سباق حاكم ولاية فرجينيا، قد يتوقف الفوز على أصوات الناخبين السود" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .

[promised-344] 1 2 فينيت نيرابيل (23 نوفمبر 2017). "ما وعد به حاكم ولاية فرجينيا المنتخب رالف نورثام (ديمقراطي) خلال حملته الانتخابية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .

[345] لورا فوزيلا؛ غريغوري إس. شنايدر (7 يناير 2017). "مكوليف يدخل الدورة الأخيرة للجمعية العامة متطلعًا إلى إرثه" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .

[346] ترافيس فاين (21 يناير 2017). "يأمل فقراء فرجينيا، الذين لا يملكون رخصة قيادة ويغرقون في الديون للمحاكم، في إصلاحات لتحصيل الغرامات" . صحيفة ديلي برس . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .

[347] غراهام مومو (5 مارس 2017). "مشاريع قوانين مُعتمدة تهدف إلى تقليص مدة تعليق التراخيص بسبب عدم سداد تكاليف المحكمة" . صحيفة ديلي بروجرس . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2020 .

[More_than_7_million-348] 1 2 جاستن ويليام موير (19 مايو 2018). "أكثر من 7 ملايين شخص ربما فقدوا رخص قيادتهم بسبب ديون المرور" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .

[349] ترافيس فاين (25 مايو 2017). "مكوليف يوقع مشروع قانون بشأن تعليق رخص القيادة" . ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020.

[350] دين سيل (29 يونيو 2017). "القانون الجديد لا ينهي مشكلة تعليق رخصة القيادة التلقائي، بحسب النقاد" . ديلي بروجرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .

[352] هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (5 فبراير 2018). "فرجينيا تُعاقب الفقراء وتُديم فقرهم" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .

[353] هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (29 ديسمبر/كانون الأول 2018). "مبادرة الحاكم نورثام في الوقت المناسب لإنهاء ممارسة فرجينيا المتمثلة في معاقبة الفقراء" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو/حزيران 2020 .

[354] جاستن ويليام موير (12 سبتمبر/أيلول 2018). "دعوى قضائية تقول إن تعليق رخص القيادة في ولاية فرجينيا "يوقع الفقراء في دوامة كابوسية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو/حزيران 2020 .

[plans_to_end-355] 1 2 جاستن ويليام موير (20 ديسمبر 2018). "فرجينيا تخطط لإنهاء تعليق رخص القيادة بسبب الديون القضائية، حسبما صرح الحاكم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .

[Northam_touts-356] 1 2 غابي بيرنباوم (2 يوليو 2019). "نورثام تروج لفرصة استعادة رخص القيادة الموقوفة" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .

[357] هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (13 يوليو/تموز 2016). "فرجينيا تشن حربًا على الفقراء بتعليق رخص القيادة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو/حزيران 2020 .

[358] باتريشيا سوليفان (12 فبراير 2019). "قد يُشترط قريبًا أن يكون عمر مشتري السجائر والسجائر الإلكترونية في فرجينيا 21 عامًا بدلًا من 18 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .

[359] هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (18 فبراير 2019). "فرجينيا تُجهض مشروع قانون كان من شأنه أن يُساعد آلاف الأشخاص الذين تم تعليق تراخيصهم، لأسباب غير مفهومة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .

[amends_motorist-360] 1 2 3 لورا فوزيلا؛ راشيل واينر (26 مارس 2019). "نورثام تُعدّل إجراءات قيادة السيارات مع مراعاة "عدم المساواة العرقية"" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .

[361] جاستن ويليام موير (3 يونيو 2019). "إعادة تفعيل رخص القيادة في ولاية فرجينيا، المعلقة بسبب ديون المحكمة غير المسددة، اعتبارًا من 1 يوليو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .

[362] لورا فوزيلا؛ أوفيتا ويغينز (28 يونيو 2019). "وداعًا للقشات البلاستيكية، ورفع الحد الأدنى للأجور، واستقبالًا لإعلانات ساعات التخفيضات مع دخول قوانين جديدة حيز التنفيذ في فرجينيا وماريلاند ومقاطعة كولومبيا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .

[363] فريق عمل 13News Now (2 يوليو 2019). "الحاكم نورثام يطلق جولة لتسليط الضوء على إعادة إصدار رخص القيادة لسكان فرجينيا" . 13News Now . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[364] هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (3 أبريل 2019). "رالف نورثام لم يوضح بعدُ الصورة العنصرية في كتاب التخرج" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2020 .

[365] لورا فوزيلا؛ أنطونيو أوليفو (3 أبريل 2019). "الهيئة التشريعية تُؤيد قرارات الفيتو التي استخدمها نورثام وتدعم خطة طريق سريع رئيسية، على الرغم من الفضيحة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2020 .

[The_Appeal-366] 1 2 3 4 دانيال نيكانيان (17 أبريل 2020). "فرجينيا تتخذ خطوة كبيرة ضد تجريم الفقر" . ذا أبيل . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .

[367] إيمي فريدنبرغر (7 فبراير 2020). "ملاحظات الجمعية العامة: مشروع قانون النائب ويندل ووكر لإزالة تمثال السيناتور هاري بيرد قد سقط" . صحيفة روانوك تايمز . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2020 .

[368] ديف ريس (27 فبراير 2020). "لن يتم تعليق رخص قيادة سكان فرجينيا بعد الآن بسبب غرامات المحكمة غير المدفوعة" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .

[signs_criminal_justice_reform-369] 1 2 لورا تايلور (12 أبريل 2020). "الحاكم نورثام يوقع قوانين إصلاح العدالة الجنائية ويقترح دراسة حول تقنين الماريجوانا" . WSET-TV . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .

[finally_ends-370] 1 2 نيك سيبيللا (5 يونيو 2020). "فرجينيا تُنهي أخيرًا تعليق رخص القيادة غير العادل" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .

[FFJC-371] 1 2 "انتصار: ولاية فرجينيا تُنهي تعليق رخص القيادة بسبب الديون" (بيان صحفي). مدينة نيويورك: مركز العدالة للغرامات والرسوم. 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .

[372] موظفو مركز المساعدة القانونية للعدالة (11 أبريل 2020). "@LegalAidJustice" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .

[373] جينيفر ماكليلان. " تشريعي" . JenniferMcClellan.ngpvanhost.com . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020. مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 711 الذي يلغي الحد الأدنى الإلزامي لعقوبة السجن لمدة 10 أيام للإدانة الثالثة أو اللاحقة بالقيادة برخصة موقوفة؛

[Advocates_see-374] جاستن جوفينال (26 ديسمبر/كانون الأول 2019). "يرى المدافعون عن العدالة الجنائية أفضل فرصة لتطبيق إصلاحات ليبرالية في نظام العدالة الجنائية في ولاية فرجينيا منذ جيل" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر/أيلول 2020 .

[25_years_ago-375] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ أنطونيو أوليفو (١ فبراير ٢٠٢٠). "فرجينيا ألغت الإفراج المشروط قبل ٢٥ عامًا. والآن تتقدم الجهود لإعادته" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[376] كورتني ستيوارت (17 فبراير 2020). "الجمعية العامة تدرس مشاريع قوانين إصلاح العدالة الجنائية" . WCAV . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .

[Major_Shift-377] 1 2 3 4 5 دانيال نيكانيان (24 فبراير 2020). "فرجينيا تجعل جميع الأطفال مؤهلين للإفراج المشروط، وهو تحول كبير لهذه الولاية العقابية" . ذا أبيل . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2020 .

[379] إيما غوتييه؛ آنا ماديغان (17 ديسمبر/كانون الأول 2019). "على الرغم من ارتفاع معدلات الإفراج المشروط في ولاية فرجينيا، إلا أنها لا تزال نادرة" . وكالة أسوشيتد برس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر/أيلول 2020 .

[backs_marijuana-380] 1 2 3 ميل ليونور (3 يناير 2020). "نورثام تؤيد إلغاء تجريم الماريجوانا، ورفع عتبة السرقة الجنائية إلى 1000 دولار" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2020 .

[agenda_deferred-381] ١ ٢ ٣ نيد أوليفر (٣ يونيو ٢٠٢٠). "أجل الديمقراطيون في فرجينيا مناقشة أجندة إصلاح نظام العدالة الجنائية إلى عام ٢٠٢١" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . تاريخ الاطلاع: ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[some_disappointed-382] 1 2 3 4 دينيس لافوا (13 فبراير 2020). "خيبة أمل البعض من مساعي إصلاح نظام العدالة الجنائية في فرجينيا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .

[takes_action-383] 1 2 3 4 لورا مكفارلاند (15 أبريل 2020). "نورثام تتخذ إجراءً بشأن مشاريع قوانين مثيرة للجدل" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .

[seattle_parole-384] 1 2 3 4 ألانّا دوركين (31 ديسمبر/كانون الأول 2015). "فرجينيا تدرس أحكاماً جديدة بعد أن أغفلت هيئات المحلفين حقيقةً أساسية" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر/أيلول 2020 .

[two_bills_parole-386] 1 2 3 4 5 مارغريت ماتراي (16 يناير 2019). "مشروعا قانون يمنحان نزلاء سجون فرجينيا الذين حُكم عليهم من قبل هيئات محلفين غير مطلعة فرصة للإفراج المشروط" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2020 .

[300_Virginia_inmates-387] 1 2 3 4 ماري ألبيجيس (21 يناير 2020). "300 سجين فيرجينيا - بعضهم يقضي عقوبة السجن المؤبد - قد يصبحون مؤهلين للإفراج المشروط لأول مرة قريبًا" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .

[parole_under_way-388] 1 2 3 4 5 فرانك غرين (21 أغسطس/آب 2020). "دراسة أهلية الإفراج المشروط جارية للمجرمين الأحداث المحكوم عليهم بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط" . صحيفة ديلي بروغريس، صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر/أيلول 2020 .

[389] غريغوري س. شنايدر؛ لورا فوزيلا (8 مارس 2020). "الجمعية العامة لولاية فرجينيا تُقرّ سلسلة من التشريعات التاريخية في اللحظات الأخيرة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2020 .

[390] جينا بورتنوي؛ لورا فوزيلا؛ مات زابوتوسكي (24 يونيو/حزيران 2015). "مكوليف يُنشئ لجنة لدراسة إعادة العمل بنظام الإفراج المشروط في فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[lawmakers_give-391] 1 2 3 4 ماري ألبيجيس (12 فبراير 2020). "المشرعون يمنحون 300 سجين فيرجينيا أول فرصة للإفراج المشروط" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .

[392] "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 793: الإفراج المشروط؛ استثناء من القيود المفروضة على تطبيق قوانين الإفراج المشروط" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .

[393] لورا فوزيلا (12 أبريل 2020). "نورثام تجمد الإنفاق الجديد في ميزانية الولاية وسط جائحة فيروس كورونا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .

[394] باميلا ستالسميث؛ روبن بيريس؛ كريس جنتيلفيسو (25 أبريل 2020). "افتتاحية: كوفيد-19 والسلامة العامة: حوار مع برايان موران" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2020 .

[395] غريغوري إس. شنايدر؛ لورا فوزيلا (22 أبريل/نيسان 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يجمّدون خطة الإنفاق مع استمرار حالة عدم اليقين بشأن الجائحة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر/أيلول 2020 .

[Virginia_finally-396] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست (٢٧ فبراير ٢٠٢٠). "فرجينيا تُقر أخيرًا بأن الأطفال المحكوم عليهم بالسجن المؤبد يستحقون على الأقل فرصة للإفراج المشروط" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠ .

[Equal_Justice_parole-397] 1 2 3 "فرجينيا تلغي عقوبة السجن المؤبد للأطفال" . مبادرة العدالة المتساوية . 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020 .

[Murillo_parole-398] 1 2 3 مايك موريلو (3 يناير 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يكشف عن خطط إصلاح نظام العدالة الجنائية لعام 2020" . WTOP . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .

[says_it's_time-399] 1 2 ديف ريس (3 يناير 2020). "حاكم ولاية فرجينيا رالف نورثام يقول إن الوقت قد حان لإلغاء تجريم حيازة الماريجوانا" . ديلي برس . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .

[Virginia_hopes-400] 1 2 3 4 فرانك غرين (29 مارس 2020). "تأمل ولاية فرجينيا في إطلاق سراح بعض السجناء المعرضين لخطر مضاعفات كوفيد-19؛ وربما كان عدد أكبر مؤهلاً لو تم إقرار القوانين" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .

[FAMM-401] 1 2 "الإفراج الرحيم: فرجينيا" (ملف PDF) . عائلات ضد الأحكام الدنيا الإلزامية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2020 .

[Virginia_could_save-402] 1 2 3 ماري ألبيجيس (20 نوفمبر 2018). "فرجينيا تستطيع توفير ملايين الدولارات بإطلاق سراح المزيد من السجناء المسنين والمرضى، وفقًا لتقرير تدقيق" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2020 .

[:7-404] 1 2 3 4 5 لورا فوزيلا (28 أكتوبر 2020). "حظر أساليب الخنق، وأوامر التفتيش المفاجئة من بين مشاريع القوانين التي وقّعها نورثام" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .

[405] نيد أوليفر (26 يونيو/حزيران 2020). "ديمقراطيو مجلس الشيوخ يُصدرون خطة من ست نقاط لإصلاح نظام العدالة الجنائية في فرجينيا، وديمقراطيو مجلس النواب يُخططون لعقد جلسات استماع" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . تاريخ الاطلاع: 15 يناير/كانون الثاني 2021 .

[406] "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 5018: السجناء المصابون بأمراض مميتة؛ الإفراج المشروط" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .

[407] برايان إيفانز (13 مارس 2020). "الأمر ليس سيئًا تمامًا. حقًا..." حملة العدالة للشباب . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .

[408] برايان إيفانز (27 أبريل 2020). "2020: قوانين جيدة، استجابة غير كافية لجائحة كوفيد-19" . حملة العدالة للشباب . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .

[409] فيفيان واتس (6 مايو 2020). "فيفيان واتس: إصلاحات نظام العدالة ستساعد في حماية الأطفال" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .

[410] أندرو بلوك (5 فبراير 2020). "تعليق: يجب على القضاة أن يقرروا ما إذا كان سيتم محاكمة الأحداث كبالغين" . صحيفة ذا فري لانس ستار . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .

[411] غاري أ. هاركي (6 ديسمبر 2019). "حاكم ولاية فرجينيا نورثام يعلق العمل بالسياسة التي سمحت بتفتيش فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات تفتيشاً دقيقاً، ويقول إنه "منزعج للغاية"" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .

[412] براكتون بوكر (6 ديسمبر 2019). "حاكم ولاية فرجينيا يعلق العمل بسياسة تسمح بالتفتيش العاري للأطفال في السجون" . NPR . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 .

[ban_on_strip_searches-413] 1 2 غاري أ. هاركي (29 يناير 2020). "حظر التفتيش العاري للأطفال في سجون فرجينيا يُقر بالإجماع في مجلس الشيوخ بالولاية" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2021 .

[limit_the_practice-414] 1 2 غاري أ. هاركي (10 مارس 2020). "بعد أن قامت سجون فرجينيا بتفتيش طفل يبلغ من العمر 8 سنوات تفتيشًا مهينًا، أقرّ مشرّعو الولاية 4 مشاريع قوانين للحدّ من هذه الممارسة" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2021 .

[415] "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1544: الأطفال؛ عمليات التفتيش العاري" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .

[416] "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1089: مرافق الإصلاح، الولاية؛ التفتيش العاري لمن يدخلون المنشأة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .

[autism_pending-417] 1 2 فرانك غرين (13 فبراير 2020). "مشاريع قوانين لحماية المتهمين الجنائيين والسجناء المصابين بالتوحد معروضة على المجلس التشريعي لولاية فرجينيا" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .

[418] تشاك سليمب الثالث (17 يونيو 2020). "قوانين الإجراءات الجنائية الجديدة تدخل حيز التنفيذ في 1 يوليو" . صحيفة كولفيلد بروجرس . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .

[419] كيف يقضي رجل أسود مصاب بالتوحد عقوبة السجن لمدة 10 سنوات بسبب حادث سير . صحيفة واشنطن بوست (فيديو). 10 سبتمبر 2020. وقع الحدث بين الدقيقتين 15:14 و16:08 . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .

[420] "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 133: القضايا الجنائية؛ تأجيل البت فيها" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .

[421] "مشروع قانون مجلس النواب رقم 659: الأشخاص ذوو الإعاقات النمائية؛ وزارة الإصلاحيات تُنشئ فريق عمل لمراجعة المبادئ التوجيهية للمساعدة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .

[422] كايلي شولتز (16 أبريل 2020). "إلغاء تجريم حيازة الماريجوانا البسيطة في ولاية فرجينيا، وإغلاق سجلات الإدانات السابقة" . WUSA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .

[423] ماثيو فيشر (14 أبريل 2020). "حاكم ولاية فرجينيا يوقع على مشاريع قوانين إصلاح العدالة الجنائية" . مجلة JURIST . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2020 .

[424] إليزابيث تايري (3 مارس 2020). "الحاكم نورثام يوقع 68 مشروع قانون، من بينها حظر العلاج التحويلي" . WSET . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .

[425] «قانون جديد يسمح للسجناء بتسديد غراماتهم وتكاليف المحكمة بالعمل» . WAVY-TV . 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .

[426] تايلر أرنولد (3 مارس 2020). "نورثام يوقع مشروع قانون يسمح بالعمل المجتمعي أثناء فترة السجن" . ذا سنتر سكوير . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .

[427] غريغوري إس. شنايدر؛ لورا فوزيلا (18 أغسطس/آب 2020). "مشرعون فيرجينيا يتفاوضون حول تفاصيل اجتماع في جلسة تشريعية استثنائية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[Portsmouth_delegate-428] 1 2 3 ماري ألبيجيس (1 سبتمبر 2020). "مندوب بورتسموث يطالب بإصلاح النظام الذي يمنح السجناء المثاليين أحكامًا مخففة. جماعات الضحايا تعارض ذلك" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2020 .

[429] غريغوري س. شنايدر (9 سبتمبر/أيلول 2020). "مشرّع جمهوري سابق يحثّ مندوبي ولاية فرجينيا على دعم مشروع قانون يخفّض أحكام السجن بعد أن قضى عقوبته بتهمة الاحتيال" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[sends_batch-430] 1 2 3 4 5 إيمي فريدنبرغر (16 أكتوبر 2020). "الجمعية العامة تُرسل حزمة من مشاريع قوانين إصلاح الشرطة والعدالة الجنائية إلى الحاكم" . صحيفة روانوك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .

[Bill_that_could_lead-431] 1 2 فرانك غرين (4 فبراير 2020). "تأجيل الإفراج المبكر عن مرتكبي الجرائم غير العنيفة لمدة عام" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .

[Bill_shortening-432] 1 2 جاكي ديفوسكو (9 سبتمبر 2020). "مشروع قانون لتقصير أحكام السجن لحسن السلوك يستثني عدداً من السجناء" . WRIC-TV . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .

[Thousands_of_prisoners-433] ١ ٢ نيد أوليفر (٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠). "آلاف السجناء في فرجينيا قد يُفرج عنهم مبكراً بموجب برنامج جديد لاحتساب مدة العقوبة المكتسبة" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . تاريخ الاسترجاع: ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[434] لورا فوزيلا (28 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "حظر أساليب الخنق، وأوامر التفتيش المفاجئة من بين مشاريع القوانين التي وقّعها نورثام" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .

[to_take_out_of_hands-435] 1 2 3 دوجاردان، بيتر (11 سبتمبر 2020). "مشروع قانون فيرجينيا لإلغاء سلطة هيئة المحلفين في إصدار الأحكام يمرر في مجلس الشيوخ بالولاية" . dailypress.com . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[224_year_old-436] 1 2 3 4 5 أوليفر، نيد (17 أكتوبر 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يصوّتون على إصلاح قانون الأحكام الصادرة عن هيئة المحلفين الذي يعود تاريخه إلى 224 عامًا" . صحيفة فرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[largely_out_of_hands-437] 1 2 3 دوجاردان، بيتر (21 أكتوبر 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يُقرّون "تغييراً ثورياً" يُخرج قرارات الأحكام الجنائية إلى حد كبير من أيدي هيئات المحلفين" . dailypress.com . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[Revolutionary_sentencing_change-438] 1 2 3 واينر، راشيل؛ فوزيلا، لورا (23 أكتوبر 2020). ""تغيير جذري في الأحكام الجنائية يُقرّ في ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2021 .

[After_200_years-439] 1 2 3 4 لافوا، دينيس (24 أكتوبر 2020). "بعد 200 عام، فرجينيا ستترك للقضاة حرية تحديد الأحكام" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .

[441] "مشروع قانون مجلس النواب رقم 5062: سلطة المحكمة في القضايا الجنائية؛ السلطة التقديرية للنيابة العامة في البت في القضية الجنائية" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .

[443] مومو، غراهام (23 يوليو/تموز 2017). "في المناظرة الأولى، وصف نورثام ترامب بأنه "رجل خطير"، بينما قال غيليسبي إن "المقاومة" قد تضر بفرجينيا" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو/حزيران 2018. قال نورثام إنه يعارض عقوبة الإعدام، بينما قال غيليسبي إنه يؤيدها.

[444] "إغلاق المسلخ: القصة الداخلية لإلغاء عقوبة الإعدام في ولاية فرجينيا" . مركز معلومات عقوبة الإعدام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .

[445] «حاكم ولاية فرجينيا يوقع قانونًا يلغي عقوبة الإعدام، وهو الأول من نوعه في الجنوب» . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .

[446] شنايدر، غريغوري س. (24 مارس/آذار 2021). "فرجينيا تلغي عقوبة الإعدام، لتصبح أول ولاية جنوبية تحظر استخدامها" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس/آذار 2025 .

[447] جيف ويليامسون (12 أبريل 2020). "الحاكم نورثام يدرس تقنين الماريجوانا في فرجينيا، ويوقع تشريعًا متعلقًا بالعدالة الجنائية" . WSLS . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .

[448] «الحاكم يعلن عن برنامج إصلاح نظام العدالة الجنائية لجلسة الجمعية العامة لولاية فرجينيا» . كينغسبورت تايمز نيوز . 6 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .

[Bill_easing-449] 1 2 3 فرانك غرين (4 فبراير 2020). "مشروع قانون يُسهّل إثبات الإدانات الخاطئة يتقدم" . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .

[Innocence_Project_writs-450] 1 2 3 "قانون جديد رائد في ولاية فرجينيا يزيل عائقاً أمام إثبات البراءة" . مشروع البراءة . 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .

[Writs_law-451] 1 2 "مشروع قانون مجلس النواب رقم 974: أمر إثبات البراءة الفعلية؛ التماس من شخص مدان" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .

[452] إريك ويليامسون (14 أبريل 2020). "مشروع البراءة يساعد سكان فرجينيا المدانين ظلماً على الحصول على فرصة أفضل لإصدار أمر بالبراءة" . كلية الحقوق بجامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .

[453] "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1071: اختبار الحمض النووي بعد الإدانة" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .

[454] دانيال بيرتي (24 أبريل 2020). "قانون النائب لوك توريان الجديد بشأن التنميط العنصري للشرطة ينجو من "فترة التوقف" في ميزانية الولاية"" . صحيفة الأمير ويليام تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021. "

[455] غراهام مومو (2 يونيو 2020). "«مُنهكة ومُحطمة»: بينما تعاني البلاد من الاضطرابات، يبدأ قادة فرجينيا البحث عن حلول . صحيفة فرجينيا ميركوري . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2021 .

[political_makeover-456] 1 2 لورا فوزيلا؛ أوفيتا ويغينز (1 يوليو 2020). "قوانين فرجينيا الجديدة بشأن حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا، والأسلحة، والإجهاض تعكس التحول السياسي للولاية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .

[457] ريبيكا بورنيت (1 يوليو 2020). "قانون الشرطة المجتمعية لتتبع عمليات إيقاف المركبات في فرجينيا" . WRIC . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .

[458] فريق عمل صحيفة وايومنغ ديلي (8 يوليو/تموز 2020). "قانون جديد في الولاية يُلزم الشرطة بتسجيل البيانات الديموغرافية أثناء عمليات إيقاف المركبات. إليكم ما يحدث في المثلث التاريخي" . صحيفة وايومنغ ديلي . تاريخ الاطلاع: 9 يناير/كانون الثاني 2021 .

[459] "قانون الشرطة المجتمعية في فرجينيا HB 1250؛ متطلبات جمع البيانات والإبلاغ" . نظام المعلومات التشريعية في فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .

[:8-460] 1 2 أوليفر، نيد (7 أكتوبر 2020). "مشرّعو ولاية فرجينيا يصوّتون على تقييد استخدام الشرطة لأسلوب الخنق، لكنهم يرفضون الحظر التام" . صحيفة فرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .

[461] أوليفر، نيد (28 أكتوبر 2020). "فرجينيا تصبح الولاية الثالثة التي تحظر أوامر التفتيش المفاجئة" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .

[462] شنايدر، غريغوري س. (7 ديسمبر/كانون الأول 2020). "عائلة بريونا تايلور تنضم إلى حاكم ولاية فرجينيا لتسليط الضوء على قانون يحظر أوامر التفتيش المفاجئة" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[463] لافوا، دينيس (7 ديسمبر/كانون الأول 2020). "عائلة تايلور تُشيد بحظر ولاية فرجينيا لأوامر التفتيش المفاجئة" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[464] تشيسلو ، دانييلا (8 ديسمبر 2020). “حاكم ولاية فرجينيا نورثهام يوقع على قانون بريونا الذي يحظر أوامر عدم الضرب” . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .

[Dogwood_warrants-465] 1 2 كارلتون، برايان (16 أكتوبر 2020). "الجمعية العامة توافق أخيرًا على حظر أوامر التفتيش المفاجئ" . دوغوود . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .

[:10-466] 1 2 أوليفر، نيد (2 أكتوبر 2020). "مشرعو ولاية فرجينيا يقرون مشروع قانون يحد من عمليات إيقاف المركبات بذريعة واهية، ويحظر عمليات التفتيش بناءً على رائحة الماريجوانا" . صحيفة فرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .

[:9-467] أوليفر، نيد (23 يوليو/تموز 2020). "رؤساء شرطة فرجينيا يريدون تسهيل طرد رجال الشرطة الفاسدين من سلك إنفاذ القانون" . صحيفة فرجينيا ميركوري . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .

[without_breaking-468] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "يمكنك الآن ممارسة الجنس قبل الزواج، والسبّ علنًا، وأن تكون 'سكيرًا معتادًا' دون مخالفة القانون في ولاية فرجينيا" . قناة NBC 12. ٥ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[repeal_habitual-469] 1 2 3 "مشرّعو ولاية فرجينيا يصوّتون على إلغاء قانون "السكير المعتاد" . WHSV3 . 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .

[repeal_one_step_closer-470] 1 2 3 4 كونور لوب (7 فبراير 2020). "إلغاء قانون الزنا في فرجينيا خطوة أقرب إلى القانون" . أسوشيتد برس . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .

[unmarried_people-471] سكوتي أندرو؛ ريبيكا ريس ( 10 فبراير 2020). "مشروع قانون جديد قد يُشرّع ممارسة الجنس بين غير المتزوجين في ولاية فرجينيا" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2020 .

[centuries-old_law-472] 1 2 جوردان باسكال (19 فبراير 2020). "قانون عمره قرون ضد الشتم في الأماكن العامة يُلغى من قبل مشرعي ولاية فرجينيا" . NPR . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .

[fly_in_public-473] 1 2 3 4 5 هارميت كور (21 فبراير 2020). "كان التلفظ بكلمة نابية في الأماكن العامة في ولاية فرجينيا يُكلف غرامة قدرها 250 دولارًا. لم يعد الأمر كذلك" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .

[declared_a_drunk-474] 1 2 3 4 5 6 جين هاربر (7 أبريل 2019). "يسمح قانون ولاية فرجينيا بتصنيف الأشخاص قانونيًا على أنهم سكارى. ثلثاهم في فرجينيا بيتش" . صحيفة ديلي برس . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .

[law_is_dead-475] 1 2 3 نيد أوليفر (2 أغسطس 2019). "قانون فرجينيا بشأن 'السكير المعتاد' قد انتهى" . فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .

[476] فيرونيكا ستراكوالورسي (7 مارس 2020). "كيف اتجهت ولاية فرجينيا نحو مزيد من التقدمية، من خلال القوانين التي أقرتها" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .

[477] مونيك كاليلو (1 يوليو 2020). "دراسة عدم المساواة العرقية في قانون ولاية فرجينيا: إليكم القوانين السارية حاليًا وتلك التي لم تعد سارية" . صحيفة ذا نيوز ليدر . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2020 .

[targeting_homeless-478] 1 2 3 آن إي. ماريمو (17 يوليو/تموز 2019). "المحكمة تُبطل قانونًا فيرجينيًا لتجريمه المرض في استهدافه مدمني الكحول المشردين" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر/كانون الأول 2020 .

[jailed_frequently-479] 1 2 3 4 5 دينيس لافوا (17 مايو 2018). "يُسجن المشردون بشكل متكرر بموجب قانون "السكير المعتاد"" . WHSV . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .

[doesn't_mean_it's_dead-480] 1 2 جين هاربر (5 ديسمبر 2019). "أُعلن مؤخرًا عدم دستورية قانون فرجينيا الخاص بالسكارى المعتادين. لكن هذا لا يعني أنه انتهى" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2020 .

[481] "مشروع قانون مجلس النواب رقم 923: مراقبة المشروبات الكحولية؛ منع السائقين المخمورين، إلخ" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .

[how_much_swearing-482] 1 2 كايلي شولتز (31 يناير 2020). "إليك كم قد يكلفك التلفظ بألفاظ نابية في الأماكن العامة في ولاية فرجينيا، ولكن ربما ليس لفترة طويلة" . WUSA . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .

[483] "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1071: الشتم في الأماكن العامة؛ يلغي الجريمة من القانون" . نظام المعلومات التشريعية لولاية فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .

[strikes_down_fornication-485] 1 2 جوانا غروسمان (25 يناير 2005). "فرجينيا تلغي قانون الزنا في الولاية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .

[sex_before_marriage-486] 1 2 كيسي لينز (5 مارس 2020). "ممارسة الجنس قبل الزواج أصبحت قانونية في ولاية فرجينيا" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .

[487] كاثي هيات (6 فبراير 2014). "فشل محاولة إلغاء قانون الزنا في فرجينيا" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2020 .

[lawmaker_says-488] 1 2 لورا فوزيلا (15 ديسمبر 2017). "يُعدّ الشتم في الأماكن العامة جريمة في ولاية فرجينيا. أحد المشرّعين يقول إن هذا جنون محض" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2017 .

[489] كايلي شولتز (3 مارس 2020). "نعم، يمكنك الآن أداء القسم قانونيًا في ولاية فرجينيا" . WUSA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .

[490] جون هود (20 فبراير 2020). "مجلس شيوخ ولاية فرجينيا يصوّت على إلغاء تجريم الشتم في الأماكن العامة" . WHSV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .

[491] ديف ريس؛ ستايسي باركر (20 فبراير 2020). "إلغاء قانون فرجينيا الذي يحظر الشتم في الأماكن العامة" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2020 .

[492] ماكس سميث (5 يناير 2020). "إصلاحات في نظام العدالة الجنائية، واقتراح قوانين أكثر تساهلاً بشأن الماريجوانا في ولاية فرجينيا" . WTOP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .

[pitch_$15-493] 1 2 3 4 5 فينيت نيرابيل (9 مارس 2017). "مرشحو الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية فرجينيا يطالبون برفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .

[494] لوز لازو؛ لوري أراتاني (19 أبريل 2017). "بعد نضال دام عامين، يحصل عمال العقود في مطاري ناشونال ودالاس على زيادة في الأجور" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .

[495] فريق عمل صحيفة أوغستا فري برس (11 فبراير 2014). "مجلس الشيوخ يقر زيادة الحد الأدنى للأجور" . أوغستا فري برس . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .

[Nationwide_wave-496] 1 2 ديف ريس (2 ديسمبر 2014). "موجة من مقترحات رفع الحد الأدنى للأجور على مستوى البلاد تصل إلى فرجينيا" . ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .

[committee_kills-497] ١ ٢ فريق عمل صحيفة أوغستا فري برس (١٣ فبراير ٢٠١٤). "لجنة مجلس النواب ترفض زيادة الحد الأدنى للأجور" . أوغستا فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠١٩ .

[hopefuls-499] ١ ٢ "مرشحان ديمقراطيان لمنصب حاكم ولاية فرجينيا يتحدثان عن المدارس، ومترو الأنفاق، والحد الأدنى للأجور" . صحيفة واشنطن بوست (مقابلة). أجراها لي هوكستادر. ٤ يونيو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٧ فبراير ٢٠١٩ .

[500] غريغوري س. شنايدر؛ لورا فوزيلا (17 أبريل 2018). "ديجا فو: مجلس نواب فرجينيا يوافق مجدداً على توسيع برنامج ميديكيد، لكن مجلس الشيوخ لم يتخذ أي إجراء بعد" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 .

[501] «رابطة عمال البناء في أمريكا الشمالية (LiUNA) تدعم رالف نورثام لمنصب حاكم ولاية فرجينيا» (بيان صحفي). 15 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017.

[loudoun04212017-502] باتلر، رايان (20 أبريل 2017). "مقابلة مع نائب الحاكم رالف نورثام" . صحيفة لاودون تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو 2017.

[MoomawGrocery-503] 1 2 مومو، غراهام (19 سبتمبر 2017). "نورثام وجيلسبي يتصادمان بشأن الاقتصاد والضرائب وترامب" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017.

[504] ميشيل هانكرسون (29 أكتوبر 2019). "لجنة معينة من قبل الحاكم تبدأ العمل على تحسين تعليم تاريخ السود في فرجينيا" . صحيفة فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .

[rolls_out_plan-505] 1 2 3 4 5 لورا فوزيلا (23 فبراير 2017). "نورثام تطرح خطة لكلية مجتمعية مجانية في سباق انتخابات حاكم ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .

[506] لاندون شرودر (29 أغسطس/آب 2017). "حصريًا لمجلة RVA: مقابلة مع المرشح الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية فرجينيا، رالف نورثام" . مجلة RVA . تاريخ الاطلاع: 22 يناير/كانون الثاني 2020 .

[free_for_some-507] 1 2 3 4 5 6 هانا ناتانسون (12 ديسمبر 2019). "الحاكم نورثام يقترح جعل الدراسة في الكليات المجتمعية مجانية لبعض الباحثين عن عمل في ولاية فرجينيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .

[qualifying_students-508] 1 2 3 4 5 ميل ليونور (12 ديسمبر 2019). "نورثام تسعى لجمع 145 مليون دولار لدعم التعليم الجامعي المجاني للطلاب المؤهلين في التخصصات المطلوبة بشدة" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .

[Higher_Ed-509] 1 2 3 4 5 مادلين سانت أمور (8 يناير 2020). "التعليم الجامعي المجاني مع منح لتلبية الاحتياجات الأساسية" . موقع Inside Higher Ed . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .

[Germanna-510] 1 2 أديل أوفهاوس-كونر (12 ديسمبر 2019). "رئيسة جامعة جيرمانا تدعم خطة الحاكم للتعليم الجامعي المجاني" . صحيفة ذا فري لانس ستار . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .

[511] "أسئلة وأجوبة: اكتسب مهارة، احصل على وظيفة، ساهم في المجتمع (G3)" (ملف PDF) (بيان صحفي). غلين ألين، فيرجينيا : جمعية المقاولين العامين في فيرجينيا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .

[512] فينيت نيرابيل (14 أكتوبر 2017). "بايدن يقول إن فوز نورثام في انتخابات حاكم ولاية فرجينيا من شأنه أن "يمنح الناس الأمل"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020. "

[NirappilClimate-514] 1 2 نيرابيل، فينيت (2 يونيو 2017). "مرشحو الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية فرجينيا يتعهدون بتحدي ترامب بشأن تغير المناخ" . صحيفة واشنطن بوست .

[515] زولو، روبرت (6 سبتمبر/أيلول 2017). "في منتدى حكام ولاية فرجينيا حول المياه النظيفة، لم يكن هناك فرق كبير بين المرشحين" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2020.

[First_Debate-516] 1 2 3 لورا فوزيلا (22 يوليو/تموز 2017). "في المناظرة الأولى، يتجادل غيليسبي ونورثام حول ترامب وقضايا أخرى" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس/آب 2017 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[

[

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[

[

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

45 ] [

46 ] وأعلن

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[

[

[

[

[

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ ٩٩ ]

[ ١٠٠ ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗