هروب الجمهورية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مسؤول في شركة Deutsche Reichsbahn يتفقد نفق الهروب أسفل محطة Berlin Wollankstraße في يناير 1962.
الحركة (1977–1986)

ريبوبليكفلخت ( [ ʁepuˈbliːkˌflʊxt ]كان مصطلحألمانييعني حرفيًا"الهروبمن الجمهورية") هو المصطلح الدارج فيجمهورية ألمانيا الديمقراطية(ألمانيا الشرقية)للهجرة غير الشرعيةإلى جمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية)وبرلين الغربيةخارجحلف وارسو . أما المصطلح الرسمي فكان "Ungesetzlicher Grenzübertritt " (أي عبور الحدود بشكل غير قانوني).مصطلح "Republikflucht" على كل من 3.5 مليون ألماني هاجروا بشكل قانوني منمنطقة الاحتلال السوفيتيوألمانيا الشرقية قبلجدار برلينفي 13 أغسطس 1961، والآلاف الذين هاجروا بشكل غير قانوني عبرالستار الحديديحتى 23 ديسمبر 1989. وتشير التقديرات إلى أن 30 ألف شخص غادروا جمهورية ألمانيا الديمقراطية سنويًا بين عامي 1984 و1988، ووصل العدد إلى 300 ألف شخص سنويًا قبل بناء جدار برلين عام 1961. [ 1 ]

تشريع

اعتبارًا من 28 يونيو 1979، كانت صياغة المادة 213 من قانون العقوبات الألماني كما يلي:

(1) يُعاقب بالسجن لمدة تصل إلى سنتين أو بالإدانة مع وقف التنفيذ أو السجن أو الغرامة، على عبور حدود جمهورية ألمانيا الديمقراطية بشكل غير قانوني أو انتهاك التشريعات المتعلقة بالإقامة المؤقتة داخل جمهورية ألمانيا الديمقراطية وكذلك المرور عبر جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

(2) كما يعاقب على عدم العودة في الوقت المحدد، أو العودة غير القانونية إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية، أو انتهاك الشروط الحكومية المتعلقة بالإقامة في الخارج كمواطن لجمهورية ألمانيا الديمقراطية.

(3) في الحالات الخطيرة، يُعاقب الجاني بالسجن لمدة سنة أو حتى ثماني سنوات. وتُعتبر الحالة خطيرة على وجه الخصوص إذا:

  1. الجريمة عرّضت حياة أو صحة البشر للخطر؛
  2. وقعت الجريمة باستخدام الأسلحة أو بتطبيق وسائل أو أساليب خطيرة؛
  3. تم تنفيذ الجريمة بكثافة متزايدة؛
  4. وقد وقعت الجريمة عن طريق تزوير المستندات، أو إصدار شهادات كاذبة، أو إساءة استخدام المستندات، أو باستخدام مخبأ؛
  5. تم تنفيذ الجريمة بالاشتراك مع آخرين؛
  6. سبق أن أدين الجاني بتهمة عبور الحدود بشكل غير قانوني.

(4) يُعاقب على التحضير والشروع.

تاريخ

انشق الجندي الألماني الشرقي كونراد شومان إلى برلين الغربية أثناء بناء جدار برلين عام 1961.

مصطلح "Republikflucht" ألماني الأصل ، ويعني " الفرار من الجمهورية"، ويُطلق على المهاجرين اسم " Republikflüchtling(e) " ("الفارّون من الجمهورية"). استُخدم هذا المصطلح لأول مرة عام 1945، بعد الحرب العالمية الثانية مباشرةً ، من قِبل مسؤولين في منطقة الاحتلال السوفيتي ، أي قبل أربع سنوات من قيام جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)، للإشارة إلى العدد الكبير من الألمان الذين هاجروا بشكل قانوني غربًا إلى مناطق الاحتلال الأمريكية والبريطانية والفرنسية . ومع قيام جمهورية ألمانيا الديمقراطية في أكتوبر 1949، استمر استخدام هذا المصطلح من قِبل السلطات لوصف عملية مغادرة الأفراد، أو الأشخاص أنفسهم، للعيش في ألمانيا الغربية وبرلين الغربية ، أو أي دولة غربية أخرى أو دولة خارج حلف وارسو .

بحلول خمسينيات القرن العشرين، بدأت جمهورية ألمانيا الديمقراطية بتشديد قوانين الهجرة وتشويه سمعة المهاجرين غير الشرعيين في محاولة للحد من الهجرة القانونية، بما في ذلك اشتراط إلغاء التسجيل لدى سلطات ألمانيا الشرقية والحصول على إذن بمغادرة البلاد تحت طائلة عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. وقد أوضح كتيب دعائي نشره حزب الوحدة الاشتراكية الألماني (SED) الحاكم في جمهورية ألمانيا الديمقراطية عام 1955، لاستخدامه من قبل مناصري الحزب، خطورة "الهروب من الجمهورية".

من الناحية الأخلاقية وكذلك من حيث مصالح الأمة الألمانية بأكملها، فإن مغادرة جمهورية ألمانيا الديمقراطية هي عمل من أعمال التخلف السياسي والأخلاقي والانحطاط.

إن أولئك الذين يسمحون لأنفسهم بالتجنيد يخدمون، سواء أدركوا ذلك أم لا، الرجعية والعسكرة في ألمانيا الغربية. أليس من المشين أن يترك المرء، طمعاً في بعض عروض العمل المغرية أو الوعود الكاذبة بـ"مستقبل مضمون"، بلداً تنبت فيه بذور حياة جديدة وأجمل، وتظهر فيه ثمارها الأولى، ليذهب إلى مكان يُشجع على حرب جديدة ودمار شامل؟

أليس من قبيل الانحطاط السياسي أن يغادر المواطنون، سواء كانوا شبابًا أو عمالًا أو من المثقفين، ما بناه شعبنا بجهد جماعي في جمهوريتنا، ويخونوه، ليقدموا أنفسهم لأجهزة المخابرات الأمريكية أو البريطانية، أو ليعملوا لدى أصحاب المصانع في ألمانيا الغربية، أو لدى طبقة اليونكرز ، أو لدى العسكريين؟ ألا يُعدّ ترك أرض التقدم والوقوع في مستنقع نظام اجتماعي عفا عليه الزمن دليلًا على التخلف السياسي والعمى؟

سيطالب العمال في جميع أنحاء ألمانيا بمعاقبة أولئك الذين يغادرون اليوم جمهورية ألمانيا الديمقراطية، المعقل القوي للنضال من أجل السلام، لخدمة العدو اللدود للشعب الألماني، الإمبرياليين والعسكريين. [ 2 ]

تشير بعض التقديرات إلى أن عدد الذين غادروا برلين الشرقية ، ومنطقة الاحتلال السوفيتي، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية بين عامي 1945 و1961 يتراوح بين 3 و3.5 مليون شخص. [ 3 ] [ 4 ] وكان ما يقرب من مليون من هؤلاء اللاجئين والمطرودين من الحرب العالمية الثانية وما بعدها، والذين تقطعت بهم السبل في البداية في المنطقة السوفيتية أو برلين الشرقية. [ 5 ]

بناء جدار برلين وتجريم الهجرة

نصب تذكاري في برلين أُقيم بين عامي 2004 و2005 تكريماً لمن فقدوا أرواحهم أثناء محاولتهم عبور جدار برلين بالقرب من نقطة تفتيش تشارلي

جُرِّمَتْ الهجرة من الجمهورية فعلياً بعد أن بدأت جمهورية ألمانيا الديمقراطية ببناء جدار برلين في 13 أغسطس/آب 1961، الأمر الذي شهد تشديداً شديداً لقوانين الهجرة عبر الستار الحديدي . واعتُبِرَت الأعداد الكبيرة من المهاجرين مصدر إحراج لقيادة جمهورية ألمانيا الديمقراطية، نظراً لمنافستها مع جمهورية ألمانيا الاتحادية، وقوّضت شرعيتها كدولة مستقلة. [ 1 ] وانخفض عدد الأشخاص الذين غادروا جمهورية ألمانيا الديمقراطية بعد بناء جدار برلين انخفاضاً حاداً من مئات الآلاف إلى بضع مئات فقط سنوياً.

الهجرة غير الشرعية

بين عامي 1961 و1989، هاجر آلاف من مواطني ألمانيا الشرقية إما بحصولهم على تأشيرات خروج مؤقتة ثم عدم عودتهم، أو بمغامرتهم الخطيرة لعبور جدار برلين، أو الحدود الألمانية الداخلية ، أو حدود دول الكتلة الشرقية الأخرى . وقد خاطر أولئك الذين عبروا الحدود المحصنة بحياتهم بشكل كبير، إما بالإصابة أو الموت (انظر: قائمة الوفيات عند جدار برلين )، حيث لقي مئات من لاجئي جمهورية ألمانيا الديمقراطية حتفهم في حوادث أو برصاص قوات حرس الحدود ، بينما أُلقي القبض على نحو 75 ألفًا وسُجنوا. [ 6 ]

سمحت ألمانيا الغربية للاجئين من القطاع السوفيتي في برلين، أو المنطقة السوفيتية، أو ألمانيا الشرقية، بالتقدم بطلبات للانضمام إلى فئة "لاجئي المنطقة السوفيتية" ( Sowjetzonenflüchtlinge ) بموجب قانون الطرد الاتحادي (BVFG §  3)، وبالتالي الحصول على دعم من حكومة ألمانيا الغربية. وكان عليهم أن يكونوا قد فروا قبل 1 يوليو/تموز 1990 في محاولة لإنقاذ أنفسهم من حالة طارئة - لا سيما تلك التي تُشكل تهديدًا للصحة أو الحياة أو الحرية الشخصية أو حرية الضمير - ناجمة عن الظروف السياسية التي فرضها النظام في المنطقة التي فروا منها (BVFG §  3). ولم يسرِ هذا القانون على المؤيدين السابقين النافذين للنظام السياسي الشرقي، أو على مرتكبي الجرائم ضد القانون والإنسانية خلال فترة الحكم النازي أو بعدها في برلين الشرقية أو ألمانيا الشرقية، وأخيرًا، لم يسرِ على أي شخص حارب ضد الديمقراطية في ألمانيا الغربية أو برلين الغربية (BVFG §  3 (2)).

إرث

في عام 1993، بعد ثلاث سنوات من إعادة توحيد ألمانيا ، وُجهت إلى زعيم ألمانيا الشرقية السابق، إريك هونيكر، تهمة إصدار أوامر للجنود بقتل أشخاص حاولوا الفرار . تأجلت المحاكمة بسبب تدهور حالته الصحية، وتوفي عام 1994. كما حوكم رئيس جهاز أمن الدولة (شتازي) السابق ، إريك ميلكه، بالتهمة نفسها. إلا أن القاضي الذي ترأس الجلسة أغلقها في نوفمبر/تشرين الثاني 1994، مُقرراً أن المتهم غير مؤهل عقلياً للمثول أمام المحكمة. [ 7 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بيسبينك، هنريك؛ ميليس ، داميان فان (2015-07-31). "Republikflucht": Flucht und Abwanderung aus der SBZ/DDR 1945 bis 1961. Veröffentlichungen zur SBZ-/DDR-Forschung im Institut für Zeitgeschichte. Mit einer Einleitung von Damian van Melis (باللغة الألمانية). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ص.  7. رقم ISBN 978-3-486-70632-1.
  2. ↑ " Wer die Deutsche Demokratische Republik verläßt, stellt sich auf die Seite der Kriegstreiber " [ من يغادر جمهورية ألمانيا الديمقراطية ينضم إلى دعاة الحرب ] . Notizbuch des Agitators ("دفتر ملاحظات المحرض") (في المانيا). حزب الوحدة الاشتراكي الألماني ، قسم التحريض، منطقة برلين . نوفمبر 1955 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2025 .
  3. ↑ راينر مونز، من أين أتوا جميعًا؟ تصنيف وجغرافيا الهجرة الجماعية الأوروبية في القرن العشرين ، تم تقديمه في "المؤتمر الأوروبي للسكان/Congrès Européen de Démographie" (شعبة السكان بالأمم المتحدة)، ميلانو، 4-8 سبتمبر 1995، ص. 2.2.1.
  4. ↑ مكتب المستشارية بمجلس الشيوخ ، عمدة برلين الحاكم ، بناء جدار برلين مؤرشف في 2 أبريل 2014 في Wayback Machine ينص على: "بين عامي 1945 و1961، غادر حوالي 3.6 مليون شخص المنطقة السوفيتية وبرلين الشرقية".
  5. ↑ بيرتي أهونين، ما بعد الطرد: ألمانيا الغربية وأوروبا الشرقية، 1945-1990 ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2003، ص 274. ISBN 0-19-925989-5.
  6. ^ "Informationen zur Geschichte von Flucht, Fluchthilfe und Freikauf | Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur" . www.bundesstiftung-aufarbeitung.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2022 .
  7. ↑ «إطلاق سراح الرئيس السابق للشرطة السرية الألمانية الشرقية  : أوروبا: المحكمة تفرج عن إريك ميلكه. قضى عقوبة السجن لارتكابه جرائم قتل عام 1931، ولكن ليس لأي جريمة من الحقبة الشيوعية». لوس أنجلوس تايمز ، 2 أغسطس 1995.

للمزيد من القراءة

  • فينيمور، مارك. محاربة الحرب الباردة في برلين ما بعد الحصار، ما قبل الجدار: خلف خطوط العدو (روتليدج، 2019).
  • روس، كوري. "قبل الجدار: الألمان الشرقيون، والسلطة الشيوعية، والهجرة الجماعية إلى الغرب". المجلة التاريخية (2002) 45#2، ص 459-480 (متاح على الإنترنت) .
  • روس، كوري. "الألمان الشرقيون وجدار برلين: الرأي العام والتغير الاجتماعي قبل وبعد إغلاق الحدود في أغسطس 1961." مجلة التاريخ المعاصر 39.1 (2004): 25-43.
  • شيفر، إديث. الجسر المحترق: كيف صنع الألمان الشرقيون والغربيون الستار الحديدي (مطبعة جامعة أكسفورد، 2014) على الإنترنت .

باللغة الألمانية

  • فولكر أكرمان، Der "echte" Flüchtling. Deutsche Vertriebene und Flüchtlinge aus der DDR 1945 – 1961 ، أوسنابروك: 1995 (= Studien zur historischen Migrationsforschung؛ المجلد 1).
  • هنريك بيسبينك، ""Republikflucht". Flucht und Ausreise als مشكلة der DDR-Führung"، في: ديرك هوفمان، مايكل شوارتز، هيرمان وينتكر (محررون)، Vor dem Mauerbau. Politik und Gesellschaft der DDR der fünfziger Jahre ، ميونيخ: 2003، الصفحات من 285  إلى 309.
  • هنريك بيسبينك، "Flucht- und Ausreisebewegung als Krisenphänomene: 1953 und 1989 im Vergleich"، في: Henrik Bispinck، Jürgen Danyel، Hans-Hermann Hertle، Hermann Wentker (eds.): Aufstände im Ostblock. Zur Krisengeschichte des Realen Sozialismus ، برلين: 2004، ص  .
  • بيتينا إيفنر، هيلج هايديماير (محرران)، Flucht im geteilten Deutschland ، برلين: 2005
  • هيلجي هايديماير، Flucht und Zuwanderung aus der SBZ/DDR 1945/49-1961. Die Flüchtlingspolitik der Bundesrepublik Deutschland bis zum Bau der Berliner Mauer ، Düsseldorf: 1994 (=  Beiträge zur Geschichte des Covenantarismus und der politischen Parteien؛ المجلد. 100).
  • داميان فان ميليس، هنريك بيسبينك (محرران)، ريبابليكفلشت. Flucht und Abwanderung aus der SBZ/DDR 1945–1961 ، ميونيخ: 2006.