قوات حرس الحدود التابعة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية

كانت قوات الحدود التابعة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية ( بالألمانية : Grenztruppen der DDR ) هي حرس الحدود لجمهورية ألمانيا الديمقراطية (GDR) من عام 1946 إلى عام 1990.

كانت قوات الحدود (Grenztruppen) القوة الرئيسية المسؤولة عن حراسة جدار برلين والحدود الألمانية الداخلية ، وهما الحدود الدولية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية بين برلين الغربية وألمانيا الغربية على التوالي. كانت هذه القوات تابعة لوزارة الدفاع الوطني (MfNV) منذ عام 1961، وفرعًا من فروع الجيش الشعبي الوطني حتى عام 1971، حين أصبحت تابعة لها مباشرة. بلغ تعداد قوات الحدود حوالي 47,000 فرد في ذروتها، من متطوعين ومجندين ، ما جعلها ثالث أكبر قوة لحرس حدود حلف وارسو بعد قوات الحدود السوفيتية وقوات حماية الحدود البولندية .

كان الدور الرئيسي لقوات الحدود هو منع الهجرة غير الشرعية من ألمانيا الشرقية (Republikflucht )، وكانت مسؤولة بشكل مثير للجدل عن العديد من الوفيات عند جدار برلين .

تاريخ

جندي من حرس الحدود الألماني الشرقي (GAK) يلتقط صوراً لأنشطة الجيش الأمريكي عبر الحدود الألمانية الداخلية
قوات الحدود الألمانية (Grenztruppen) تحرس عمال الصيانة على الجانب الغربي من السياج الحدودي الألماني الداخلي . الشريط الأحمر في المقدمة، ما يُسمى بـ"حبل الموت"، يُحدد المنطقة المسموح لفرقة العمل بالعمل فيها، والعمال الذين يتجاوزون الشريط يُطلق عليهم النار.
غرينزتروبن خلال تمرين بالقرب من مولهاوزن في 27 مارس 1982

بحلول ديسمبر/كانون الأول 1945، أي في غضون ستة أشهر من نهاية الحرب العالمية الثانية ، كان لكل دولة من الدول الخمس في منطقة الاحتلال السوفيتي قوات شرطة جديدة ، في انتهاك صارخ لاتفاقيات يالطا وبوتسدام . وفي أوائل يناير/كانون الثاني 1946، أُطلق اسم "فولكس بوليتساي " (شرطة الشعب) علنًا على قوات الشرطة الجديدة في المنطقة السوفيتية، وفي أغسطس/آب وُضعت هذه القوات تحت السيطرة المركزية للإدارة الألمانية المُنشأة حديثًا للداخلية، برئاسة إريك ريشكه. وفي 1 ديسمبر/كانون الأول 1946، نظّمت الإدارة العسكرية السوفيتية في ألمانيا (SMAD) "دويتشه غرينزبوليتساي " (شرطة الحدود الألمانية) كقوة شبه عسكرية للدفاع عن حدود المنطقة السوفيتية. تم تنظيم وتدريب الدفعة الأولى من المجندين البالغ عددهم 3000 في شرطة الحدود (Grenzpolizei) من موارد شرطة الشعب (Volkspolizei) ، وبحلول أبريل 1948 بلغ عددهم 10000 فرد قبل أن يرتفع إلى 18000 في عام 1950. كانت شرطة الحدود مسلحة ومنظمة كقوة شرطة، وتخضع للإدارة الرئيسية لشرطة الحدود ووحدات الإنذار التابعة للإدارة الداخلية الألمانية. تشكلت المنطقة السوفيتية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) في أكتوبر 1949 بقيادة حزب الوحدة الاشتراكية الألماني (SED) تحت النفوذ السوفيتي . أعاد حزب الوحدة الاشتراكية تنظيم شرطة الحدود على أسس عسكرية ، على غرار قوات الحدود السوفيتية ، ونقلها لفترة وجيزة من وزارة الداخلية إلى وزارة أمن الدولة ( Stasi ) من مايو 1952 إلى يونيو 1953.

حارس الحدود الألماني الشرقي كونراد شومان يفر من ألمانيا الشرقية، عام 1961

في عام 1961، أُعيد تنظيم شرطة الحدود ( Grenzpolizei ) لتصبح قوات حرس الحدود لجمهورية ألمانيا الديمقراطية ( Grenztruppen der DDR )، ونُقلت من وزارة الداخلية، المسؤولة عن شؤون الشرطة، إلى وزارة الدفاع الوطني (MfNV) المسؤولة عن الشؤون العسكرية. وأصبحت قوات حرس الحدود الفرع الرابع من الجيش الشعبي الوطني (NVA)، القوات المسلحة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية. وفي عام 1973، تم فصلها وأصبحت تابعة مباشرة لوزارة الدفاع الوطني، لعدم احتسابها ضمن قوات حرس الحدود . وبينما كانت قوات حرس الحدود ترتدي الزي الرسمي للجيش الشعبي الوطني، كان لها لونها الأخضر الداكن الخاص ، وكانت بزات الخدمة والزي الرسمي تحمل شارة خضراء على الكم الأيسر مكتوب عليها باللون الأبيض " Grenztruppen der DDR ". تركزت غالبية جهود قوات الحدود (Grenztruppen) على طول الحدود الغربية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية مع ألمانيا الغربية وبرلين الغربية، حيث لم يُخصص سوى حوالي 600 عنصر لحماية حدود جمهورية ألمانيا الديمقراطية مع بولندا وتشيكوسلوفاكيا . واستمر هذا الوضع حتى ثمانينيات القرن العشرين، عندما أدى صعود نقابة التضامن في بولندا إلى تشديد جمهورية ألمانيا الديمقراطية بشكل ملحوظ لوجود قوات الحدود على طول حدودها.

في الأول من يوليو عام 1990، انتهى نظام مراقبة الحدود في ألمانيا الشرقية على طول الحدود مع ألمانيا الغربية وبرلين الغربية. وفي سبتمبر من العام نفسه، قبيل إعادة توحيد ألمانيا ، تم حلّ قوات حرس الحدود (Grenztruppen )، وتولت قوات حرس الحدود الفيدرالية ( Bundesgrenzschutz ) (التي أصبحت فيما بعد الشرطة الفيدرالية ) مهام دورياتها على طول الحدود الشرقية لألمانيا الموحدة .

وحدات المرور والتحكم

منظر لطريق ينتهي بحاجز أفقي أحمر وأبيض، تحيط به الأشجار من الجانبين. يقف أربعة أشخاص، اثنان منهم يرتديان الزي الرسمي، على الجانب القريب من الحاجز. وعلى الجانب الآخر، يقف رجل آخر يرتدي الزي الرسمي في حقل عشبي. وفي الخلفية البعيدة، يظهر سياج معدني مرتفع وبرج مراقبة شاهق يعلوه كابينة مثمنة الشكل.
أفراد من حرس الحدود في ألمانيا الغربية، ومدنيون، وحرس حدود من ألمانيا الشرقية على جانبي خط الحدود في هيرنبورغ بالقرب من لوبيك

بالنسبة لمعظم زوار برلين الشرقية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية، بمن فيهم من استخدموا طرق النقل البري (الطرق والسكك الحديدية) بين ألمانيا الغربية وبرلين الغربية ، اقتصر تعاملهم مع قوات الحدود التابعة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية على التعامل مع أفراد وحدات المرور والمراقبة ( Paß- und Kontrolleinheiten , PKE) الذين كانوا يُشرفون على المسافرين العابرين لنقاط عبور الحدود في جمهورية ألمانيا الديمقراطية . وعلى الرغم من ارتدائهم زي قوات الحدود ، إلا أن أفراد وحدات المرور والمراقبة كانوا في الواقع أعضاءً في القسم الرئيسي السادس (Hauptabteilung VI) التابع لجهاز أمن الدولة ( شتازي ) .

الهيكل التنظيمي

يقع المقر الرئيسي لـ Grenztruppen der DDR في Bestensee-Pätz (قرية صغيرة جنوب شرق برلين في ولاية براندنبورغ الحالية )، بالقرب من كونيغس فوسترهاوزن .

كانت قيادة الحدود الشمالية (GKN)، ومقرها في ستندال (في ولاية ساكسونيا-أنهالت الحالية )، مسؤولة عن القطاع الشمالي من حدود ألمانيا الشرقية. تألفت قيادة الحدود الشمالية من خمسة أفواج من قوات الحدود ، وفوجين تدريبيين، ووحدة طائرات هليكوبتر ، وبعض وحدات الدعم الأصغر. تم حل فوج الحدود 25 "نيتهاردت فون غنيزيناو" في أغسطس 1983، ووُزعت وحداته على أفواج الحدود الأخرى التابعة للقيادة.

كانت قيادة الحدود الجنوبية (GKS)، ومقرها في إرفورت ، تتولى حماية القطاع الحدودي الجنوبي. وكان الهيكل التنظيمي لقيادة الحدود الجنوبية مماثلاً لهيكل قيادة الحدود الوطنية (GKN)، حيث ضم ستة أفواج من قوات الحدود، وفوجين تدريبيين، ووحدة طائرات هليكوبتر، وبعض وحدات الدعم الأصغر.

تولت قيادة الحدود المركزية (GKM)، ومقرها في برلين- كارلسهورست ، إدارة نقاط العبور المؤدية إلى برلين الغربية وحراسة محيطها الحدودي بالكامل. تألفت قيادة الحدود المركزية من ستة أفواج من قوات الحدود، وفوجين تدريبيين، وعدد من وحدات الدعم الأصغر. وعلى عكس قيادتي الحدود الشمالية والجنوبية، اللتين نشرتا أفواجًا حدودية في كتائب حدودية كاملة، كانت أفواج الحدود التابعة لقيادة الحدود المركزية أقل قوة. كان لديها نفس العدد من وحدات الدعم القتالي ووحدات دعم الخدمات القتالية، ولكن تم تنظيم حرس الحدود في سرايا تابعة مباشرة للأفواج. تم حل فوج أمن عبور الحدود ( GÜST Sicherungsregiment SiR-26 "Walter Husemann" ) في عام 1985، وتم توزيع قواته على أفواج الحدود، حيث أن الموقع المركزي جعل من الصعب نشر فرق الأمن عبر المدينة إلى مختلف المعابر الحدودية حول برلين الغربية. شُكِّل فوج مدفعية (فوج المدفعية AR-26 "أوتو نيلته" ) في 17 مارس 1971، بهدف توفير الدعم المدفعي في حال اندلاع حرب وشنّت جمهورية ألمانيا الديمقراطية عملية هجومية للاستيلاء على برلين الغربية. وُضِع الفوج تحت قيادة قوات الحدود للالتفاف على القيود المفروضة على القوات العسكرية في شطري برلين، وكان مصدر توتر دائم بين جمهورية ألمانيا الديمقراطية وحليفها السوفيتي من جهة، وألمانيا الغربية وحلفائها الغربيين من جهة أخرى. في السنوات الأخيرة من وجودها، سعت جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى تحسين علاقاتها مع جمهورية ألمانيا الاتحادية، وكإحدى بادرات حسن النية، نُقِل الفوج إلى القوات البرية التابعة للجيش الشعبي الوطني في 1 نوفمبر 1985 (ليصبح فوج المدفعية 40 )، وأصبح تابعًا مباشرةً لرئيس أركان المدفعية والصواريخ.

كانت لواء الحدود التابع لجمهورية تشيكوسلوفاكيا الشعبية "والتر برايت" ( Grenzbrigade zur CSSR "Walter Breit" ( GBr CSSR ))، ومقرها في بيرنا، مسؤولة عن أمن الحدود مع تشيكوسلوفاكيا. وتألفت من ست وحدات بحجم كتيبة تُسمى أقسام الحدود الفرعية ( Grenzunterabschnitt ).

كانت لواء الحدود التابع لجمهورية بولندا الشعبية "هيرمان غارتمان" ( Grenzbrigade zur VR Polen "Hermann Gartmann" ( GBr VRP ))، ومقرها في، تغطي الحدود البولندية. وتألفت من ست وحدات بحجم كتيبة تسمى أقسام الحدود الفرعية ( Grenzunterabschnitt ).

كان أمن ساحل بحر البلطيق من مسؤوليات البحرية الشعبية (فولكسمارين ). ولهذا السبب، كانت لواء الحدود الساحلي السادس "فيت شولتسه" ( 6. Grenzbrigade Küste "Fiete Schulze" ، ومقرها روستوك)، على الرغم من كونها إداريًا جزءًا من قوات الحدود، تابعةً عمليًا للقيادة البحرية في روستوك . وكان للقيادة البحرية قسم أركان متكامل، مُكلف بقيادة اللواء والسيطرة عليه. وتألف لواء الحدود الساحلي السادس من اثنتي عشرة كتيبة بحرية وعدة كتائب وسرايا زوارق لحماية ساحل ألمانيا الشرقية الصغير نسبيًا على طول بحر البلطيق .

إعادة التنظيم في عام 1989

وفقًا لقرار صادر عن مجلس الدفاع الوطني لجمهورية ألمانيا الديمقراطية في يونيو 1989 ، أعيد تنظيم قوات الحدود التابعة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية على نطاق واسع، اعتبارًا من 30 نوفمبر 1989. تم تخفيض عدد الأفراد بنسبة 17% تقريبًا، بينما تم تخفيض عدد وحدات القيادة من 50 إلى 24.

تم إنشاء ست قيادات للمناطق الحدودية (Grenzbezirkskommandos) ، وست عشرة قيادة للمقاطعات الحدودية (Grenzkreiskommandos) ، ومركزين للتدريب الحدودي (Grenzausbildungszentren)، بدلاً من هيكل القيادة السابق . وكانت قيادات المناطق الحدودية (Grenzbezirkskommandos) تتبع المقر الوطني.

تبعية شرطة الحدود الألمانية (1948-1961)

13 يوليو 1948 - 11 أكتوبر 1949: تحت سيطرة DVdI

12 أكتوبر 1949-1952: تحت سيطرة وزارة الداخلية

1952-16 يونيو 1953: تحت سيطرة وزارة الأمن الداخلي

17 يونيو 1953 – 1955: تحت سيطرة وزارة الداخلية

1955-28 فبراير 1957: تحت سيطرة وزارة الخدمات

1 مارس 1957 - 14 سبتمبر 1961: تحت سيطرة وزارة الداخلية

سبتمبر 1961 - 1973: تحت سيطرة جيش فيتنام الشمالي، أعيد تنظيم شرطة الحدود لتصبح قيادة قوات الحدود (KdoGT) التابعة لجيش فيتنام الشمالي، ونُقلت من وزارة الدفاع في جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى وزارة الدفاع الوطني في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

1973 – 1990: خاضعة لسيطرة مباشرة من قبل وزارة الأمن الداخلي. أعيد تسميتها إلى قوات الحدود لجمهورية ألمانيا الديمقراطية

١٩٩٠-١٩٩٤: كانت الحدود تحت سيطرة الجيش الألماني (البوندسفير) . تم تقليص أعداد حرس الحدود بسرعة، حيث تم تسريح نصفهم في غضون خمسة أشهر من فتح الحدود. [ ١ ] تم التخلي عن الحدود وإلغاء قوات حرس الحدود (Grenztruppen) رسميًا في ١  يوليو ١٩٩٠؛ [ ٢ ] تم تسريح جميع أفرادها باستثناء ٢٠٠٠ فرد أو نقلهم إلى وظائف أخرى. كلف الجيش الألماني حرس الحدود المتبقين وجنودًا سابقين آخرين من جيش فيتنام الشمالي (NVA) بمهمة تطهير التحصينات الحدودية، والتي لم تكتمل إلا في عام ١٩٩٤. كان حجم المهمة هائلاً، إذ لم يقتصر الأمر على تطهير التحصينات فحسب، بل تطلب الأمر أيضًا إعادة بناء مئات الطرق وخطوط السكك الحديدية. [ ٣ ]

التدريب والمعدات

تم توفير التدريب لجنود Grenztruppen من قبل أفواج التدريب الأربعة. بعد إعادة التنظيم في 30 نوفمبر 1989 (انظر أدناه)، تم دمج الأفواج الأربعة في مركزين للتدريب. تم إجراء تدريب لضباط الصف في Unteroffiziersschule der Grenztruppen der DDR "Egon Schultz" في بيرلبيرج . تم إجراء تدريب لمتعاملي الكلاب في فيلهلمشورست . تم تدريب ضباط Grenztruppen ومرشحي الضباط في Offiziershochschule der Grenztruppen der DDR " Rosa Luxemburg " في Suhl (الموجود سابقًا في Plauen ).

تلقّت أفواج قوات الحدود تدريباً مشابهاً للمشاة النظاميين ، لكنها كانت أخفّ تجهيزاً بكثير من تشكيلات مشاة جيش فيتنام الشمالي المماثلة، حيث كان أثقل سلاح فيها قاذفة القنابل آر بي جي-7 . ولزيادة قدرتها على البحث عن الأشخاص الذين يحاولون الفرار من ألمانيا الشرقية، زُوّدت معظم الوحدات بكلاب الراعي الألماني . يتألف الفوج من حوالي 1500 رجل موزعين على ثلاث كتائب ، كل كتيبة تضم أربع سرايا . كما احتوت هذه الأفواج على بطارية مضادة للدبابات ، وبطارية هاون ، وسرية هندسة.

تم تزويد وحدات من قيادة غرينزكوماندو ميتي بالمركبات الآلية، بما في ذلك مركبات PSzH-IV و FUG المدرعة.

كانت الأسلحة النارية المستخدمة هي مسدس ماكاروف PM كسلاح جانبي قياسي، وبندقية MPi-K (نسخة ألمانية شرقية من بندقية AK-47 )، وبندقية RPK ، وبندقية RPD، على سبيل المثال لا الحصر، وهي أكثر الأسلحة استخدامًا من قبل قوات الحدود الألمانية (Grenztruppen ). كما تم توثيق استخدام قاذفة RPG-7 وبندقية PKM في بعض الحالات عند الحاجة.

طائرات الهليكوبتر

إطلاق النار على اللاجئين على طول جدار برلين والحدود الألمانية الداخلية

الحدود الألمانية الداخلية بين تورينجيا وهيسن ، التُقطت عام ٢٠٠٨ ميلاديًا على جزء محفوظ من الحدود السابقة. يظهر السياج الحدودي وخلفه شريط مراقبة ملغوم وطريق دوريات؛ كانت الحدود الفعلية تقع فوق المنحدر المشجر. في الجزء الخلفي من المنطقة المفتوحة على المنحدر المشجر، يوجد صليب يُشير إلى مكان وفاة العامل هاينز-جوزيف غروسه ، البالغ من العمر ٣٤ عامًا ، والذي توفي في ٢٩ مارس ١٩٨٢ أثناء محاولته الفرار.

مما لا شك فيه أن الجانب الأكثر إثارة للجدل فيما يتعلق بقوات الحدود في ألمانيا الشرقية يتعلق بمن قُتلوا أو جُرحوا أثناء محاولتهم الفرار من ألمانيا الشرقية إلى الغرب. وحتى اليوم، لا يزال موضوع "أمر إطلاق النار بقصد القتل" ( Schießbefehl ) حساسًا للغاية في ألمانيا، شرقًا وغربًا. ووفقًا لمعلومات نشرتها "مجموعة العمل 13 أغسطس" ( Arbeitsgemeinschaft 13. August eV ) [ 4 ] في 13 أغسطس 2004، قُتل 1065 شخصًا على طول حدود ألمانيا الشرقية وسواحلها، من بينهم 37 جنديًا من قوات الحدود قُتلوا أثناء محاولات الهروب. كما أُصيب عدد أكبر بكثير.

تُقدّر النيابة العامة في برلين أن حوالي 270 حالة وفاة "مثبتة" على الحدود كانت نتيجة أعمال عنف ارتكبها حرس الحدود التابعون لألمانيا الشرقية، بما في ذلك وفيات ناجمة عن الألغام وأجهزة إطلاق النار الآلية. مع ذلك، سجّلت وحدة التحقيقات المركزية لجرائم الحكومة والجمعيات (ZERV)، التي كانت موجودة من عام 1991 إلى عام 2000 كفرع من شرطة برلين، 421 حالة قتل مشتبه بها على يد حرس الحدود المسلحين التابعين لألمانيا الشرقية. [ 5 ]

الوفيات أثناء الخدمة

استشهد 29 من أفراد قوات الحدود أثناء تأدية واجبهم. وقعت الوفيات الثلاث الأولى خلال فترة الاحتلال السوفيتي، وبعد تأسيس جمهورية ألمانيا الديمقراطية في أكتوبر 1949 وحتى نهاية عام 1990، استشهد 26 آخرون من رجال شرطة الحدود وجنودها. من بين هؤلاء الـ 29، استشهد 20 على الحدود الألمانية الداخلية، وثمانية عند جدار برلين، وواحد على الحدود مع تشيكوسلوفاكيا.

سجلت دراسة أجرتها جامعة برلين الحرة عام 2017 مقتل 24 من حرس الحدود: تسعة منهم أطلق عليهم النار أشخاص فروا من ألمانيا الشرقية، وثمانية في حوادث " نيران صديقة "، وثلاثة على يد مدنيين، وثلاثة على يد دوريات أمريكية، وواحد على يد حارس حدود من ألمانيا الغربية. [ 6 ]

فيما يلي قائمة بأسماء المتوفين. ولا يُسلط الضوء إلا بشكل متقطع على سبب الوفاة والقتلة إن عُرفوا.

  • بول صقر (+10. نوفمبر 1948)
  • جيرهارد هوفرت († 3 أغسطس 1949)
  • فريتز أوتو († 1 سبتمبر 1949)
  • سيغفريد أبورتين († 2 يوليو 1950) [ 7 ]
  • هربرت ليبس († 21 فبراير 1951) [ 8 ]
  • فيرنر شميدت († 2 مارس 1951) [ 9 ] [ 10 ]
  • هاينز جانيلو († 2 مارس 1951) [ 11 ]
  • رودولف سبرينجر († ٧ أغسطس ١٩٥١) [ 12 ]
  • مانفريد بورتويتش († 27 أكتوبر 1951) [ 13 ]
  • أولريش كروهن († 16 مايو 1952) [ 14 ]
  • هيلموت جست († 30 ديسمبر 1952)
  • فالديمار إستل († ٣ سبتمبر ١٩٥٦) [ 15 ]
  • يورغن شميدتشن († 18 أبريل 1962؛ جندي فار من الخدمة العسكرية قُتل برصاص اثنين من طلاب مدرسة الدفاع الجوي في ستانسدورف [ 16 ] )
  • مانفريد فايس († ١٩ مايو ١٩٦٢) [ 17 ]
  • بيتر غورينغ († ٢٣ مايو ١٩٦٢)
  • رينهولد هون († ١٨ يونيو ١٩٦٢)
  • رودي أرنشتات († ١٤ أغسطس ١٩٦٢)
  • غونتر سيلينغ (+30 سبتمبر 1962)
  • سيغفريد ويدرا († 8 سبتمبر 1963؛ أصيب بجروح قاتلة على يد اللاجئين في 23 أغسطس 1963)
  • عضو غير معروف في Volkspolizei († 15 سبتمبر 1964)
  • إيغون شولتز († ٥ أكتوبر ١٩٦٤)
  • هانز أدولف شارف († 10 يونيو 1966) [ 18 ]
  • رولف هينيجر († ١٥ نوفمبر ١٩٦٨)
  • لوتز ماير († 18 يناير 1972)
  • كلاوس بيتر سايدل، ويورغن لانج (كلاهما † 19 ديسمبر 1975؛ كلاهما قُتلا برصاص جندي الجيش المنشق فيرنر وينهولد [ 19 ] )
  • أولريش شتاينهاور († 4 نوفمبر 1980؛ ضابط بريد فار من الخدمة قُتل برصاصة في ظهره. تمكن الجاني من الفرار، وأُدين في برلين الغربية عام 1981 بتهمة القتل غير العمد في مركز احتجاز للأحداث لمدة 6 سنوات. [ 20 ] )
  • كلاوس بيتر براون († ١ أغسطس ١٩٨١)
  • إيبرهارد كنوسبي († 5 مايو 1982)
  • أوفه ديتمان († 22 مارس 1985)
  • هورست هنيديك († 3 أغسطس 1989)

انظر أيضاً

مراجع

  1. كونيغ، روبرت ل. (22 أبريل 1990). "الوحدة تحل محل السياج  - الحواجز الاجتماعية والاقتصادية الألمانية على وشك السقوط". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش .
  2. روتمان 2008 ، ص 58.
  3. روتمان 2008 ، ص 61.
  4. "Arbeitsgemeinschaft 13. August eV" [ مجموعة العمل 13 أغسطس ] (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  5. "ألمانيا وجمهورية ألمانيا الديمقراطية - الحقيقة والعدالة" . منظمة العفو الدولية ، دان برونكهورست. يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2008 .
  6. "ألمانيا تسجل 327 حالة وفاة على الحدود خلال الحرب الباردة" . 2017-06-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-09-22 .
  7. "Siegfried Apportin · Biografisches Handbuch" [ Siegfried Apportin · Biographical Handbook ] (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-12-2021 .
  8. "هربرت ليبس · Biografisches Handbuch" [ هربرت ليبس · دليل السيرة الذاتية ] (بالألمانية) . تم الاسترجاع 2021-12-30 .
  9. "شميدت، فيرنر" . www.fu-berlin.de (بالألمانية). 26-03-2015 . تاريخ الاطلاع: 30-12-2021 .
  10. "فيرنر شميدت · Biografisches Handbuch" [ فيرنر شميدت · دليل السيرة الذاتية ] (بالألمانية) . تم الاسترجاع 2021-12-30 .
  11. "يانيلو، هاينز" . www.fu-berlin.de (بالألمانية). 26-03-2015 . تاريخ الاسترجاع: 30-12-2021 .
  12. ^ "سبرانجر ، رودولف" . www.fu-berlin.de (باللغة الألمانية). 2015-02-20 . تم الاسترجاع 2021-12-30 .
  13. "بورتويتش، مانفريد" . www.fu-berlin.de (بالألمانية). 2015-07-20 . تاريخ الاسترجاع 2021-12-30 .
  14. "كروهن، أولريش" . www.fu-berlin.de (بالألمانية). 15 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2021 .
  15. "إستيل، فالديمار" . www.fu-berlin.de (بالألمانية). 16 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2021 .
  16. هيرتل، هانز-هيرمان (2007). جدار برلين - نصب تذكاري للحرب الباردة . برلين: تش. لينكس. ص 107-109 . ISBN  978-3-86153-463-1.
  17. "مانفريد فايس · Biografisches Handbuch" [ فيرنر شميدت · دليل السيرة الذاتية ] (بالألمانية) . تم الاسترجاع 2021-12-30 .
  18. "شارف، هانز-أدولف" . www.fu-berlin.de (بالألمانية). 18-05-2015 . تاريخ الاطلاع: 30-12-2021 .
  19. ^ مولر-إنبيرجس، هيلموت، أد. (2006). "وينهولد، فيرنر". من كان في جمهورية ألمانيا الديمقراطية؟ . المجلد. 2، م – ز. برلين: الفصل. روابط. ص. 1070. ردمك   3-86153-364-2.
  20. هيرتل، هانز-هيرمان؛ ياروش، كونراد؛ كليسمان، كريستوف (2002). سقوط جدار برلين . برلين: تش. لينكس. ص 299. ISBN  3-86153-264-6.

فهرس

  • روتمان، جوردون ل. (2008). جدار برلين والحدود الألمانية الداخلية 1961-1989 . سلسلة فورتريس 69. أكسفورد: أوسبري. ISBN 9781846031939.