ريتشارد فلانغان

ريتشارد ميلر فلانغان (مواليد 1961) كاتب أسترالي، حائز على جائزة مان بوكر عام 2014 عن روايته "الطريق الضيق إلى الشمال العميق" ^{[ 1 ]} وجائزة بيلي جيفورد عام 2024 عن روايته " السؤال 7" ، ليصبح بذلك أول كاتب في التاريخ يفوز بأهم جائزتين بريطانيتين في فئتي الرواية والواقع. ^{[ 2 ]} وصفته مجلة الإيكونوميست بأنه "يُعتبر من قِبل الكثيرين أفضل روائي أسترالي في جيله" ، ^{[ 3 ]} كما عمل فلانغان مخرجًا سينمائيًا وكاتب سيناريو.

وُلد فلانغان في لونغفورد ، تسمانيا ، عام 1961، وهو الخامس بين ستة أطفال. ينحدر من سلالة مدانين أيرلنديين نُقلوا إلى أرض فان ديمن خلال المجاعة الكبرى في أيرلندا . ^{[ 4 ]} كان والد فلانغان أحد الناجين من سكة حديد الموت في بورما ، وأحد إخوته الثلاثة هو الصحفي الرياضي الأسترالي مارتن فلانغان .

وُلد فلانغان مصابًا بضعف سمع شديد، وتم تصحيحه عندما كان في السادسة من عمره. ^{[ 5 ]} نشأ في بلدة روزبيري النائية، وهي بلدة تعدين تقع على الساحل الغربي لتسمانيا. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

ترك فلانغان المدرسة في سن السادسة عشرة، لكنه عاد للدراسة في جامعة تسمانيا ، حيث تخرج بدرجة بكالوريوس الآداب مع مرتبة الشرف الأولى . شغل فلانغان منصب رئيس اتحاد جامعة تسمانيا عام ١٩٨٣. ^{[ ٩ ]} وفي العام التالي، حصل على منحة رودس الدراسية للالتحاق بكلية ووستر ، أكسفورد ، حيث نال درجة الماجستير في الآداب تخصص تاريخ . ^{[ ١٠ ]}

كتب فلانغان أربعة أعمال غير روائية قبل أن ينتقل إلى كتابة الروايات، وهي أعمال وصفها بأنها "فترة تدريبه". ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 11 ]} كان من بينها كتاب "الاسم الرمزي ياغو " ، وهو سيرة ذاتية للمحتال الأسترالي جون فريدريش ، كتبه فلانغان سرًا في ستة أسابيع ليجمع المال اللازم لكتابة روايته الأولى. انتحر فريدريش أثناء كتابة الكتاب، ونُشر بعد وفاته. وصفه سيمون كاترسون، في مقال له في صحيفة "ذا أستراليان "، بأنه "واحد من أقل المذكرات موثوقية، ولكنه من أكثرها إثارة للاهتمام، في تاريخ النشر الأسترالي". ^{[ 12 ]}

رواية فلانغان الأولى، " موت مرشد نهري " (1994)، تحكي قصة ألياز كوسيني، مرشد نهري، يرقد غارقًا، مسترجعًا حياته وحياة عائلته وأجداده. وقد وصفتها ملحق التايمز الأدبي بأنها "إحدى أكثر البدايات الواعدة في الأدب الأسترالي". ^{[ 13 ]} أما رواية " صوت تصفيق يد واحدة " (1997)، فتروي قصة مهاجرين سلوفينيين، وحققت مبيعات هائلة، إذ بيع منها أكثر من 150 ألف نسخة في أستراليا. وقد أشادت مجلة كيركوس ريفيوز بروايتي فلانغان الأوليين ، واصفةً إياهما بأنهما "تضاهيان أفضل الأعمال الروائية الأسترالية منذ ذروة باتريك وايت ". ^{[ 14 ]}

رواية "كتاب غولد عن الأسماك " (2001) مستوحاة من حياة ويليام بيلو غولد ، الفنان المدان، وتروي قصة حبه لامرأة سوداء شابة عام 1828. وقد فازت بجائزة كتاب الكومنولث عام 2002. وصف فلانغان هذه الروايات المبكرة بأنها "تاريخ روحي". أما رواية " الإرهابي المجهول " (2006)، فقد وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "مذهلة... تأمل رائع في عالم ما بعد أحداث 11 سبتمبر". ^{[ 15 ]} تروي رواية " الرغبة " (2008) قصتين متوازيتين: الأولى عن الروائي تشارلز ديكنز في إنجلترا، والثانية عن ماثينا، اليتيمة الأسترالية الأصلية التي تبناها السير جون فرانكلين ، حاكم مستعمرة فان ديمن لاند ، وزوجته الليدي جين فرانكلين. إلى جانب فوزها بجائزةكتاب العام من مجلتي نيويوركر وأوبزرفر ، حازت الرواية على جائزة رئيس وزراء كوينزلاند، وجائزة رئيس وزراء غرب أستراليا، وجائزة تسمانيا للكتاب . أما رواية "الطريق الضيق إلى الشمال العميق" (2013)، ^{[ 16 ]} التي تتناول قصة طبيب من تسمانيا يقع أسير حرب لدى اليابانيين، فقد فازت بجائزة مان بوكر لعام 2014. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وكتبت صحيفة واشنطن بوست : "إذا قرأتَ رواية "الطريق الضيق إلى الشمال العميق"، ستدرك أن فلانغان أحد أعظم روائيينا الأحياء". ^{[ 19 ]}

رواية "من وجهة نظر الشخص الأول" (2017)، ^{[ 20 ]} مستوحاة بشكل فضفاض من تجربته في بداية مسيرته الأدبية عندما كتب السيرة الذاتية لجون فريدريش نيابةً عن كاتب آخر. وقد أشارت مجلة " نيويوركر " إلى أن "الرواية، بذكرياتها المتداخلة وحوارها الدائري، ومشاهدها المؤثرة عن الولادة، ثم الموت، غامضة وساحرة" ^{[ 21 ]} بينما وصفتها " نيويورك ريفيو أوف بوكس " بأنها "عمل فني بارع". ^{[ 22 ]}

وُصفت رواية "بحر الأحلام اليقظة " (2020)، التي تتناول قصة امرأة ترعى والدتها المحتضرة خلال صيف أستراليا الأسود الذي شهد حرائق غابات ناجمة عن تغير المناخ، في مراجعة لصحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد" بأنها "كشف وانتصار... مذهل". ^{[ 23 ]}

يقدم كتاب "ريتشارد فلانغان: مقالات نقدية " (2018) الذي حرره روبرت ديكسون، وجهات نظر مختلفة حول كتابات فلانغان، بينما كتبت جويس كارول أوتس نظرة عامة على رواياته في مجلة "نيويورك ريفيو أوف بوكس" حيث وصفت فلانغان بأنه "من بين أكثر الكتاب تنوعًا في اللغة الإنجليزية". ^{[ 24 ]}

كتب فلانغان في الأدب والبيئة والفن والسياسة في الصحافة الأسترالية والدولية، بما في ذلك صحيفة لوموند ، وديلي تلغراف (لندن)، وزود دويتشه تسايتونغ ، ومجلة ذا مونثلي ، ونيويورك تايمز ، ونيويوركر . [ ^{25 ] وقد} أثارت بعض كتاباته جدلاً واسعاً. ففي كتابه "بيع تسمانيا"، الذي نُشر بعد وفاة رئيس الوزراء السابق جيم بيكون عام 2004، انتقد فلانغان علاقة حكومة بيكون بمصالح الشركات في الولاية. وصرح رئيس الوزراء بول لينون قائلاً: "ريتشارد فلانغان ورواياته غير مرحب بها في تسمانيا الجديدة". ^{[ 26 ]} ألهمت مقالة فلانغان عام 2007 عن شركة قطع الأشجار "غنز"، التي كانت آنذاك أكبر شركة لتقطيع الأخشاب الصلبة في العالم، بعنوان "غنز: خارجة عن السيطرة" في مجلة "ذا مونثلي " ، ^{[ 27 ]} والتي نُشرت لأول مرة بعنوان "الجنة المدمرة" في صحيفة "ذا تيليغراف " (لندن)، ^{[ 28 ]} رجل الأعمال الأسترالي جيفري كوزينز، الذي أطلق حملة إعلامية واسعة النطاق لوقف بناء مصنع "بيل باي" للورق التابع لشركة "غنز" والذي بلغت تكلفته ملياري دولار . ^{[ 29 ] [ 30 ]} أعاد كوزينز طباعة 50,000 نسخة من المقالة لتوزيعها في صناديق البريد في دوائر وزير البيئة الأسترالي والمتحدث باسم المعارضة لشؤون البيئة. ^{[ 31 ] [ 32 ]} انهارت شركة "غنز" لاحقًا بسبب ديون ضخمة، ^{[ 33 ]} وأُدين رئيسها التنفيذي جون غاي بتهمة التداول بناءً على معلومات داخلية، ^{[ 34 ]} ولم يُبنَ مصنع الورق أبدًا. فازت مقالة فلانغان بجائزة جون كورتين للصحافة لعام 2008. ^{[ 35 ]}

تم نشر مجموعة من أعماله غير الروائية بعنوان " وماذا تفعل يا سيد غابل؟" (2011).

في عام ٢٠١٥، نشر فلانغان كتاب " ملاحظات حول نزوح" الذي يتناول أزمة اللاجئين السوريين، والذي انبثق من زياراته لمخيمات اللاجئين في لبنان واليونان، ولقائه باللاجئين في صربيا. ويضم الكتاب أيضاً رسومات للفنان الأسترالي الشهير بن كويلتي ، الذي رافق فلانغان في رحلته للقاء اللاجئين.

يُعزى إلى كتابه الصادر عام 2021 بعنوان "السمية: الجانب الفاسد لصناعة سمك السلمون في تسمانيا " الفضل في كشف "الغشاوة عن المخالفات البيئية والاجتماعية لصناعة سمك السلمون الأطلسي" وإشعال معارضة شعبية لهذه الصناعة. ^{[ 36 ]}

في عام ٢٠٢٤، فاز كتابه "السؤال السابع"، الذي كان قد وصل إلى القائمة الطويلة لجائزة ميديسيس والقائمة المختصرة لجائزة فيمينا كأفضل رواية، ^{[ ٣٧ ]} بجائزة بيلي جيفورد للأعمال غير الروائية وقيمتها ٥٠,٠٠٠ جنيه إسترليني (٩٧,٠٠٠ دولار أسترالي) ، ليصبح بذلك أول مؤلف يفوز بجائزتي بوكر وبيلي جيفورد. وصرح فلانغان بأنه لن يقبل الجائزة المالية حتى تُعلن بيلي جيفورد للجمهور عن خطة توضح كيفية خفض استثماراتها في استخراج الوقود الأحفوري وزيادة استثماراتها في الطاقة المتجددة. ^{[ ٣٨ ]} وفي ١ أكتوبر ٢٠٢٥، ذكرت صحيفة التايمز أن فلانغان "رفض الجائزة بعد أن رفضت الجهة الراعية دعوات سحب الاستثمارات من الوقود الأحفوري". ^{[ ٣٩ ]}

تم ترشيح فيلم The Sound of One Hand Clapping لعام 1998 ، الذي كتبه وأخرجه فلاناغان، لجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي في ذلك العام . ^{[ 40 ]}

عمل مع باز لورمان ككاتب في فيلم أستراليا عام 2008 .

عُرض مسلسل تلفزيوني رئيسي بعنوان "الطريق الضيق إلى الشمال العميق" ، من إخراج جاستن كورزل ( مخرج أفلام " سنوتاون " و "ماكبث " و "ذا أوردر ") وبطولة جاكوب إلوردي ( ممثل في مسلسلات "يوفوريا" و "بريسيلا " و " سولتبيرن ") ^{[ 41 ]} ، في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2025، حيث وصفته مجلة "هوليوود ريبورتر" بأنه "حظي بإشادة بالغة من النقاد". ^{[ 42 ]} وقد حصلت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على حقوق عرضه على قناتي BBC One وBBC iPlayer. ^{[ 43 ]}

فلاناغان سفيرٌ لمؤسسة محو الأمية للسكان الأصليين ، ^{[ 44 ]} التي تبرع لها بجائزته البالغة 40,000 دولار أمريكي عند فوزه بجائزة رئيس الوزراء الأسترالي للأدب عام 2014. ^{[ 45 ]} فازت لوحةٌ للفنان جيفري داير ، تصوّر ريتشارد فلاناغان، بجائزة أرشيبالد عام 2003. ^{[ 46 ]} سُمّيَ أحد المنحدرات المائية في نهر فرانكلين ، والذي يُعرف باسم "مفاجأة فلاناغان"، تيمّنًا به. ^{[ 47 ]} مُنح فلاناغان لقب المواطن الفخري لمدينة أكسفورد، ميسيسيبي، مسقط رأس ويليام فوكنر، عام 2014. ^{[ 48 ]} أقام متحف ومعرض تسمانيا للفنون معرضًا عام 2024 ضمّ خمس منحوتات ضخمة للفنان التسماني، صانع الأثاث الماهر والحرفي الماهر في مجال الأخشاب، كيفن بيركنز، استُلهمت كل قطعة منها من إحدى روايات فلاناغان. ^{[ 49 ]}

يعيش فلاناغان في هوبارت، تسمانيا مع زوجته ماجدة (ني سمولي) المولودة في سلوفينيا ولديه ثلاث بنات، روزي وجين وإليزا.

كانت حياته موضوع فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي حائز على جائزة بافتا بعنوان " الحياة بعد الموت" . ^{[ 50 ]}

• (1996) جائزة الرواية الوطنية عن رواية "موت دليل النهر"
• (1995) جائزة رئيس وزراء ولاية فيكتوريا لأفضل عمل روائي أول (عن رواية موت دليل النهر )
• (1998) جائزة بائعي الكتب الوطنيين لأفضل كتاب عن كتاب " صوت تصفيق يد واحدة"
• (1998) جائزة رئيس وزراء ولاية فيكتوريا لأفضل رواية، عن رواية "صوت تصفيق يد واحدة"
• (2002) الميدالية الذهبية لجمعية الأدب الأسترالية (عن كتاب غولد عن الأسماك: رواية في اثنتي عشرة سمكة )
• (2002) جائزة رئيس وزراء ولاية فيكتوريا للرواية عن كتاب غولد عن الأسماك: رواية في اثنتي عشرة سمكة
• (2002) جائزة كتاب الكومنولث (عن كتاب غولد عن الأسماك: رواية في اثنتي عشرة سمكة )
• (2008) جائزة رئيس وزراء غرب أستراليا الأدبية للرواية (عن رواية Wanting ) ^{[ 67 ]}
• (2009) جائزة رئيس وزراء كوينزلاند الأدبية للرواية (عن رواية Wanting )
• (2011) جائزة تسمانيا للكتاب (عن كتاب Wanting ) ^{[ 68 ]}
• (2014) جائزة رئيس وزراء غرب أستراليا الأدبية للرواية (عن رواية الطريق الضيق إلى الشمال العميق )
• (2014) جائزة كوينزلاند بريمير الأدبية للرواية (عن رواية الطريق الضيق إلى الشمال العميق ) ^{[ 69 ]}
• (2014) جائزة مان بوكر للرواية (عن رواية الطريق الضيق إلى الشمال العميق ) ^{[ 70 ]}
• (2014) جائزة رئيس الوزراء الأسترالي الأدبية (عن رواية الطريق الضيق إلى الشمال العميق ) ^{[ 71 ]}
• (2015) جائزة مارغريت سكوت (عن كتاب الطريق الضيق إلى الشمال العميق ) ^{[ 72 ]}
• (2016) جائزة أثينا للأدب (عن رواية الطريق الضيق إلى الشمال العميق ) ^{[ 73 ]}
• (2016) جائزة Lire Prix du Meilleur Livre étranger (عن فيلم الطريق الضيق إلى أعماق الشمال ) ^{[ 74 ]}
• (2019) زميل فخري في الأكاديمية الأسترالية للعلوم الإنسانية (FAHA) ^{[ 75 ]}
• (2020) زميل فخري في رابطة اللغات الحديثة ^{[ 76 ]}
• (2024) جائزة بيلي جيفورد (للسؤال 7 ) ^{[ 77 ]}

• فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي بعنوان "الحياة بعد الموت" (2015) يتناول حياة فلانغان
• جويس كارول أوتس تتحدث عن أعمال فلانغان في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس
• مقالات ريتشارد فلانغان في صحيفة الغارديان
• ريتشارد فلانغان في المجلس الثقافي البريطاني : الأدب
• مقابلة مع فيليب آدامز ، برنامج ليت نايت لايف ، إذاعة ABC الوطنية
• مقالات وفيديوهات مؤرشفة بتاريخ 5 يوليو 2014 على موقع " ذا مونثلي" ( The Monthly) في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• حوار مع ريتشارد فيدلر على إذاعة ABC