باز لورمان

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بازمارك أنتوني " باز " ​​لورمان [ 2 ] ( يُلفظ / ˈlʊərmən / لور - مان ؛ [ 3 ] وُلد باسم مارك أنتوني لورمان ، في 17 سبتمبر 1962 ) هو مخرج ومنتج وكاتب وممثل أسترالي ، تتنوع أعماله بين السينما والتلفزيون والمسرح والموسيقى وصناعة التسجيلات. يُعتبره البعض مثالًا معاصرًا للمخرج المؤلف [ 4 ] لأسلوبه ومشاركته الفعّالة في كتابة وإخراج وتصميم وإنتاج الموسيقى التصويرية لجميع أعماله. في أستراليا، يُعدّ المخرج الأسترالي الأكثر نجاحًا تجاريًا، وأربعة من أفلامه ضمن قائمة أعلى عشرة أفلام أسترالية تحقيقًا للإيرادات على مستوى العالم . [ 5 ] [ 6 ]

على الشاشة، اشتهر بثلاثيته " الستارة الحمراء" ، التي تضم الفيلم الكوميدي الرومانسي "ستريكتلي بالروم " (1992)، والمسرحيتين الرومانسيتين المأساويتين "روميو + جولييت" (1996) و "مولان روج!" (2001) المقتبستين عن مسرحية ويليام شكسبير . بعد الثلاثية، شملت أعماله "أستراليا" (2008)، و "غاتسبي العظيم" (2013)، و "إلفيس" (2022)، والمسلسل التلفزيوني التاريخي " ذا غيت داون" (2016) لصالح نتفليكس . كما تشمل أعماله الأخرى عروضًا مسرحية لأوبرا " لابوهيم" لجياكومو بوتشيني ، لصالح كل من أوبرا أستراليا وبرودواي ، بالإضافة إلى المسرحية الغنائية "ستريكتلي بالروم" (2014). وفي سبتمبر 2025، عُرض فيلمه الوثائقي الأول "إيبيك: إلفيس بريسلي في حفل موسيقي" لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي [ 7 ] .

يشتهر لورمان بموسيقى تصويرية رُشِّحت لجائزة غرامي عن فيلمي "مولان روج!" و "غاتسبي العظيم" ، بالإضافة إلى شركته الإنتاجية "هاوس أوف أيونا"، وهي مشروع مشترك مع شركة "آر سي إيه ريكوردز" . [ 8 ] وبصفته منتجًا لجميع أعماله الموسيقية التصويرية، فقد شارك أيضًا في كتابة العديد من المقطوعات الفردية. يضم ألبومه " Something for Everybody " موسيقى من العديد من أفلامه، ويتضمن أيضًا أغنيته الشهيرة " Everybody's Free (To Wear Sunscreen) ".

الحياة المبكرة والشخصية

وُلد مارك أنتوني لورمان في سيدني ، نيو ساوث ويلز، في 17 سبتمبر 1962. كانت والدته، باربرا كارمل ( اسمها قبل الزواج  برينان )، مُدرّسة رقص قاعات ومالكة متجر ملابس، بينما كان والده، ليونارد لورمان، يُدير محطة وقود وسينما. [ 9 ] [ 10 ] نشأ في هيرونز كريك ، وهي مستوطنة ريفية صغيرة في وسط شمال نيو ساوث ويلز . التحق  بمدرسة سانت جوزيف هاستينغز الإقليمية، بورت ماكواري (1975-1978)؛ وكلية سانت بول الكاثوليكية ، حيث شارك في عرض مسرحية هنري الرابع، الجزء الأول، لشكسبير ؛ ومدرسة نارابين الرياضية الثانوية ، حيث التقى بشريكه المستقبلي كريغ بيرس . [ 11 ]

حصل لورمان على لقب "باز" ​​في المدرسة، نسبةً إلى تسريحة شعره، وهو اسم مستوحى من شخصية الدمية "باسيل براش" . وخلال دراسته الثانوية، غيّر لورمان اسمه رسميًا إلى "بازمارك"، جامعًا بين لقبه واسمه الحقيقي. [ 12 ] في عام 1980، تخرج لورمان من المدرسة الثانوية، وفي العام نفسه، شارك البطولة مع جودي ديفيس في الفيلم الأسترالي " شتاء أحلامنا" . [ 13 ] في عام 1982، استخدم الأموال التي جناها من أعماله السينمائية والتلفزيونية لتأسيس فرقة مسرحية خاصة به، "فرقة مسرح بوند "، بالاشتراك مع نيل سكوفيلد ، وغابرييل ماسون، وجوليا ليتل. [ 14 ] وكان المعهد الوطني للفنون المسرحية (NIDA) قد رفض طلب انضمامهم مؤخرًا. [ 15 ] في مارس، قدمت الفرقة عرض "الأيام الأمريكية" في جناح شاطئ بوندي في سيدني . [ 16 ] في الوقت نفسه، ابتكر وشارك في فيلم وثائقي تلفزيوني مثير للجدل بعنوان " أطفال الصليب" ، حيث عاش لورمان، متقمصًا شخصيةً، مع مجموعة من أطفال الشوارع. [ 17 ] في عام 1983، التحق بدورة تمثيل في المعهد الوطني للفنون المسرحية . وتخرج عام 1985 مع سونيا تود ، وكاثرين مكليمينتس ، وجاستن مونجو . [ 18 ]

في 26 يناير 1997، تزوج من كاثرين مارتن ، مصممة الإنتاج ومصممة الأزياء ومنتجة الأفلام ؛ وللزوجين طفلان. [ 19 ] وعندما سُئل في المقابلات عن ميوله الجنسية، قال لورمان إنه يرى جميع الاحتمالات الجنسية. [ 4 ] [ 20 ] [ 21 ]

يدعم لورمان فريق ملبورن ديمونز في دوري كرة القدم الأسترالية . [ 22 ]

حياة مهنية

فيلم

لورمان في عام 2018

بعد نجاحاته المسرحية، بما في ذلك المسرحية القصيرة "ستريكتلي بالروم" التي عُرضت لأول مرة في مسرح وارف ، انتقل لورمان إلى السينما. وكانت أولى تجاربه الإخراجية فيلم " ستريكتلي بالروم" عام 1992 .

تفوّق فيلم لوبرمان المعاصر "روميو + جولييت" (1996)، المقتبس عن مسرحية ويليام شكسبير وبطولة ليوناردو دي كابريو وكلير دينز ، على فيلم "تيتانيك" في جوائز بافتا لأفضل إخراج وموسيقى وسيناريو. حظي الفيلم بإشادة واسعة في مهرجان برلين السينمائي، حيث نال جائزة الدب الذهبي للإخراج وجائزة الدب الفضي لأداء دي كابريو. كما أنتج لوبرمان جزئي ألبوم الموسيقى التصويرية، الذي حقق مبيعات قياسية بلغت ثلاثة أضعاف البلاتين. [ 23 ]

يروي فيلم "مولان روج!" (2001)، وهو فيلم موسيقي حائز على جائزة الأوسكار من إخراج باز لورمان ، تدور أحداثه في حي مونمارتر بباريس مع مطلع القرن العشرين، قصة الشاعر والكاتب الإنجليزي كريستيان ( إيوان ماكجريجور ) الذي يقع في غرام نجمة ملهى مولان روج، ممثلة الكباريه وعشيقة، ساتين ( نيكول كيدمان ). وقد أشاد محبو الفيلم، بمن فيهم المخرجان الموسيقيان روبرت وايز وستانلي دونين ، بالفيلم باعتباره إعادة ابتكار للفيلم الموسيقي الحديث، حيث مزج عقودًا من الموسيقى الشعبية في ريمكسات ومزيجات موسيقية. [ 24 ] واختير الفيلم ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2001 من قبل معهد الفيلم الأمريكي [ 25 ] ، وفي عام 2010، اختير كأفضل فيلم في العقد الأول من الألفية الثانية في استطلاع رأي شمل 150 ألف مشارك في المملكة المتحدة. [ 26 ] وفي حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السنوي التاسع والخمسين، تألق فيلم "مولان روج!" حصد الفيلم جوائز أفضل فيلم روائي طويل ، وأفضل ممثلة ، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية . [ 27 ] كما أنتج الفيلم ألبومًا موسيقيًا ناجحًا من إنتاج لورمان، بيع منه أكثر من سبعة ملايين نسخة وحصل على شهادة البلاتين المزدوج، وكان من أبرز أغانيه أغنية " ليدي مارماليد " التي تصدرت قوائم الأغاني وفازت بجائزة غرامي . [ 28 ] [ 23 ]

ضمّ فيلم " أستراليا" الملحمي التاريخي للمخرج لورمان عام 2008 نخبة من ألمع نجوم أستراليا، من بينهم نيكول كيدمان ، وهيو جاكمان ، وديفيد غولبيل . تدور أحداث الفيلم قبيل الحرب العالمية الثانية، حيث يمزج بين قصة حب حنينية وأحداث تاريخية هامة في أستراليا، كقصف داروين ، والقصة الحقيقية لـ" الأجيال المسروقة" ، حيث اختُطف آلاف الأطفال الأستراليين الأصليين من ذوي الأصول المختلطة من عائلاتهم على يد الدولة، وأُجبروا على الاندماج في المجتمع الأبيض. أثارت القضايا العرقية التي تناولها الفيلم جدلاً واسعاً في ذلك الوقت، ومن اللافت أن إنتاجه تزامن مع اعتذار رئيس الوزراء كيفن رود عام 2008 لشعوب أستراليا الأصلية . أيدت مارسيا لانغتون ، أستاذة دراسات السكان الأصليين الأستراليين في جامعة ملبورن ، الفيلم علنًا، قائلةً: "يُصوّر لورمان ببراعة ساخرة نظام الطبقات العرقية في ذلك الوقت... في سينماه المتخيلة لأربعينيات القرن العشرين، يُعاد بناء الشكل المكاني والاجتماعي للعنصرية بتفاصيل دقيقة للغاية، لدرجة أنني شعرت وكأنني عدت إلى طفولتي." [ 29 ] وبينما حقق الفيلم نجاحًا متواضعًا في شباك التذاكر في الولايات المتحدة، فقد حقق نجاحًا باهرًا في أوروبا، حيث تصدّر شباك التذاكر لأسابيع عديدة في فرنسا وألمانيا وإسبانيا وإيطاليا والدول الاسكندنافية. [ 30 ] وهو ثاني أعلى فيلم أسترالي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق، بعد فيلم " كروكودايل دندي" وقبل فيلم "هابي فيت" . [ 31 ]

في عام ٢٠١٣، قام لورمان باقتباس رواية إف. سكوت فيتزجيرالد " غاتسبي العظيم" ، التي صُوّرت بتقنية ثلاثية الأبعاد، [ ٣٢ ] من بطولة ليوناردو دي كابريو في دور جاي غاتسبي ، وتوبي ماغواير في دور نيك كارواي ، وكاري موليغان في دور ديزي بوكانان ، وجويل إدجيرتون في دور توم بوكانان، والممثلة الأسترالية الصاعدة إليزابيث ديبيكي في دور جوردان بيكر، وأميتاب باتشان في دور ماير وولفشيم. ولإنتاج الفيلم، تعاون لورمان ومصممة الأزياء والإنتاج كاثرين مارتن مع برادا ، وبروكس براذرز ، وتيفاني آند كو، لتصميم فساتين وبدلات ومجوهرات مستوحاة من تلك الحقبة، بالاستناد إلى أرشيفاتهم الخاصة، وبما يتوافق مع إشارات الرواية إلى العلامات التجارية الفاخرة. [ ٣٣ ] حقق الفيلم إيرادات تجاوزت ٣٥٣ مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في مسيرة لورمان حتى الآن. [ 34 ] [ 35 ] وصف الناقد ريتشارد روبر الفيلم بأنه "أفضل محاولة حتى الآن لتجسيد جوهر الرواية"، بينما أشادت به حفيدة فيتزجيرالد قائلةً: "كان سكوت سيفخر به". [ 36 ] [ 37 ] في العام التالي، فاز الفيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانين بجائزتي أفضل تصميم إنتاج وأفضل تصميم أزياء . [ 38 ] سعت الموسيقى التصويرية، التي أنتجها لورمان وأنطون مونستيد وجاي زي ، إلى مزج موسيقى عصر الجاز مع موسيقى الهيب هوب المعاصرة كنموذجين تاريخيين. [ 39 ] ضمت قائمة الفنانين المشاركين لانا ديل ري ، وجاك وايت ، وسيا ، وبيونسيه ، وويل.آي.أم ، وفرقة ذا إكس إكس ، وفرقة فلورنس آند ذا ماشين ؛ كما تضمنت الموسيقى التصويرية موسيقى من تأليف ملحن الفيلم والمتعاون الدائم مع لورمان، كريج أرمسترونج . [ 40 ] حقق الألبوم أعلى مبيعات رقمية أسبوعية لألبوم موسيقى تصويرية في تاريخ بيلبورد آنذاك، ووصل إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية. [ 41 ] [ 42 ]

كان مشروع لورمان التالي فيلم "إلفيس" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن إلفيس بريسلي يركز على علاقته بالكولونيل توم باركر . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي في مايو 2022. [ 43 ] لعب توم هانكس دور باركر، بينما جسّد أوستن بتلر شخصية بريسلي، بعد اختيارهما عقب سلسلة من اختبارات الأداء، بالإضافة إلى ورش عمل في الموسيقى والتمثيل. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] عُرض الفيلم في يونيو 2022، وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وحصل على ثمانية ترشيحات لجوائز الأوسكار ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل لبتلر. [ 47 ] [ 48 ] في يناير 2023، وقّع لورمان اتفاقية تعاون مع شركة وارنر بروس بيكتشرز بعد العمل معها في فيلم "إلفيس" . [ 49 ]

في سبتمبر 2024، أُعلن أن فيلم لورمان الروائي الطويل القادم سيكون مقتبسًا من حياة جان دارك ، بعنوان "جان دارك" . [ 50 ] [ 51 ] وُصف المشروع بأنه "قصة نضوج فتاة مراهقة، تدور أحداثها خلال حرب المائة عام ". ويشارك لورمان في كتابة هذا الاقتباس مع الكاتبة المسرحية آفا بيكيت . [ 52 ]

أحدث أفلام لورمان هو فيلم "إيبك: إلفيس بريسلي في حفل موسيقي" ، وهو فيلم وثائقي وحفل موسيقي يعرض لقطات نادرة من إقامته التاريخية في لاس فيغاس من عام 1969 إلى سبعينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى لقطات لم تُعرض من قبل من فيلمي "إلفيس: هكذا هي الأمور" و "إلفيس في جولة"، والتي تم اكتشافها أثناء إنتاج فيلم لورمان عن حياة إلفيس . [ 53 ] [ 54 ] عُرض الفيلم لأول مرة في 6 سبتمبر 2025 في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . [ 7 ] [ 55 ]

تلفزيون

لورمان في مهرجان كان السينمائي 2013

في عام ٢٠١٦، تعاون لورمان مع الكاتب المسرحي ستيفن أدلي غيرغيس في مسلسل "ذا غيت داون" على نتفليكس ، والذي يتناول نشأة موسيقى الهيب هوب في سبعينيات القرن الماضي. [ ٥٦ ] استعان لورمان في هذا المسلسل بناس ، وغراند ماستر فلاش ، وكورتيس بلو ، ودي جي كول هيرك كمنتجين، للمساعدة في سرد ​​قصة صعود موسيقى الهيب هوب، والبانك، والديسكو خلال التحولات الثقافية والسياسية المتسارعة، وذلك من خلال أسلوبه الفريد في الواقعية السحرية. [ ٥٧ ] يتألف المسلسل من جزأين، وقد نال استحسانًا واسعًا لموسيقاه الحيوية، وطاقم الممثلين الجدد، وأصالته، نظرًا لمشاركة العديد من الشخصيات التاريخية البارزة في تلك الحقبة بأدوار محورية في تطوير العمل. [ ٥٨ ] حصل الجزء الأول على تقييم ٧٧٪ من موقع "روتن توميتوز" الإلكتروني لتجميع تقييمات النقاد ، بينما حصل الجزء الثاني على تقييم ٨٦٪. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]

فيلموغرافيا

مخرج

فيلم

سنةعنوانمخرجالكاتبمنتج
1992رقص قاعة الرقص الصارمنعمنعملا
1996روميو وجولييتنعمنعمنعم
2001مولان روج!نعمنعمنعم
2008أستراليانعمنعمنعم
2013غاتسبي العظيمنعمنعمنعم
2022إلفيسنعمنعمنعم
2025حفل موسيقي ملحمي: إلفيس بريسلينعملانعم

تلفزيون

سنةعنوانالخالقمخرجالكاتبالمنتج التنفيذيملحوظات
2016–2017ذا غيت داوننعمنعمنعمنعمأخرجتُ وشاركتُ في كتابة حلقة بعنوان "حيث يوجد الخراب، يوجد أمل في العثور على كنز"

ممثل سينمائي

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1981–82ممارسة ريفيةجيري بيرسيفال6 حلقات
1983أطفال الصليبنفسهفيلم وثائقي
2023العميل إلفيسالمخرج (صوت)الحلقة: "ثلاثاء الكوكايين"

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1981شتاء أحلامنابيت
1982الغرفة المظلمةالطالب الأول
أعلى وسامالبحار الماهر أ.و. هيوستن
2013غاتسبي العظيمالنادلبدون ذكر المصدر

ممثل مسرحي

سنةعنواندورملحوظات
1982الأيام الأمريكيةغاريأُقيم العرض في بوندي بافيليون، سيدني
1982هل تشعر بالوحدة الليلة؟مجهولأُقيم العرض في نمرود داونستيرز، سيدني
1983فانشنفلاحعُرضت في المعهد الوطني للفنون المسرحية (NIDA) ، سيدني
1984المصطافونمجهولتم تقديم العرض في المعهد الوطني للفنون المسرحية (NIDA).
كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على خيرالأخ دومين
1984، 1986رقص قاعة الرقص الصارمروس بيرسكما أخرج العمل، وعُرض في المعهد الوطني للفنون المسرحية عام 1984، وفي براتيسلافا عام 1986
1985دريم بلايمجهولعُرضت في المعهد الوطني للفنون المسرحية (NIDA). إخراج جيم شارمان
ألعاب الجنازةجزء من فعالية "الهلوسة؟" ثلاث مسرحيات من الستينيات . عُرضت في المعهد الوطني للفنون المسرحية (NIDA).
موسيقى الحجرة
اليونانيونثلاثية: الحرب ، جرائم القتل ، الآلهة . عُرضت في المعهد الوطني للفنون المسرحية (NIDA) ومركز سانت مارتن للفنون الشبابية في ملبورن .
فرصة لا تتكرر في العمرتم تقديم العرض في المعهد الوطني للفنون المسرحية (NIDA).
1986كروكودايل كريك–أُخرجت هذه المسرحية لصالح فرقة مسرح نيو مون في روكهامبتون . إنتاج موسيقي هاوٍ تدور أحداثه في حقول الذهب في كوينزلاند.
1989غزو ​​القطب الجنوبيمجهولعُرضت في مسرح بيلفوار ستريت ، سيدني

مشاريع أخرى

بدأ لورمان، الذي ظهر على شاشة التلفزيون عام ١٩٨١، مسيرته الفنية بفيلم " شتاء أحلامنا " من إخراج جون دويغان . وفي عام ١٩٩٢، أخرج الفيديو الموسيقي "الحب في الأجواء" لجون بول يونغ . وفي العام التالي، قدم لورمان رؤيته الخاصة لأوبرا " حلم ليلة صيف " لبنجامين بريتن . وفي عام ١٩٩٧، صدر ألبوم " شيء للجميع" الذي تضمن أفلام لورمان وأوبراته. وبعد هذا النجاح، أسس وأدار شركة "بازمارك" مع زوجته كاثرين مارتن .

في عام ١٩٩٧، وبصفته منتجًا موسيقيًا، نُسبت إلى لورمان أغنية "Everybody's Free" ، وهي أغنية كلامية عُرضت في أوروبا وأستراليا والأمريكتين. أخرج لورمان إعلانًا تجاريًا لعطر شانيل رقم ٥ عام ٢٠٠٤ بعنوان "رقم ٥: الفيلم" . وفي مقابلة مع تشارلي روز ، صرّح لورمان بأن الإعلان مستوحى من فيلم " عطلة رومانية " الذي أُنتج عام ١٩٥٣. [ ٦١ ] في العام التالي، ٢٠٠٥، عُيّن لورمان سفيرًا للمسرح الأسترالي للشباب ، وخلال السنوات الثلاث التالية، طلب منه رئيس الوزراء الأسترالي كيفن رود إخراج إعلانات ترويجية للسياحة في أستراليا. [ ٦٢ ] في عام ٢٠٠٩، وخلال حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانين في فبراير، قدّم لورمان عرضًا خاصًا بالأفلام الموسيقية، ضمّ هيو جاكمان ، وبيونسيه ، وزاك إيفرون ، وفانيسا هادجنز ، ودومينيك كوبر ، وأماندا سيفريد . وفي سبتمبر من نفس العام، ظهر كضيف شرف في برنامج "الرقص مع النجوم" .

أنتج أغنية " Telepathy " المنفردة لكريستينا أغيليرا ونايل رودجرز عام 2016 ، بالتعاون مع إليوت ويلر. [ 63 ]

انطلق لورمان والرسام فينسنت فانتازو في مبادرة فنية قادتهما إلى الهند، حيث أنشآ أعمالاً فنية على جدران الفنادق، وفي شوارع راجستان، وعلى حصون تعود للقرن السابع عشر في عام 2010. [ 64 ] كما صوّر لورمان الفيلم الترويجي " الحياة السرية للزهور". وعلى الرغم من أنه لم يشارك بشكل مباشر في الإنتاج المسرحي لمسرحية " مولان روج!" ، إلا أن لورمان أنتج تسجيلًا صوتيًا لأغانيها في برودواي عام 2019. [ 65 ]

ترأس لورمان لجنة التحكيم في مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي لعام 2023 الذي أقيم في جدة بالمملكة العربية السعودية. [ 66 ]

في يناير 2025، تعاون لورمان مع زوجته كاثرين مارتن وجون نيديتش من شركة جولدن إيج هوسبيتاليتي في افتتاح مونسيو، وهو بار جديد في قرية إيست في مدينة نيويورك يتميز بجمالية قوطية من العصور الوسطى، مستوحاة من الحياة الليلية في قرية إيست في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. [ 67 ]

في عام 2025، صمم الزوجان عربة "سيليا" الخاصة لقطار "بلموند بريتيش بولمان" الفاخر، والتي أعيد بناؤها من عربة "برايتون بيل" السابقة ، ودخلت الخدمة في أبريل 2026. تتسع العربة لـ 12 راكباً، وتضم باراً ومنطقة لتناول الطعام وصالة. [ 68 ]

النفوذ والإرث

أشار لورمان إلى الأوبرا الإيطالية الكبرى كمصدر إلهام رئيسي لأعماله، كما ألمح إلى تأثره بأنماط مسرحية أخرى، مثل أفلام بوليوود . كان لورمان راقصًا في قاعات الرقص في طفولته، وكانت والدته تُدرّسه هذا النوع من الرقص، مما شكّل مصدر إلهام لفيلمه "ستريكتلي بول روم" . من بين أفلامه المفضلة: "ستار 80" ، و "8½" ، و "الحرب والسلام" ، و "ميديوم كول" ، و "فيتزكارالدو" . [ 69 ]

امتد تأثير لورمان إلى ما هو أبعد من المجال التقليدي للإعلام والترفيه. فبانخراطه العميق في عالمي الموضة والفن، لم يقتصر فيلمه "رقم 5" لشانيل على حصد رقم قياسي في موسوعة غينيس لأعلى ميزانية لإعلان تجاري على الإطلاق، [ 70 ] بل كان رائدًا في نوع أفلام الموضة والمحتوى ذي العلامات التجارية الذي أصبح شائعًا اليوم . ويتعاون لورمان بشكل وثيق مع مركز آنا وينتور للأزياء في متحف متروبوليتان للفنون ، حيث ترأس حفل ميت غالا السنوي ، كما أنتج فيلمًا قصيرًا للمتحف احتفاءً بميوتشيا برادا وإلسا سكياباريلي . [ 71 ] ومؤخرًا، قام هو وزوجته كاثرين مارتن بتكييف أسلوبهما لمشاريع في مجالات الفعاليات، وتجارة التجزئة، والهندسة المعمارية، والتصميم مع بارنيز نيويورك [ 72 ] والمطور العقاري وصاحب الفنادق آلان فاينا . [ 73 ] [ 74 ]

في نوفمبر 2022، ظهر لورمان في برنامج Desert Island Discs على إذاعة BBC Radio 4 ؛ وكانت اختياراته المفضلة من المقطوعة الموسيقية والكتاب والشيء الفاخر هي أغنية " Che gelida manina " من أوبرا La bohème لبوتشيني (التي غناها بافاروتي )، ورواية الحرب والسلام لتولستوي ، وقناع حريري للعين على التوالي. [ 75 ]

الجوائز والتكريمات

تم تعيين لورمان زميلاً في وسام أستراليا في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملك لعام 2025 لـ "خدمته المتميزة للفنون كمخرج سينمائي، وللمسرح، وللتراث الثقافي، ولتنمية المواهب الفنية". [ 76 ]

سنةعنوانجوائز الأوسكارجوائز بافتاجوائز غولدن غلوبجوائز الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون (أكتا)
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1992رقص قاعة الرقص الصارم831138
1996روميو وجولييت1741
2001مولان روج!8212363105
2008أستراليا183
2013غاتسبي العظيم22321412
2022إلفيس894311612
المجموع20439121046240

الظهور الإعلامي

في عام 2022، قدم كتّاب البرنامج التلفزيوني الساخر الإسرائيلي " اليهود قادمون " تحية باللغة العبرية لنسخة لورمان من أغنية " الجميع أحرار (في وضع واقي الشمس) "، حيث يظهر موسى واقفًا أمام بني إسرائيل وهو يقتبس الوصايا العشر مع موسيقى خلفية من أغنية "واقي الشمس" وأجزاء عديدة مترجمة بدقة من نص لورمان، مثل التعرف على الوالدين قبل اختفائهما. [ 80 ]

مراجع

  1. ↑ "سيرة باز لورمان" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2009 .
  2. ↑ "بأسلوب لورمان البحت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  3. ↑ "لورمان" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (عبر الإنترنت). بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .
  4. 1 2 والاس، إيمي (7 فبراير 2014). "في أعماق فوضى باز لورمان الإبداعية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  5. ↑ "أعلى عشرة أفلام أسترالية تحقيقاً للإيرادات على الإطلاق" . أخبار ABC (أستراليا) . 1 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  6. ↑ «أعلى عشرة أفلام تحقيقاً للإيرادات في تاريخ السينما الأسترالية» . صحيفة ذا نيو ديلي . 30 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  7. 1 2 لورمان، باز. "العرض العالمي الأول لفيلم ملحمي في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي، 6 سبتمبر في مسرح أميرة ويلز! يا له من يوم سعيد... #tiff50" . انستغرام . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .[ منشور ذاتيًا ]
  8. ↑ "باز لورمان وشركة آر سي إيه يطلقان علامة بازمارك" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
  9. ↑ "باز لورمان رجل ذو مواهب متعددة" . صحيفة ذا كورير ميل . 26 نوفمبر 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "شجرة عائلة جينيفر هاريسون تشيشولم - المستخدمون" . genealogy.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
  11. ↑ رايان، توم (5 نوفمبر 2014). باز لورمان: مقابلات . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 9781626743007.
  12. ↑ ماكغراث، نيك (21 يناير 2023). "باز لورمان: 'أحتاج إلى الحرية فوق كل شيء آخر'"« الغارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025. عندما بلغتُ التاسعة عشرة من عمري ، غيّرتُ اسمي رسميًا إلى بازمارك. لطالما اعتقدتُ أن مارك اسمٌ ممل. » 
  13. ↑ "باز لورمان (12 عملاً من أعماله)" . أوستليت . 2014. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  14. ↑ كيرنكروس، لين (18 مارس 1982)، "نجمة مسرحية بلوغ سن الرشد تصعد على خشبة المسرح"، صحيفة ذا إيج
  15. ↑ ترينور، ماري روز (6 مارس 1982)، "نجوم السينما ومرفوضو المعهد الوطني للفنون المسرحية يؤسسون فرقة جديدة"، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد
  16. ↑ أوبراين، جيرالدين (18 مارس 1982)، "مجموعة بوند تتعثر في المحاولة الأولى"، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد
  17. ↑ أطفال الصليب على موقع IMDb
  18. ↑ "خريجو المعهد الوطني للفنون المسرحية" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013.
  19. ↑ براو، جيسون (25 يناير 2023). "زوجة باز لورمان: تعرف على زوجته كاثرين مارتن" . هوليوود لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  20. ↑ "الموسم الثاني، الحلقة الثانية: باز لورمان يتحدث عن ثلاثيته الشهيرة "الستارة الحمراء"، وعن إقامته في غريسلاند، وعن حبه الدائم للسهر في النوادي الليلية" . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  21. ↑ بيلين، أندرو (10 أبريل 2012). "الرقص مع أسطورة باز" . صحيفة ذا ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  22. ↑ بيفريدج، رايلي (29 يناير 2016). "أشهر مشجعي ناديك في دوري كرة القدم الأسترالية، من باراك أوباما إلى كام نيوتن" . فوكس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
  23. 1 2 تشاغولان، ستيف (17 أبريل 2013). ""مجموعة غاتسبي الموسيقية الرائعة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  24. ↑ بيرك، فيليب (16 ديسمبر 2017). "2002 - موسيقي أم كوميدي: مولان روج! " . جوائز غولدن غلوب . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  25. ↑ "أفضل أفلام العام من معهد الفيلم الأمريكي" . InfoPlease . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2011 .
  26. ↑ «فيلم مولان روج! يُنتخب كأفضل فيلم في العقد» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 7 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .
  27. ↑ "الفائزون والمرشحون لعام 2002" . جوائز غولدن غلوب . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2019 .
  28. ↑ «فوز أغنية ليدي مارماليد بجائزة غرامي» . بيغ نويز ناو. ٢٨ فبراير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠١١ .
  29. ↑ لانغتون، مارسيا (23 نوفمبر 2008). "خيال فاراواي داونز يتردد صداه في الوطن" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2019. تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  30. ↑ "أستراليا" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
  31. ↑ «أعلى الأفلام الأسترالية تحقيقاً للإيرادات» . أخبار العالم أستراليا . نشرتها SBS. 27 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 28 يونيو 2011 .
  32. ↑ مايكل جونز (18 ديسمبر 2008). "باز لورمان يتطلع إلى إخراج فيلم غاتسبي العظيم " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 .
  33. ↑ غرين، لوسي (11 مايو 2013). "العلامات التجارية الفاخرة وفيلم غاتسبي العظيم " . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  34. ↑ "غاتسبي العظيم" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  35. ↑ "باز لورمان" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  36. ↑ روبر، ريتشارد. "غاتسبي العظيم" . RichardRoeper.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  37. ↑ كيندال، ماري كلير. "حب رواية غاتسبي: كل شيء عن رواية فيتزجيرالد"" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2019. "
  38. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانون - 2014" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 7 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2019 .
  39. ↑ يونغ، أليكس (4 أبريل 2013). "موسيقى فيلم غاتسبي العظيم تضم أغاني جديدة لجاي زي، وذا إكس إكس، وفلورنس آند ذا ماشين" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  40. ^ بليستين ، جون (4 أبريل 2013). "يضم ألبوم موسيقى فيلم "غاتسبي العظيم" كلاً من جاي زي، وأندريه 3000، وبيونسيه . (رولينغ ستون) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  41. ↑ كورنر، لويس (16 مايو 2013). ""ألبوم 'غاتسبي العظيم' لفرقة ليدي أنتيبيلوم يكتسح قوائم الألبومات الأمريكية" . ديجيتال سباي . شركة ناشونال ماغازين المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  42. ↑ "تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  43. ↑ تارتاليون، نانسي (23 مايو 2022). "فيلم باز لورمان 'إلفيس' يُبهر مهرجان كان بتصفيق حار استمر 10 دقائق" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022 .
  44. ↑ فليمنج، مايك جونيور (1 يوليو 2019). "أبرز المواهب الشابة تتنافس على دور إلفيس في فيلم باز لورمان؛ أنسيل إلغورت، مايلز تيلر، أوستن بتلر، هاري ستايلز" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  45. ↑ "هاري ستايلز، أنسيل إلغورت، ومايلز تيلر مرشحون لتجسيد شخصية إلفيس في فيلم السيرة الذاتية للمخرج باز لورمان" . هوليوود ريبورتر . يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  46. ↑ «فيلم باز لورمان عن حياة إلفيس يجد نجمه: أوستن بتلر» . موقع AV Club . ١٥ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٩ .
  47. ^ برزيسكي ، باتريك (5 ديسمبر 2022). ""فيلمَا "إلفيس" و"ميستري رود: أوريجين" يهيمنان على جوائز AACTA الحرفية في أستراليا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  48. ↑ لويس، هيلاري؛ نورديك، كيمبرلي (24 يناير 2023). "ترشيحات جوائز الأوسكار 2023: القائمة الكاملة للمرشحين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  49. ↑ فليمنج، مايك جونيور (26 يناير 2023). "لا يزال المخرج باز لورمان، مخرج فيلم "إلفيس"، على صلة بالمشروع؛ إذ أبرم صفقة تعاون مع شركة وارنر بروس بيكتشرز بعد ترشيح فيلمه عن حياة الملك لثماني جوائز أوسكار . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2023 .
  50. ↑ تانغكاي، جاز (17 سبتمبر 2024). "باز لورمان يُخرج فيلمًا جديدًا عن جان دارك في وارنر بروس" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024.
  51. ↑ فليمنج، مايك جونيور (17 سبتمبر 2024). "باز لورمان يُنهي مسيرة فيلمه، ويُؤكد أن فيلم "جان دارك" هو فيلمه القادم في وارنر بروس؛ ويبدأ باختيار ممثلة مراهقة لتجسيد دور البطلة الفرنسية المأساوية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024.
  52. ↑ مايك فليمنج جونيور (15 مايو 2025). "مثل بطلة الفيلم، فيلم باز لورمان عن جان دارك مدفوع بطاقة الشباب من خلال الكاتبة المشاركة آفا بيكيت؛ البحث جارٍ عن المراهقة جوان المأساوية" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  53. ↑ "حفل موسيقي ملحمي: إلفيس بريسلي" . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025 .
  54. ↑ فليمنج الابن، مايك (22 يناير 2025). "باز لورمان يعمل على فيلم وثائقي جديد عن إلفيس بريسلي - شاهدوا الإعلان التشويقي الحصري" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  55. ↑ وارد، سارة (22 يوليو 2025). "فيلم باز لورمان 'EPiC: Elvis Presley in Concert' وفيلم ديفيد ميتشود 'Christy' يُعرضان لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2025 .
  56. ↑ "باز لورمان وستيفن أدلي غيرغيس يتعاونان في مشروع تلفزيوني عن موسيقى الهيب هوب" . بلايبيل . 13 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  57. ↑ "مسلسل The Get Down من إنتاج نتفليكس هو الدراما الموسيقية النادرة (والرائعة) التي تدور فعلاً حول الموسيقى" . Pitchfork . ١٢ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠١٩ .
  58. ↑ " The Get Down " . Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 .
  59. ↑ "ذا غيت داون: الموسم الأول" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  60. ↑ "ذا غيت داون: الموسم الثاني" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  61. ↑ لورمان، باز (27 نوفمبر 2008). "تشارلي روز - حوار حول فيلم "أستراليا"" . برنامج تشارلي روز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  62. ↑ سكوت، مالكولم (29 يوليو 2008). "أستراليا تستعين بلورمان لحملة تهدف إلى تعزيز السياحة" . بلومبيرغ إل بي. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2017 .
  63. ↑ "التخاطر / كريستينا أغيليرا تايدال" . تايدال . 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  64. ↑ كانوارديب سينغ داليوال (24 مارس 2010). "مذكرات باز لورمان وفينسنت فانتازو المجنونة عن الدراجات النارية في الهند" . CNNgo.com. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2011 .
  65. ↑ شولمان، مايكل (26 أغسطس 2019). "مزيج ضخم من فيلم "مولان روج!" للمخرج باز لورمان" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  66. ↑ «رئيس لجنة التحكيم باز لورمان يتحدث عن حضوره مهرجان البحر الأحمر السينمائي وسط الصراع الإقليمي: "يجب أن تصل أصوات رواة القصص إلى الجمهور"»" ذا هوليوود ريبورتر " . 28 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 .
  67. ↑ تايلور، إليز (16 يناير 2025). "داخل مطعم مونسيو، حانة باز لورمان الجديدة في إيست فيليدج حيث يلتقي روعة الطراز القوطي بموسيقى الروك أند رول" . مجلة فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  68. ↑ أوبنشو، جوناثان (20 فبراير 2026). "سيليا، عربة بولمان البريطانية من إخراج باز لورمان وكاثرين مارتن" . بلموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026 .
  69. ↑ "خمسة أفلام مفضلة لباز لورمان" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .موقع Rotten Tomatoes. ١٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ مارس ٢٠١٣.
  70. ↑ «أغلى إعلان تجاري على التلفزيون» . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  71. ↑ "الصوت والفيديو | متحف المتروبوليتان للفنون" . www.metmuseum.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  72. ↑ "باز لورمان يُبهر: الكشف عن نافذة عرض بارنيز نيويورك للعطلات مع باز لورمان وكاثرين مارتن" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  73. ↑ "كيف يبدو الأمر عندما يُساعد باز لورمان في تصميم فندق في ميامي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  74. ↑ أبيل، آن. "معلم ميامي بيتش: آلان فاينا وفندقه الجديد فاينا" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  75. ↑ "باز لورمان، مخرج" . برنامج " أغاني الجزيرة المهجورة " . إذاعة بي بي سي 4. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .
  76. ↑ "السيد بازمارك أنتوني لورمان" . مرفق البحث عن الأوسمة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  77. ↑ "باز لورمان ضيف شرف في لجنة تحكيم برنامج الرقص " . هاف بوست . 28 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  78. ↑ " انتظر انتظر... لا تخبرني! " ، NPR، مؤرشف في 10 سبتمبر 2024 على موقع Wayback Machine
  79. ↑ "أغنية واقي الشمس؛ دفعة 99" مؤرشفة في 25 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine ، خدمة بي بي سي العالمية
  80. ↑ يهوديم بيم هنا 5 – ماشا ربنو نفرد مامع – ناوم حداثة هديبروت – متفق عليه 13 [ اليهود قادمون الموسم 5 – "موسى يقول وداعا للشعب"، خطاب الوصايا العشر، من الحلقة 13 ] على يوتيوب (مقيد إقليميا)