ريتشي آشبرن

دون ريتشارد آشبرن (19 مارس 1927 - 9 سبتمبر 1997)، المعروف أيضاً بألقاب " بوت-بوت " و" وميض تيلدن " و" وايتي " (نسبةً إلى شعره الأشقر الفاتح)، كان لاعب بيسبول أمريكي محترف ومعلق رياضي تلفزيوني . لعب في دوري البيسبول الرئيسي كلاعب وسط ميداني من عام 1948 إلى عام 1962، وكان أبرز إنجازاته كعضو في فريق فيلادلفيا فيليز ، حيث اختير أربع مرات ضمن فريق كل النجوم ، وكان عضواً في فريق "ويز كيدز" الفائز ببطولة الدوري الوطني عام 1950 . 

فاز آشبرن بلقب أفضل ضارب في الدوري الوطني مرتين ، واختتم مسيرته بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.308. [ 1 ] كما برع كلاعب دفاعي، حيث كان يتصدر الدوري باستمرار في عدد الإخراجات . [ 2 ] ويحتل رصيده البالغ 5803 إخراجًا المركز الثالث بين لاعبي الوسط في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي، بعد ويلي مايز وتريس سبيكر فقط . [ 3 ] واختتم مسيرته الكروية مع فريقي شيكاغو كابز ونيويورك ميتس .

بعد مسيرته كلاعب، عمل آشبرن، من عام 1963 وحتى وفاته عام 1997، معلقًا رياضيًا لمباريات فريق فيلادلفيا فيليز على شاشات التلفزيون، ليصبح أحد أكثر الشخصيات الرياضية شعبية في تاريخ فيلادلفيا . [ 1 ] في عام 1995، وبعد جهود جماهيرية حثيثة لإدراجه، تم تكريم آشبرن بالانضمام إلى قاعة مشاهير البيسبول الوطنية . [ 1 ] وفي عام 1997، تم تكريمه بالانضمام إلى قاعة مشاهير رواد البث في فيلادلفيا. وفي عام 2004، تم تكريمه بعد وفاته بالانضمام إلى الدفعة الأولى من قاعة مشاهير الرياضة في فيلادلفيا. [ 4 ]

حياة مهنية

بداية مسيرته في لعبة البيسبول

وُلد آشبرن في تيلدن، نبراسكا . أنجبت والدته توأمين مرتين؛ ريتشي وشقيقته دونا هما التوأمان الأصغر سنًا. [ 5 ] بدأ لعب البيسبول عام 1935 في دوري تيلدن للبيسبول للصغار عندما كان في الثامنة من عمره. [ 6 ] لعب في مركز الماسك لأن والده نصحه بأن هذا سيكون أسرع طريق ليصبح لاعبًا في دوري البيسبول الرئيسي. [ 6 ]

لعب آشبرن البيسبول وكرة السلة في مدرسة تيلدن الثانوية، ثم انتقل إلى دوري البيسبول التابع للفيلق الأمريكي مع فريق نيليغ جونيور ليجن، واستمر في اللعب كلاعب ماسك. [ 6 ] في مباراة نجوم الشرق/الغرب لدوري البيسبول للناشئين التابع للفيلق الأمريكي عام 1944 في ملعب بولو غراوندز ، نصحه كوني ماك، مدير فريق فيلادلفيا أثليتكس ، باللعب في مركز آخر نظرًا لسرعته المذهلة في الجري. [ 6 ]

وقّع آشبرن عقدًا مع فريق كليفلاند إنديانز عام 1943 وهو في السادسة عشرة من عمره، لكن مفوض البيسبول كينيسو ماونتن لانديس ألغى العقد لأن القواعد آنذاك كانت تمنع التعاقد مع لاعبين ما زالوا يدرسون في المدرسة الثانوية. [ 6 ] ثم وقّع عقدًا مع فريق شيكاغو كابز للعب في فريقهم الرديف في ناشفيل عام 1944، لكن لانديس أبطل عقد الكابز بسبب بند غير قانوني كان سيدفع لآشبرن مبلغًا ماليًا في حال بيع امتياز ناشفيل أثناء لعبه هناك. [ 6 ] بعد إلغاء العقدين، قرر آشبرن الالتحاق بكلية نورفولك جونيور . بعد فصل دراسي واحد، وقّع عقدًا مع فريق فيلادلفيا فيليز. وعلى عكس المحاولتين السابقتين، نجح هذه المرة. [ 6 ]

أشبورن ونيك بيتشيوتو كعضوين في فريق يوتيكا بلو سوكس عام 1945

في عام ١٩٤٥، وفي سن الثامنة عشرة، خاض آشبرن أولى مبارياته الاحترافية في لعبة البيسبول مع فريق يوتيكا بلو سوكس التابع للدوري الشرقي . وهناك، قام مدربه، إيدي سوير ، بتحويله إلى لاعب في مركز الظهير الأوسط، مستفيدًا من سرعته المذهلة. [ ٦ ] خلال فترة وجوده مع فريق يوتيكا بلو سوكس، بدأ زملاؤه في الفريق يُطلقون عليه لقب "وايتي" بسبب شعره الأشقر الفاتح، وهو لقب لازمه طوال حياته. [ ٦ ]

تم تجنيد آشبرن في الجيش الأمريكي في بداية موسم 1945. ومع ذلك، سُمح له بإكمال الموسم، الذي فاز فيه فريق بلو سوكس ببطولة الدوري الشرقي . تصدّر آشبرن الفريق بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.312. [ 6 ] خدم مع الجيش في ألاسكا عام 1946، ثم عاد إلى بلو سوكس عام 1947، حيث فاز فريقه مرة أخرى ببطولة الدوري الشرقي. [ 7 ] أنهى آشبرن الموسم بثاني أفضل متوسط ​​ضربات في الدوري الشرقي بواقع 0.362. وسجّل 191 ضربة (في 137 مباراة)، وهو رقم قياسي في الدوري لأكبر عدد من الضربات في موسم واحد. [ 6 ] [ 8 ] بعد موسم 1947، عاد إلى كلية نورفولك جونيور لفصل دراسي ثانٍ، حيث التقى بزوجته المستقبلية، هيربرتا كوكس. [ 6 ]

دوري البيسبول الرئيسي

بطاقة بيسبول آشبرن لعام 1952 من شركة بومان غام
لوحة آشبرن على جدار مشاهير البيسبول في فيلادلفيا في ملعب سيتيزنز بانك بارك

اشترى فريق فيلادلفيا فيليز عقد آشبرن من فريق تورنتو التابع له في دوري الدرجة الثانية في 8 أبريل 1948، [ 9 ] ظهر آشبرن لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق فيليز في يوم الافتتاح عام 1948 كلاعب مبتدئ يبلغ من العمر 21 عامًا. بدأ كلاعب جناح أيسر وحل محل المخضرم هاري ووكر ، بطل الضرب في الدوري الوطني آنذاك، كضارب أول للفريق . [ 6 ] لعب كلاعب جناح أيسر في أول 12 مباراة من الموسم قبل أن يحل محل ووكر كلاعب جناح مركزي أساسي. [ 6 ]

بحلول الخامس من يونيو، حقق آشبرن معدل ضربات بلغ 0.380، وسجل سلسلة من 23 مباراة متتالية حقق فيها ضربات ناجحة، بينما أبهر أداؤه الدفاعي جماهير ملعب شيب بارك . [ 6 ] [ 10 ] عندما تم اختيار آشبرن كلاعب أساسي في مركز الملعب الخارجي لفريق الدوري الوطني في مباراة كل النجوم لدوري البيسبول الرئيسي عام 1948 ، أصبح ثالث لاعب مبتدئ في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي يبدأ مباراة كل النجوم بعد جو ديماجيو ( 1936 ) وديك ويكفيلد ( 1943 ). [ 11 ] كان آشبرن اللاعب المبتدئ الوحيد الذي تم اختياره لفريق كل النجوم للدوري الوطني عام 1948، حيث حقق ضربة فردية في أول رمية في المباراة وسجل أول نقطة فيها. [ 12 ]

في عام 1950، وفي المباراة الأخيرة من الموسم العادي، أخرج آشبرن كال أبرامز، لاعب فريق بروكلين دودجرز، عند القاعدة الرئيسية ليحافظ على التعادل 1-1، ممهدًا الطريق أمام ديك سيسلر لتسجيل ضربة هوم رن حاسمة أهّلت فريق فيلادلفيا فيليز إلى نهائيات بطولة العالم عام 1950. في تلك اللعبة، كان آشبرن متمركزًا لدعم رمية إخراج، لكن روبن روبرتس، رامي فريق فيليز، ألقى كرة سريعة إلى ديوك سنايدر ، لاعب فريق دودجرز . [ 13 ]

في العام التالي، أظهر آشبرن مهاراته الدفاعية على المستوى الوطني في مباراة كل النجوم على ملعب تايجر في ديترويت. وذكرت وكالة أسوشيتد برس: "أثار ريتشي آشبرن، لاعب فريق فيلادلفيا فيليز السريع، حماس جماهير ملعب بريغز البالغ عددهم 52,075 متفرجًا، بفضل قفزة رائعة في الشوط السادس حرمت فيك ويرتز من تسجيل ضربة هوم رن. أمسك آشبرن بالكرة أمام الشاشة في منتصف الملعب الأيمن على بُعد 400 قدم بعد انطلاقة طويلة." [ 14 ] وكان أيضًا آخر لاعب من فريق فيليز يحقق ثماني ضربات في مباراتين متتاليتين، عندما سجل ثماني ضربات فردية في مباراتين متتاليتين في بيتسبرغ في 20 مايو 1951.

كان آشبرن لاعبًا بارعًا في الضربات الفردية، وليس من النوع الذي يُكثر من الضربات القوية، حيث حقق أكثر من 2500 ضربة ناجحة في 15 عامًا مقابل 29 ضربة منزلية فقط. في عصره، كان يُعتبر مثالًا نموذجيًا للاعب "الموزع"، إذ كان يُسدد الكرة بدقة متساوية في جميع أنحاء الملعب، مما جعل الدفاع ضده أكثر صعوبة. وقد حقق آشبرن أكبر عدد من الضربات الناجحة (1875) بين جميع اللاعبين خلال خمسينيات القرن العشرين. [ 15 ]

أطلق تيد ويليامز على آشبرن لقب "بوت-بوت" لأنه كان "يركض بسرعة فائقة لدرجة أنك تظن أن لديه محركين في سرواله". ويُنسب أصل هذا اللقب أيضاً إلى ستان موسيال .

خلال مباراة أُقيمت في 17 أغسطس 1957، ضرب آشبرن كرة خاطئة باتجاه المدرجات، فأصابت المتفرجة أليس روث، زوجة إيرل روث، محرر القسم الرياضي في صحيفة فيلادلفيا بوليتين، مما أدى إلى كسر أنفها. وعند استئناف اللعب، ضرب آشبرن كرة أخرى فأصابتها أثناء نقلها على نقالة. [ 16 ] حافظ آشبرن وروث على صداقة متينة لسنوات عديدة، وعمل ابن عائلة روث لاحقًا كجامع كرات لفريق فيليز. وشهد عام 1958 تسجيله رقمًا قياسيًا بتسجيله أكثر من 400 إخراج كلاعب في مركز الظهير الخارجي، وهو رقم قياسي.

بعد موسم 1959، انتقل آشبرن إلى فريق شيكاغو كابز مقابل ثلاثة لاعبين. ثم شغل مركز لاعب الوسط الأساسي لفريق نورث سايدرز في عامي 1960 و1961. وتطلعًا إلى مستقبل مهني في مجال التعليق الرياضي، كان آشبرن يُقيم أحيانًا ورشة عمل لتعليم البيسبول بعد المباريات في ملعب ريجلي فيلد لصالح الأطفال من جمهور قناة WGN-TV .

انضم آشبرن إلى فريق نيويورك ميتس، الذي كان حديث التأسيس آنذاك، لموسم 1962، وكان أول لاعب ضارب في تاريخ الفريق. قدم أداءً هجوميًا جيدًا في ذلك العام، حيث بلغ معدل ضرباته 0.306، وكان أول ممثل للفريق في مباراة كل النجوم . مع ذلك، كان عامًا محبطًا للاعب المحترف، الذي بدأ مسيرته مع فريق فائز، ليجد نفسه يلعب مع الفريق الأقل نجاحًا في تاريخ البيسبول الحديث (بسجل 40 فوزًا مقابل 120 خسارة)، وهو سجل من الإخفاقات لم يُضاهى لمدة 62 عامًا تلت ذلك، إلى أن تجاوزه فريق شيكاغو وايت سوكس في عام 2024 .

تقاعد آشبرن بعد موسم 1962.

في مواسمه الخمسة الأخيرة، لعب آشبرن مع فريق فيلادلفيا فيليز الذي احتل المركز الثامن، وفريق شيكاغو كابز الذي احتل المركز السابع، وفي عامه الأخير، مع فريق نيويورك ميتس الذي احتل المركز العاشر عام 1962. لم يفز فريق ميتس سيئ السمعة في عامه الأول إلا بربع مبارياته؛ وبعد انتهاء الموسم، قرر آشبرن اعتزال اللعب. ولعل القشة التي قصمت ظهر البعير كانت خلال خسارة ميتس رقم 120، عندما شارك آشبرن، في مباراته الأخيرة، في إخراج ثلاثة لاعبين في الشوط الثامن من قبل زملائه السابقين، فريق شيكاغو كابز الذي احتل المركز التاسع. ووفقًا لجيمي بريسلين، فإن فكرة الجلوس على مقاعد البدلاء هي التي دفعت آشبرن إلى الاعتزال: "لقد جلس على مقاعد البدلاء لفترة مع فريق آخر ذات مرة، وقد أزعجه ذلك بشدة. وقال إنه إذا اضطر يومًا ما إلى أن يكون لاعبًا احتياطيًا في فريق نيويورك ميتس، فسوف ينتحر." [ 17 ]

طوال مسيرته الرياضية، كان آشبرن، الذي كان يقيم في مسقط رأسه تيلدن خلال فترة الراحة بين المواسم، يُحكّم مباريات كرة السلة للمدارس الثانوية في جميع أنحاء نبراسكا كوسيلة للحفاظ على لياقته البدنية. وقد أصبح حكماً مرموقاً، لكنه اعتزل التحكيم عندما اعتزل لعبة البيسبول.

مهنة البث

قميص فريق فيلادلفيا فيليز من سبتمبر 1997 في نصب أشبورن التذكاري

بدأ آشبرن مسيرته كمعلق رياضي في الإذاعة والتلفزيون لفريق فيلادلفيا فيليز، فريقه الأول في دوري البيسبول الرئيسي، عام 1963. عمل في البداية مع المعلقين المخضرمين في الفريق، بيل كامبل وبيروم سام . في عام 1971، استغنى فيليز عن كامبل وحلّ مكانه هاري كالاس . من عام 1971 إلى عام 1976، عمل آشبرن مع سام وكالاس، اللذين فازا لاحقًا بجائزة فورد سي . فريك. تقاعد سام عام 1976، واستمر آشبرن في العمل مع كالاس على مدى العقدين التاليين، ونشأت بينهما صداقة متينة. كان كالاس يُشير إلى آشبرن غالبًا بلقب "صاحب البياض"، وهو لقب أطلقه كالاس على آشبرن طوال معظم حياته، مُشيرًا إلى الرجل الذي كان يُكنّ له إعجابًا كبيرًا. [ 18 ]

اشتهر بأسلوبه الفكاهي الجاف كمذيع. في إحدى المرات، كان يتحدث مع هاري كالاس عن خرافاته خلال فترة لعبه. قال إنه اعتاد ذات مرة الاحتفاظ بمضرب بيسبول ناجح في سريره بين المباريات، لعدم ثقته في أن طاقم النادي سيعطيه المضرب نفسه في اليوم التالي. أخبر آشبرن كالاس أنه "نام مع الكثير من المضارب القديمة" في أيامه. [ 19 ]

عند التعليق على مباريات الأشواط الأخيرة، كان آشبرن يسأل أحيانًا على الهواء مباشرةً عما إذا كان موظفو مطعم بيتزا سيليبر، وهو مطعم بيتزا قريب في جنوب فيلادلفيا ، يستمعون إلى الراديو. ثم تصل البيتزا إلى كابينة الراديو بعد 15-20 دقيقة. طلب ​​فريق فيليز من آشبرن التوقف عن هذه العادة، لأن سيليبر لم يكن راعيًا للفريق، واعتُبر ذلك إعلانًا مجانيًا. مع ذلك، سُمح لآشبرن بتقديم تهاني أعياد الميلاد والذكرى السنوية على الهواء خلال مباريات فيليز. وللتحايل على طلب فيليز، بدأ يقول: "أود أن أوجّه تهنئة خاصة بعيد ميلاد توأم سيليبر - بيتزا سادة وبيتزا بيبروني!" [ 20 ] سُمع هاري كالاس على الراديو عام 2007 وهو يتمنى تهنئة مماثلة.

كان آشبرن يكتب بانتظام مقالات عن فريق فيليز ودوري البيسبول الرئيسي لصحيفة فيلادلفيا بوليتين وصحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز .

بعد موسم 1972، أجرى آشبرن مقابلة لشغل منصب المدير الفني الشاغر لفريق فيليز والذي شغله في النهاية داني أوزارك .

موت

بحسب والدة آشبرن، كان يخطط للتقاعد من العمل الإذاعي والتلفزيوني بنهاية موسم 1997. وفي 9 سبتمبر/أيلول 1997، وبعد ساعات من بثه مباراة بين فريقي فيليز وميتس في ملعب شيا ، توفي آشبرن إثر نوبة قلبية مفاجئة في غرفته بفندق جراند حياة في مانهاتن ، عن عمر ناهز السبعين عامًا. [ 21 ] وقد احتشد جمع غفير من المعجبين لتأبينه، مرورًا بنعشه في قاعة الذكرى ، الواقعة في حديقة فيرمونت بمدينة فيلادلفيا . ودُفن في مقبرة كنيسة جلادوين الميثودية في جلادوين، بنسلفانيا ، إحدى ضواحي فيلادلفيا .

إرث

لافتة ريتشي آشبرن في زقاق آشبرن بملعب سيتيزنز بانك بارك
قام فريق فيلادلفيا فيليز بسحب رقم ريتشي آشبرن عام 1979

يتناول كتاب " ريتشي آشبرن: لماذا لا يُضمّ إلى قاعة المشاهير؟" رحلة ريتشي آشبرن إلى قاعة مشاهير البيسبول ؛ حيث انتُخب آشبرن لعضوية قاعة المشاهير من قِبل لجنة المحاربين القدامى التابعة للقاعة عام 1995 بعد حملة جماهيرية طويلة للمطالبة بإدخاله، تضمنت ملصقات سيارات كُتب عليها: "ريتشي آشبرن: لماذا لا يُضمّ إلى قاعة المشاهير؟" [ 22 ]. وقد رافق آشبرن أسطورة فريق فيليز، مايك شميدت ، الذي تم تكريمه في الحفل نفسه. وسافر أكثر من 25 ألف مشجع، معظمهم من منطقة فيلادلفيا، إلى كوبرستاون، نيويورك لحضور الحفل.

تم إدخال آشبرن إلى قاعة مشاهير رواد البث في فيلادلفيا عام 1997. وتم إدخاله بعد وفاته إلى الدفعة الافتتاحية لقاعة مشاهير الرياضة في فيلادلفيا عام 2004. [ 4 ]

يقدم فريق فيلادلفيا فيليز كل عام جائزة ريتشي آشبرن للإنجاز الخاص إلى "أحد أعضاء المنظمة الذي أظهر الولاء والتفاني والشغف باللعبة". [ 23 ]

أُطلق اسم "زقاق آشبرن" على منطقة الترفيه في وسط ملعب سيتيزنز بانك بارك ، الملعب الرئيسي لفريق فيليز، تكريمًا له، وذلك بعد أن حثّ العديد من المشجعين فريق فيليز على تسمية ملعبهم الجديد باسم آشبرن. وقد بلغت مدة خدمة آشبرن لفريق فيليز 47 موسمًا، وهو ثاني أطول مدة خدمة في تاريخ البيسبول في فيلادلفيا، بعد كوني ماك ، الذي كُرّم بإعادة تسمية ملعب شيب بارك ليصبح ملعب كوني ماك في عام 1953.

في ملعب سيتيزنز بانك بارك، سُمّي استوديو البث الإذاعي لفريق فيليز باسم " استوديو ريتشي 'وايتي' آشبرن" تكريماً لآشبرن. ويقع الاستوديو بجوار استوديو البث التلفزيوني مباشرةً، والذي أُعيد تسميته إلى "استوديو هاري كالاس" بعد وفاة كالاس عام 2009.

قام روبن أمارو الابن ، المدير العام السابق لفريق فيليز وابن لاعب الوسط والمدرب السابق لفريق فيليز روبن أمارو الأب ، بتأسيس مؤسسة ريتشي أشبرن، التي توفر دخولًا مجانيًا إلى معسكر البيسبول لـ 1100 طفل من ذوي الدخل المحدود في منطقة فيلادلفيا الكبرى، وتمنح منحًا للمدارس والكليات في المنطقة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "ريتشي آشبرن في قاعة مشاهير دوري البيسبول الرئيسي" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  2. "إحصائيات مسيرة ريتشي آشبرن" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  3. "قادة المسيرة والأرقام القياسية في إخراج اللاعبين من الملعب كلاعب وسط" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
  4. 1 2 "أعضاء قاعة مشاهير الرياضة في فيلادلفيا" . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2009 .
  5. "مركز بنسلفانيا للكتاب" . pabook.libraries.psu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كيرني، سيموس. "مشروع سيرة لاعبي البيسبول: ريتشي آشبرن" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2023 .
  7. "نظرة عامة على الدوري الشرقي لعام 1947" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
  8. "قادة الضرب في الدوري الشرقي لعام 1947" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2023 .
  9. "فيلادلفيا تشتري أشبورن". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا. 9 أبريل 1948. ص 41. 
  10. "سجل ضربات ريتشي آشبرن لعام 1948" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  11. "أيّ اللاعبين المبتدئين شاركوا أساسيين في مباريات كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي؟ قائمة تاريخية" . espn.com . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
  12. بومغارتنر، ستان (14 يوليو 1948). "نجوم أمريكا ينتفضون لهزيمة فريق ناشيونالز بنتيجة 5-2". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا. ص 41. 
  13. بريسلين 1963 ، ص 103 
  14. "مواطنون مبتهجون يرون نهاية "عهد الإرهاب" الذي اتسمت به الحلقة الأمريكية"" . صحيفة إلينسبورغ ديلي ريكورد . أسوشيتد برس. 11 يوليو 1951. ص  8. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 عبر أخبار جوجل."
  15. "محدد موسم الضرب - Baseball-Reference PI" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2008 .
  16. ناش، بروس؛ زولو، آلان (1988). قاعة عار البيسبول 3. نيويورك: بوكيت بوكس. ص 13. ISBN  0-671-68147-8.
  17. بريسلين 1963 ، ص 54 
  18. شينك، لاري. "خلف الميكروفونات" . MLB.com .
  19. مقتطف من كتاب على موقع Google.com ، تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010
  20. مقال على موقع ESPN.com يذكر مطعم سيليبريز بيتزا، تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010
  21. فيتزباتريك، فرانك (10 سبتمبر 1997). "وفاة ريتشي آشبرن، أحد أساطير فريق فيليز". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. أ1. كان السيد آشبرن، البالغ من العمر 70 عامًا، قد أدى مهامه المعتادة خلال فوز فريق فيليز بنتيجة 13-4 ليلة الاثنين... بعد عودته إلى غرفته في فندق جراند حياة بوسط مانهاتن، اتصل بسكرتير فريق فيليز، إيدي فيرينز، وشكا من آلام في الصدر. استدعى فيرينز مدرب الفريق جيف كوبر، لكن السيد آشبرن كان قد فارق الحياة، على ما يبدو بسبب نوبة قلبية، بحلول الوقت الذي دخلوا فيه غرفته حوالي الساعة الخامسة صباحًا. 
  22. إشارة من كتب جوجل إلى كتاب "ريتشي آشبرن في الذاكرة" مع مرجع. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010.
  23. ماكي، دون (28 نوفمبر 2011). "جيري كلوثيير، نائب رئيس فريق فيليز للشؤون التجارية والمالية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .

فهرس

  • بريسلين، جيمي (1963). ألا يستطيع أحد هنا لعب هذه اللعبة؟ . دار فايكنغ للنشر.