كرنفال ريو

كرنفال ريو دي جانيرو ( بالبرتغالية : Carnaval do Rio de Janeiro ) هو مهرجان يُقام سنويًا قبل الصوم الكبير ؛ ويُعتبر أكبر احتفال بالكرنفال في العالم، حيث يكتظّ شوارع المدينة بمليوني شخص يوميًا. أُقيم أول مهرجان كرنفال في ريو عام 1723. [ 1 ] [ 2 ]

يمتلئ موكب كرنفال ريو النموذجي بالمحتفلين والعربات المزينة والزينة من مدارس السامبا العديدة المنتشرة في ريو (أكثر من 200 مدرسة تقريبًا، موزعة على خمس مجموعات/أقسام). تتألف مدرسة السامبا من مجموعة من الجيران المحليين الذين يرغبون في حضور الكرنفال معًا، ويجمعهم نوع من الخلفية الإقليمية والجغرافية المشتركة.

هناك ترتيب خاص يجب على كل مدرسة اتباعه في عروضها الاستعراضية. تبدأ كل مدرسة بـ"اللجنة الأمامية" (comissão de frente)، وهي مجموعة من طلاب المدرسة تظهر أولاً. تتألف هذه اللجنة من عشرة إلى خمسة عشر شخصًا، وتُعرّف بالمدرسة وتُحدد طابع وأسلوب عرضها. يرتدي هؤلاء الطلاب أزياءً مُتقنة تُقدم رقصات مُصممة بعناية، وعادةً ما تروي قصة قصيرة. يلي "اللجنة الأمامية" أول عربة استعراضية لمدرسة السامبا، وتُسمى "الجناح الافتتاحي" (abre-alas). ثم يأتي بعد ذلك "مدير المراسم وحامل الراية" (Mestre-sala and Porta-Bandeira)، ويقود الراقصين من زوج إلى أربعة أزواج، زوج نشط وثلاثة احتياطيين، ويضم هذا الزوج الراقصين المخضرمين و"فرقة الباياناس" (ala das baianas)، مع فرقة الطبول في المؤخرة، وأحيانًا فرقة نحاسية وعازفي غيتار. أُدرج هذا القسم النحاسي في أوائل القرن العشرين كجزء من فرقة موسيقية أكثر تنوعاً بدأت تُقدم في ذلك الوقت. [ 3 ]

تاريخ

تعود أصول احتفالات كرنفال ريو إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر. جلب المستعمرون البرتغاليون الكرنفال إلى البرازيل بين القرنين السادس عشر والسابع عشر، وتجلى في البداية من خلال مهرجان "إنترودو" الشعبي، حيث كانت الألعاب العامة والمزاح الخفيف يسودان الشوارع. ومع مرور الوقت، اكتسب المهرجان أشكالًا أخرى، مثل استخدام الأقنعة والأزياء. تُصوّر لوحة "أو موليكي" للفنانة ليما باريتو ظهور الأزياء التي استُخدمت في الأصل في الكرنفال، والتي تعود جذورها إلى الثقافة الأوروبية. ترمز هذه الأزياء إلى مواضيع سياسية وثقافية سائدة في ذلك الوقت، والتي دُمجت لاحقًا في الكرنفال. [ 4 ] كما ساهم ظهور جمعيات الكرنفال التي أنشأتها النخبة الملكية في انتشار الاحتفال بين الفقراء.

في عام ١٨٤٠، أُقيم أول كرنفال تنكري في ريو، حيث تصدّرت رقصتا البولكا والفالس المشهد. وفي مطلع القرن العشرين، أدخل البرازيليون من أصول أفريقية والباردو إيقاعات السامبا والباتوكادا ، المرتبطة تقليديًا بكرنفال ريو، وذلك من خلال دمج عناصر ثقافية مختلفة لإنتاج نوع موسيقي جديد. وخلال هذه الفترة، رسّخ الكرنفال مكانته كأكبر مهرجان شعبي في البرازيل.

في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين في ريو دي جانيرو، بدأت مدارس السامبا تكتسب شعبية كوسيلة لتعزيز شرعية فرق الرقص (البلوكوس) وتجنب قمع الشرطة. وكان السود آنذاك يتعرضون لقمع الشرطة بسبب أي أنشطة كرنفالية في الشوارع، وذلك نتيجة سعي المدينة آنذاك لتصبح عاصمة على النمط الأوروبي. [ 5 ]

لم يُقم الكرنفال في الفترة من 1915 إلى 1918 (بسبب الحرب العالمية الأولى ) أو من 1940 إلى 1945 (بسبب الحرب العالمية الثانية ). ثم أُلغي مجددًا مع تحذيرات صارمة من الاحتفالات السرية في عام 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 في البرازيل، وتأجل في عام 2022 لأسباب مماثلة. وعاد في عام 2023. [ 6 ]

موكب مدرسة السامبا

موكب مانغيرا ، إحدى أقدم مدارس السامبا في كرنفال ريو

إن التقاليد الموجودة مسبقًا لـ "إنترودوس" والاحتفالات الشعبية الأخرى مثل "المزارع" و "كرنفال كوردو" التي تعود إلى عهد الإمبراطورية، ستُدمج في النهاية في مجموعات الكرنفال بحلول عشرينيات القرن العشرين، وتتطور إلى شكلها النهائي - مدارس سامبا ريو.

شهدت ساحة إستاسيو دي سا ، إلى جانب بورتيلا وإستاساو بريميرا دي مانغيرا، أول عرضٍ لها في المدينة عام ١٩٢٩. كانت الساحات الثلاث سابقًا مواقعَ للكرنفال، ثم تحولت إلى مدارس مزودة بكادرٍ مهني ودعمٍ من المدينة. في عام ١٩٣٠، كانت سبع مدارس تعمل بالفعل في المدينة. مع بدء أعمال إنشاء شارع أفينيدا بريزيدنتي فارغاس ، انتقل العرض إليه، ومن عام ١٩٤٢ إلى عام ١٩٤٥، أُقيم العرض في ساو جانواريو . منذ عام ١٩٥٢، أُقيمت منصاتٌ مؤقتة للجمهور سنويًا، وفي عام ١٩٦١، طُرحت التذاكر المدفوعة لأول مرة للاستفادة من الاهتمام الدولي والوطني المتزايد وتزايد أعداد السياح. في عام ١٩٧٤، وبسبب أعمال مترو الأنفاق، أُقيم العرض في شارع أفينيدا بريزيدنتي أنطونيو كارلوس، حيث بُثّ منه لأول مرة عبر التلفزيون الملون. في عام 1978، نُقل الموكب إلى شارع ماركيز دي سابوكاي ، حيث لا يزال قائماً حتى اليوم. وفي عام 1983، كلف الحاكم آنذاك ليونيل بريزولا المهندس المعماري أوسكار نيماير بتصميم ملعب محلي دائم للمواكب في المنطقة نفسها، لأن المدرجات ظلت حتى ذلك الحين مؤقتة، ولا تُنصب وتُفكك إلا في وقت الموكب.

مع ازدياد عدد المدارس المشاركة، مما أدى إلى إطالة العرض وإرهاق الجمهور، تم في عام ١٩٨٤ تقسيم العرض إلى موعدين وفئتين: من مساء الجمعة إلى صباح السبت للمدارس الأقل مستوى؛ ومن مساء الأحد إلى صباح الاثنين للمدارس الكبرى، بما فيها المدارس الأكثر شهرة. في ذلك العام، تم الإعلان عن مدرسة "بطلة خارقة" بعد عرض الأبطال الذي أقيم يوم السبت التالي، والذين مُنحوا آنذاك جوائز لأفضل العروض في ليالي المنافسة السابقة. ولأن هذه الممارسة لم تتكرر، تبقى مانغيرا مدرسة السامبا الوحيدة التي نالت لقب "البطلة الخارقة" في هذا الحدث السنوي. [ ٧ ] أما مدرسة بورتيلا فهي مدرسة السامبا التي حصدت أكبر عدد من البطولات، بواقع ٢٢ بطولة.

تُقام عروض مدارس المجموعة الخاصة التابعة لـ LIESA على مدار يومين (الأحد والاثنين)، بينما تُقام عروض مدارس الفئة A يومي الجمعة والسبت تحت إشراف LIERJ ، التي تضم أيضًا مدارس الفئة B التي تُقام عروضها يوم الثلاثاء البدين . كانت كلتا المنظمتين تابعتين لـ AESCRJ قبل أن تفقد الأخيرة حقوق التنظيم، مما أتاح الفرصة لإنشاء منظمات جديدة مثل LIESB و Samba é Nosso للمستويات الأدنى. [ 8 ] تُشارك المدرسة الفائزة بالقسم الذهبي (الفئة A) مباشرةً في المجموعة الخاصة لعروض كرنفال العام التالي، وذلك في آخر عروضها يوم اثنين الكرنفال، بينما تُشارك المدرسة الفائزة بالفئة الخاصة مرة أخرى يوم السبت الذي يلي أربعاء الرماد.

اعتبارًا من عام 2018، سلمت LIESB إدارة سلسلة E ومدارسها إلى ACAS، التي تديرها الآن كمنظمة للمبتدئين لمدارس السامبا، وفي عام 2020 أصبحت سلسلة C (القسم الفضي) تحت منظمة جديدة، LIVRES، مع تولي LIESB إدارة الأقسام الأعلى والأدنى منها.

موسيقى

تُعزف العديد من الأغاني ويُحيي الموسيقيون كرنفال ريو دي جانيرو احتفاءً بجذور ثقافة المدينة. فالموسيقى عنصر أساسي في الاحتفال، حيث يجتمع العديد من الفنانين والموسيقيين للمشاركة. وتتنوع الموسيقى المُقدمة بين موسيقى الأوركسترا وأغاني البوب ​​ذات الإيقاعات البرازيلية. وقد شاركت أوركسترا فوادورا في الكرنفال عدة مرات، ولا تزال تُحييه بمشاركة العديد من الموسيقيين، مثل عازف البوق دانيال بايفا. وكانت إيقاعات ما قبل السامبا، مثل الماكسيكس والبولكا واللوندو، ذات أهمية بالغة في تطور السامبا. وقد تطورت موسيقى الكرنفال في ريو مع ازدياد شعبية السامبا بين النخب والطبقة العاملة على حد سواء بحلول عشرينيات القرن العشرين [ 9 ].

شهد القرن الحادي والعشرون انتعاشًا لتقاليد كرنفالات الشوارع من خلال فرق النفخ النحاسية، المعروفة أيضًا باسم "بلوكوس دي روا"، التي تعزف أنماطًا موسيقية بديلة وعالمية. غالبًا ما تواجه تجارة مدارس السامبا تحديًا من فرق موسيقية تُحيي أشكالًا موسيقية أكثر شعبية وتفاعلية. ظهرت عشرات الفرق الموسيقية الجديدة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وركز العديد منها على فرق الشوارع بدلًا من فرق السامبا التقليدية. ضمت هذه الفرق آلات موسيقية مثل الترومبون، والترومبيت، والسوزافون، وآلات نفخ نحاسية مُعدّلة. استعادت هذه الفرق المساحات العامة، وحولت أحياءً بأكملها إلى ساحات رقص مفتوحة. تبنى مُحيو هذه التقاليد أنماطًا موسيقية متنوعة مثل الجاز، والفانك، والسول، والأفرو بيت، وحتى موسيقى الرقص الإلكترونية. يُكرّم هذا المزيج العالمي جذور السامبا الإلكترونية، ويدفع موسيقى الكرنفال نحو آفاق جديدة.   [ 10 ]

يتمتع كرنفال ريو بأهمية ثقافية كبيرة وجاذبية عالمية. يتمحور كل عرض لمدارس السامبا حول مقطوعة سامبا خاصة. هذه الموسيقى تُحتفي بالتراث الأفرو-برازيلي أو تُعيد إلى الأذهان أحداثًا تاريخية. من خلال الكلمات والرقصات والعربات، تُصبح موسيقى الكرنفال جزءًا من الذاكرة الجماعية وتعليقًا سياسيًا، مُحوّلةً كل عرض إلى دراما مميزة تُجسّد التراث البرازيلي. لا يقتصر كرنفال ريو على كونه حدثًا مجتمعيًا على مدار العام فحسب، بل تتجاوزه إلى ما هو أبعد من ذلك. فإلى جانب فعالياته التي تستمر أربعة أيام، تُشكّل مدارس السامبا مراكز اجتماعية وثقافية في أحيائها. ويتجلى ذلك في التدريبات الأسبوعية وورش العمل الموسيقية للشباب، التي تُحافظ على حيوية الإيقاع طوال العام، مُعززةً الروابط بين الأجيال. [ 11 ]

أطلقت بلدية ريو دي جانيرو مشروعًا مجتمعيًا لتعزيز ثقافة المدينة. وقد ساهم هذا المشروع في جذب السياح للاحتفال بتاريخها وكرنفال ريو. ونظمت البلدية معارض دولية للترويج للموسيقى والثقافة، حيث صُممت هذه المعارض لإبراز تنوع ثقافة كرنفال ريو، مع التركيز على الموسيقى كعنصر أساسي لجذب الاهتمام العالمي والمزيد من السياح. كما يتم الترويج للموسيقى من خلال المجلات والبرامج التعليمية، مما يتيح للشباب فهم أهميتها الثقافية والتاريخية، ويساهم في ربطهم بالعالم. [ 12 ]

راقص نموذجي لرقصة السامبا

بلح

يبدأ كرنفال ريو يوم الجمعة الذي يسبق الصوم الكبير وينتهي يوم أربعاء الرماد، [ 13 ] لكن موكب الفائزين يُقام يوم السبت الذي يلي انتهاء الكرنفال. [ 14 ] [ 15 ] في هذه الليلة، تستعرض المدرسة الفائزة والمدرسة التي حلت في المركز الثاني في المجموعة الخاصة، بالإضافة إلى المدرسة الفائزة ببطولة السلسلة "أ"، أمام جمهورها للمرة الأخيرة. "تُقام مواكب مدارس السامبا في الأسبوع الذي يسبق أربعاء الرماد، وتزدهر كتقليد ثقافي وترفيهي حضري. تُمثل هذه المواكب مزيجًا من الرقص والأزياء والموسيقى والسرد والعروض والمنافسة، حيث يمر آلاف المؤدين في ساعات الصباح الباكر عبر السامبادروم (سامبودرومو)، وهو هيكل خطي يتكون من ممر للمواكب ومدرجات تتسع لـ 72,500 متفرج." [ 16 ]

  • من 21 إلى 26 فبراير 2020
  • من 12 إلى 17 فبراير 2021 (تم إلغاؤه بسبب جائحة كوفيد-19 )
  • من 20 إلى 30 أبريل 2022 (تم تقديم الموعد بسبب جائحة كوفيد-19 ويتزامن مع يوم تيرادينتيس )
  • من 17 إلى 22 فبراير 2029

التذاكر

مخطط قطاعات سامبادروم

في عام ١٩٨٤، قررت الحكومة نقل كرنفال ريو إلى سامبادروم . [ ١٧ ] واليوم ، تُعدّ بعض أشهر فعاليات كرنفال ريو فعاليات تتطلب تذاكر. تتوفر أنواع مختلفة من تذاكر سامبادروم. تذاكر المدرجات هي تذاكر دخول عامة تُباع حسب أسبقية الحضور، ولا تُخصص مسبقًا. أما الفريسات فهي مقاعد مكشوفة تقع على طول مسار السامبا. بينما الكاماروت هي مقصورات فاخرة تقع بين الفريسات والمدرجات. القطاع ٩ هو القطاع السياحي، وتذاكره مماثلة لتذاكر المدرجات، مع اختلاف أنها مُخصصة، أي أن لكل شخص مقعدًا محددًا. [ ١٨ ]

تختلف أسعار تذاكر الكرنفال باختلاف نوع التذكرة والقطاع والموسم. القطاعان 12 و13 هما الأرخص. [ 19 ] يمكن شراء التذاكر مسبقًا عبر وسطاء دوليين، أو من خلال وكالات السفر المحلية في ريو دي جانيرو. عادةً ما تعني "شراء التذكرة" شراء قسيمة يمكن استبدالها بالتذكرة قبل موعد الكرنفال بفترة وجيزة. تتولى شركة LIESA تنظيم مبيعات التذاكر ، والتي غالبًا ما توفر التذاكر في وقت متأخر عبر مكان محدد (عادةً ما يكون بنكًا) يُعلن عنه في اليوم السابق. تتراوح أسعار تذاكر المدرجات في LIESA بين 5 و500 روبية هندية للقطاع السياحي (أسعار 2014) [ 20 ] (500 روبية هندية تعادل تقريبًا 250 دولارًا أمريكيًا). تنشر LIESA السعر الأساسي للتذاكر، بينما يتقاضى الوكلاء والوسطاء أسعارًا أعلى (أحيانًا أعلى بكثير)، لكنهم يقدمون راحة كبيرة ومزايا أخرى.

كرنفال الشارع

كورداو دا بولا بريتا، أقدم شارع في كرنفال ريو دي جانيرو

بما أن العرض يُقام في سامبادروما ماركيز دي سابوكاي ، والحفلات تُقام في قصر كوباكابانا وشاطئه، فإن العديد من المشاركين في الكرنفال يتواجدون في مواقع أخرى. تُعدّ المهرجانات الشعبية شائعة جدًا خلال الكرنفال، ويحضرها عدد كبير من السكان المحليين. [ 21 ] عادةً ما يتم التخلي عن الأناقة والبذخ، لكن الموسيقى والرقص لا يزالان شائعين للغاية. يُسمح لأي شخص بالمشاركة في المهرجانات الشعبية. تُعدّ فرق الباندا (فرق الموسيقى الشعبية) على دراية كبيرة بكرنفال الشوارع، خاصةً لأنه لا يتطلب الأمر سوى القفز للمشاركة. تُعتبر فرقة باندا دي إيبانيما واحدة من أشهر فرق الباندا في ريو . تأسست فرقة باندا دي إيبانيما لأول مرة عام 1965، وتُعرف بأنها أكثر فرق الشوارع جرأةً في ريو. [ 22 ]

تُعتبر ريو دي جانيرو مدينةً "غارقة"، تكاد تكون "غير مرئية"، ويتجلى هذا الأمر بوضوح تام خلال الكرنفال. ورغم أن هذا لا يُدرك بوضوح إلا خلال الكرنفال، إلا أن المدينة تعجّ (خاصةً في وسطها) بالراقصين الذين يؤدون عروضهم ويغنون ويرقصون في أماكن متفرقة، مما يضفي معنىً جديدًا على حياتهم اليومية وعلاقتهم بالأماكن العامة في المدينة. [ 23 ] يُعد الرقص والموسيقى جزءًا لا يتجزأ من كل جانب من جوانب كرنفال ريو. وتُعتبر السامبا أشهر رقصة في الكرنفال البرازيلي . ولا تزال السامبا رقصة شعبية ليس فقط في الكرنفال، بل أيضًا في الأحياء الفقيرة خارج المدن الرئيسية. وتحافظ هذه الأحياء على الجانب التاريخي للرقصة بمعزل عن تأثيرات الثقافات الغربية. [ 24 ]

تُعدّ الموسيقى جزءًا أساسيًا آخر من جميع جوانب الكرنفال. وكما ذكرت مدينة سامبا، "تُشكّل آلات كرنفال السامبا جزءًا هامًا من البرازيل وكرنفال ريو دي جانيرو، حيث تُصدر إيقاعاتٍ وإيقاعاتٍ آسرة تُشعل حماس الجماهير في مهرجانٍ راقصٍ مُفعمٍ بالألوان!". [ 25 ]

تُقام المواكب والعروض والفرق الموسيقية في جميع أنحاء مدينة ريو خلال الكرنفال، وهو أشهر وأكبر احتفال كرنفالي في العالم. [ 26 ] قد يصل عدد الفرق الموسيقية إلى أكثر من 300 فرقة في أي وقت. وبينما يُقام أكبر احتفال في الشارع أمام سامبادروم مباشرةً، فإن أكبر رقصة شوارع منظمة تُقام عادةً في ساحة سينيلانديا في وسط ريو. في عام 2012، خرج أكثر من مليوني شخص إلى شوارع ريو دي جانيرو للمشاركة في عرض كوردو دا بولا بريتا. ووفقًا لتقديرات الشرطة، حضر أكثر من 5 ملايين شخص عرضًا خلال كرنفال ريو 2012، ولم تُسجّل أي حادثة جنائية. [ 27 ]

عندما شُيّد سامبادروم عام ١٩٨٤، كان من آثاره الجانبية نقل عروض الشوارع من وسط المدينة إلى منطقة مخصصة للعروض تتطلب تذاكر. ومنذ ذلك الحين، اتجهت بعض مدارس السامبا نحو استعادة المساحات العامة، واستخدام تقاليد الكرنفال لإحياء الشوارع بعروض استعراضية أو فرق استعراضية . ويمثل العديد من هذه الفرق مجتمعًا محليًا في المنطقة، لكنها مفتوحة للجميع. [ ٢٨ ]

العديد من مناطق كرنفال شوارع ريو التي تقام فيها الحفلات تابعة لاتحاد مناطق كرنفال شوارع ولاية ريو دي جانيرو (FBCERJ)، الذي تأسس عام 1965.

كورتي ريال

كينغ مومو

ملكات الكرنفال

تتولى ملكة كرنفال ريو دي جانيرو، برفقة أميرتين كحد أقصى، مهمة إضفاء البهجة على الاحتفالات، إلى جانب الملك مومو . وعلى عكس بعض المدن، لا تتبع ملكات كرنفال ريو دي جانيرو مدرسة محددة لرقصة السامبا. في المسابقات، عادةً ما تحتل الأميرتان المركزين الثاني والثالث، ويُطلق عليهما بالمقابل لقب الأميرة الأولى والثانية. بعد انتهاء فترة التتويج، تصبح بعضهن ملكات أو وصيفات شرف.

موكب السامبا في Sambódromo (Sambadrome) خلال كرنفال ريو

سينما

الأدب

التوأمة

انظر أيضاً

مراجع

  1. هيوز، أماني (22 فبراير 2019). "كرنفال ريو 2019: كيفية حضور كرنفال ريو - هل تحتاج إلى تذاكر؟" . Express.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  2. دويج، هـ. (2018). المساهمات الثقافية من أمريكا اللاتينية: التورتيلا، والتلفزيون الملون، وأكثر . ثقافات عظيمة، أفكار عظيمة. مجموعة روزن للنشر. ص 20. ISBN  978-1-5383-3829-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  3. سنايدر، أندرو (يونيو 2020). "تسييس فرق موسيقى الكرنفال النحاسية في أولمبياد ريو دي جانيرو: الاحتجاج الآلي والمقطوعات الموسيقية المثيرة للجدل" . مجلة الموسيقى اللاتينية الأمريكية . 41 (1): 27-58 . doi : 10.7560/lamr41102 . ISSN 0163-0350 . S2CID 219462775 .  
  4. ^ سانتوس، بوليانا دوس (أبريل 2020). "Diabos e diabinhos: تاريخ اجتماعي وكرنفال من المشاعر من الملابس" . توبوي (ريو دي جانيرو) . 21 (43): 97– 121. دوى : 10.1590/2237-101x02104305 . ISSN 2237-101X . 
  5. رافائيل، أليسون (1990). "من الثقافة الشعبية إلى المشاريع الصغيرة: تاريخ مدارس السامبا البرازيلية" . مجلة الموسيقى اللاتينية الأمريكية / Revista de Música Latinoamericana . 11 (1): 73–83 . doi : 10.2307/780359 . ISSN 0163-0350 . JSTOR 780359 .  
  6. ^ "إلغاء الكرنفال التقليدي في ريو دي جانيرو بسبب الوباء" . jornada.com.mx (بالإسبانية). لا جورنادا. 10 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2021 .
  7. ^ "المجموعة الخاصة 1984" . أكاديمية سامبا . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2016 .
  8. ^ "Riotur يؤكد acordo no Acesso. Liesb fica com Série B e Samba é Nosso com o C, D e E" . كرنفاليسكو. 18 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2016 .
  9. "كتالوج سييرا على الويب" . libcat.sanjac.edu . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
  10. "كتالوج سييرا على الويب" . libcat.sanjac.edu . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
  11. "كتالوج سييرا على الويب" . libcat.sanjac.edu . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
  12. «بلدية ريو تستأنف السياحة من خلال مشروع المجتمع» . بلدية ريو . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠٢٥ .
  13. لويس، ريجيس سانت (3 مارس 2011). "الكرنفال في البرازيل: ريو وما وراءها" . بي بي سي ترافل . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  14. "كرنفال البرازيل 2017" . CarnivalBookers.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2016 .
  15. "مواعيد كرنفال ريو 2019: متى يبدأ كرنفال ريو؟ وقت بدء الكرنفال، والفعاليات الرئيسية، والجدول الزمني" . Express.co.uk . 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  16. غوف، دانيال (2017). "إعادة صياغة الكرنفالات: شكل فني برازيلي في فضاءات الاحتفالات العالمية" . مجلة ASAP . 2 (1): 199-219 . doi : 10.1353/asa.2017.0023 . ISSN 2381-4721 . S2CID 51862648 .  
  17. "حول سامبادروم (سامبودرومو)" . كرنفال ريو . 2 مارس 1984. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
  18. "دليل تذاكر كرنفال ريو" . كرنفال ريو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  19. "تذاكر موكب سامبادروم < باقات كرنفال ريو - باقات < أمريكا الجنوبية - حافلة الضفدع الأخضر" . greentoadbus.com .
  20. ^ "Liga Independente das Escolas de Samba do Rio de Janeiro (ألساندرا بيروتيلي/كاماروت برازيل)" . ليزا (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
  21. باجنونسيلي، إدواردو (3 فبراير 2011). "كل شيء ممكن: كرنفال الشوارع في ريو دي جانيرو" . أصوات وألوان . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
  22. ^ "باندا دي ايبانيما" . ايبانيما.كوم . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
  23. ^ ميكايل هيرشمان (ديسمبر 2013). "Apontamentos sobre o crescimento do carnaval de rua في ريو دي جانيرو في بداية القرن 21" . الاتصال الداخلي: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação . 36 (2): 267–289 . دوى : 10.1590/s1809-58442013000200013 . ردمك 1809-5844 . 
  24. شركة شاناشي للترفيه، روح السامبا: الموسيقى السوداء في البرازيل، VHS، 1990، 1 أبريل 2007.
  25. مدينة سامبا، آلات سامبا، 1 أبريل 2007.
  26. "أفضل 10 كرنفالات حول العالم" . 30 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  27. "حفلات كرنفال ريو في الشوارع" .
  28. جاغواريب ب، صور الحشود: الكرنفال والإعلامتم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2014. تمت أرشفته بتاريخ 14 مايو 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  29. ^ “Rei Momo magro inicia rinado no Rio de Janeiro” (بالبرتغالية). 20 فبراير 2004 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2013 .
  30. 1 2 "آنا باولا إيفانجيليستا: السامبا الدولية" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2013 .
  31. "أليكس هو الملك مومو للمرة الثامنة، والملكة ثنائية الميول الجنسية" (بالبرتغالية). 2 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2013 .
  32. "تعرّف على ملك وملكة مومو نهر نيو في كرنفال 2007" (باللغة البرتغالية). 11 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2013 .
  33. «ريو لديها بالفعل ري مومو وملكة الكرنفال الجديدة» (بالبرتغالية). ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٣ .
  34. "ريو تتعرف على ملك وملكة كرنفال 2009 الجديدين" (باللغة البرتغالية). 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2013 .
  35. "ريو تختار أميرات وملكة كرنفال 2010" (باللغة البرتغالية). 12 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2013 .
  36. «بعد انسحاب أميرة أخرى، ريو دي جانيرو تقدم كرنفالاً جديداً» (بالبرتغالية). ١٨ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٣ .
  37. «راقصة تحمل الدف في يدها تُنتخب ملكة كرنفال ريو 2012» (باللغة البرتغالية). 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2013 .
  38. «انتخاب ملك وملكة كرنفال 2013 في مدينة سامبا» (باللغة البرتغالية). 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2013 .
  39. "تعرّف على ملك مومو، وملكة وأميرات كرنفال 2013" (باللغة البرتغالية). 4 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2013 .
  40. «كرنفال 2014 لديه بالفعل بلاطه الرسمي» (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  41. «انتخاب ملكة وملك مومو لكرنفال ريو 2014» (باللغة البرتغالية). 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  42. "«ملكة كرنفال ريو 2014 تحتفل بتتويجها في حالة من النشوة» (باللغة البرتغالية). 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2013 .
  43. «انتخاب ملك مومو وملكة الكرنفال في ريو» (باللغة البرتغالية). ١٥ نوفمبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٣ نوفمبر ٢٠١٤ .
  44. "ريو دي جانيرو تختار ملك وملكة كرنفال 2015" (باللغة البرتغالية). 15 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2014 .
  45. ^ "ريو إليج ري مومو إي راينها دو كرنفال لعام 2016" . G1. 14 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 6 مارس، 2016 .
  46. ^ "كورتي دو كرنفال: ويلسون دياس وكلارا بايكساو سيعودان إلى عام 2016" . كلوديا دياس، لـ UOL. 14 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 6 مارس، 2016 .
  47. ^ "Rei Momo، Rainha do Carnaval do Rio e Princesas são escolhidos" . G1. 12 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر، 2016 .
  48. ^ "ميلتون جونيور وجيسيكا مايا يستعدان للمشاركة في كرنفال 2018" . G1. 30 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2018 .
  49. https://www.unifrance.org/film/4193/orfeu-negro20 يوليو 2024
  50. "Apaixonados" .
  51. ^ فيليب عازوري (20 أكتوبر 1999). "Orfeu sans flamme. Le remix brésilien par Karlos Diegues n'offre ni plaisir ni déplaisir" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  52. ^ "باكيتا: إلهة دا مورينينها" . Lugares de memória (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2024 .
  53. 1 2 "كرنفال في الأدب: Livros e Contos que Capturam a Magia da Folia" . إنسان واحد (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2024 .
  54. ^ "Leitura para o Final do carnaval: Rubem Fonseca" . Uma biblioteca na cabeça (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2024 .
  55. ^ ريداساو كارنافاليسكو (27 أغسطس 2024). "كاتب رائع رومانسي في مدرسة السامبا" . كرنفاليسكو . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2025 .
  56. ^ "يا غراندي ديا: أوما مايكرو أوديسيا كارنافاليسكا" . كواترو سينكو أم . 2 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر، 2025 .
  57. "تينيريفي-ABC" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
  58. ^ "Fiestas de España. El Carnaval de Tenerife" . مؤرشفة من الأصلي في 21 أيلول (سبتمبر) 2010 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 .