روبرت بيرشفيلد

روبرت ويليام بيرشفيلد CNZM ، CBE (27 يناير 1923 - 5 يوليو 2004) كان معجميًا وباحثًا وكاتبًا، قام بتحرير قاموس أكسفورد الإنجليزي لمدة ثلاثين عامًا حتى عام 1986، وكان رئيس التحرير منذ عام 1971.

وُلد في وانجانوي ، نيوزيلندا ، ودرس في كلية وانجانوي التقنية وجامعة فيكتوريا في ويلينغتون . بعد خدمته العسكرية في فوج المدفعية الملكية النيوزيلندي ، تخرج بدرجة الماجستير من ويلينغتون عام ١٩٤٨، وحصل على منحة رودس للدراسة في كلية ماجدالين بجامعة أكسفورد في إنجلترا ، حيث تتلمذ على يد سي إس لويس . أصبح زميلًا في ماجدالين ومحاضرًا في اللغة الإنجليزية فور تخرجه (١٩٥٢-١٩٥٣)، ثم انتقل لاحقًا إلى كلية كرايست تشيرش (١٩٥٣-١٩٥٧) وكلية سانت بيتر (١٩٥٥-١٩٧٩). من خلال سي تي أونيونز ، أمين مكتبة ماجدالين، ساعد بيرشفيلد في تحرير أحد مشاريع أونيونز، وهو قاموس أكسفورد لأصول الكلمات الإنجليزية . أشرف جيه آر آر تولكين على إعداده طبعة من كتاب " أورمولوم" . ^{[ ١ ]}

رشّحه أونيونز لدان دافين كمحرر للملحق الثاني لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، والذي عمل عليه من عام 1957 إلى عام 1986. أعاد بيرشفيلد إحياء شبكة القراء المتطوعين الذين كانوا يرسلون سجلات الكلمات التي ساهمت في إنشاء قاموس أكسفورد الإنجليزي الأصلي ولكنها أُهملت. ^{[ 1 ]} في عام 2004، تبيّن أن الملحق الثاني لبيرشفيلد قد حذف عددًا كبيرًا من الكلمات التي كانت موجودة في الملحق السابق لعام 1933 الذي حرّره أونيونز وويليام كريجي، والذي ضمّنه بيرشفيلد في ملحقه الثاني. ^{[ 2 ]} بعد أربع سنوات، اتضحت طبيعة تعامله مع الكلمات الأجنبية: فقد حذف 17% من الكلمات الأجنبية المُقترضة والكلمات من اللهجات الإنجليزية الإقليمية؛ ولم يكن نطاق تغطيته واسعًا مثل أسلافه، وخاصة أونيونز، الذي ضمّن 45% من الكلمات المُقترضة واللهجات الإنجليزية العالمية . ^{[ 3 ]} في عام 2012، وثّق كتابٌ عمل بيرشفيلد، مُبيّنًا أن العديد من الكلمات المحذوفة لم يُسجّل لها سوى استخدام واحد ، إلا أن حذفها تعارض مع ما كان يُعتقد أنه الممارسة التحريرية المُعتمدة في قاموس أكسفورد الإنجليزي، ومع الاعتقاد السائد بأنه قد وسّع نطاق القاموس ليشمل "الإنجليزية العالمية". ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وقد اشتكت مؤلفة الكتاب المعني، سارة أوجيلفي ، من أن الناس يُصدرون أحكامًا غير عادلة على بيرشفيلد، وأن تغطيتها الإعلامية كانت مُضلّلة. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

كما شارك بيرشفيلد في لجنة تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية في ثمانينيات القرن الماضي والتي راقبت مدى الالتزام بسياسة الهيئة المتمثلة في استخدام النطق القياسي في نشرات الأخبار، قبل التخلي عن هذه السياسة في عام 1989 لصالح "استخدام مذيعين ومقدمي أخبار يتمتعون بمجموعة أكثر تمثيلاً من اللهجات". ^{[ 9 ]}

في عام 1994، منحت مؤسسة ألفريد توبفر التي تتخذ من هامبورغ مقراً لها ، بيرشفيلد جائزة شكسبير السنوية تقديراً لعمله طوال حياته.

بعد تقاعده، أصدر طبعة جديدة مثيرة للجدل، أعيدت كتابتها بشكل كبير وأصبحت أقل تقييدًا ، من كتاب "استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة" لفولر ، وهو دليل الأسلوب الراسخ الذي وضعه هنري واتسون فولر .

عاش لسنوات عديدة في ساتون كورتيناي ، التي كانت سابقًا في بيركشاير ، وهي الآن في أوكسفوردشاير . ^{[ 10 ]} توفي في أبينغدون أون تيمز عن عمر يناهز 81 عامًا، في عام 2004. تزوج مرتين وأنجب ثلاثة أطفال. ^{[ 1 ]}

• ملحق لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، 4 مجلدات، 1972-1986
• الكلمة المنطوقة ، 1981
• اللغة الإنجليزية ، 1985
• دراسات في علم المعاجم ، 1987
• فك رموز اللغة الإنجليزية ، 1989
• تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية ، المجلد 5: اللغة الإنجليزية في بريطانيا وخارجها ، 1994
• محرر كتاب " استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لفاولر الجديد" ، الطبعة الثالثة، 1996