روبرت فيرغسون

كان روبرت فيرغسون (5 سبتمبر 1750 - 17 أكتوبر 1774) شاعرًا اسكتلنديًا. بعد تلقيه تعليمًا رسميًا في جامعة سانت أندروز ، عاش فيرغسون حياةً بوهيمية في إدنبرة ، مسقط رأسه، التي كانت آنذاك في أوج ازدهارها الفكري والثقافي ضمن حركة التنوير الاسكتلندية . نُشرت العديد من قصائده الباقية ابتداءً من عام 1771 في مجلة والتر روديمان الأسبوعية ، وصدرت مجموعة أعماله الكاملة في أوائل عام 1773. على الرغم من قصر حياته، كان تأثيره بالغًا، لا سيما من خلال تأثيره على روبرت بيرنز . كتب فيرغسون باللغتين الإنجليزية الاسكتلندية واللغة الاسكتلندية ، ويُعرف بشكل أساسي بأسلوبه البليغ والمتقن في اللغة الاسكتلندية ^{[ 1 ]} .

وُلد روبرت فيرغسون في منزل متواضع بين كاب آند فيذر كلوز وهالكرستونز ويند، ^{[ 2 ]} وكلاهما زقاقان صغيران شمال رويال مايل في إدنبرة ، وقد هُدما عام 1763 لإفساح المجال لما يُعرف اليوم بالأقواس الجنوبية المخفية لجسر نورث بريدج . كان والداه، ويليام وإليزابيث (اسمها قبل الزواج فوربس)، من أبردينشاير ، لكنهما انتقلا إلى المدينة قبل ذلك بعامين، وكان ويليام يعمل كاتبًا في بنك الكتان البريطاني . ^{[ 3 ]} كان روبرت الثالث من بين ثلاثة أطفال بقوا على قيد الحياة من والديه.

تلقى فيرغسون تعليمه النظامي في مدرسة المدينة الثانوية ، ثم في مدرسة دندي الثانوية . التحق بجامعة سانت أندروز بمنحة دراسية من عشيرة فيرغسون في سبتمبر 1765. درس البلاغة على يد روبرت واتسون ، أستاذ المنطق، الذي غطت محاضراته الأدب الإنجليزي. برع في الرياضيات تحت إشراف ويليام ويلكي . ^{[ 4 ]} في مارس 1768، كان مدير المدرسة توماس توليديف (المُلقب بـ"بولي تام") عازمًا على طرد فيرغسون بسبب مشاركته في "أعمال شغب طلابية"، لكن البروفيسور ويلكي ثناه عن ذلك نظرًا لقرب تخرج فيرغسون (مايو 1768) ولأن فيرغسون وعد بمساعدة ويلكي في تنظيم مذكرات المحاضرات. في الواقع، لم يتخرج فيرغسون، لكن هذا لم يكن أمرًا نادرًا ولم يكن فيه عيب. وقد وفى بوعده وساعد البروفيسور ويلكي خلال فصل الصيف في كتابة قصيدة "إكلوج" تخليداً لذكراه في وقت لاحق من حياته. ^{[ 5 ]}

في أواخر صيف عام ١٧٦٨، عاد فيرغسون إلى إدنبرة. كان والده قد توفي في العام السابق، وتزوجت أخته باربرا، وغادر شقيقه الأكبر هاري اسكتلندا مؤخرًا، ملتحقًا بالبحرية الملكية بعد فشل مشروع تجاري. ربما ترك هذا فيرغسون، الذي لم يُكمل دراسته، مُعيلًا لوالدته. انقطعت أي فرصة للحصول على دعم عائلي من خاله، جون فوربس من راوند ليشنوت بالقرب من أولد ميلدروم ، عندما تبرأ منه خاله نهائيًا بعد شجار. استقر فيرغسون، الذي رفض الكنيسة والطب والقانون كخيارات مهنية متاحة له بسبب دراسته الجامعية، في إدنبرة أخيرًا ناسخًا ، وهي مهنة والده.

توجد أدلة قوية على أن فيرغسون كان قد بدأ بتطوير طموحاته الأدبية خلال دراسته في جامعة سانت أندروز، حيث ادعى أنه بدأ بكتابة مسرحية عن حياة ويليام والاس . وأقدم قصيدة باقية له، والتي كُتبت في نفس الفترة، هي مرثية ساخرة باللغة الاسكتلندية في رثاء ديفيد غريغوري ، أحد أساتذة الرياضيات في الجامعة.

انخرط فيرغسون في الأوساط الاجتماعية والفنية في إدنبرة، مختلطًا بالموسيقيين والممثلين والفنانين وبائعي الكتب الذين كانوا أيضًا ناشرين. وكان صديقه، مدير المسرح ويليام وودز، يُؤمّن له بانتظام دخولًا مجانيًا إلى العروض المسرحية ^{[ 6 ]} . وفي منتصف عام 1769، نشأت صداقة بين فيرغسون والمغني الإيطالي المخصي جوستو فرناندو تيندوتشي ، الذي كان يقوم بجولة فنية مع عرض أوبرا أرتاكسيركس . وجاءت انطلاقة فيرغسون الأدبية عندما طلب منه تيندوتشي المساهمة بألحان اسكتلندية لعرض الأوبرا في إدنبرة. وقدّم فيرغسون ثلاثة ألحان، عُزفت ونُشرت مع نص الأوبرا.

بعد فبراير 1771، بدأ بنشر قصائده في مجلة والتر روديمان الأسبوعية . كانت هذه القصائد في البداية أعمالاً تقليدية باللغة الإنجليزية، إما ساخرة أو ذات طابع رعوي عصري على غرار ويليام شينستون . نُشرت أول قصيدة له باللغة الاسكتلندية ( الأيام السخيفة ) في 2 يناير 1772، ومنذ ذلك التاريخ، بدأ بنشر أعماله باللغتين الاسكتلندية والبريطانية.

ساهم الاستقبال الشعبي لأعماله الاسكتلندية، كما يتضح من عدد من الرسائل الشعرية التي تشيد بها، ^{[ 7 ]} في إقناع روديمان بنشر طبعة عامة أولى من قصائده والتي ظهرت في أوائل عام 1773 وباعت حوالي 500 نسخة، مما سمح لفرغسون بتحقيق ربح. ^{[ 8 ]}

في منتصف عام ١٧٧٣، حاول فيرغسون نشر قصيدته " أولد ريكي" ^{[ ٩ ]} ، التي تُعتبر الآن تحفته الفنية، وهي عبارة عن صورة شعرية حية لمدينته الأم، كانت مُعدّة لتكون الجزء الأول من قصيدة طويلة كان يخطط لها . وقد أظهرت هذه القصيدة طموحه لتوسيع نطاق كتاباته باللغة الاسكتلندية. وشمل ذلك أيضًا رغبته في ترجمة "جورجيكس" لفيرجيل إلى اللغة الاسكتلندية ، سائرًا بذلك على خطى غافين دوغلاس . ومع ذلك، إذا وُجدت أي مسودات لهذا المشروع، فلم يبقَ منها شيء. كان الشاعر ناقدًا قاسيًا لنفسه، ومن المعروف أنه قام في الآونة الأخيرة بإتلاف مخطوطات من كتاباته. ^{[ ١٠ ]}

كان فيرغسون عضوًا في نادي كيب ، الذي كان يجتمع بانتظام في حانة في كريغز كلوز . وكان لكل عضو اسم وشخصية مُخصصة له، وكان عليه الالتزام بها في جميع الاجتماعات. وكان ديفيد هيرد (1732-1810)، جامع الطبعة الكلاسيكية من الأغاني الاسكتلندية القديمة والحديثة (1776)، "سيدًا" على كيب (حيث كان يُعرف باسم "سير سكريب") عندما مُنح فيرغسون لقب فارس من رتبة "سير بريسنتور"، إشارةً إلى صوته الرائع. وكان ألكسندر رونسيمان ، الرسام التاريخي، وتلميذه جاكوب مور ، والسير هنري رايبورن جميعهم أعضاءً في النادي. وتزخر سجلات محاضر النادي القديمة برسومات بالقلم الرصاص من إبداعهم، ومن أكثرها إثارة للاهتمام، رسمٌ يُنسب إلى رونسيمان، وهو رسمٌ لفيرغسون بشخصية "سير بريسنتور".

طغى الاكتئاب، على الأرجح، على حيوية فيرغسون الأدبية وحياته الاجتماعية النشطة في الآونة الأخيرة ، مع وجود عوامل أخرى محتملة. ومنذ منتصف عام 1773 تقريبًا، بدت أعماله الباقية أكثر كآبةً وحزنًا. وفي أواخر عام 1773، عبّر فيرغسون، في قصيدته "قصيدة إلى ذكرى جون كانينغهام "، التي كتبها عند سماعه نبأ وفاة الشاعر في مصحة عقلية في نيوكاسل ، عن مخاوفه من مصير مماثل. ^{[ 11 ]}

تحققت مخاوفه. ففي أواخر عام ١٧٧٤، وبعد تعرضه لإصابة في الرأس في ظروف غامضة (سقط بقوة من على درج في إدنبرة، وفقًا لما ورد في نقش قبره)، أُدخل فيرغسون قسرًا إلى "مستشفى" دارين هاوس في إدنبرة (بالقرب من مسرح بيدلام الذي يحمل الاسم نفسه اليوم )، حيث توفي فجأة بعد أسابيع قليلة. كان قد بلغ الرابعة والعشرين من عمره للتو. ودُفن في قبر مجهول على الجانب الغربي من مقبرة كانونغيت .

في عام ١٧٨٧، كلف الشاعر روبرت بيرنز شخصيًا بصنع شاهد قبر تذكاري من تصميمه الخاص، وتم تشييده عام ١٧٨٩. وفي أبريل ١٨٥٠، قام الشاعر روبرت جيلفيلان بترميم الحجر . ^{[ ١٢ ]} وفي أواخر القرن التاسع عشر، كان روبرت لويس ستيفنسون ينوي تجديد الحجر، لكنه توفي قبل أن يتمكن من ذلك. وقد سُجلت العبارة التي كان ستيفنسون ينوي إضافتها إلى الحجر على لوحة أضافتها جمعية سالتير إلى القبر في الذكرى الخمسين لتأسيسها عام ١٩٩٥.

يُعد فيرغسون واحداً من ستة عشر شاعراً وكاتباً اسكتلندياً تم تصويرهم على الجزء السفلي من نصب سكوت التذكاري في شارع برينسيس . ويظهر على الجانب الأيمن من الواجهة الغربية، مقابل روبرت بيرنز.

تم وضع لوحة تذكارية في كاتدرائية سانت جايلز في ثلاثينيات القرن العشرين تخليداً لذكراه.

أُزيح الستار عن تمثال مستقل خارج ساحة كنيسة كانونغيت في 17 أكتوبر 2004، عقب مسابقة لتصميم نصب تذكاري لفرغسون. وكان النحات ديفيد أناند . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في عام 2024، تم اكتشاف لوحة بورتريه غير معروفة سابقًا لفرغسون في قلعة بارنبوجل . وكانت جزءًا من مجموعة يملكها إيرل روزبيري الخامس . ووفقًا لبحث أجراه البروفيسور جيرارد كاروثرز، يُحتمل أن تكون اللوحة من عمل جيمس كومينغ، وهو عضو آخر في نادي كيب. ^{[ 15 ]}

كان إنتاج فيرغسون الأدبي حضريًا وريفيًا على حد سواء. برز ككاتب ساخر بارع ، واتسمت أعماله بنزعته القومية في مواضيعها ورؤيتها. ورغم قلة إنتاجه، إلا أنه يُمثل جسرًا فنيًا ولغويًا هامًا بين جيل آلان رامزي (1686-1758) ومعظم الكُتاب اللاحقين باللغة الاسكتلندية. وقد شكّلت مسيرته الأدبية ثنائية اللغة مصدر إلهامٍ واضح لمسيرة روبرت بيرنز. كما أقرّ العديد من كبار أدباء القرن العشرين، مثل روبرت غاريوش وسيدني غودسير سميث ، بأهميته. مع ذلك، فقد أُهمل إرثه الأدبي ظلمًا على نطاق واسع.

تُعدّ العديد من أعمال بيرنز إما صدىً لأعمال فيرغسون أو نموذجاً مباشراً لها. فعلى سبيل المثال، شكّلت قصيدة "سباقات ليث" بلا شكّ نموذجاً لقصيدة بيرنز "المعرض المقدس". كما تتضمن قصيدة "عند رؤية فراشة في الشارع" انعكاسات تتطابق بشكلٍ لافت مع قصيدة "إلى فأر". وغالباً ما تُظهر المقارنات، مثل تلك التي بين قصيدة فيرغسون "مدفأة المزارع" وقصيدة بيرنز " ليلة سبت عامل المزرعة "، مدى التعقيد الإبداعي لهذا التأثير.

كان لحياة فيرغسون أيضاً تأثير مهم غير أدبي. فقد دفعت الظروف القاسية لوفاة الشاعر أحد زواره في دارين هاوس، وهو الطبيب الشاب أندرو دنكان (1744-1828)، إلى ريادة ممارسات مؤسسية أفضل لعلاج مشاكل الصحة العقلية من خلال إنشاء ما يُعرف اليوم باسم مستشفى إدنبرة الملكي . ^{[ 16 ]}

يُنسب إلى فيرغسون أول استخدام مطبوع لعبارة shank's nag للإشارة إلى المشي، والتي استخدمت لاحقًا أيضًا في أشكال عامية أو فكاهية مثل Shank's mare أو Shank's pony. ^{[ 17 ]}

أُعيد طبع طبعة روديمان لأعمال فيرغسون عام 1773 في عام 1779 مع ملحق يتضمن قصائد إضافية. وصدرت طبعة ثانية عام 1785. وهناك طبعات لاحقة، منها طبعة روبرت تشامبرز (1850) وطبعة ألكسندر غروسارت (1851). وقد وردت سيرة فيرغسون في كتاب ديفيد إيرفينغ " حياة الشعراء الاسكتلنديين" ، وفي كتاب روبرت تشامبرز " حياة الاسكتلنديين اللامعين والمتميزين " . كما ساهم غروسارت بسيرة ذاتية لفيرغسون ضمن "سلسلة الاسكتلنديين المشهورين" (إدنبرة: أوليفانت، أندرسون وفيرير ، 1898).

تشمل الطبعات الحديثة لأعمال فيرغسون المجموعة النهائية المكونة من مجلدين لأعماله باللغتين الاسكتلندية والإنجليزية الاسكتلندية ، والتي حررها الباحث ماثيو ماكديارميد ، بعنوان " قصائد روبرت فيرغسون" ، والتي نُشرت في الخمسينيات من القرن العشرين، و "روبرت فيرغسون، قصائد مختارة" ، وهي طبعة شعبية من الشعر باللغة الاسكتلندية، حررها المؤلف جيمس روبرتسون ونُشرت لأول مرة في مطلع القرن الحالي.

في عام ٢٠٢٣، انطلق مشروعٌ مموّلٌ من مؤسسة ليفرولم بعنوان " الأعمال الكاملة لروبرت فيرغسون: إعادة بناء الإرث النصي والثقافي " في جامعة غلاسكو، بقيادة البروفيسورة رونا براون. يهدف هذا المشروع إلى تحقيق هدفين رئيسيين: إصدار طبعة أكاديمية جديدة لأعمال فيرغسون موجهة لقارئ القرن الحادي والعشرين؛ وإحياء ذكرى الشاعر من خلال فعاليات أكاديمية وتعاونية مع شركاء خارجيين طوال عامي ٢٠٢٤ (الذكرى الـ ٢٥٠ لوفاته) و٢٠٢٥.

• سميث، سيدني جودسير (محرر) (1952)، روبرت فيرغسون 1750 - 1774: مقالات لمؤلفين مختلفين ، نيلسون ، إدنبرة
• سكوت، ألكسندر ، "ماكار فيرغسون"، في أناند، جيه كيه (محرر) ، لالانز ، العدد 2: عيد العنصرة 1974، جمعية لالانز، الصفحات  7-9
• كامبل، دونالد (1975)، مراجعة لكتاب ألكسندر مانسون (محرر)، قصائد من تأليف آلان رامزي وروبرت فيرغسون ، في مجلة كالغاس 1، شتاء 1975، ص  57، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-2029 
• فريمان، إف دبليو (1984)، روبرت فيرغسون والتسوية الإنسانية الاسكتلندية ، مطبعة جامعة إدنبرة ، رقم ISBN 0852244746
• براون، رونا. (2012)، روبرت فيرغسون والصحافة الدورية الاسكتلندية، آشجيت، ISBN 9781409420231
• رواية غاري ميلز " ذا كانتي ستان" هي سرد ​​خيالي لحياة روبرت فيرغسون. ^{[ 18 ]}

• مقطع هابي
• الأدب الاسكتلندي
• اللغة الاسكتلندية
• توماس تشاترتون

• جمعية روبرت فيرغسون
• صورة فيرغسون بريشة ألكسندر رونسيمان في المعرض الوطني الاسكتلندي
• يُخلّد ذكرى روبرت فيرغسون في ساحة ماكارز خارج متحف الكُتّاب، في منطقة لون ماركت، إدنبرة . ويتم اختيار الأعمال الأدبية لساحة ماكارز من قِبل متحف الكُتّاب، وجمعية سالتير، ومكتبة الشعر الاسكتلندية .
• لقطات فيديو لقبر روبرت فيرغسون
• "الأعمال الكاملة لروبرت فيرغسون: إعادة بناء الإرث النصي والثقافي" . مشروع مقره جامعة غلاسكو، ممول من قبل مؤسسة ليفرولم.