روبرت ستولز

كان روبرت إليزابيث ستولز (25 أغسطس 1880 - 27 يونيو 1975) كاتب أغاني وقائد أوركسترا نمساويًا بالإضافة إلى مؤلف الأوبريتات وموسيقى الأفلام . ^[1]

وُلِد ستولز لأبوين موسيقيين في جراتس . ^[2] كان والده قائدًا وملحنًا ياكوب ستولز، وكانت والدته عازفة البيانو إيدا بوندي، وكان ابن شقيق السوبرانو تيريزا ستولز . في سن السابعة، قام بجولة في أوروبا كعازف بيانو، وعزف على موزارت. ^[3] درس في معهد فيينا الموسيقي مع روبرت فوكس وإنجيلبرت همبردينك . ^[1] منذ عام 1899 شغل مناصب قيادة متتالية في ماريبور (التي كانت تسمى آنذاك ماربورغ) وسالزبورغ وبرنو قبل أن يخلف آرثر بودانزكي في مسرح أن دير فيينا عام 1907. ^[1] هناك قاد، من بين قطع أخرى، أول أداء لأوبرا أوسكار شتراوس Der tapfere Soldat ( الجندي الشوكولاتي ) في عام 1908، قبل أن يغادر في عام 1910 ليصبح ملحنًا وقائدًا مستقلاً . وفي هذه الأثناء، بدأ في تأليف الأوبريتات والأغاني الفردية وحقق عددًا من النجاحات في هذه المجالات.

بعد خدمته في الجيش النمساوي في الحرب العالمية الأولى ، كرس ستولز نفسه بشكل أساسي للكباريه ، وانتقل إلى برلين في عام 1925. حوالي عام 1930، بدأ في تأليف الموسيقى للأفلام ، مثل أول فيلم صوتي ألماني Zwei Herzen im Dreivierteltakt ( قلبان في وقت الفالس )، والذي سرعان ما أصبح الفالس الذي يحمل عنوانه مفضلًا شعبيًا. أصبحت بعض مؤلفات ستولز السابقة، مثل "Adieu, mein kleiner Gardeoffizier" من أوبريته Die lustigen Weiber von Wien ، معروفة لجمهور أوسع من خلال وسيلة الفيلم، بعد أن تم إدراجها في Im weißen Rößl ( نزل الحصان الأبيض ).

أدى صعود ألمانيا النازية إلى عودة ستولز إلى فيينا، حيث حققت أغنيته الرئيسية لفيلم Ungeküsst soll man nicht schlafen gehn نجاحًا كبيرًا. وظل نشطًا في برلين أيضًا. اعتاد السفر بالسيارة بين المدينتين، لذلك قام بتهريب اليهود واللاجئين السياسيين عبر الحدود الألمانية النمساوية في صندوق سيارته الليموزين. تمكن من القيام بذلك 21 مرة. ثم جاء ضم النمسا ، وانتقل مرة أخرى، أولاً إلى زيورخ ثم إلى باريس ، حيث تم اعتقاله في عام 1939 باعتباره أجنبيًا معاديًا . وبمساعدة الأصدقاء تم إطلاق سراحه وفي عام 1940 شق طريقه إلى نيويورك . ^[2]

في أمريكا، حقق ستولز شهرة بحفلاته الموسيقية الفيينية، ^[1] بدءًا من "ليلة في فيينا" في قاعة كارنيجي . ونتيجة لذلك، تلقى العديد من الدعوات لتأليف الموسيقى للعروض والأفلام، ^[1] وحصل على ترشيحين لجوائز الأوسكار : تم ترشيح أغنية "Waltzing in the Clouds" لفيلم Spring Parade لأفضل أغنية أصلية في عام 1941، وتم ترشيح موسيقاه التصويرية لفيلم It Happened Tomorrow لأفضل موسيقى تصويرية لفيلم درامي أو كوميدي في عام 1945.

في عام 1946 عاد ستولز إلى فيينا، ^[1] حيث عاش بقية حياته. في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، قام بتسجيل العديد من الأوبريتات لملحنين مثل يوهان شتراوس وفرانز ليهار وإيميريش كالمان وليو فال ، الذين كان يعرفهم سابقًا.

في عام 1952، بدأ في تأليف الموسيقى لفرقة Vienna Ice Revue . وأهدى أول أوبريتاته الجليدية من أصل 19 ("حواء الأبدية") إلى بطلة أوروبا إيفا باوليك . وفي عام 1970، بمناسبة عيد ميلاده التسعين، حصل على لقب مواطن فخري لفيينا . ^[1] كما حصل على وسام الشرف الكبير لفيينا، ليصبح ثاني موسيقي على الإطلاق يتم تكريمه بهذه الطريقة (بعد ريتشارد شتراوس ).

في السنوات اللاحقة، استخدم عصا ورثها من فرانز ليهار ، والتي كانت مملوكة في الأصل ليوهان شتراوس وكانت تحتوي على الأحرف الأولى من اسم شتراوس محفورة باللون الفضي.

بعد وفاته في برلين عام 1975، حظي روبرت ستولز بشرف الدفن في بهو دار الأوبرا في فيينا . ^{[ بحاجة لمصدر ]} تم دفنه بالقرب من يوهانس برامز ويوهان شتراوس الثاني في Zentralfriedhof في فيينا ، وتم نصب تماثيل له في Wiener Stadtpark و Prater و Berlin-Grunewald و Stuttgart و Baden-Baden وأماكن أخرى في جميع أنحاء ألمانيا والنمسا. تم تسمية مكان باسمه - Robert-Stolz Platz، حيث عاش حتى وفاته - قبالة Opernring في فيينا، بالقرب من دار الأوبرا. هناك شوارع أخرى سميت باسمه في جميع أنحاء ألمانيا (دوسلدورف، أولم، فيسبادن، آلين، بريمن) والنمسا (لينز، جراتس، فيلاخ). وظهر أيضًا على سلسلة من الطوابع البريدية التذكارية في النمسا وألمانيا ، وكذلك في المجر وأوروغواي وباراغواي وكوريا الشمالية وسان مارينو .

تزوج روبرت ستولز خمس مرات. كانت زوجتيه الأولى والثانية (جريت هولم وفرانزي ريسيل) مغنيتين. كانت زوجته الثالثة جوزفين زيرنيتز والرابعة كانت تدعى ليلي. كانت زوجته الخامسة إيفون لويز أولريش (1912-2004)، والتي أطلق عليها "إينزي" أو "دي إينزيغي" لدورها في مساعدة الفنانين الألمان والنمساويين في المنفى في باريس أثناء الحرب العالمية الثانية، مديرة أعماله حتى وفاته. كان لديها ابنة واحدة من زواجها الأول تبناها روبرت ستولز: كلاريسا. أحفاد روبرت ستولز هم الكاتبة الفرنسية ناتاشا هنري ورجل الأعمال والممول نيك هنري ستولز. ^[4]

• الجرس (1910)
• دير تانز إنس غلوك ( الرقص في السعادة ) (1921)
• في وايت روسل ( نزل الحصان الأبيض ) (1930)، بالاشتراك مع رالف بيناتسكي
• Wenn die kleinen Veilchen blühen ( عندما تتفتح أزهار البنفسج الصغيرة أو البنفسج البري ) (1932)
• فينوس في سيد (1932) ^[5]
• دير فيرلورين فالزر ، نسخة مسرحية من فيلم Zwei Herzen im Dreivierteltakt (1933)

• "Servus Du" (1912) كلمات بينو فينيي ^[6]
• كلمات "Wien wird erst schön bei Nacht" بقلم فيلهلم ستيرك  [دي]
• "Im Prater blühn wieder die Bäume" كلمات لكورت روبيتشيك
• "Das ist der Frühling in Wien" كلمات لآرثر ريبنر
• "Du، du، du sollst der Kaiser meiner Seele sein." (1916)
• "Hallo، du süsse Klingelfee" (1919) كلمات آرثر ريبنر
• "Salome, schönste Blume des Morgenlands" (1920) كلمات آرثر ريبنر
• "Ich will deine Kameradin sein" كلمات والتر رايش
• كلمات "Die ganze Welt ist Himmelblau" لروبرت جيلبرت ^[6]
• "Zwei Herzen im Dreivierteltakt" (قلبان في 3/4 وقت) كلمات والتر رايش ^[6]
• "Das Lied ist aus" (Frag nicht warum) (1930) بكلمات والتر رايش ^[6] من فيلم 1930 انتهت الأغنية من إخراج جيزا فون بولفاري
• "مقهى فيينا" (فالس)
• كلمات "Adieu mein kleiner Gardeoffizier" بقلم برونو بالز

• قلبان في زمن الفالس (1930)
• هوكسبوكس (1930)
• انتهت الأغنية (1930)
• رجل نبيل للإيجار (1930)
• زوجات فيينا البهيجات (1931)
• سرقة الموناليزا (1931)
• مدام بومبادور (1931)
• أمير أركاديا (1932)
• رجل ذو قلب (1932)
• لا أريد أن أعرف من أنت (1932)
• ما تحلم به النساء (1933)
• قلبي يناديك (1934)
• قلبان في زمن الفالس (1934)
• قلبي يناديك (1934)
• موكب الربيع (1934)
• مغامرة على متن قطار الجنوب السريع (1934)
• الرجل بلا سكن (1934)
• سيرك ساران (1935)
• أنا أحب كل النساء (1935)
• الجنة على الأرض (1935)
• سحر البوهيمي (1937)
• الساعة غير المبررة (1937)
• من هي صديقتك؟ (1937)
• ليلة واحدة في تابارين (1947)
• نزل الحصان الأبيض (1952)
• العودة (1953)
• نسمة من الفضيحة (1960)

قائمة شاملة على موقع IMDB روبرت ستولز

• 1934: مهرجان البندقية السينمائي الدولي : الميدالية الكبرى (أفضل موسيقى) لفيلم Spring Parade
• 1941: ترشيح لجائزة الأوسكار (أفضل أغنية أصلية) عن أغنية Waltzing in the clouds من فيلم Spring Parade
• 1945: ترشيح لجائزة الأوسكار (أفضل موسيقى) عن فيلم It Happened Tomorrow
• 1946: أستاذ فخري من الحكومة النمساوية
• 1947: ميثاق المواطنين لمدينة فيينا
• 1962: وسام الصليب الأعظم من رتبة الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية
• 1964: أول عضو فخري في أوبرا فيينا الشعبية
• 1965: خاتم شرف مدينة جراتس
• 1968: خاتم فخري من ستيريا
• 1969: جائزة الفيلم لسنوات عديدة من العمل المتميز في الأفلام الألمانية
• 1969: حلقة الشرف في مهرجان بريجينز
• 1970: مواطن فخري لمدينة فيينا
• 1970: رسالة الشرف الثقافي من باساو
• 1970: مواطن فخري لمدينة جراتس
• 1970: الميدالية الشرفية لمدينة روتردام
• 1970: خاتم الشرف من Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
• 1970: وسام العلوم والفنون النمساوي ^[7]
• 1970 وسام الشرف لمدينة القدس
• ميدالية القدس 1971 (لمساعدة الطيران للمواطنين اليهود)

• أغنية فيينر

• باكشيان، أ. 1983. رقصة الأسلاك الشائكة: مذكرات آخر ملوك رقصة الفالس ملبورن: دار روبرت ستولز للنشر. رقم ISBN 0-9592017-0-X 

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الألمانية . (أبريل 2010) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. اطلع على النسخة المترجمة آليًا للمقالة الألمانية. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Robert Stolz]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Robert Stolz}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

• أعمال روبرت ستولز أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• السيرة الذاتية وصور الطوابع
• روبرت ستولز في Find a Grave
• روبرت ستولز الموقع الفرنسي
• ستولز في جمعية يوهان شتراوس في بريطانيا العظمى