رودريغو غونزاليس دي لارا

الموسوعة الحرة
كنيسة سانتيلانا ديل مار الجماعية ، وهي بناء روماني يعود تاريخه إلى عهد رودريغو. اتخذ رودريغو من سانتيلانا مقراً له خلال تمرده عام 1130.

كان رودريغو غونزاليس دي لارا ( 1078-1143 ) نبيلًا قشتاليًا من آل لارا . في بداية حياته، حكم نصف أستورياس المخصصة لقشتالة. ظلّ وفيًا للتاج طوال عهد الملكة أوراكا (1109-1126)، حيث كان متزوجًا من أختها غير الشقيقة وحكم جزءًا كبيرًا من مقاطعة قشتالة القديمة . قاد هو وشقيقه الأكبر، بيدرو غونزاليس ، المعارضة ضد ألفونسو السابع في بداية عهده (1126-1157). قاد ثورة عام 1130 ونُفي عام 1137. كان قائدًا في حروب الاسترداد - التي تناولها كتاب "تاريخ ألفونسو الإمبراطور" المعاصر بإسهاب - وشارك أيضًا في العمليات العسكرية للدول الصليبية في مناسبتين. سافر على نطاق واسع في إسبانيا، لكنه قضى أيامه الأخيرة في فلسطين.

الشباب في عهد ألفونسو السادس (1078-1112)

كان رودريغو ابنًا لغونزالو نونيز دي لارا وجودو نونيز، وقريبًا لغونزالو سلفادوريز . [ 1 ] كان ميراث رودريجو متواضعا. [ 2 ]

قد يكون رودريغو غونزاليس، الذي كان حامل راية ألفونسو السادس بين 29 يناير 1078 و9 يونيو 1081، هو نفسه رودريغو غونزاليس دي لارا. [ 3 ] وإن صحّ ذلك، فقد كان طاعنًا في السن عند وفاته. وقد وقّع حامل الراية على وثيقة المهر لرودريغو دياز دي فيفار، الملقب بالسيد كامبيادور ، في عامي 1080/1081. [ 4 ] كما تمّ الربط بين رودريغو غونزاليس آخر وقّع على ثمانية مراسيم ملكية بين عامي 1092 و1099 وحامل الراية ، وهو ابن غونزالو نونيز، الذي أصبح لاحقًا أحد الصليبيين. [ 5 ]

حكم أستورياس (1112-1130)

ظهر رودريغو غونزاليس دي لارا لأول مرة وهو يحمل إقطاعية ( tenencia ) من التاج في 29 فبراير 1112، حين كان يحكم منطقة كانتابريا بأكملها جنوب نهر مييرا ، ووادي مينا ، وأستورياس دي سانتيلانا ، التي كانت سابقًا تحت حكم ابن عمه رودريغو مونيوز . [ 6 ] وبحلول عام 1119، كان يحكم تراسميرا ، المنطقة الواقعة شمال مييرا، والتي كانت حتى ذلك الحين تحت حكم رودريغو مونيوز أيضًا. لم يُسجل وجوده هناك بعد عام 1120، حيث امتد حكمه غربًا ليشمل أغيلار دي كامبو . [ 7 ] في الوقت نفسه، ظهر لأول مرة كحاكم "في قشتالة" ( in castella )، وربما كان ذلك إشارة إلى قشتالة القديمة ؛ ومن المؤكد أنه لم يكن يحكم قشتالة بأكملها. توجد إشارات إلى "الكونت رودريغو" الذي حكم قشتالة في وقت مبكر من 9 مايو 1112، ولكن قد يكون هذا هو رودريغو مونيوز. [ 8 ]

بحلول 13 أبريل 1121، أصبح رودريغو كونتًا . وفي عام 1122، تبرع لدير سانتا ماريا دي بياسكا البندكتي . وقبل عام 1122 بقليل، تزوج رودريغو من سانشا (مواليد حوالي 1101)، ابنة ألفونسو السادس وزوجته الرابعة إيزابيل. [ 9 ] أنجبا ثلاث بنات: إلفيرا، وسانشا، وأوراكا.

أقرّ رودريغو خمسة عشر ميثاقًا ملكيًا خلال عهد أوراكا. [ 10 ] وخلال السنوات الست الأخيرة من حكم أوراكا، وهي فترة سلام عام، تولى رودريغو السلطة في مملكة ليون . ففي عام 1120، كان يحكم لييبانا ، وبحلول عام 1122، كان يحكم أيضًا نانغولو ، وبيدراس نيغراس ، وتيرا دي كامبوس . وبحلول عام 1125، كان يحكم بيرنيا أيضًا. وتشير وثيقة خاصة مؤرخة في 17 يونيو 1126 إلى أن رودريغو وبيدرو كانا يحكمان لارا ، وكامبوس، وأستورياس دي سانتيلانا، على ما يبدو بشكل مشترك. [ 11 ] ولا يمكن تتبع حكمهما في أي من هذه الأماكن بعد وفاة أوراكا. [ 12 ] في العاشر من مايو عام 1125 في ساهاغون ، تبرع رودريغو والملكة بدير فيغا إلى رهبانية فونتيفرو . [ 13 ] كانت زوجته سانشا قد توفيت في ذلك الوقت، ووُضعت ابنتهما الصغرى، أوراكا، تحت وصاية سانشا رايموندز ، شقيقة الملك. [ 14 ]

التمرد ضد ألفونسو السابع (1130-1131)

توجد وثيقة مزورة مؤرخة في 18 أبريل 1125 تُسمي رودريغو غونزاليس بـ" فيليكوس إمبيراتوريس" ، أي كبير الخدم الإمبراطوري . [ 15 ] بعد وفاة الملكة في 8 مارس 1126، رفضت "أبراج ليون"، أي القلعة الملكية في مدينة ليون ، الخضوع لابنها ألفونسو السابع، مفضلةً حكم بيدرو غونزاليس، الذي كان عشيق الملكة، وشقيقه رودريغو، الذي يقول مؤلف كتاب " كرونيكا أديفونسي" (الجزء الأول، الفقرة 3) إنه "فضّل الحرب على السلام مع الملك". [ 16 ] في النهاية، أُجبر الأخوان على الخضوع لألفونسو السابع، ولم يفعلا ذلك طواعيةً، كما فعل النبلاء الآخرون.

لاحظ حكام آخرون تزايد قوة الملك يومًا بعد يوم. وكان من بينهم القشتاليون بيدرو دي لارا وشقيقه رودريغو غونزاليس، اللذان كانا يقيمان في أستورياس دي سانتيلانا. كما كان حاضرًا خيمينو إينيغيز، حاكم كويانزا في إقليم ليون. وقد شعروا بالخوف، ولذا وجهوا اهتمامهم نحو عقد مؤتمر سلام. إلا أن معاهدتهم مع الملك كانت مجحفة للغاية، إذ فضلوا في الواقع اتباع ملك أراغون. [ 17 ]

في عام ١١٢٧، باع ألفونسو عقارًا في آرس إلى رعية سانتيلانا ديل مار . وتشير نسخة من ميثاق خاص يعود للقرن الثالث عشر إلى محاولة ألفونسو استمالة رودريغو إلى جانبه بتعيينه قائدًا للملك في شتاء ١١٢٧-١١٢٨. [ ١٨ ] ورغم خضوعهم السابق، رفض بيدرو ورودريغو وحلفاؤهما الانضمام إلى الجيش الذي حشده ألفونسو في أتينيسا عام ١١٢٩ لمحاربة ألفونسو الأول ملك أراغون ونافارا . [ ١٩ ] فقام الملك بعزل رودريغو من منصبه كقائد للملك ، وعيّن مكانه بيدرو ألفونسيز . [ ٢٠ ] وفي أوائل عام ١١٣٠، ثار على الملك. يبدو أن التمرد كان مصممًا لوضع فرناندو بيريز دي لارا ، ابن شقيق رودريغو، والابن غير الشرعي لبيدرو غونزاليس والملكة أوراكا، على العرش. حظيت بدعم ألفونسو أراغون ووكيله في قشتالة، بيرتران دي ريسنيل ، صهر بيدرو. بينما استولى بيدرو وبيرتران على مدينة بلنسية ، وتمرد قريب آخر لرودريغو، جيمينو إنيغيز ، في فالنسيا دي دون خوان ، حمل رودريغو السلاح في أستورياس دي سانتيانا، الجزء الشمالي الغربي من قشتالة. تمرد أحد النبلاء الصغار، بيدرو دياز، من قلعته في فالي . تم إخماده من قبل الأخوين أوسوريو ورودريغو مارتينيز . بحلول يونيو، استعاد الملك بلنسية وأسر بيدرو وبيرتران. [ 21 ]

بعد أن قضى ألفونسو على المتمردين الآخرين، توجه إلى أستورياس، حيث استولى على قلاعهم المحصنة، وأضرم النار في حقولهم، وقطع أشجارهم وكرومهم. [ 22 ] ولما اضطر رودريغو إلى طلب الصلح، أرسل مبعوثين يطلبون لقاء الملك على ضفاف نهر بيسويرغا . وبموجب الاتفاق، كان من المقرر أن يرافق رودريغو وألفونسو ستة فرسان فقط. وخلال اللقاء، استشاط الملك غضبًا من "تصريحات رودريغو غير اللائقة" فأمسك به من رقبته فسقطا كلاهما عن خيولهما. عندئذٍ، فرّت حاشية رودريغو، وأُخذ الكونت "كما لو كان سجينًا عاديًا". [ 22 ] ووجد رودريغو قلاعه وممتلكاته مصادرة ، وأُسندت أستورياس إلى رودريغو غوميز . يوجد سجلٌّ يُشير إلى حضور الكونت رودريغو غونزاليس من أستورياس ، المعروف باسم "كوميتيم روديريكوم غونديسالوي دي أستورياس"، جلسة استماعٍ في 3 نوفمبر 1140، للنظر في نزاعٍ بين أسقف بورغوس ، راميرو ، وأسقف كالاأورا ، سانشو ، بحضور الملك، إلا أن هذا السجلّ يُرجَّح عدم موثوقيته. ومن غير المرجَّح أن يكون رودريغو قد استعاد مكانته في شرق أستورياس. فبعد أيامٍ قليلةٍ من إطلاق سراحه (بعد أن استلم الملك جميع قلاعه وإقطاعياته)، عاد رودريغو ليعترف بجرائمه ويطلب الرحمة، التي نالها بنهاية عام 1131، عندما عُيِّنَ قائدًا لمدينة طليطلة خلفًا لغوتيريز أرميلديز ، الذي كان قد توفي. [ 23 ]

حكم الحدود (1131-1137)

لا بد أن الدنانير الذهبية المرابطية مثل هذا الدينار الذي يعود لعلي بن يوسف قد شكلت جزءًا كبيرًا من الغنائم التي عاد بها رودريغو من حملته الغزوية الكبرى في عام 1132.

شنّ رودريغو حروبًا عديدة ضد المور، فقتل الكثيرين وأسر الكثيرين، كما استولى على غنائم وفيرة من أراضيهم. [ 24 ] ويذكر مؤلف كتاب "كرونيكا" مرتين أن جزءًا يسيرًا فقط من أعماله العسكرية مُسجّل: "خاض معارك عديدة في الأراضي المورية. كانت تجارب رودريغو غونزاليس ورودريغو فرنانديز العسكرية ضد المور عظيمة بالفعل، لكنها لم تُذكر في هذا الكتاب." [ 25 ] و"المعارك الأخرى التي خاضها القنصل رودريغو مع ملك المرابطين لم تُسجّل في هذا الكتاب." [ 26 ]

يمكن تتبع حكم رودريغو في طليطلة في الوثائق بين عامي 1132 و1136، وكان أيضًا حاكمًا لسيغوفيا عام 1133. [ 27 ] يذكر كتاب "كرونيكا أديفونسي" (الجزء الأول، الفقرة 23) أن ألفونسو "عهد إليه بإدارة طليطلة وأراضٍ شاسعة على الحدود وفي قشتالة"، و(الجزء الثاني، الفقرة 119) "عُيّن قائدًا لجميع القوات في طليطلة وقائدًا لإكستريمادورا ". في يونيو 1132، جمع ميليشيات آفيلا وسيغوفيا وطليطلة و"المدن الأخرى الخاضعة لسلطة طليطلة"، وضمّ هذه القوة من سلاح الفرسان والمشاة إلى جيش أكبر جُمع من قشتالة وإكستريمادورا. [ 28 ] ثم قادهم في غارة على الأراضي الإسلامية، أسفل وادي الوادي الكبير ، مُلحقًا دمارًا هائلًا بضواحي إشبيلية . [ 29 ] تشير كرونيكا أديفونسي إلى أنه "قطع أشجار الفاكهة". [ 28 ] وأسر العديد من الأسرى واستولى على غنائم كثيرة. [ 30 ] حشد عمر، حاكم إشبيلية المرابطي (أو ملكها)، جيشًا كبيرًا من بين حلفائه وخاض معركة حاسمة ضد رودريغو. [ 23 ] قسم رودريغو مشاته إلى مجموعتين، رماة سهام ورماة مقاليع ، ووضع أشجع رجاله في المقدمة. تألف الخط الثاني من ميليشيات آفيلا، التي اشتبكت مع جناح عربي، والخط الثالث من ميليشيات سيغوفيا، التي واجهت جناحًا مرابطيًا وأندلسيًا (محليًا). أما ميليشيات طليطلة وقوات من ترانس سييرا وقشتالة، فقد تُركت في الاحتياط في المؤخرة، تحت القيادة الشخصية لرودريغو "لتعزيز الضعفاء وتقديم المساعدة الطبية للجرحى". [ 28 ] أُسر عمر وقُطع رأسه في النهاية. [ 31 ] كانت هذه المعركة بالغة الأهمية لدرجة أنها سُجّلت في ثلاثة سجلات تاريخية: كرونيكا أديفونسي ، وأناليس توليدانوس بريميروس ، [ 32 ] وسجل ابن إذاري العربي (الذي أخطأ في تأريخها إلى عام 1130). [ 31 ] يقتبس مؤلف كرونيكا ، وهو على الأرجح الأسقف أرنالدو من أستورغا ، من سفر المكابيين الأول 9 في وصفه لمواجهة اعتبرها على ما يبدو ذات أبعاد توراتية (II، §121):

بدأت المعركة بصيحات المسلمين وقرعهم أبواقهم وطبولهم النحاسية، وهم يطلقون صرخاتهم ويتضرعون إلى محمد. أما المسيحيون، فدعوا من أعماق قلوبهم الرب ومريم العذراء والقديس يعقوب، متضرعين أن يرحموهم ويغفروا ذنوب الملك وأجدادهم. سقط العديد من الجرحى من كلا الجانبين بعد وقت قصير من بدء المعركة. أدرك رودريغو أن جيش ملك إشبيلية كان الأقوى، فانضم إليه أشجع المحاربين وشنوا هجومًا. سقط ملك إشبيلية قتيلًا في ساحة المعركة، كما سقط العديد من ضباطه. طارد رودريغو غونزاليس الناجين حتى أبواب إشبيلية، وبعد أن جمع الغنائم، بدأ مسيرته عائدًا إلى المعسكر.

ألهم انتصار رودريغو فرقة من سالامانكا لشن غارات على المنطقة المحيطة بباداخوز . وقد كشف بعض المولدين ، وهم مسلمون يعيشون تحت الحكم المسيحي، والذين فروا من معسكر رودريغو، موقع السلامانكيين للسلطان المرابطي علي بن يوسف بن تاشفين ، الذي هاجمهم على الفور وهزمهم . [ 33 ]

ممر ديسبينا بيروس، الذي قاد رودريغو من خلاله نصف جيش الملك في عام 1133.

في أواخر مايو/أيار من عام 1133، قاد رودريغو نصف الجيش الملكي الخارج من طليطلة. [ 34 ] انقسم الجيش "لعدم كفاية مياه الشرب... وعدم كفاية العشب لإطعام الحيوانات". [ 35 ] قاد رودريغو قواته عبر ممر ديسبينا بيروس . اجتاز الجيشان أراضي غير مأهولة لمدة خمسة عشر يومًا قبل أن يلتقيا أمام قلعة العدو في غاليدو . بعد ذلك، سلك الجيش نفس الطريق الذي سلكه في العام السابق: وادي الوادي الكبير حتى إشبيلية، ثم واصل طريقه إلى خيريز دي لا فرونتيرا ، التي نُهبت، وقادس ، التي ساد الرعب في ريفها. عاد الجيش إلى طليطلة بحلول أواخر الصيف بغنائم وفيرة من الجمال والخيول والأبقار والأغنام والماعز. [ 23 ] في يوليو 1135، منح ألفونسو كلاً من غونزالو بيلايز ، وهو متمرد أستوري، ورودريغو مارتينيز بعض الممتلكات المصادرة منه . ويعتقد أحد المؤرخين أنه استعاد إقطاعية أستورياس دي سانتيانا المفقودة منذ زمن طويل في ذلك الوقت تقريبًا. [ 36 ]

بحلول يوليو 1135، كان رودريغو قد عقد زواجًا ثانيًا من إستيفانيا، ابنة إرمينغول الخامس من أورغيل وأرملة القطب القشتالي فرناندو غارسيا دي هيتا . [ 37 ] تلقت إستيفانيا كارتا دي أراس من زوجها الأول في 12 نوفمبر 1119، وأصبحت أرملة حوالي عام 1125. على الرغم من ذلك، في 6 سبتمبر 1135، أشاد رودريغو بزوجته الجديدة على شبابها في كارتا دي أراس . [ 38 ] في 7 سبتمبر 1135، شهد رودريغو تبرع ابنته الكبرى إلفيرا وزوجها شقيق زوجته الجديدة إرمينغول السادس من أورجيل بكنيستي توفار ولاجونا ، إلى دير سانتا ماريا دي بلد الوليد . [ 39 ] أنجبت إستيفانيا ولدين من رودريجو، بيدرو ورودريجو.

المنفى والتجوال (1137-1143)

أطلال قلعة سوميل أو سومايل، والتي يُحتمل أن تكون هي نفسها قلعة تورون، التي بناها رودريغو في الأرض المقدسة.
أطلال قلعة لاترون ، وهي مرشح آخر ليكون تورون رودريغو
دير فالبوينا الذي أسسته زوجة رودريغو، إستيفانيا، قبل فترة وجيزة من رحلته الأخيرة إلى القدس، والتي لم ترافقه فيها.

في الثالث من فبراير عام ١١٣٧، تبرع رودريغو لكاتدرائية سيغوفيا . بعد ذلك بوقت قصير، ولأسباب غير معروفة، فقد رودريغو حظوته ونُفي. ووفقًا لمخطوطة واحدة على الأقل من كتاب " تاريخ الإمبراطور أديفونس" ، فقد حدث ذلك في أكتوبر عام ١١٣٤، لكن الأدلة الوثائقية تشير إلى أنه حدث بالفعل في عام ١١٣٧. وبمحض إرادته، سلّم طليطلة والممتلكات الأخرى التي كان يملكها، والتي كانت لا تزال تشمل أغيلار وقشتالة القديمة وفقًا لوثائق ملكية يعود تاريخها إلى الأول من أبريل عام ١١٣٧، إلى الملك شخصيًا ("قبّل يد الملك مودعًا إياه وودّع رفاقه"). [ ١ ] [ ٤٠ ] قرر تحويل منفاه إلى رحلة حج ("أصبح حاجًا وعبر بحر القدس للصلاة"، كما ورد في كتاب "تاريخ الإمبراطور " )، [ ٤١ ] وزار القدس وقاتل المسلمين في الأراضي المقدسة لمدة عامين. بنى رودريغو قلعة تُدعى لا تورون (ربما هي لطرون الحالية ) مُقابلة لمدينة عسقلان ، التي كانت آنذاك تحت سيطرة المسلمين. يذكر كتاب "كرونيكا" أنه حصّنها "بالفرسان والمشاة والمؤن، ومنحها لفرسان الهيكل ". [ 42 ] وقد رُبطت قلعة رودريغو تورون على نطاق واسع بالقلعة الموصوفة في مصادر أخرى باسم " لو تورون دي شوفالييه" ، وهو اسمٌ أُطلق على عدة قلاع، بما في ذلك القلعة التي عُرفت لاحقًا باسم لطرون . [ 43 ] ومع ذلك، يُقدّم مايكل إيرليخ، المُتخصص في التاريخ العسكري المتوسطي في العصور الوسطى بجامعة بار إيلان في إسرائيل، عدة أسباب وجيهة لتحديد قلعة رودريغو بأنها أطلال سوميل ، التي تقع على بُعد حوالي 25 كيلومترًا شرق عسقلان، وهو ما يُناسب القلعة المذكورة في السجلات التاريخية بشكل أفضل. [ 43 ] في عام 1137 أو 1138، أهدى رورجو فريتيلوس ، وهو قسيس في كنيسة الناصرة ، كتابه " وصف الأماكن المقدسة" إلى رودريجو. [ 44 ]

عاد رودريغو إلى إسبانيا، عبر البحر الأدرياتيكي وإيطاليا ، عام 1139، ولما مُنع من العودة إلى قشتالة أو أراضيه الموروثة، أقام في بلاطات مختلفة شرق شبه الجزيرة. [ 40 ] خدم لفترة ريموند بيرينغار الرابع ملك برشلونة ، الذي عينه سيدًا على هويسكا وخاكا بين عامي 1139 و1141. [ 45 ] ثم عمل لاحقًا في خدمة غارسيا راميريز ملك نافارا ، ثم حاكم المرابطين على فالنسيا ، أبينغانيا. يذكر كتاب "كرونيكا أديفونسي" أنه بينما لم يمكث في فالنسيا سوى بضعة أيام، أصيب بالجذام (بسبب "جرعة سرسنة"). [ 40 ] عاد لفترة وجيزة إلى قشتالة، حيث منح في 8 فبراير 1141 قرية هويرميسيس لرهبان البينديكتين في أرلنزا . وصل في نهاية المطاف إلى أورجيل ، حيث شهد في 24 مارس 1143، كما ذكر روريكوس ، على الوصية الأخيرة لصهره وصهره، الكونت إرمينغول السادس. وربما كانت ابنته إلفيرا قد توفيت آنذاك. وفي عام 1143 أو بعده، عاد إلى الأراضي المقدسة، وهناك وافته المنية. [ 46 ] وقبل وفاة زوجها بفترة وجيزة، أسست إستيفانيا ديرًا سيسترسيًا في فالبوينا دي دويرو (15 فبراير 1143). [ 47 ] لم يرتقِ أبناؤها، على عكس أبناء شقيق زوجها، إلى نفس المكانة الرفيعة التي بلغها والدهم في المملكة.

كان المؤرخ أنطونيو سواريز دي ألاركون يمتلك عدة أجزاء من مخطوطة Chronica ، والتي استخدمها إنريكي فلوريس في تعديل الطبعة الأولى المنشورة من نص فرانسيسكو دي بيرجانزا . لقد استخدم ألاركون نفسه على نطاق واسع فقط تلك المقاطع المتعلقة برودريغو غونزاليس، منذ أن أثبت أصل ماركيز دي تروسيفال منه في كتابه Relaciones genealógicas de la casa de los Marqueses de Trocifal، Condes de Torresvedras (مدريد، 1656). [ 48 ]

ملحوظات

  1. 1 2 بارتون (1997)، 292-93.
  2. ↑ للاطلاع على خريطة تراثه، انظر دابلداي (2001)، 24.
  3. ↑ Reilly (1988)، 138، لكن Barton (1997)، 292 n1، متشكك.
  4. ↑ يستخدم رايلي (1988)، ص 83، توقيعه لدحض أطروحة رامون مينينديز بيدال القائلة بأن النسخة الباقية من هذا الميثاق هي نسخة أصلية. إن تاريخها المزعوم، 10 يوليو 1074، خاطئ قطعاً.
  5. ↑ رايلي (1988)، 278.
  6. ↑ Potestate [صاحب السلطة] في Mera et in Asturias Rodrigo Gonsalvez ، راجع. بارتون (1982)، 283.
  7. ↑ بارتون (1997)، 292-93؛ رايلي (1982)، 283، لا يعرف شيئًا عن حكمه في أغيلار قبل 26 مارس و1 نوفمبر 1125.
  8. ↑ بارتون (1982)، 283.
  9. ↑ بارتون (1997)، 292؛ رايلي (1982)، 216-17. حددت لويزا غارسيا كاليس تاريخ الزواج في عام 1118 على أقصى تقدير، ولكن دون الاستشهاد بأي دليل.
  10. ↑ رايلي (1982)، 216.
  11. ↑ رايلي (1998)، 18 حاشية 13.
  12. ↑ يعود آخر سجل من لييبانا إلى عام 1125 ومن كامبوس إلى عام 1126، انظر بارتون، 292-93.
  13. ↑ رايلي (1982)، 196-197.
  14. ↑ يقول بارتون (1997)، 48-49، أن هذا حدث عندما أصبحت يتيمة.
  15. ↑ Reilly (1982)، 199 n69. من بين الأخطاء في هذه الوثيقة الاستخدام المبكر للقب الإمبراطوري واسم أسقف أستورغا ، الذي كان يُعرف آنذاك باسم ألو ، والذي ورد باسم بيدرو .
  16. ↑ رايلي (1982)، 201.
  17. ^ Chronica Adefonsi (I، §6)، مقتبس في Barton (1997)، 127 n135: في قنصليات كاستيلاني Petrus de Lara et frater eius Rodericus Gunsalui، qui morabantur in terra quam dicunt Asturias de Sancta Iuliana، et Semenus Enequi، qui Tenebat Coyancam in Partibus Legionis، إن نظامهم اليومي يفرزون هوياتهم بشكل مؤقت وممتع ولطيف حسب النظام، مع الحفاظ على الوتيرة، والحاضرين في الرسوم المتحركة الخيالية الخاصة بنظام أراغونينسيم، وهم مجتهدون، مع الحفاظ على المحيط الهادئ .
  18. ↑ رايلي (1998)، 25.
  19. ^ كرونيكا أدفونسي ، الأول، §14 والثاني، §114.
  20. ↑ رايلي (1998)، 31.
  21. ↑ بالنسبة لثورة عام 1130، انظر بارتون (1997)، 113-114 و Chronica Adefonsi ، الجزء الأول، §§18-23.
  22. 1 2 كرونيكا أديفونسي ، أنا، §22.
  23. 1 2 3 فليتشر (1984)، 269-70.
  24. ^ كرونيكا أديفونسي ، أنا، §23.
  25. ^ كرونيكا أديفونسي ، أنا، §47.
  26. ^ كرونيكا أدفونسي ، الجزء الثاني، §125.
  27. ↑ يقول دابلداي (2001)، 29، أنه كان قد حكم طليطلة سابقًا في عهد أوراكا، لكن هذا لم يذكر في بارتون، 292.
  28. 1 2 3 كرونيكا أدفونسي ، II، §§119–21.
  29. ↑ بارتون (1997)، 162؛ فليتشر (1984)، 269-70.
  30. ↑ على حد تعبير كتاب كرونيكا ، الجزء الثاني، الفقرة 119، "الذهب والفضة والفساتين باهظة الثمن وقطعان الخيول والأفراس والحمير والثيران والأبقار والعديد من أنواع الماشية الأخرى".
  31. 1 2 باورز (1987)، 30.
  32. ↑ الحساب في أناليس (فلوريز، 388) يقرأ: Entró el Conde Rodrigo Gonzalvez con gran huest en el Axaraf de Sevilla، è lidió con los Moros، è venciolos، è mató al Rey Omar en Azareda Era MCLXX ("دخل الكونت رودريغو غونزاليس مع مضيف كبير في أكساراف من "إشبيلية، وحارب المغاربة فهزمهم، وقتل الملك عمر في أزاريدا في عهد الأسبان 1170").
  33. ^ كرونيكا أدفونسي ، II، §§122–23.
  34. ↑ بارتون (1997)، 174؛ فليتشر (1984)، 269-70.
  35. ^ كرونيكا أديفونسي ، أنا، §34.
  36. ↑ دابلداي (2001)، 29.
  37. ^ قناة سانشيز باجين (1989)، 126.
  38. ↑ بارتون (1997)، 56.
  39. ↑ بارتون (1996)، 91؛ كانال سانشيز-باجين (1989)، 127. تظهر إلفيرا في الوثائق باسم إلفيرا روديريسي وهيلفيرا روريز حتى 28 سبتمبر 1139. وبحلول 24 مارس 1143، عندما شهد والدها على وصية زوجها، كانت قد توفيت على الأرجح.
  40. 1 2 3 كرونيكا أدفونسي , أنا, §47–48.
  41. ^ له ita peractis، القنصل Rodericus peregrinus Factus est et abiit trans mare in Hierosolymis causa orationis ، مقتبس في بارتون (1997)، 212 وn64.
  42. ^ فيليبس (2007)، 249، يقبل هذا الحساب في ظاهره. على حد تعبير Chronica ، I، §48، المقتبس في Barton (2000)، n35: Comes uero Rodericus Gundisalui، postquam osculatus est manum regis et gentibus et amicis suis ualere dixit، peregre profectus est Hierosilimis، ubi et commisit multa bella cum Sarracenis fecitque quoddam castellum حصن عسقلاني ظاهريًا، كما قال تورون، والقوات المسلحة والمبتدئين والمهربين من رجال الأعمال العسكريين تيمبلي .
  43. 1 2 إرليخ، مايكل. "قلعة الكونت رودريجو جونزاليس المفقودة" . أنواريو دي دراسات العصور الوسطى . 45 (2 (يوليو-ديسمبر 2015)). مدريد: مجلس البحوث الوطني الإسباني : 783–801 . دوى : 10.3989/aem.2015.45.2.06 . ISSN 0066-5061 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2021 . 
  44. ^ كيدار (2017)، 50–51: دومينو رودريكو، Dei gratia Toletano comiti .
  45. ↑ باسكوا (2001)، 108.
  46. ↑ للاطلاع على مسيرته في الحروب الصليبية ونهايته، انظر بارتون (1997)، 116 والحاشية 80.
  47. ^ قناة سانشيز باجين (1984)، 66–68.
  48. ↑ ليبسكي (1971)، 21. المقطع ذو الصلة في ألاركون موجود في الصفحات 133-135.

فهرس