مملكة قشتالة

بحسب سجلات ألفونسو الثالث ملك أستورياس ، فإن أول إشارة إلى اسم "قشتالة" (Castilla) وردت في وثيقة كُتبت عام 800 ميلادي. ^{[ 3 ]} وفي سجلات الأندلس من الخلافة القرطبية ، تشير أقدم المصادر إليها باسم القلعة، أو "السهول المرتفعة المحصنة" الواقعة خلف أراضي ألافا ، جنوبها، وهي أول ما صادفوه في حملاتهم من سرقسطة . ويعكس هذا الاسم أصلها كمسار على الحدود الشرقية لمملكة أستورياس ، محميًا بالقلاع والأبراج ، أو ما يُعرف بالكاسترا ، في منطقة كانت تُسمى سابقًا باردوليا .

كانت مقاطعة قشتالة، التي تحدها من الجنوب الامتدادات الشمالية لسلسلة جبال سيستما سنترال الإسبانية ، تقع شمال مقاطعة مدريد الحالية. وقد أعيد توطينها بسكان من كانتابريا وأستورياس وفاسكونيا، بالإضافة إلى سكان من أصول قوطية غربية وموزارابية . وكان لها لهجتها الرومانسية الخاصة وقوانينها العرفية .

منذ النصف الأول من القرن التاسع وحتى منتصفه، حين حظيت باهتمام أكبر، أدارها وحماها ملوك ليون، نظرًا لتزايد غارات إمارة قرطبة . وقاد أولى مستوطنات إعادة التوطين فيها رؤساء أديرة صغار ونبلاء محليون من الجانب الآخر من سلسلة جبال كانتابريا، من الوديان المجاورة، تراسميرا وبريموريا ، وأخرى أصغر من الوديان الساحلية المتاخمة لمينا وإنكارتاسيونيس في بيسكاي القريبة . وكان بعض هؤلاء المستوطنين قد هجروا تلك المناطق المكشوفة من الهضبة قبل بضعة عقود، ولجأوا إلى غابات وديان المحيط الأطلسي الأكثر كثافة ووعورة، لذا لم تكن تلك المناطق غريبة عليهم تمامًا .

قاد الراهب فيتولوس وشقيقه الكونت هيرفيغ، تحت حماية مجموعة من المستوطنين من المناطق الساحلية في كانتابريا وإقليم الباسك، والتي شهدت تدفقاً كبيراً من اللاجئين مؤخراً، وذلك وفقاً للمواثيق المحلية التي وقعوها في أوائل القرن التاسع الميلادي. ولم تمتد المناطق التي استقروا فيها بعيداً عن التلال الجنوبية الشرقية لكانتابريا، ولم تتجاوز الامتدادات الجنوبية لأودية نهر إيبرو العليا وممرات الوادي الضيقة.

كان رودريغو أول كونت لقشتالة الأوسع والأكثر توحيدًا عام 850، في عهد أوردونيو الأول ملك أستورياس وألفونسو الثالث ملك أستورياس . استقر رودريغو في مدينة أمايا القديمة الواقعة على تلة كانتابريا ، غرب وجنوب نهر إيبرو، وقام بتحصينها، مما وفر لها دفاعًا أسهل ضد الحملات العسكرية الإسلامية، فضلًا عن سيطرتها على الطريق الرئيسي الذي كان لا يزال صالحًا للاستخدام منذ الإمبراطورية الرومانية ، والذي يمر جنوب سلسلة جبال كانتابريا وصولًا إلى ليون. لاحقًا، قُسّمت المنطقة، وأُطلقت أسماء كونتات منفصلة على ألافا وبورغوس وسيريزو ولانتارون، بالإضافة إلى قشتالة المُصغّرة. في عام 931، أعاد الكونت فرناند غونزاليس توحيد المقاطعة ، بعد أن ثار على مملكة ليون ، الدولة الوريثة لأستورياس، وحصل على وضع الحكم الذاتي، مما سمح لعائلته بتوارث المقاطعة بدلًا من أن تكون خاضعة لتعيين ملك ليون. ^{[ 4 ]}

أدى قصر سن الكونت غارسيا سانشيز إلى قبول قشتالة بسانشو الثالث ملك نافارا ، المتزوج من شقيقة الكونت غارسيا، سيدًا إقطاعيًا. اغتيل غارسيا عام 1028 أثناء وجوده في ليون للزواج من الأميرة سانشا، شقيقة بيرمودو الثالث ملك ليون . عيّن سانشو الثالث، بصفته السيد الإقطاعي، ابنه الأصغر (ابن شقيق غارسيا) فرديناند كونتًا على قشتالة، وزوّجه من سانشا ملك ليون، خطيبة عمه. بعد وفاة سانشو عام 1035، عادت قشتالة إلى السيطرة الاسمية على ليون، لكن فرديناند، متحالفًا مع شقيقه غارسيا سانشيز الثالث ملك نافارا ، شنّ حربًا على صهره فيرمودو. في معركة تامارون، قُتل فيرمودو، ولم يبقَ له ورثة. ^{[ 5 ]} وبحق زوجته، تولى فرديناند اللقب الملكي كملك ليون وقشتالة، ليربط بذلك اللقب الملكي بحكم قشتالة لأول مرة. ^{[ 5 ]}

عندما توفي فرديناند الأول عام 1065، تم تقسيم الأراضي بين أبنائه. أصبح سانشو الثاني ملكًا على قشتالة، ^{[ 6 ]} وألفونسو السادس ملكًا على ليون، وغارسيا ملكًا على غاليسيا، ^{[ 6 ]} بينما مُنحت بناته مدنًا: أُعطيت أوراكا زامورا، وأُعطيت إلفيرا تورو .

تحالف سانشو الثاني مع ألفونسو السادس ملك ليون، وغزوا معًا غاليسيا ثم قسموها. لاحقًا، هاجم سانشو ألفونسو السادس وغزا ليون بمساعدة السيد ، وأجبر أخاه على المنفى، موحدًا بذلك الممالك الثلاث. سمحت أوراكا لمعظم جيش ليون باللجوء إلى مدينة زامورا. حاصر سانشو المدينة، لكن الملك القشتالي اغتيل عام 1072 على يد بيليدو دولفوس، وهو نبيل غاليسي. عندها انسحبت القوات القشتالية.

ونتيجة لذلك، استعاد ألفونسو السادس كامل أراضيه الأصلية في ليون، وأصبح ملكًا على قشتالة وغاليسيا. وكان هذا هو الاتحاد الثاني بين ليون وقشتالة، على الرغم من أن المملكتين ظلتا كيانين منفصلين مرتبطين فقط باتحاد شخصي .

خلال السنوات الأولى من القرن الثاني عشر، توفي سانشو، الابن الوحيد لألفونسو السادس، تاركًا ابنته الوحيدة. ولهذا السبب، اتبع ألفونسو السادس نهجًا مختلفًا عن الممالك الأوروبية الأخرى، بما فيها فرنسا . ^{[ 4 ]} فقد زوّج بناته، إلفيرا وأوراكا وتيريزا، من ريموند تولوز وريموند بورغندي وهنري بورغندي على التوالي. وفي مجمع بورغوس عام 1080، استُبدلت الطقوس الموزارابية التقليدية بالطقوس الرومانية. بعد وفاته، خلفت ألفونسو السادس ابنته، الأرملة أوراكا، التي تزوجت من ألفونسو الأول ملك أراغون، لكن سرعان ما دبّ الخلاف بينهما. حاول ألفونسو دون جدوى غزو أراضي أوراكا، قبل أن يتبرأ منها عام 1114. كما واجهت أوراكا محاولات ابنها من زواجها الأول، ملك غاليسيا، لتأكيد حقوقه. بعد وفاة أوراكا، أصبح ابنه ملكًا على ليون وقشتالة باسم ألفونسو السابع . وخلال فترة حكمه، تمكن ألفونسو السابع من ضم أجزاء من مملكتي نافارا وأراغون الأضعف، اللتين ناضلتا للانفصال بعد وفاة ألفونسو الأول ملك أراغون. ورفض ألفونسو السابع حقه في غزو ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​لصالح الاتحاد الجديد بين أراغون ومقاطعة برشلونة (بترونيلا ورامون بيرينغير الرابع).

لقد رسخت قرون من الحكم الإسلامي هضبة قشتالة الوسطى المرتفعة كمراعٍ شاسعة للأغنام؛ وحقيقة أن الجزء الأكبر من مصطلحات تربية الأغنام الإسبانية مشتق من اللغة العربية تؤكد هذا التأثر. ^{[ 7 ]}

سبقت القرنين الثامن والتاسع فترة الفتوحات الأموية ، إذ سيطر العرب على مناطق كانت متأثرة بالثقافة اليونانية، مثل مصر والشام ، في القرن السابع. ^{[ 8 ]} وفي هذه المرحلة، تعرفوا لأول مرة على الأفكار اليونانية، مع أن العديد من العرب كانوا منذ البداية معادين للعلوم الكلاسيكية. ^{[ 9 ]} وبسبب هذه العداوة، لم يتمكن الخلفاء من دعم الترجمات العلمية، فاضطر المترجمون إلى البحث عن رعاة أثرياء من رجال الدين بدلاً من رجال الدين. ^{[ 9 ]} وحتى عهد العباسيين في القرن الثامن، كان العمل في مجال الترجمة محدوداً. وقد استُقيت معظم المعرفة باللغة اليونانية خلال الحكم الأموي من علماء اللغة اليونانية الذين بقوا من العصر البيزنطي، بدلاً من الترجمة والنشر الواسع النطاق للنصوص. ويرى بعض الباحثين أن الترجمة كانت أكثر انتشاراً مما يُعتقد خلال هذه الفترة، لكن هذا الرأي يبقى رأي الأقلية. ^{[ 9 ]}

كانت الفترة الرئيسية للترجمة خلال الحكم العباسي. نقل الخليفة العباسي الثاني، المنصور، العاصمة من دمشق إلى بغداد. ^{[ 10 ]} وهناك أسس مكتبة عظيمة تضم نصوصًا كلاسيكية يونانية. أمر المنصور بترجمة هذه المجموعة من الأدب العالمي إلى العربية. في عهده، وبأوامره، تمت ترجمات من اليونانية والسريانية والفارسية. وكانت الكتب السريانية والفارسية نفسها ترجمات من اليونانية أو السنسكريتية. ^{[ 11 ]} ومن إرث الملك الفارسي أنوشروان (كسرى الأول) العادل، الذي حكم في القرن السادس قبل الميلاد، إدخال العديد من الأفكار اليونانية إلى مملكته. ^{[ 12 ]} وبفضل هذه المعرفة ومقارنة المعتقدات، رأى العباسيون أنه من المفيد النظر إلى الإسلام من منظور يوناني، والنظر إلى اليونانيين من منظور إسلامي. ^{[ 9 ]} كما طرح الفلاسفة العباسيون فكرة أن الإسلام، منذ بدايته، أكد على طلب العلم كجزء أساسي من الدين. أتاحت هذه الأفكار الجديدة تجميع وترجمة المفاهيم اليونانية ونشرها على نطاق لم يسبق له مثيل. ^{[ 13 ]}

خلال القرن الثاني عشر، شهدت أوروبا تقدماً فكرياً هائلاً، كان من بين أسبابه جزئياً غزو مملكة قشتالة لمدينة طليطلة ، المركز الثقافي العظيم (1085). هناك، اكتُشفت روائع الأدب العربي، وأُقيمت صلات مع معارف وأعمال العلماء المسلمين. في النصف الأول من القرن، قام برنامج ترجمة ، عُرف باسم "مدرسة طليطلة"، بترجمة العديد من الأعمال الفلسفية والعلمية من اليونانية الكلاسيكية والعالم الإسلامي إلى اللاتينية. سافر العديد من العلماء الأوروبيين، بمن فيهم دانيال من مورلي وجيرارد من كريمونا ، إلى طليطلة سعياً وراء المزيد من المعرفة.

وقد ساهم طريق القديس يعقوب في تعزيز التبادل الثقافي بين مملكتي قشتالة وليون وبقية أوروبا.

شهد القرن الثاني عشر تأسيس العديد من الرهبانيات الجديدة، مثل بقية أوروبا، مثل كالاترافا وألكانتارا وسانتياغو ؛ وتأسيس العديد من الأديرة السيسترسية .

أعاد ألفونسو السابع تقليد تقسيم المملكة بين أبنائه. أصبح سانشو الثالث ملكًا على قشتالة، وفرديناند الثاني ملكًا على ليون.

استمر التنافس بين المملكتين حتى عام 1230 عندما تسلّم فرديناند الثالث ملك قشتالة مملكة ليون من والده ألفونسو التاسع ، بعد أن كان قد تسلّم مملكة قشتالة من والدته بيرينغويلا ملكة قشتالة عام 1217. ^{[ 14 ]} إضافةً إلى ذلك، استغلّ تراجع الإمبراطورية الموحدية لغزو وادي الوادي الكبير، بينما استولى ابنه ألفونسو العاشر على طوائف مرسية . ^{[ 15 ]}

اندمجت محاكم ليون وقشتالة، وهو حدث يعتبر بمثابة تأسيس تاج قشتالة، الذي يتألف من ممالك قشتالة وليون والطوائف وغيرها من المناطق التي تم غزوها من المسلمين ، بما في ذلك طائفة قرطبة وطائفة مرسية وطائفة جيان وطائفة إشبيلية .

كان بيت تراستامارا سلالة حكمت قشتالة من عام 1369 إلى عام 1504، وأراغون من عام 1412 إلى عام 1516، ونافارا من عام 1425 إلى عام 1479، ونابولي من عام 1442 إلى عام 1501.

استمدت اسمها من كونت (أو دوق) تراستامارا. ^{[ 16 ]} استخدم هذا اللقب هنري الثاني ملك قشتالة ، الملقب بـ"مرسيدس"، قبل اعتلائه العرش عام 1369، خلال الحرب الأهلية مع أخيه الشرعي، الملك بيتر ملك قشتالة . حكم خوان الثاني ملك أراغون من عام 1458 إلى عام 1479، وبعد وفاته، أصبحت ابنته الملكة إليانور ملكة نافارا ، وأصبح ابنه الملك فرديناند الثاني ملك أراغون .

عند وفاة إيزابيلا عام 1504، أصبحت ابنتها، خوانا الأولى ، ملكة (اسمياً) بينما كان زوجها فيليب الأول ملكاً (فعلياً). بعد وفاته، تولى والد خوانا الوصاية على العرش، نظراً لمرضها العقلي المزعوم، إذ كان ابنها كارلوس الأول يبلغ من العمر ست سنوات فقط. عند وفاة فرديناند الثاني عام 1516، أُعلن كارلوس الأول ملكاً على قشتالة وأراغون (فعلياً) بالاشتراك مع والدته خوانا الأولى التي أصبحت ملكة قشتالة (اسمياً). ^{[ 18 ]} وبصفته أول ملك يحكم قشتالة وأراغون، يُمكن اعتبار كارلوس الأول أول ملك فعلي لإسبانيا . كما أصبح كارلوس الأول كارلوس الخامس إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1519.