معركة رورك دريفت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

معركة رورك دريفت ، المعروفة أيضًا باسم دفاع رورك دريفت ، كانت إحدى معارك الحرب الأنجلو-زولوية . وقد نجح البريطانيون في الدفاع عن محطة الإرسالية السويدية ومستودع الإمدادات البريطاني في رورك دريفت، على الرغم من تفوق العدو عليهم عددًا، بقيادة الملازمين جون تشارد من سلاح المهندسين الملكي وجونفيل بروميد من الفوج الرابع والعشرين للمشاة. وتحمل هذه المعركة الرقم القياسي لأكبر عدد من أوسمة صليب فيكتوريا الممنوحة في معركة واحدة. بعد أن انفصلت مجموعة كبيرة من محاربي الزولو عن القوة الرئيسية خلال الساعات الأخيرة من هزيمة البريطانيين في معركة إيساندلوانا التي استمرت طوال يوم 22 يناير 1879، قطعوا مسافة عشرة كيلومترات (ستة أميال) لمهاجمة رورك دريفت في وقت لاحق من ذلك اليوم، واستمر القتال حتى اليوم التالي.

دافع ما يزيد قليلاً عن 150 جنديًا بريطانيًا وجنديًا من المستعمرات عن المحطة ضد هجمات شنّها ما بين 3000 و4000 محارب زولو. كادت هجمات الزولو الضخمة، وإن كانت متقطعة ، على رورك دريفت أن تُطيح بالحامية الأصغر حجمًا، إلا أنها صُدّت باستمرار. [ 9 ] مُنح أحد عشر وسام صليب فيكتوريا للمدافعين، إلى جانب عدد من الأوسمة والتكريمات الأخرى.

مقدمة

كانت رورك دريفت، المعروفة باسم كواجيمو [ 10 ] ("أرض جيم") في لغة الزولو ، محطة تبشيرية تابعة لكنيسة السويد ، وموقعًا تجاريًا سابقًا لجيمس رورك ، وهو تاجر من كيب الشرقية من أصل أيرلندي. تقع بالقرب من مخاضة على نهر بافالو (مزينياثي)، الذي كان يشكل آنذاك الحدود بين مستعمرة ناتال البريطانية ومملكة الزولو . في 9 يناير 1879، وصل الكتيبة البريطانية الثالثة (المركزية)، بقيادة اللورد تشيلمسفورد ، وعسكرت عند المخاضة.

في الحادي عشر من يناير، أي في اليوم التالي لانتهاء مهلة الإنذار البريطاني للزولو، عبرت القوات النهر وعسكرت على ضفة الزولو. وتم تكليف قوة صغيرة مؤلفة من السرية "ب" من الكتيبة الثانية، الفوج الرابع والعشرين (فوج وارويكشاير الثاني) للمشاة (2/24) بقيادة الملازم جونفيل بروميد ، بحماية الموقع الذي حُوِّل إلى مستودع إمداد ومستشفى تحت القيادة العامة للرائد الفخري هنري سبالدينغ، من الفوج 104 للمشاة ، وهو أحد أعضاء هيئة أركان تشيلمسفورد.

في 20 يناير، وبعد القيام بدوريات استطلاعية وإنشاء طريق لعرباتها، سارت كتيبة تشيلمسفورد إلى إيساندلوانا ، على بُعد حوالي 10 كيلومترات (6 أميال) شرقًا، تاركةً وراءها الحامية الصغيرة. أُمرت سرية كبيرة من الكتيبة الثانية/الثالثة من فوج ناتال الأصلي (NNC) بقيادة النقيب ويليام ستيفنسون بالبقاء في الموقع لتعزيز الحامية . [ 11 ] تراوح عدد أفراد هذه السرية بين 100 و350 رجلاً. [ 12 ]  

أُمرت سرية "جي" التابعة للفوج الأول/الرابع والعشرين للمشاة، بقيادة الكابتن توماس راينفورث، بالتحرك من موقعها في هيلبميكار، على بُعد 16 كيلومترًا (10 أميال) إلى الجنوب الشرقي، بعد وصول قوات الإغاثة التابعة لها، لتعزيز الموقع. [ 13 ] وفي وقت لاحق من ذلك المساء، وصل جزء من الرتل رقم 2 بقيادة العقيد الفخري أنتوني دورنفورد ، من سلاح المهندسين الملكي سابقًا ، إلى النفق وخيّم على ضفة نهر زولو، حيث بقي هناك طوال اليوم التالي. 

خريطة عسكرية للجيش البريطاني لأرض الزولو، ١٨٧٩. تقع رورك دريفت عند نقطة التقاء خطوط الحدود الحمراء والخضراء والزرقاء، وتقع أيسلندالوانا قليلاً إلى اليمين.

في وقت متأخر من مساء يوم 21 يناير، صدرت الأوامر لدورنفورد بالتوجه إلى إيساندلوانا، وكذلك لمفرزة صغيرة من السرية الميدانية الخامسة التابعة لسلاح المهندسين الملكي ، بقيادة الملازم جون تشارد ، والتي وصلت في التاسع عشر من الشهر نفسه لإصلاح الجسور العائمة التي تعبر نهر بافالو. تقدم تشارد أمام مفرزته إلى إيساندلوانا صباح يوم 22 يناير لتوضيح أوامره، لكنه أُعيد إلى رورك دريفت مع عربته وسائقها فقط لإنشاء مواقع دفاعية لسرية التعزيزات المتوقعة، مارًا برتل دورنفورد في الاتجاه المعاكس.

في حوالي ظهر يوم 22 يناير، غادر الرائد سبالدينغ المحطة متوجهًا إلى هيلبميكار للتأكد من مكان سرية راينفورث "جي"، التي تأخرت عن موعد وصولها. وترك تشارد قائدًا مؤقتًا. توجه تشارد إلى النفق حيث يقع معسكر المهندسين. بعد ذلك بوقت قصير، وصل ناجيان من إيساندلوانا - الملازم جيرت أدندورف من الكتيبة الأولى/الثالثة من فوج ناتال كاربينيرز، وجندي من فوج ناتال كاربينيرز - حاملين نبأ الهزيمة وأن جزءًا من جيش الزولو يقترب من المحطة.

فور سماع هذا النبأ، عقد تشارد وبروميد وضابط آخر من ضباط المحطة، وهو القائم بأعمال مساعد مفوض التموين جيمس دالتون (من إدارة التموين والنقل )، اجتماعًا سريعًا لتحديد أفضل مسار للعمل - سواء محاولة الانسحاب إلى هيلبميكار أو الدفاع عن موقعهم الحالي. وأشار دالتون إلى أن رتلًا صغيرًا يسير في أرض مكشوفة ومثقلًا بعربات مليئة بمرضى المستشفى، سيُتجاوز بسهولة ويُهزم من قبل قوة زولو متفوقة عدديًا، ولذلك تم الاتفاق سريعًا على أن المسار الوحيد المقبول هو البقاء والقتال. [ 14 ]

الاستعدادات الدفاعية

بعد أن قرر الضباط البريطانيون البقاء، وجّه تشارد وبرومهيد رجالهما للاستعداد للدفاع عن المحطة. وبجهود دؤوبة من رجال الحامية البالغ عددهم نحو 400 رجل [ 15 ] ، تم بناء محيط دفاعي بسرعة باستخدام أكياس الذرة وعلب البسكويت وصناديق اللحوم المعلبة. [ 16 ] شمل هذا المحيط المخزن والمستشفى وحظيرة ماشية حجرية متينة . تم تحصين المباني بفتح ثقوب لإطلاق النار في الجدران الخارجية، وإغلاق الأبواب الخارجية بالأثاث.

في حوالي الساعة 3:30  مساءً، وصلت فرقة مختلطة قوامها حوالي 100 حصان من خيول ناتال الأصلية (NNH) بقيادة الملازم ألفريد هندرسون إلى المحطة بعد انسحابها المنظم من إيساندلوانا. تطوعوا لحراسة الجانب البعيد من أوسكاربيرغ ( شيان )، التل الكبير الذي يُطل على المحطة والذي كان من المتوقع أن يقترب منه الزولو من خلفه. [ 17 ]

الأمير دابولامانزي كامباندي

مع اقتراب اكتمال التحصينات واقتراب المعركة، كان لدى تشارد عدة مئات من الرجال تحت إمرته: سرية بروميد "ب"، وسرية ستيفنسون الكبيرة من فوج المشاة الشمالي، وفرقة هندرسون من فوج المشاة الشمالي، بالإضافة إلى جنود آخرين (معظمهم من مرضى المستشفيات، لكنهم مصابون بجروح طفيفة) من وحدات بريطانية واستعمارية مختلفة. بقي أدندورف أيضًا، بينما انطلق الجندي الذي كان يمتطي جواده معه لتحذير الحامية في هيلبميكار. [ 18 ]

كانت القوة كافية، بحسب تقدير تشارد، لصدّ الزولو. نشر تشارد الجنود البريطانيين حول المحيط، وأضاف بعض المرضى الأكثر قدرة، والمصابين بجروح طفيفة، والمدنيين، وأفراد المجلس الوطني للمقاومة الذين يمتلكون أسلحة نارية على طول المتراس. أما بقية أفراد المجلس الوطني للمقاومة، المسلحين بالرماح فقط، فقد تمركزوا خارج المتراس المصنوع من أكياس الذرة وعلب البسكويت داخل حظيرة الماشية ذات الجدران الحجرية. [ 18 ]

كانت قوة الزولو المتقدمة أكبر بكثير؛ فقد حشدت كتائب أودلوكو، وأوثولوانا، وإندلوندو أمابوثو (كتائب) من الرجال المتزوجين في الثلاثينيات والأربعينيات من العمر، وكتائب إندلو-ينغوي إيبوثو من الشباب غير المتزوجين، ما بين 3000 و4000 محارب، لم يشارك أي منهم في معركة إيساندلوانا. [ 19 ] كانت هذه القوة الزولو بمثابة "الخصر" أو الاحتياط للجيش في إيساندلوانا، وغالبًا ما يُشار إليها باسم فيلق أوندي. وقد صدرت لها الأوامر بالالتفاف بعيدًا عن الجناح الأيسر البريطاني والمرور غربًا وجنوبًا من تلة إيساندلوانا نفسها، وذلك لتمركز نفسها عبر خط الاتصال والانسحاب للبريطانيين وحلفائهم الاستعماريين، لمنعهم من الفرار عائدين إلى ناتال عبر مخاضة نهر بافالو المؤدية إلى رورك دريفت.

بحلول الوقت الذي وصل فيه فيلق أوندي إلى رورك دريفت في الساعة 4:30  مساءً، كانوا قد ساروا بسرعة حوالي 30 كيلومترًا (20 ميلًا) من معسكر الصباح الذي غادروه حوالي الساعة 8 صباحًا، ثم قضوا حوالي 11.5 ساعة في اقتحام التحصينات البريطانية في رورك دريفت بشكل متواصل. 

صورة تاريخية لمحاربي الزولو من نفس الفترة الزمنية تقريباً التي شهدت أحداث معركة رورك دريفت.

كان معظم محاربي الزولو مسلحين برمح قصير ( أسجاي ) ودرع مصنوع من جلد البقر ( نجوني ). [ 20 ] وقد تدرب جيش الزولو على الاستخدام الشخصي والتكتيكي لهذا السلاح وتنسيقه. كما امتلك بعض الزولو بنادق قديمة، وبنادق عتيقة، وبعض بنادق مارتيني هنري التي غنمها المدافعون، على الرغم من أن تدريبهم على الرماية كان ضعيفًا، وكان مخزون البارود والذخيرة قليلًا ورديء الجودة. [ 21 ]

كان موقف الزولو من الأسلحة النارية كالتالي: "معظم محاربي الزولو لا يحملون أسلحة نارية، فهي سلاح الجبان كما يقولون، لأنها تمكّن الجبان من قتل الشجاع دون انتظار هجومه." [ 22 ] ورغم أن نيرانهم لم تكن دقيقة، إلا أنها كانت مسؤولة عن خمسة من أصل سبعة عشر قتيلاً بريطانيًا في معركة رورك دريفت. [ 23 ] [ 24 ]

بينما كان إنخوسي كامابيثا يقود فيلق أوندي في معركة إيساندلوانا، انتقلت قيادة الفيلق إلى الأمير دابولامانزي كامباندي (الأخ غير الشقيق لملك الزولو سيتشوايو كامباندي ) بعد إصابة كامابيثا أثناء مطاردة الناجين البريطانيين من إيساندلوانا. كان الأمير دابولامانزي يُعتبر متهورًا وعدوانيًا، وقد تأكدت هذه الصفة من خلال انتهاكه لأمر الملك سيتشوايو بالدفاع عن زولولاند فقط ضد الجنود البريطانيين الغزاة وعدم نقل الحرب إلى أراضي العدو. [ 25 ] كان هجوم رورك دريفت غارة غير مخططة وليست غزوًا مضادًا منظمًا، حيث انفصل العديد من جنود الزولو في فيلق أوندي لمهاجمة حظائر ومزارع أفريقية أخرى بينما تقدمت القوة الرئيسية نحو رورك دريفت.

في حوالي الساعة الرابعة  مساءً، نزل الجراح جيمس رينولدز ، وأوتو ويت - المبشر السويدي الذي كان يدير البعثة في رورك دريفت - والقس جورج سميث، قسيس الجيش ، من تلال أوسكاربرغ حاملين نبأ عبور مجموعة من الزولو النهر باتجاه الجنوب الشرقي، وأنهم "على بُعد خمس دقائق فقط". عند هذه النقطة، قرر ويت مغادرة المركز، إذ كانت عائلته تسكن في مزرعة معزولة تبعد حوالي 30 كيلومترًا (20 ميلًا) ، وكان يرغب في البقاء معهم. غادر معه خادمه المحلي، أومكويلنانتابا، وكذلك فعل أحد مرضى المستشفى، الملازم توماس بورفيس من الكتيبة الأولى/الثالثة من فوج شمال نيفادا. 

معركة

رسم معاصر لمركز رورك دريفت، من كتاب تاريخ سلاح المهندسين الملكي . [ 26 ]

في حوالي الساعة 4:20  مساءً، بدأت المعركة باشتباك قصير بين جنود الملازم هندرسون من قوات NNH، المتمركزين خلف أوسكاربرغ، وطليعة قوة الزولو الرئيسية. [ 27 ] إلا أن رجال هندرسون، منهكين من معركة إيساندلوانا والانسحاب إلى رورك دريفت، بالإضافة إلى نقص ذخيرة بنادقهم ، غادروا إلى هيلبميكار. وأبلغ هندرسون نفسه الملازم تشارد أن العدو قريب وأن "رجاله لن يطيعوا أوامره بل سيتوجهون إلى هيلبميكار". [ 18 ]

ثم لحق هندرسون برجاله المغادرين. ولما شاهدت سرية الكابتن ستيفنسون التابعة لسلاح مشاة البحرية انسحاب قوات هندرسون، تخلت عن حظيرة الماشية وفرّت، مما أدى إلى إضعاف الحامية المدافعة بشكل كبير. [ 28 ] واستشاط غضب بعض الجنود البريطانيين من فرار ستيفنسون وبعض ضباط صفه الاستعماريين [ 29 ] من المتاريس، فأطلقوا النار عليهم، مما أسفر عن مقتل العريف ويليام أندرسون.

مع اقتراب الزولو من المحطة، انخفض عدد الحامية إلى ما بين 154 و156 رجلاً. [ 30 ] ومن بين هؤلاء، كانت سرية بروميد هي الوحيدة التي تُعتبر وحدة متماسكة. إضافةً إلى ذلك، كان ما يصل إلى 39 من أفراد سريته يتلقون العلاج في المستشفى بالمحطة، مع أن قلة منهم فقط لم يكونوا قادرين على حمل السلاح. [ 31 ] ومع انخفاض عدد الرجال، أدرك تشارد ضرورة تعديل التحصينات، فأصدر أوامر باستخدام صناديق البسكويت لبناء جدار في منتصف الموقع، وذلك لتمكين إخلاء جانب المستشفى من المحطة عند الحاجة. [ 26 ]

في تمام الساعة الرابعة والنصف  مساءً، التفّ الزولو حول جبل أوسكاربرغ واقتربوا من الجدار الجنوبي. أفاد الجندي فريدريك هيتش ، الذي كان متمركزًا للمراقبة أعلى المخزن، باقتراب رتل كبير من الزولو. هاجمت طليعة الزولو، المؤلفة من 600 رجل من قوات إندلويينغوي، الجدار الجنوبي الذي يربط المستشفى بالمخزن. فتح البريطانيون النار عندما كان الزولو على بُعد 500 متر (500 ياردة) . 

دفاع السيدة بتلر عن(1880). [ أ ]

تحركت غالبية قوات الزولو المهاجمة للالتفاف نحو الجدار الشمالي، بينما احتمى عدد قليل منها، فإما حاصرتهم نيران البريطانيين المتواصلة أو تراجعوا إلى مصاطب أوسكاربرغ. وهناك بدأوا بإطلاق نار مضايقة. وفي الوقت نفسه، واصلت قوة أخرى من الزولو تقدمها نحو المستشفى والجدار الشمالي الغربي.

سرعان ما انخرط البريطانيون المتمركزون على المتاريس، بمن فيهم دالتون وبروميد، في قتالٍ شرسٍ بالأيدي. كان السور البريطاني مرتفعًا جدًا بحيث يتعذر على الزولو تسلقه، فلجأوا إلى الانحناء تحته، محاولين الاستيلاء على بنادق مارتيني هنري الخاصة بالمدافعين ، وهاجموا الجنود البريطانيين بالرماح أو أطلقوا النار من خلال السور. وفي بعض الأحيان، تسلقوا فوق بعضهم البعض لطرد البريطانيين من على الأسوار، لكنهم دُحروا.

تسببت نيران الزولو، سواء من تحت الجدار أو من حول أوسكاربرغ، في وقوع بعض الإصابات، كما أصيب خمسة من المدافعين الـ 17 الذين قتلوا أو أصيبوا بجروح قاتلة في المعركة أثناء وجودهم عند الجدار الشمالي.

الدفاع عن المستشفى

أدرك تشارد أن الجدار الشمالي، الذي كان يتعرض لهجمات شبه متواصلة من الزولو، لا يمكن الصمود أمامه. في تمام الساعة السادسة  مساءً، سحب رجاله إلى الفناء، تاركين الغرفتين الأماميتين من المستشفى. أصبح المستشفى غير قابل للدفاع؛ فقد أصبحت الثغرات الأمنية نقطة ضعف، إذ كان الزولو ينتزعون البنادق البارزة منها (ويُصابون بالرصاص)، ولكن إذا تُركت الثغرات فارغة، كان محاربو الزولو يُدخلون أسلحتهم من خلالها لإطلاق النار على الغرف. كان من بين الجنود المُكلفين بحماية المستشفى العريف ويليام ويلسون ألين والجنود كول، ودنبار، وهيتش، وهوريغان، وجون ويليامز ، وجوزيف ويليامز، وألفريد هنري هوك ، وروبرت جونز ، وويليام جونز .

بعد نفاد ذخيرة البنادق، قرروا التحول إلى المسدسات . حاول الجنود هوريغان، وجون ويليامز، وجوزيف ويليامز، ومرضى آخرون، الدفاع عن مدخل المستشفى بالحراب والمسدسات. دافع جوزيف ويليامز عن نافذة صغيرة، وعُثر لاحقًا على 14 جثة من الزولو أسفلها. عندما اتضح أن الزولو يسيطرون على واجهة المبنى، بدأ جون ويليامز في شق طريق للهروب عبر الجدار الفاصل بين الغرفة المركزية وغرفة زاوية في الجزء الخلفي من المستشفى. وبينما كان يُحقق اختراقًا مقبولًا، تعرض باب الغرفة المركزية لهجوم عنيف من الزولو، ولم يكن لديه سوى الوقت الكافي لسحب مريضين طريحي الفراش قبل أن ينهار الباب.

كانت الغرفة الركنية التي سحب إليها جون ويليامز المريضين يشغلها الجندي هوك وتسعة مرضى آخرين. شقّ جون ويليامز طريقه بحربته عبر الجدار المؤدي إلى الغرفة المجاورة، بينما كان هوك يصدّ هجمات الزولو. اندلع تبادل لإطلاق النار عندما أطلق الزولو النار عبر الباب، فردّ هوك بإطلاق النار - أصاب رمحٌ خوذته وأصابه بالذهول. [ 32 ]

أحدث ويليامز ثقبًا كبيرًا بما يكفي للدخول إلى الغرفة المجاورة، التي لم يكن يشغلها سوى الجندي ووترز، وسحب المرضى من خلالها. وكان آخر من خرج هو هوك، الذي قتل بعض الزولو الذين حطموا الباب قبل أن يقفز عبر الثقب. وعاد جون ويليامز إلى العمل مرة أخرى، مدفوعًا بحقيقة أن السقف أصبح مشتعلًا.

بعد خمسين دقيقة، اتسعت الفتحة بما يكفي لسحب المرضى من خلالها، [ 33 ] وكان معظم الرجال الآن في الغرفة الأخيرة، يدافع عنها الجنديان روبرت جونز وويليام جونز. ومن هناك، تسلق المرضى للخروج عبر نافذة ثم شقوا طريقهم عبر الفناء إلى المتراس. اختبأ الجنديان ووترز وبيكيت في خزانة الملابس، وأصيب ووترز بجروح، بينما توفي بيكيت متأثرًا بجراحه جراء طعنات الرمح.

من بين المرضى الأحد عشر، نجا تسعة من رحلة الوصول إلى المتاريس، وكذلك جميع الرجال الأصحاء. ووفقًا لجيمس هنري رينولدز ، قُتل أربعة مدافعين في المستشفى: أحدهم كان عضوًا في كتيبة ناتال الأصلية مصابًا بكسر في الساق؛ كما قُتل الرقيب ماكسفيلد والجندي جينكينز، اللذان كانا يعانيان من الحمى ورفضا الانتقال. وبحسب ما ورد، قُتل جينكينز بعد أن تم القبض عليه وطعنه، إلى جانب الجندي آدامز الذي رفض أيضًا الانتقال. وقُتل الجندي كول، المُكلف بالمستشفى، عندما هرب إلى الخارج. وكان من بين مرضى المستشفى الذين قُتلوا أيضًا الجندي هانتر من شرطة الخيالة في ناتال . [ 34 ] ومن بين مرضى المستشفى الذين نجوا كان العريف ماير من كتيبة ناتال الأصلية؛ والرقيب لويس من المدفعية الملكية؛ والجندي غرين من شرطة الخيالة في ناتال، الذي أصيب برصاصة في فخذه. وتم سحب الجندي كونلي، المصاب بكسر في الساق، إلى بر الأمان بواسطة هوك، على الرغم من أن ساق كونلي كُسرت مرة أخرى أثناء ذلك. [ 35 ]

حظيرة الماشية والحصن

أدى إخلاء المستشفى المحترق إلى تقليص محيط المنطقة. ومع حلول الليل، اشتدت هجمات الزولو. وتعرضت حظيرة الماشية لهجوم متجدد، وتم إخلاؤها بحلول الساعة العاشرة مساءً  ، تاركةً الرجال المتبقين في حصن صغير حول المخزن: فقد انسحبت القوات البريطانية إلى وسط المحطة، حيث تم بناء دفاع أخير على عجل. [ 16 ] طوال الليل، واصل الزولو هجومًا متواصلًا على المواقع البريطانية؛ ولم تبدأ هجمات الزولو بالتراجع إلا بعد منتصف الليل، وانتهت بحلول الساعة الثانية  صباحًا، وحل محلها إطلاق نار مضايق من أسلحة الزولو النارية حتى الساعة الرابعة  صباحًا.

بحلول ذلك الوقت، كانت الحامية قد تكبدت 14 قتيلاً. وأصيب اثنان آخران بجروح قاتلة، وثمانية آخرون - بمن فيهم دالتون - بجروح خطيرة. كان لدى كل رجل تقريبًا نوع من الجروح. كانوا جميعًا منهكين، بعد أن قاتلوا لما يقرب من 10 ساعات، وكان مخزون الذخيرة لديهم على وشك النفاد. من بين 20000 طلقة احتياطية في المهمة، لم يتبق سوى 900 طلقة. [ 36 ]

التداعيات

مع بزوغ الفجر، أدرك البريطانيون رحيل الزولو؛ ولم يبقَ سوى القتلى والجرحى. [ 37 ] أُرسلت دوريات لاستطلاع ساحة المعركة، واستعادة البنادق، والبحث عن ناجين، قُتل العديد منهم عند العثور عليهم. وفي حوالي الساعة السابعة  صباحًا، ظهرت فجأة مجموعة من الزولو، فعاد البريطانيون إلى مواقعهم.

لم يشن الزولو أي هجوم، إذ كانوا في حالة تنقل لمدة ستة أيام قبل المعركة، ولم يتناولوا طعامًا كافيًا لمدة يومين. وكان في صفوفهم مئات الجرحى، وكانوا على بُعد عدة أيام سيرًا على الأقدام من أي إمدادات. وبعد ظهورهم بوقت قصير، غادر الزولو من حيث أتوا.

حوالي الساعة الثامنة  صباحاً، ظهرت قوة أخرى، فترك المدافعون فطورهم وعادوا إلى مواقعهم. إلا أن هذه القوة تبين أنها طليعة كتيبة الإغاثة التابعة للورد تشيلمسفورد .

في نهاية المعركة، سقط 351 من الزولو قتلى في ساحة المعركة. وقُتل 17 بريطانيًا، وأصيب كل رجل تقريبًا في الحامية بنوع من الجروح. [ 16 ]

تفصيل الخسائر البريطانية والمستعمرة: [ 38 ]

  • الفوج الأول/الرابع والعشرون مشاة: 4 قتلى أو مصابين بجروح قاتلة في المعركة؛ 2 جرحى
  • الفوج الثاني/الرابع والعشرون للمشاة: 9 قتلى أو مصابين بجروح قاتلة في المعركة؛ 9 جرحى
  • إدارة التموين والنقل : قتيل واحد في المعركة؛ جريح واحد
  • شرطة الخيالة في ناتال : قتيل واحد في العملية؛ جريح واحد
  • الفرقة الأولى/الثالثة من القوات البحرية الوطنية: قتيل واحد في المعركة
  • المؤتمر الوطني الثاني/الثالث: قتيل واحد؛ [ 39 ] جريحان

يتباين عدد ضحايا الزولو بشكل كبير في التقديرات. تشير التقديرات إلى أن ما لا يقل عن 500 قتيل، بمن فيهم جرحى الزولو الذين قُتلوا بعد أسرهم. [ 37 ] [ 40 ] بعد أن شهد أفراد قوة الإغاثة في تشيلمسفورد جثث قتلى من قبيلتهم في إيساندلوانا ، قتلوا جرحى الزولو الذين صادفوهم، [ 41 ] كما فعل المدافعون عن المحطة. وصف الجندي ويليام جيمس كلارك من شرطة الخيالة في ناتال في مذكراته قائلاً: "دفنا 375 من الزولو، وأُلقي ببعض الجرحى في القبر. عندما رأينا الطريقة التي شُوه بها جرحانا بعد جرهم من المستشفى  ... شعرنا بمرارة شديدة ولم نرحم أي جريح من الزولو". [ 42 ] يقبل لاباند ، في كتابه "رد الزولو على الغزو البريطاني عام 1879 "، تقدير شيبستون لعدد قتلى الزولو البالغ 600 قتيل. [ 43 ]

قال صموئيل بيت، الذي خدم كجندي في السرية "ب" خلال المعركة، لصحيفة "ويسترن ميل" عام 1914 إن حصيلة قتلى العدو الرسمية كانت أقل من الواقع: "نعتقد أننا أحصينا 875 قتيلاً، لكن السجلات تشير إلى 400 أو 500". [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وكتب الملازم هوراس سميث-دورين ، أحد أعضاء هيئة أركان تشيلمسفورد، أنه في اليوم التالي للمعركة، استُخدمت مشنقة مرتجلة "لشنق الزولو الذين يُفترض أنهم تصرفوا بخيانة". [ 44 ]

الجوائز

مُنحت إحدى عشرة وسام صليب فيكتوريا للمدافعين عن رورك دريفت، سبعة منها لجنود الفوج الثاني/الرابع والعشرين للمشاة - وهو أكبر عدد من الأوسمة يُمنح لفوج واحد عن عمل عسكري واحد. (أكبر عدد مُنح في يوم واحد هو 16 وسامًا عن معارك إنكرمان في 5 نوفمبر 1854. وأكبر عدد مُنح في عمل عسكري واحد هو 28 وسامًا، نتيجةً لعملية فك الحصار الثانية عن لكناو ، في الفترة من 14 إلى 22 نوفمبر 1857). [ 47 ] كما مُنحت أربع ميداليات سلوك متميز .

وقد فُسِّر هذا العدد الكبير من جوائز الشجاعة على أنه رد فعل على الهزيمة السابقة في معركة إيساندلوانا - حيث أن الاحتفاء بالنصر في رورك دريفت صرف انتباه الجمهور عن الهزيمة الكبرى في إيساندلوانا وحقيقة أن اللورد تشيلمسفورد وهنري بارتل فرير قد حرضا على الحرب دون موافقة حكومة صاحبة الجلالة. [ 48 ]

لم يُعجب السير غارنيت وولسلي ، الذي تولى منصب القائد العام خلفًا للورد تشيلمسفورد في وقت لاحق من ذلك العام، بالأوسمة التي مُنحت للمدافعين عن رورك دريفت، قائلاً: "من الفظيع أن يُصوَّر أولئك الذين حوصروا في المباني في رورك دريفت كأبطال، ولم يتمكنوا من الفرار، وقاتلوا كالفئران من أجل حياتهم التي لم يكن بإمكانهم إنقاذها بطريقة أخرى". [ 49 ]

طعن العديد من المؤرخين في هذا الادعاء، مشيرين إلى أن النصر قائم بذاته، بغض النظر عن أي اعتبارات أخرى. وقد ردّ فيكتور ديفيس هانسون على ذلك مباشرةً في كتابه "المذبحة والثقافة" (الذي نُشر أيضًا بعنوان " لماذا انتصر الغرب ")، قائلاً: "يرى النقاد المعاصرون أن هذا الإطراء المبالغ فيه كان يهدف إلى التخفيف من وطأة كارثة إيساندلوانا، وطمأنة الرأي العام الفيكتوري المتشكك بأن القدرة القتالية للجندي البريطاني لا تزال راسخة. ربما، وربما لا، ولكن في سجلات التاريخ العسكري الطويلة، يصعب العثور على ما يُضاهي معركة رورك دريفت، حيث نجت قوة محاصرة، تفوقها العدو عددًا بنسبة 40 إلى 1، وقتلت 20 رجلاً مقابل كل مدافع سقط". [ 50 ]

وسام فيكتوريا

المصدر: [ 51 ]

صورة التُقطت حوالي عام 1884 في موقع المعركة، ويُزعم أنها تُظهر الحاصلين على وسام صليب فيكتوريا، بمن فيهم بروميد ورينولدز. الرجل في الخلف الذي يرتدي خوذة الخدمة الخارجية ليس العريف شييس، بل آلان ريتشارد هيل، الحاصل على وسام صليب فيكتوريا [ 52 ].

في عام 1879، لم يكن هناك نصٌّ يسمح بمنح وسام صليب فيكتوريا بعد الوفاة. قُتل الجندي جوزيف ويليامز، من السرية ب، الفوج الثاني/الفوج الرابع والعشرين للمشاة، خلال المعركة في المستشفى، وذُكر في التقارير أنه "لو كان على قيد الحياة لكان قد رُشِّح لنيل وسام صليب فيكتوريا". [ 53 ]

ميدالية السلوك المتميز

المصدر: [ 54 ]

الرقيب فرانك بورن ، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، في عام 1905
  • المدفعي جون كانتويل؛ الكتيبة الشمالية، اللواء الخامس، المدفعية الملكية الخيالة (تمت تخفيض رتبته من رقيب قاذف القنابل في اليوم السابق للمعركة)
  • الجندي جون ويليام روي؛ الفوج الأول/الفوج الرابع والعشرون مشاة
  • الرقيب فرانك إدوارد بورن ؛ السرية ب، الفوج الثاني/الفوج الرابع والعشرون مشاة
  • العريف الثاني فرانسيس أتوود؛ فيلق الخدمات بالجيش

في 15 يناير 1880، قُدِّم طلبٌ للحصول على وسام الخدمة المتميزة للجندي مايكل مكماهون ( فيلق المستشفى العسكري ). أُلغي الطلب في 29 يناير 1880 بسبب التغيب عن الخدمة بدون إذن والسرقة. [ 54 ]

نصب تذكاري

أُقيم نصب تذكاري في الموقع بعد فترة وجيزة من وصول المساعدات. كما أُنشئت مقبرة دُفنت فيها جثث القتلى.

ساحة معركة رورك دريفت، في منطقة دندي، كوازولو ناتال، هي موقع سياحي مفتوح لساعات محددة مع توفير مرشدين سياحيين. تقع الساحة على طريق R68 غير المعبّد الذي يربط دندي بنكوتو، وعلى طريق R33 غير المعبّد الذي يربط دندي ببوميروي. يقع الموقع شمال شرق ليديسميث وجنوب نكوتو، ضمن بلدية مقاطعة أومزينياثي، كوازولو ناتال.

التصويرات والدراما

تم تصوير أحداث الهجوم على رورك دريفت لأول مرة على يد رسامين عسكريين، أبرزهم إليزابيث بتلر (في لوحتها "الدفاع عن رورك دريفت " عام 1880) وألفونس دي نوفيل (في لوحته التي تحمل نفس الاسم " الدفاع عن رورك دريفت " عام 1880). وقد لاقت أعمالهم رواجاً كبيراً في عصرهم بين مواطني الإمبراطورية البريطانية.

رسم توضيحي من تصميم سي إتش إم كير لقصة هاغارد، 1893

يذكر كتاب إتش رايدر هاجارد الحقيقي، "قصة إيساندلوانا وروك دريفت"، المنشور في كتاب أندرو لانج للقصص الحقيقية (1894)، [ 55 ] العديد من الشخصيات المهمة ولكنه يغفل ذكر الجراح رينولدز، الذي لعب دورًا حاسمًا في الدفاع. [ 56 ]

في عام 1914، فاز فريق دوري الرجبي الإنجليزي الشمالي، الذي كان يقوم بجولة، على أستراليا بنتيجة 14-6 ليحرز لقب "ذا آشيز" في المباراة التجريبية الأخيرة . وبالرغم من النقص العددي الذي عانى منه الفريق بسبب الإصابات، واقتصاره على عشرة لاعبين فقط في معظم الشوط الثاني، إلا أن الإنجليز تفوقوا على الأستراليين في الأداء والمهارة، في مباراة عُرفت سريعاً باسم " اختبار رورك دريفت ". [ 57 ]

أنتجت شركة إديسون فيلمًا صامتًا من بكرتين بعنوان "Rorke's Drift " (1914) من بطولة ريتشارد تاكر .

يُصوّر فيلم "زولو " (1964)، من إنتاج ستانلي بيكر ، نسخةً خياليةً من معركة رورك دريفت. [ 58 ] بعض تفاصيل رواية الفيلم غير دقيقة. لم يُغنِّ جنود الزولو أغنيةً لتحية رفاقهم المحاربين، وانصرفوا عند اقتراب رتل الإغاثة البريطاني. [ 59 ] [ 60 ] تم تغيير بعض التفاصيل المتعلقة ببعض الرجال لأغراض درامية. على سبيل المثال، كان الجندي الحقيقي ألفريد هنري هوك جنديًا مثاليًا وممتنعًا عن شرب الكحول . [ 61 ] في الفيلم، يُطلق على الفوج اسم " حرس حدود جنوب ويلز" ، لكن الوحدة لم تُسمَّ بهذا الاسم إلا بعد عامين من المعركة، على الرغم من أن الفوج كان متمركزًا في بريكون بجنوب ويلز منذ عام 1873. [ 62 ] في حين أن معظم رجال الكتيبة الأولى، الفوج الرابع والعشرين للمشاة (1/24) جُندوا من المدن الصناعية والعمال الزراعيين في إنجلترا، وخاصة من برمنغهام والمقاطعات الجنوبية الغربية المجاورة، لم يكن سوى 10 جنود من الكتيبة 1/24 الذين قاتلوا في المعركة من ويلز. وكان العديد من جنود الكتيبة الثانية، 2/24، من ويلز. [ 63 ] من بين 122 جنديًا من الفوج الرابع والعشرين الذين شاركوا في معركة رورك دريفت، عُرف أن 49 منهم كانوا إنجليزًا، و32 ويلزيًا، و16 أيرلنديًا، وواحد اسكتلندي، وثلاثة وُلدوا في الخارج. أما جنسيات الـ 21 المتبقين فغير معروفة. [ 64 ] على الرغم من ذلك، كان للفيلم دورٌ أساسي في شهرة المعركة والرجال الذين قاتلوا فيها. [ 59 ]

تصور لعبة الفيديو Rorke's Drift لعام 1990 لنظام التشغيل MS-DOS المعركة. [ 65 ]

تتناول أغنية "Rorke's Drift" لفرقة الباور ميتال السويدية ساباتون، والواردة في ألبوم " The Last Stand" الصادر عام 2016 ، المعركة من منظور الجنود البريطانيين. [ 66 ]

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ الملازمان جون تشارد وجونفيل بروميد (في الوسط) يقودان، وخلفهما القس جورج سميث يوزع الذخيرة، والجندي فريدريك هيتش (على اليمين، واقفًا) يوزع الذخيرة وهو مصاب؛ والجراح جيمس هنري رينولدز وأمين المخزن بيرن يعتنيان بالعريف سكاميل المصاب (رينولدز راكعًا؛ بيرن يسقط مصابًا بطلق ناري). ربما يكون العريف فرديناند شييس في الخلفية الوسطى عند المتراس، على يسار تشارد وبروميد، وجهه غير ظاهر.

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ نايت، إيان. الزولو: إيساندلوانا، أوليندي ورورك دريفت ، 1992، الصفحات من 107 إلى 108.
  2. ↑ هولم، نورمان. النبيل الرابع والعشرون ، منشورات سافانا، رقم ISBN 1-902366-04-2، 1999، ص 265-369، 383.
  3. ↑ وايبرا 2004 ، ص 68-69.
  4. ↑ تختلف التقديرات: كولينسو 1880، ص 305، يعطي 3000؛ نايت 2003، ص 37، يعطي "أكثر من 3000"؛ لوك وكوانتريل 2005، ص 231-232 يعطي 3000، ص 231؛ موريس 1998 يعطي أكثر من 4000.
  5. ↑ نايت 1996، ص 23.
  6. ↑ بورتر 1889، ص 33، "17 قتيلاً و10 جرحى" (بما في ذلك قتيل واحد بنيران صديقة أثناء فراره من الحامية في بداية المعركة)
  7. ↑ كولينسو 1880، ص 305
  8. ↑ لوك وكوانتريل 2005، مقتطف من مذكرات خاصة للملازم أول جون نورث كريلوك، يذكر كريلوك "تم العثور على 351 قتيلاً و 500 جريح".
  9. ↑ نايت 2003 ، ص 37.
  10. ↑ موريس، ص 168.
  11. ↑ نايت 1996، ص 23، "تم حراسة الموقع بواسطة سرية واحدة من 2/24 ... وسرية من NNC ...".
  12. ↑ تتباين التقديرات: يذكر تومسون (2006، ص 65) العدد 100. بينما يذكر نايت (1996، ص 27) العدد بين 100 و300. نايت، إيان. غريفز، أدريان (محرران). الجنود البريطانيون والزولو ، 2004، ص 116.
  13. ↑ "خريطة" . Talana.co.za. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  14. ↑ نايت 1996 ، ص 25.
  15. ↑ نايت 1996، ص 28، "مع 400 رجل لبنائها ..."
  16. 1 2 3 "الدفاع عن رورك دريفت" . المتحف الوطني للجيش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  17. ↑ نايت 1996 ، ص 36.
  18. 1 2 3 موريس 1998، ص 401
  19. ↑ موريس 1998، ص 370، "لم يلعب أي دور في المعركة"
  20. ↑ آرتشر، كريستون آي. التاريخ العالمي للحرب. مطبعة جامعة نبراسكا، 2002، رقم ISBN 0-8032-1941-5، ص 462: "كان لديهم جيش وطني قوامه خمسة وعشرون ألف رجل مُجهزون بدروع من جلد البقر، ورماح، وهراوات." لوك وكوانتريل 2005، ص 62: جون شيبستون، القائم بأعمال وزير شؤون السكان الأصليين آنذاك، عن جيش الزولو: "المعدات: يحمل كل رجل درعه ورماحه، وغطاءً أو بطانية إن كان يملكها، وقد يحمل أيضًا زيًا حربيًا من جلود القرود أو ذيول الثيران، هذا كل شيء."
  21. ↑ نايت 1996 ، الصفحات 33، 38، 39.
  22. ↑ بوركين، إس. مجلة التاريخ العسكري، المجلد 4، العدد 4، التنظيم العسكري الزولو وتحدي عام 1879 ، جمعية التاريخ العسكري لجنوب إفريقيا، ISSN 0026-4016 ، ديسمبر 1978. 
  23. ↑ بوركين، القسم S، "حرب 1879"، القسم الفرعي "الأسلحة"
  24. ↑ نايت 1996، ص 38، "على الرغم من أن موقع الزولو كان موقعًا مهيمنًا - كان بإمكان فرقة من الرماة الجيدين المسلحين ببنادق فعالة أن تجعل موقع تشارد غير قابل للدفاع عنه في غضون دقائق - إلا أن الزولو لم يكونوا رماة جيدين، ولا مسلحين جيدًا."
  25. ↑ نايت 2003 ، ص 33.
  26. 1 2 بورتر 1889، ص. 31.
  27. ↑ نايت 1996، ص 36، وفي الصفحة 88 يصف نايت هذا بأنه "الطلقات الأولى للمعركة".
  28. ↑ موريس، ص 402. تشادويك، جي إيه. مجلة التاريخ العسكري، المجلد 4، العدد 4، الحرب الأنجلو-زولوية عام 1879 ، إيساندلوانا وروك دريفت ، جمعية التاريخ العسكري لجنوب إفريقيا، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0026-4016 ، يناير 1979. "هذا قلل من قوة المدافعين بشكل كبير..."  
  29. ↑ نايت 1996، ص 45، تم ذكر أن العريف سكاميل من NNC لا يزال موجودًا.
  30. ↑ يقدم وايبرا (2004) أحدث تحليل للأعداد الموجودة في معركة رورك دريفت. وقد أحصى 154 مشاركًا مؤكدًا، مع إدراج شخصين آخرين على أنهما "محتملان".
  31. ↑ وايبرا 2004 ، ص 65-67.
  32. ↑ رواية الجندي هنري هوك في المجلة الملكية عام 1905.
  33. ↑ "الدفاع عن رورك دريفت | المتحف الوطني للجيش" . www.nam.ac.uk
  34. ↑ وود، إم جيه (2009). القادة والمعارك: فن القيادة العسكرية . دار راندوم هاوس ديجيتال، ص 138. ISBN  9780307537034.
  35. ↑ كلامر، ديفيد (1973). حرب الزولو . ديفيد وتشارلز. ص 111. ISBN  0-7153-5672-0.
  36. ↑ ماتشانيك، الرائد (الدكتور) فيليكس. مجلة التاريخ العسكري ، المجلد 4، العدد 6، القوة النارية والأسلحة النارية في حرب الزولو عام 1879 ، جمعية التاريخ العسكري لجنوب إفريقيا، ISSN 0026-4016 ، ديسمبر 1979. 
  37. 1 2 رواية الجندي هنري هوك في المجلة الملكية 1905. وكذلك كولينسو 1880 وكريلوك في لوك وكوانتريل 2005.
  38. ↑ وايبرا 2004 ، ص 62-64.
  39. ↑ كما ذكرنا، قُتل أحد أعضاء كتيبة ستيفنسون الثانية/الثالثة من قوات المشاة الشمالية، وهو العريف ويليام أندرسون، بنيران بريطانية أثناء فراره من المحطة قبل وصول الزولو مباشرة.
  40. ↑ لوك وكوانتريل 2005، ص 232، "... من الممكن أن يكون جميع جرحى الزولو قد تم إعدامهم".
  41. ↑ طومسون 2006 ، ص 69.
  42. ↑ لوك وكوانتريل 2005، الصفحات 231-232
  43. ↑ لاباند 1992 ، ص 108.
  44. 1 2 لوك وكوانتريل 2005، ص 232
  45. ↑ سميث، ديفيد. رورك دريفت ، صحيفة الغارديان 21 أبريل 2009، يذكر أن "حوالي 400 من الزولو" قتلوا.
  46. ↑ كارول، روري. معركة أسطورية في الحرب الأنجلو-زولوية شابتها عواقب وحشية ، صحيفة الغارديان ، 29 أبريل 2003
  47. ↑ "رقم 24717" . جريدة لندن الرسمية . 2 مايو 1879. الصفحات 3177-3178 . 
  48. ↑ إدوارد م. سبيرز، الجندي الاسكتلندي والإمبراطورية، 1854-1902 ، مطبعة جامعة إدنبرة، 2006، ص 41. ISBN 978-0-7486-2354-9أيضًا: إيان نايت، حرب الزولو ، أوسبري، 2004، ص 9، "بحلول أواخر عام 1878، كان فرير قد تلاعب بأزمة دبلوماسية مع الزولو  ..." كولينسو 1880، ص 261-262، "الشروط  ... من الواضح أنها شروط لا يمكن أن يرفضها (سيتشوايو) بشكل مستبعد، حتى مع خطر الحرب  ... لتجنبكم التأخير  ... الناجم عن التشاور مع حكومة صاحبة الجلالة بشأن موضوع بالغ الأهمية مثل الشروط  ..." أيضًا: إيان نايت، حرب الزولو ، أوسبري، 2004، ص 11، "...  إنذارًا نهائيًا كان فرير يعلم أنهم لن يستطيعوا الامتثال له بأي حال من الأحوال."
  49. ↑ محرر. بريستون أ. (1973) يوميات السير غارنيت وولسلي في جنوب أفريقيا . كيب تاون: بالكيما. ص 256-257.
  50. ↑ هانسون، ف. د. (2001). لماذا انتصر الغرب: المذبحة والثقافة من سلاميس إلى فيتنام . لندن: فابر. ص 333. ISBN 978-0-571-20417-5.
  51. ↑ وايبرا 2004 ، ص 71-72.
  52. ^ "العريف كريستيان فرديناند شيس" . www.1879zuluwar.com .
  53. ↑ سنوك 2006 ، ص 96-99.
  54. 1 2 Whybra 2004، ص. 72.
  55. ↑ هاغارد، إتش. رايدر؛ كير، سي إتش إم (مُصوّر) (1893). "قصة إيساندلوانا وروك دريفت". في لانغ (محرر). كتاب القصص الحقيقية . لندن؛ نيويورك: لونغمانز، غرين. ص 132-152 . 
  56. ↑ "الدفاع عن رورك دريفت". المجلة الطبية البريطانية . 1 (1729): 373. 1894. JSTOR 20227493 . 
  57. ↑ كيرني، إل إتش (16 مارس 1940). "هتف 40 ألف شخص عندما فاز فريق واغستاف عام 1914 على الأستراليين بأحد عشر رجلاً" . صنداي ميل (بريزبن) .
  58. ↑ ديفيد، شاول. الزولو: القصة الحقيقية . التاريخ البريطاني بتعمق. بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2011 .
  59. 1 2 "الخرافات الشائعة" . روركس دريفت في سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2016 .
  60. ↑ "الذكرى السنوية الـ 125 لروك دريفت" . بي بي سي نيوز . 24 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2016 .
  61. ↑ "تفنيد أساطير رورك دريفت" . readinggivesmewings.com. 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2016 .
  62. ↑ "الفوج الملكي لويلز" . Rrw.org.uk. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  63. ↑ لوك وكوانتريل 2005 ، ص 37.
  64. ↑ نورمان هولم (1999). النبيل الرابع والعشرون . ص 383.
  65. ↑ "Rorke's Drift" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
  66. ^ "الموقف الأخير" . ساباتون . تم الاسترجاع في 14 مايو 2026 .

مصادر عامة وموثقة

  • كولينسو، تاريخ حرب الزولو وأصلها ، لندن، 1880.
  • غريفز، أدريان، رورك دريفت ، كاسيل، لندن، 2002.
  • نايت، إيان (1996). معركة رورك دريفت 1879، "محاصرون كالفئران في جحر" . سلسلة حملات أوسبري. دار نشر أوسبري. رقم ISBN 1-85532-506-3.
  • نايت، إيان (2003). حرب الزولو 1879. أوسبري. ISBN 1-84176-612-7.
  • لاباند، جون (1992). المملكة في أزمة: رد الزولو على الغزو البريطاني عام 1879. مطبعة جامعة مانشستر . ISBN 0-7190-3582-1.
  • لوك، رون؛ كوانتريل، بيتر (2005). انتصار الزولو: ملحمة إيساندلوانا والتستر عليها . دار غرينهيل للنشر. رقم ISBN 1-85367-645-4.
  • موريس، دونالد ر. غسل الرماح: تاريخ صعود أمة الزولو تحت قيادة شاكا وسقوطها في حرب الزولو عام 1879. دار دا كابو للنشر، 1998، رقم ISBN 0-306-80866-8.
  • موريس، روي الابن (أغسطس 2005)، التراث العسكري ، المجلد 7، العدد 1، ص  8). يناقش معركة رورك دريفت وسياسات وسام فيكتوريا.
  • بورتر، ويتوورث (1889). "حروب جنوب أفريقيا، 1847-1885". تاريخ فيلق المهندسين الملكي . المجلد  الثاني. لندن: لونغمانز، غرين، وشركاه. الصفحات 24-43 . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2008 . 
  • سنوك، مايك (2006). مثل الذئاب في الحظيرة: الدفاع عن رورك دريفت . لندن: غرينهيل بوكس. ISBN 1-85367-659-4.
  • تومسون، بول سينغر (2006). جنود الملكة السود: الكتيبة الأصلية من ناتال في الحرب الأنجلو-زولوية . مطبعة جامعة ألاباما. ISBN 0-8173-5368-2.
  • وايبرا، جوليان (2004). أبناء إنجلترا: سجل ضحايا وناجين من المقاتلين البريطانيين في معركة ... إيساندلوانا . ون سلايس بوكس ​​المحدودة. ISBN 978-1-908901-94-1.