روينر

يُعدّ الرويانر [ a ] قادة العشائر الذكور بالوراثة ضمن اتحاد هاودينوسوني . يتم اختيارهم من قبل ياكويانر (أمهات العشائر) لتمثيل عشائرهم على مستوى الاتحاد. [ 5 ] [ 6 ] تنتمي الألقاب الخاصة التي يحملها الرويانر إلى السلالات الأمومية التي ترأسها أمهات العشائر. يُتوقع من هؤلاء القادة الذكور خدمة مجتمعهم مدى الحياة، على الرغم من وجود طرق لعزل الرويانر إذا لم يرتقِ إلى مستوى توقعات سلالته. [ 5 ] يشكّل الرويانر، مع أمهات العشائر، القيادة الوراثية التي تميز نفسها عن مجلس القبيلة المنتخب الذي تفرضه الدولة الكندية. [ 6 ]
أصل الكلمة
مصطلح "رويانر" (جمعه: روتيانيسون؛ [ 7 ] ويعني: "حُماة السلام" [ 5 ] )، مشتق من الكلمة الجذرية "إيوانيري" (بمعنى لطيف أو جيد) في لغة الموهوك . [ 7 ] للمصطلح "رويانر" تهجئات مختلفة، منها (على سبيل المثال لا الحصر): "رويا'نير" [ 8 ] ، و"هويا'نيه" [ 8 ] ، و"هويانيه" [ 5 ]، و"يا'نير" [8] ، و " روياني " [ 9 ] ، و " رويا:نير" [ 10 ] ، و"رويا'نير" [ 11 ] . أما في اللغات المكونة لشعب هاودينوسوني، فالأسماء هي:
- الموهوك : روينر ، رر. com.rotiyanehson
- أونيدا : loya·nél , pl. لوتيانيشو [ 1 ]
- أونونداغا : هويانيه، رر. هوديانيشو [ 2 ]
- كايوجا : hoyá:neh , pl. هوديانيهسو [ 3 ]
- سينيكا : هويا:ني:ه [ 4 ]
في الروايات التاريخية المنشورة، غالبًا ما تُرجم لقب "رويانر" إلى الإنجليزية بكلمات مثل "رئيس" أو "سيد" أو "زعيم" . إلا أن العديد من شعب هاودنوسوني أعربوا عن أن هذه المصطلحات غير مناسبة لأنها لا تعكس جوهر الدور. [ 7 ] في الواقع، يُقصد بـ"رويانر" أن يُشير إلى قائد متواضع وكريم ماديًا ومعنويًا وروحيًا وسياسيًا، [ 7 ] وهو ما لا تستطيع المصطلحات الإنجليزية التعبير عنه.
عناصر الدور

الأصول
تعود جذور دور "الرويانر" إلى قانون السلام العظيم (كاينيريكووا)، وهو الدستور السياسي لاتحاد هاودينوسوني. [ 12 ] وقد نشأ هذا التقليد السياسي من رغبة عميقة وحاجة ماسة للسلام بعد زمن الأمم المضطربة، [ 13 ] الذي اتسم بالعنف الشديد والحروب بين قبائل الإيروكوا. وأصبح الرجال الخمسون الذين قبلوا تعاليم صانع السلام وشكلوا اتحاد الأمم الخمس الأصلي هم القادة الذين أوكلت إليهم مسؤولية الرفاه السياسي والاجتماعي للاتحاد. [ 14 ] وفي وقت لاحق، عام 1722، انضم شعب توسكارورا أيضًا إلى اتحاد هاودينوسوني، الذي عُرف باسم اتحاد الأمم الست. ولدى التوسكارورا قادة وراثيون في الاتحاد، لكنهم ليسوا من ضمن "الرويانر" الخمسين الأصليين. [ 14 ]
إعادة تنشيط
إنّ الخمسين من الرويانيين الموجودين اليوم هم أنفسهم، اسمًا وروحًا، القادة الخمسين الأوائل الذين أُنيطت بهم مسؤولية حفظ السلام الحيوية. الفكرة هي أن الخمسين شخصًا الذين أسسوا الاتحاد يُعاد إحياؤهم باستمرار، لكي لا يموتوا أبدًا ويحافظوا رمزياً على قانون السلام الأعظم إلى الأبد. بعد وفاة أحد الرويانيين، يخضع الابن الذي يختاره أحد الياكويانيين الحائزين على لقب رويانير لمراسم عزاء ، ويتولى دور المتوفى، بالإضافة إلى اسمه ولقبه. [ 15 ] تستمر الدورة لضمان أن يشغل أحدهم دائمًا منصب الرويانير. إعادة الإحياء، في أبسط تعبيراتها، هي فعل التغلب على الموت من خلال مراسم العزاء التي يحددها صانع السلام، حيث يُمنح اسم وروح المتوفى لشخص آخر، لملء الفراغ الذي تركه. إن هذا الشكل من الحزن والحداد متأصل في هوية شعب هاودينوسوني، وبالتالي فهو ممثل أيضاً على مستوى القيادة في الاتحاد. [ 8 ]
Relationship to Clan Mothers
Politically, the rotiyaneson effectively work as the federal level of government for the Haudenosaunee confederacy (as they represent nations) while Clan Mothers work at a local level of government, and they represent clans.[6] The rotiyaneson are in no way hierarchically superior to the Clan Mothers because they lead on a larger scale. Indeed, the Haudenosaunee confederacy is known for its horizontal structures of government that prone a balance of gender roles, where no top-down or vertical structures are present and consensus is prioritized over coercion, effectively being the opposite of Western habits of governance.[6] The Clan Mothers and the rotiyaneson are known for their circular and reciprocal form of governance, where most topics will be discussed between both forms of hereditary leadership as both point of views hold the same value.[6] Some even argue that since Clan mothers have the power to dismiss - symbolically remove the antlers, after three strikes - a Royaner who is not honouring his role, they effectively have more power than the rotiyaneson do.[8][15]
Interaction with Colonial Powers

The case of the Brant family
كان جوزيف برانت رجلاً من قبيلة موهوك، وقد اعترفت به الإمبراطورية البريطانية كقائد عسكري وسياسي . مع ذلك، لم يكن من قبيلة روياني، وبالتالي لم يُعترف به كقائد شرعي داخل أمة هاودينوسوني. [ 16 ] ومع ذلك، عندما تنازل البريطانيون عن وادي موهوك للأمريكيين بموجب معاهدة باريس ، واضطرت الأمة إلى الانتقال، تواصل البريطانيون مع جوزيف برانت للمساعدة في إيجاد وطن جديد مناسب يحل محل الأراضي المفقودة في الحرب. [ 16 ] سمحت القيادة الوراثية للاتحاد (أمهات العشائر وأبناء روياني)، لعلمها بأن برانت معترف به من قبل التاج كأحد قادتهم، وله مكانة في الجيش البريطاني، وإتقانه للغة الإنجليزية، وعلاقاته الشخصية بالقيادة البريطانية، له بتمثيل الأمة في المفاوضات، إذ رأوا أنه في أفضل وضع لضمان تعويض أكثر عدلاً . [ 16 ] من المهم الإشارة إلى أنه، خلافًا للعديد من التصويرات التاريخية لجوزيف برانت بصفته " زعيمًا لقبيلة موهوك "، لم يُمنح قط أي سلطة للتصرف نيابةً عن اتحاد هاودينوسوني. [ 16 ] بل اقتصر دوره على كونه متحدثًا باسم مجلس الاتحاد في اختيار موطن هاودينوسوني الجديد في منطقة نهر غراند . [ 16 ]
كانت إليزابيث برانت ابنة جوزيف برانت، والأهم من ذلك، ابنة كاثرين برانت ، أم العشيرة المسؤولة عن ترشيح زعيم قبيلة موهوك (تيهكاريهوكين ). وبناءً على ذلك، عندما توفيت والدتها عام 1837، ورثت إليزابيث منصب أم العشيرة وأصبحت مسؤولة عن ترشيح الزعيم الجديد. مع ذلك، ومع تزايد عزوف البريطانيين عن الهياكل القيادية التقليدية وتوجههم نحو الهياكل الأبوية للسلطة، تضاءل الاعتراف بدور أمهات العشائر. هذا التجاهل المتزايد لخط القيادة الوراثي الأمومي دفع إليزابيث برانت إلى تقديم التماس إلى البلاط البريطاني عام 1844 للاعتراف بحقوقها كأم للعشيرة وحقوق أبنائها كزعماء محتملين للعشيرة في المستقبل. نجحت هذه العريضة، وعززت نظام حكم الرويانر كهيئة شرعية ذاتية الحكم لاتحاد هاودينوسوني حتى عام 1924. تساعدنا هذه القضية على فهم كيف ساهمت الشرعية التي تمتعت بها إليزابيث في عائلتها بصفتها أمًا للعشيرة، وفي نظر الإمبراطورية البريطانية بصفتها ابنة جوزيف برانت، في ضمان حماية نظام حكم الأم العشيرة والرويانر لاتحاد هاودينوسوني. [ 17 ]
انقلاب عام 1924
في عام ١٩٢٤، سنّت الحكومة الكندية تعديلاً على قانون الهنود ، فرض بموجبه نظام المجلس المنتخب باعتباره الشكل الوحيد المعترف به للقيادة الأصلية بين الأمم الأولى . [ ١٨ ] وكما هو الحال مع العديد من الأحكام السابقة في القانون، كان الهدف من هذا التعديل هو نزع الشرعية عن قيادة الهودينوسوني التقليدية. ومع ذلك، لم يمنع هذا القادة الوراثيين من مقاومة فرض قيادة منتخبة غير شرعية من خلال الحفاظ على نظام القيادة التقليدي. وبينما ربما منحت هياكل السلطة الأبوية ميزة غير متناسبة للقادة الذكور، كان الروتيانيسون أول من قاوم النظام الأبوي للاعتراف بأمهات عشائرهم كقائدات شرعيات. [ ١٩ ] تُظهر هذه المقاومة المستمرة الأهمية الدائمة لهياكل القيادة الأفقية في اتحاد الهودينوسوني، والتي تقوم على أشكال دائرية ومتبادلة من الحكم تُساعد على الحفاظ على التوازن بين الجنسين. [ ٦ ]
السياق المعاصر
لقد صمد هذا النظام عبر الزمن ولا يزال قائماً حتى اليوم. ولا تزال أشكال القيادة الوراثية تتمتع بسلطة داخل الأمم الست للاتحاد، لتضطلع بدورها التقليدي في حفظ السلام. [ 20 ] ومن الأمثلة البارزة على تطبيق هذا النظام القيادي محاولة كايوغا روينر ديسكاهيه المطالبة بالاعتراف بالاستقلال الكامل لاتحاد هاودينوسوني أمام عصبة الأمم في جنيف عام 1923. سافر روينر ديسكاهيه بجواز سفر هاودينوسوني، مدعياً أن اتحاده هو الأقدم من نوعه، ويستحق نفس الاعتراف الذي تحظى به الأمم الأخرى. وقد استمرت هذه الممارسة المتمثلة في السعي للاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية على المستوى الدولي، ولا تزال أشكال القيادة الوراثية تدعو إليها. [ 21 ]
لا يزال نظام الرويانر متبعًا على نهر غراند في أونتاريو حتى اليوم. [ 22 ]
قائمة بأسماء 50 من روتيانيهسون
| 50 روتينيانهسون | ||||
|---|---|---|---|---|
| رقم النداء [ 23 ] | رقم القائمة [ 23 ] | العنوان [ 18 ] [ 3 ] [ 4 ] | لمعان [ 23 ] [ 3 ] [ 4 ] | العشيرة [ 18 ] |
| موهوك | ||||
| 1 | م-1 | تيهكاري هوكين | من بين رأيين | سلحفاة |
| 2 | م-2 | أيونواثا | شخص يستيقظ مبكراً | سلحفاة |
| 3 | م-3 | صادقاري واده | كلمات متساوية | سلحفاة |
| 4 | إم-4 | ساهرهوانه | فروع طويلة | ذئب |
| 5 | الطريق السريع M-5 | ديونهيغيف | حياة مزدوجة | ذئب |
| 6 | م-6 | أورينريجوا | زهرة كبيرة عائمة | ذئب |
| 7 | م-7 | دههاراجرينه | سحب القرون | دُبٌّ |
| 8 | م-8 | راستاوهسيروندا | يدخل بصوت خشخشة | دُبٌّ |
| 9 | م-9 | سوسكوهاروونه | فرع عظيم | دُبٌّ |
| أونيدا | ||||
| 10 | Oe-1 | هوداتسيهده | يحمل جعبة | ذئب |
| 11 | Oe-2 | Ganohgwe'yo:doh | كيزان الذرة المنتصبة | ذئب |
| 12 | Oe-3 | ديوهاغوي: دي | عبر الفسحة | ذئب |
| 13 | Oe-4 | Sonohse:s | منزله طويل | سلحفاة |
| 14 | Oe-5 | Thanahak tha | صوتان اندمجا | سلحفاة |
| 15 | Oe-6 | أتيا تانثا | جسده ينهار | سلحفاة |
| 16 | Oe-7 | Dehadahohde:yo | آذان متدلية | دُبٌّ |
| 17 | Oe-8 | هانيا داسا:ي | يبتلع ببطء | دُبٌّ |
| 18 | Oe-9 | هواتساديهوه | مغطى | دُبٌّ |
| أونونداغا | ||||
| 19 | Oa-1 | تادوداهو | متشابك | الجريث |
| 20 | Oa-2 | Gane'se:he: | يعقد شيئًا ما | ذئب |
| 21 | Oa-3 | ديهاتغادوس | التجول | سمور |
| 22 | Oa-4 | Honya'daji:wak | حلقه المظلم | ذئب |
| 23 | Oa-5 | أوي جي، حياة | على السطح | ذئب |
| 24 | Oa-6 | Dehayatsgwae | نصف جسده | سلحفاة |
| 25 | Oa-7 | هونويهدي | إنه يخفي شيئاً ما | ذئب |
| 26 | Oa-8 | Gawe,ne,se,:doh | جسم معلق | عزيزي |
| 27 | Oa-9 | هاهي: هوه | يسكبها | عزيزي |
| 28 | Oa-10 | Hoyo:ny,nih: | لقد صنعها من أجله | الجريث |
| 29 | Oa-11 | Sodegwa:se,: | برويزر | الجريث |
| 30 | Oa-12 | ساغوجي، هو: | لقد رأى الناس | الجريث |
| 31 | Oa-13 | Se,:ha:wi: | يحمل فأسًا | عزيزي |
| 32 | Oa-14 | سجاناوادي | فوق المستنقع | سلحفاة |
| كايوجا | ||||
| 33 | ج-1 | Hagáˀę:yǫh (Haga'e,yok) | ينظر في كلا الاتجاهين أو يتساءل | دُبٌّ |
| 34 | ج-2 | Gajiˀnīdáwe̱heh (Gaji'nodawehe) | الركوع | عزيزي |
| 35 | ج-3 | Gadagwá:sęh (Gada:gwa:se) | هو متضرر أو مهروس | دُبٌّ |
| 36 | ج-4 | Shoyǫ́:we:s (Soyo:wi:s) | لديه حزام وامبوم طويل، أو لديه أمعاء طويلة، أو أحشاؤه الطويلة | دُبٌّ |
| 37 | ج-5 | Hagyáˀdrīhneˀ (هاجيا؛دروهني) | سيضع الجثث فوق بعضها البعض أو سيكرر ذلك | سلحفاة |
| 38 | ج-6 | Deyǫhyǫ́:go: (Dyohyo:goh) | يصل إلى السماء | ذئب |
| 39 | ج-7 | Deyotowéhgǫh (Deyotowehgoh) | بارد للغاية | ذئب |
| 40 | C-8 | Deyohǫwé:tǫ:ˀ (Deyohowe:to) | فعالية Mossy Place or Two | قنص |
| 41 | سي-9 | حدادة:هيها (حدودة:هو:ها') | وضعه في الأعلى أو يبدأ | هيرون |
| 42 | سي-10 | Dehsgáhe:ˀ (Desgahe) | عدم الجلوس عليها لفترة أطول أو أكثر من أحد عشر | دُبٌّ |
| سينيكا | ||||
| 43 | S-1 | سغانيودايو (Sganyadeae:yo) | بحيرة جميلة | سلحفاة |
| 44 | S-2 | Tsa'degë́öye:s (Tsa'degaohyes) | سماء مستوية | قنص |
| 45 | S-3 | Shogë́'dzo:wa:' (ساج،'jo:wa) | جبهة عريضة | هوك |
| 46 | S-4 | Ga'nogaeh (Ga'nogae) | يصدر السهم صوتاً | سلحفاة |
| 47 | إس-5 | نيشانيه:në't (نيشاين<nha) | تذبذبوا أو يوم السقوط | قنص |
| 48 | S-6 | شاجينوو (ساديناوات) | يساعد أو يمسك به | دُبٌّ |
| 49 | إس-7 | جانوجي: 'داوي' (غانوجيدا:وي) | احترق الشعر | قنص |
| 50 | إس-8 | ديونينيو غاوي | حارس الباب | ذئب |
مراجع
- 1 2 "loya·nél" . قاموس لغة أونيدا . جامعة ويسكونسن-غرين باي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
- وودبري ، هاني (2003). قاموس أونونداغا-إنجليزي/إنجليزي-أونونداغا . تورنتو ؛ بوفالو : مطبعة جامعة تورنتو. ص 1040. تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2026 .
- 1 2 3 4 دايك، كاري، فرومان، فرانسيس، كي، ألفريد وكي، لوتي. 2024. قواعد ومعجم لغة غايوغوهو (كايوغا) . (دراسات في اللغويات الأمريكية الأصلية). برلين: دار نشر علوم اللغة. DOI: 10.5281/zenodo.10473483. صفحة 1053
- 1 2 3 4 تشافي، والاس. "قاموس إنجليزي-سنيكا" (ملف PDF) . ص 30. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2026 .
- 1 2 3 4 اتحاد هاودينوسوني. "الحكومة" .
- 1 2 3 4 5 6 مان، باربرا (2000). "العمل الحكومي وصلاحيات رابطة الهودينوسوني" . في: جوهانسن، بروس إليوت؛ مان، باربرا أليس (محرران). موسوعة الهودينوسوني (اتحاد الإيروكوا) . مجموعة غرينوود للنشر. ص 122-131 . ISBN 978-0-313-30880-2.
- 1 2 3 4 ويليامز، كايانسينه بول (2018). كايانرينكو: وا : قانون السلام العظيم . مطبعة جامعة مانيتوبا. ص. 298.
- 1 2 3 4 5 هيويت، جيه إن بي؛ فينتون، ويليام إن. (1944). "خطاب مجلس تعزية الإيروكوا لإعادة إحياء الأمل". مجلة أكاديمية واشنطن للعلوم . 34 (3): 65-85 . JSTOR 24531854 .
- ↑ اتحاد الأمم الست "الإيروكوا". "إقرار قانون التبغ من قبل مجلس رؤساء اتحاد هاودينوسوني" (ملف PDF) .
- ↑ سبير، واين ك. سبير. "كثرة الزعماء، وقلة الهنود" . واين ك. سبير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
- ↑ "ردًا على: أعمال رجال نار الأمم الست" (ملف PDF) . اتحاد هاودينوسوني . اتحاد الأمم الست "الإيروكوا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
- ↑ رامسدن، بيتر ج. "هاودينوسوني (الإيروكوا)" . الموسوعة الكندية .
- ↑ فينتون، ويليام ن. (1998). القانون العظيم والبيت الطويل : تاريخ سياسي لاتحاد الإيروكوا . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 98-99 . ISBN 0-585-19883-7. OCLC 44954748 .
- 1 2 غراي كناتيوش، باربرا أ. (2000). "صانع السلام، (ديجاناويدا) (وياندوت)" . وفي جوهانسن، بروس إليوت؛ مان ، باربرا أليس (محررون). موسوعة Haudenosaunee (اتحاد الإيروكوا) . مجموعة جرينوود للنشر. ص 245 – 249. ISBN 978-0-313-30880-2.
- 1 2 رودريغيز، جانيت (2017). نداء أم العشيرة: إعادة بناء الذاكرة الثقافية لشعب هاودنوسوني . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-1-4384-6625-5.
- 1 2 3 4 5 هيل، سوزان م. الطين الذي نُصنع منه : حيازة أراضي الهودينوسوني على نهر غراند . مطبعة جامعة مانيتوبا. ص 134.
- ↑ "سيرة ذاتية – أوهتوا كيهسون – المجلد السابع (1836-1850) – قاموس السير الذاتية الكندية" . www.biographi.ca . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2022 .
- 1 2 3 "أمهات العشائر ورؤساءها الحاليون" . اتحاد هاودينوسوني .
- ^ ويليامز ، كايانسينه بول (2018). كايانرينكو: وا: قانون السلام العظيم . مطبعة جامعة مانيتوبا. ص 53.
- ↑ اتحاد هاودينوسوني. "عصبة الأمم" .
- ↑ "السيرة الذاتية - ديسكاهيه - المجلد الخامس عشر (1921-1930) - قاموس السير الذاتية الكندية" . www.biographi.ca . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2022 .
- ↑ الاتصالات. "أمهات العشائر ورؤساء القبائل الحاليون" . اتحاد هاودينوسوني . تم الاسترجاع في 2022-12-05 .
- 1 2 3 فينتون، ويليام ن. (1998). القانون العظيم والبيت الطويل : تاريخ سياسي لاتحاد الإيروكوا . سلسلة حضارة الهنود الأمريكيين، المجلد 223. نورمان : مطبعة جامعة أوكلاهوما. الصفحات 193-194 . ISBN 9780806130033.
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
- قبائل هاودينوسوني
- ألقاب ومناصب قادة السكان الأصليين لأمريكا
