جوزيف برانت

كان ثايندانجيا أو جوزيف برانت (مارس 1743  - 24 نوفمبر 1807) قائدًا عسكريًا وسياسيًا من قبيلة موهوك ، اتخذ من نيويورك الحالية مقرًا له ، ثم برانتفورد لاحقًا في أونتاريو الحالية، وكان على صلة وثيقة ببريطانيا العظمى خلال الثورة الأمريكية وبعدها . ولعله أشهر شخصية من السكان الأصليين لأمريكا الشمالية في جيله، إذ التقى بالعديد من الشخصيات الأمريكية والبريطانية البارزة في عصره، بمن فيهم رئيس الولايات المتحدة جورج واشنطن ، والملك جورج الثالث ملك بريطانيا العظمى ، واللواء إسحاق بروك.

على الرغم من أنه لم يولد في منصب قيادي وراثي داخل اتحاد الإيروكوا ، إلا أن برانت برز بفضل تعليمه وقدراته وعلاقاته بالمسؤولين البريطانيين. كانت شقيقته، مولي برانت ، زوجة السير ويليام جونسون ، المشرف البريطاني النافذ على شؤون الهنود في ولاية نيويورك . خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، قاد برانت متطوعي برانت ، وهم من قبيلة الموهوك والموالين للتاج البريطاني ، ضد المتمردين في حرب عصابات مريرة على حدود نيويورك. وقد اتهمه الأمريكيون زوراً بارتكاب فظائع، وأُطلق عليه لقب "برانت الوحش".

في عام ١٧٨٤، أصدر حاكم كيبيك، فريدريك هالديماند ، مرسومًا منح بموجبه برانت وأتباعه أرضًا تعويضًا عما فقدوه في نيويورك خلال الثورة. بلغت مساحة هذه الأرض حوالي ٨١٠,٠٠٠ هكتار (٢,٠٠٠,٠٠٠ فدان) ، وعرضها ١٢ ميلًا (١٩.٢ كيلومترًا) على امتداد نهر أوز أو نهر غراند في ما يُعرف الآن بجنوب غرب أونتاريو. ^{[ ٢ ]} انتقل برانت مع العديد من الإيروكوا إلى المنطقة التي تقع فيها محمية الأمم الست حاليًا، وظل زعيمًا بارزًا حتى وفاته.

وُلد برانت في منطقة أوهايو في مارس 1743، في مكان ما على طول نهر كياهوغا ^{[ 3 ]} خلال موسم الصيد عندما كان شعب الموهوك ينتقلون إلى المنطقة من كانينكه ("أرض الصوان")، وهو الاسم الذي أطلقه الموهوك على موطنهم في ما يُعرف اليوم بشمال ولاية نيويورك . سُمّي ثايندانجيا، والذي يعني في لغة الموهوك "يضع رهانين معًا"، وهو اسمٌ مُشتق من عادة ربط الأشياء المُراهن عليها ببعضها البعض عندما يضع طرفان رهانًا. ^{[ 4 ]} ولأن شعب الموهوك كان مجتمعًا أموميًا ، فقد وُلد برانت في عشيرة الذئب التي تنتمي إليها والدته. ^{[ 4 ]} كانت رابطة هاودينوسوني ، التي كان الموهوك أحد الأمم الست التابعة لها، مُقسّمة إلى عشائر ترأسها أمهات العشائر. ^{[ 5 ]} أشارت سجلات الكنيسة الأنجليكانية في فورت هنتر، نيويورك ، إلى أن والديه كانا مسيحيين، وأن اسميهما بيتر ومارجريت تيهونواغكوانجياراكوا. ^{[ 6 ]} توفي والده عندما كان جوزيف صغيرًا. ^{[ 4 ]} كتب جون نورتون ، أحد أصدقاء برانت في أواخر حياته، أن والدي برانت لم يولدا من الإيروكوا، بل كانا من الهورون الذين أسرهم الإيروكوا في صغرهم. وكتب المؤرخ الكندي جيمس باكستون أن هذا الادعاء "معقول" ولكنه "مستحيل التحقق منه"، ثم أضاف أن هذه المسألة في الواقع لا معنى لها، إذ كان الإيروكوا يعتبرون أي شخص نشأ كإيروكوا إيروكويًا، دون تمييز بين المولودين إيروكويين والذين تبناهم الإيروكوا. ^{[ 5 ]}

بعد وفاة والده، عادت والدته مارغريت (أوانداه) إلى نيويورك من أوهايو برفقة جوزيف وشقيقته ماري (المعروفة أيضًا باسم مولي). تزوجت والدته مرة أخرى، وكان زوجها الجديد يُعرف بين البيض باسم بارنيت أو برنارد، وهو اسم يُختصر عادةً إلى براندت أو برانت. ^{[ 4 ]} ربما كانت مولي برانت في الواقع أخت برانت غير الشقيقة، ولكن في مجتمع الموهوك، كانا يُعتبران شقيقين كاملين لأنهما يشتركان في الأم نفسها. ^{[ 5 ]} استقروا في كاناجوهاري ، وهي قرية تابعة للموهوك على نهر موهوك ، حيث كانوا يعيشون سابقًا. كان لدى الموهوك، شأنهم شأن الأمم الأخرى في رابطة هاودينوسوني، فهمٌ واضحٌ للأدوار الاجتماعية القائمة على النوع الاجتماعي، حيث تُقسّم السلطة بين رؤساء القبائل (الزعماء أو الساشيم) وأمهات العشائر (اللواتي كنّ يُرشّحن القادة الذكور دائمًا). وكانت القرارات تُتخذ بالتوافق بين أمهات العشائر والزعماء. ^{[ 7 ]} كانت نساء قبيلة موهوك يقمن بجميع أعمال الزراعة، حيث كنّ يزرن المحاصيل الثلاثة المعروفة باسم "الأخوات الثلاث": الفاصوليا والذرة والقرع، بينما كان الرجال يذهبون للصيد وينخرطون في الدبلوماسية والحروب. ^{[ 7 ]} في المجتمع الذي نشأ فيه برانت، كان يُتوقع منه أن يكون محاربًا عندما يكبر. ^{[ 7 ]}

استوطن مهاجرون يُعرفون باسم بالاتينات ، من منطقة بالاتينات الانتخابية في ألمانيا الحالية، الجزء من حدود نيويورك الذي نشأ فيه برانت، في أوائل القرن الثامن عشر . ^{[ 8 ]} كانت العلاقات بين البالاتينات والموهوك ودية، حيث استأجرت العديد من عائلات الموهوك أراضي لزراعتها من قبل البالاتينات (على الرغم من شكوى شيوخ الموهوك من أن شبابهم كانوا مولعين جدًا بالبيرة التي يصنعها البالاتينات). وهكذا نشأ برانت في عالم متعدد الثقافات محاطًا بأشخاص يتحدثون الموهوكية والألمانية والإنجليزية. ^{[ 9 ]} كتب باكستون أن برانت كان يُعرّف نفسه بأنه من الموهوكية، ولكن نظرًا لأنه نشأ أيضًا مع البالاتينات والاسكتلنديين والأيرلنديين الذين يعيشون في منطقته في كانينكه، فقد كان مرتاحًا لجوانب من الثقافة الأوروبية. ^{[ 9 ]} كان لقب برانت الشائع لدى الموهوكية مجرد النسخة الإنجليزية من لقب براندت الألماني الشائع. ^{[ 10 ]}

كانت والدة برانت، مارغريت، سيدة أعمال ناجحة، إذ كانت تجمع وتبيع نبات الجنسنغ ، الذي كان يحظى بتقدير كبير في أوروبا لفوائده الطبية، حيث كانت تبيعه لتجار نيويورك الذين كانوا يشحنونه إلى لندن. ^{[ 9 ]} ومن خلال عملها في تجارة الجنسنغ، التقت مارغريت لأول مرة بويليام جونسون ، وهو تاجر فراء ومضارب عقاري من أيرلندا، كان يحظى باحترام كبير لدى قبيلة موهوك لأمانته، حتى أنهم أطلقوا عليه اسم واراغياغي (أي "الذي يكثر من التجارة")، وكان يسكن في قصر يُعرف باسم حصن جونسون على ضفاف نهر موهوك. ^{[ 10 ]} كان جونسون، الذي كان يتقن لغة موهوك، والذي عاش مع امرأتين من موهوك بالتتابع كزوجتين غير رسميتين، يتمتع بنفوذ كبير في كانينكه. ^{[ 11 ]} ومن بين السكان البيض، كانت عائلتا بتلر وكروغان مقربتين من جونسون، بينما كانت عائلات موهوك النافذة، هيل وبيترز وبرانت، من أصدقائه أيضًا. ^{[ 11 ]} كانت زوجة جونسون من قبيلة موهوك، كارولين، ابنة أخت الملك هندريك تيجوني هوكاروا ، المعروف باسم "الملك هندريك"، الذي زار لندن للقاء الملكة آن في عام 1710. ^{[ 12 ]}

في عام ١٧٥٢، بدأت مارغريت بالعيش مع برانت كانغارادونكا (أو كانغارادونكا)، وهو من قبيلة موهوك ، وفي مارس ١٧٥٣ أنجبت له ابناً اسمه يعقوب، الأمر الذي أثار استياءً شديداً لدى قس كنيسة إنجلترا المحلي، القس جون أوغيلفي، عندما اكتشف أنهما لم يكونا متزوجين. ^{[ ١٠ ]} في ٩ سبتمبر ١٧٥٣، تزوجت والدته من كانغارادونكا في الكنيسة الأنجليكانية المحلية. ^{[ ١٣ ]} كان كانغارادونكا أيضاً رجل أعمال ناجحاً، يعيش في منزل من طابقين على الطراز الأوروبي، يضم جميع وسائل الراحة التي كانت متوقعة في منزل إنجليزي من الطبقة المتوسطة في تلك الفترة. ^{[ ١٠ ]} كانت لعائلة زوجها الجديد صلات بالبريطانيين؛ فجده ساغاييثكوابييثتو كان أحد ملوك موهوك الأربعة الذين زاروا إنجلترا عام ١٧١٠. حسّن الزواج من وضع مارغريت المادي، وعاشت العائلة في أفضل منزل في كاناجوهاري. لم يمنح تحالفها الجديد مكانة تُذكر لأبنائها، إذ أن ألقاب قبيلة موهوك ومناصبها القيادية كانت تنتقل عبر خط الإناث. ^{[ 14 ]}

كان كاناجارادونكا صديقًا لويليام جونسون ، المشرف البريطاني الثريّ والنافذ على شؤون الهنود الشماليين، والذي نال لقب فارس تقديرًا لخدماته. وخلال زيارات جونسون المتكررة لقبيلة موهوك، كان يقيم دائمًا في منزل عائلة برانت. أقامت مولي، أخت برانت غير الشقيقة، علاقة مع جونسون، الذي كان تاجرًا ومالكًا للأراضي ناجحًا للغاية. وقد أعجب قصر جونسون هول الشاب برانت لدرجة أنه قرر الإقامة مع مولي وجونسون. اهتم جونسون بالشاب ودعم تعليمه على الطريقة الإنجليزية، كما عرّفه على قادة مؤثرين في مستعمرة نيويورك. وُصف برانت في فترة مراهقته بأنه رجلٌ ودودٌ ولطيف المعشر، يقضي أيامه يتجول في الريف والغابات مع أصدقائه، يمارس الصيد البري والبحري. ^{[ 15 ]} وخلال رحلات الصيد البري والبحري، التي كانت تستمر لأيام وأحيانًا لأسابيع، كان برانت كثيرًا ما يتوقف عند منازل المستوطنين من بالاتينات وأيرلندا الاسكتلندية ليطلب الطعام والشراب ويتبادل أطراف الحديث معهم. ^{[ 16 ]} كان برانت معروفًا بسحره، حيث تذكرت إحدى النساء البيضاوات التي سمحت له بالإقامة مع عائلتها لبضعة أيام مقابل أن يشاركها بعضًا من الغزلان التي اصطادها وأن يكون رفيقًا للعب لأبنائها الذين كانوا في نفس عمره تقريبًا، بعد حرب الاستقلال أنها لم تستطع أبدًا أن تنسى "رجولته" و"طيبته". ^{[ 16 ]}

في عام ١٧٥٣، توترت العلاقات بين حلف شمال الأطلسي والبريطانيين بشدة، إذ بدأ سماسرة الأراضي من نيويورك بالاستيلاء على أراضي الإيروكوا. ^{[ ١٧ ]} وصل وفدٌ إلى ألباني بقيادة الزعيم هندريك ثيانوغين ، المعروف لدى البريطانيين باسم هندريك بيترز، ليُبلغ حاكم نيويورك، جورج كلينتون : " انقطعت سلسلة العهد بيننا وبينكم. لذا يا أخي، لا تتوقع أن تسمع عني شيئًا بعد الآن، ونحن أيضًا لا نرغب في سماع أي شيء عنك". ^{[ ١٨ ]} اعتُبرت نهاية "سلسلة العهد"، كما عُرف التحالف الأنجلو-إيروكوا منذ القرن السابع عشر، تغييرًا جوهريًا في موازين القوى في أمريكا الشمالية. ^{[ ١٨ ]} في عام ١٧٥٤، هُزم البريطانيون، ومعهم ميليشيا فرجينيا بقيادة جورج واشنطن، في حرب الفرنسيين والهنود في وادي نهر أوهايو على يد الفرنسيين، وفي عام ١٧٥٥، أُبيدت حملة بريطانية إلى وادي نهر أوهايو بقيادة الجنرال إدوارد برادوك على يد الفرنسيين. ^{[ 18 ]}

كان جونسون، بصفته مشرفًا على شؤون الهنود ، مكلفًا بمهمة إقناع قبائل الإيروكوا الست بالقتال في حرب السنوات السبع إلى جانب التاج البريطاني، على الرغم من ميلهم إلى الحياد. وفي 21 يونيو 1755، دعا إلى مؤتمر في حصن جونسون مع زعماء الإيروكوا وأمهات القبائل ليطلب منهم المشاركة في الحرب، وقدم لهم هدايا كثيرة. ^{[ 19 ]} حضر برانت، البالغ من العمر 12 عامًا آنذاك، المؤتمر، لكن دوره اقتصر على المراقبة بهدف تعلم أساليب الدبلوماسية. ^{[ 19 ]} في معركة بحيرة جورج ، قاد جونسون قوة من جنود الجيش البريطاني جُمعت في نيويورك بالتعاون مع الإيروكوا ضد الفرنسيين، وحقق نصرًا مكلفًا. ^{[ 20 ]} نظرًا لكراهية الإيروكوا تكبّد خسائر فادحة في الحرب بسبب قلة عددهم، أشعلت معركة بحيرة جورج، التي كلّفت الإيروكوا العديد من القتلى، فترة حداد عميقة في كانينكيه، وعادت معظم قيادات الأمم الست إلى تبني سياسة الحياد. ^{[ 20 ]} واجه جونسون ضغوطًا شديدة خلال السنوات التالية، إذ ضغط عليه التاج البريطاني لحثّ الإيروكوا على القتال مجددًا، بينما أوضحت معظم الأمم الست رغبتها في عدم خوض المزيد من القتال. ^{[ 21 ]} كان كاناجرادونكوا أحد زعماء الموهوك القلائل الذين أيدوا مواصلة القتال في الحرب، الأمر الذي أكسبه امتنانًا كبيرًا من جونسون. ^{[ 21 ]}

بدأ برانت خدمته العسكرية في سن الخامسة عشرة تقريبًا خلال حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية )، حيث شارك مع حلفائه من قبيلة موهوك وغيرها من قبائل الإيروكوا في عدد من العمليات البريطانية ضد الفرنسيين في كندا ، منها: حملة جيمس أبركرومبي عام 1758 عبر بحيرة جورج التي انتهت بهزيمة ساحقة في حصن كاريلون ؛ ومعركة حصن نياجرا بقيادة جونسون عام 1759 ؛ وحملة جيفري أمهرست عام 1760 إلى مونتريال عبر نهر سانت لورانس . وكان برانت واحدًا من 182 محاربًا من السكان الأصليين لأمريكا حصلوا على ميدالية فضية من البريطانيين تقديرًا لخدمتهم.

في حصن كاريلون (تيكونديروجا الحديثة، نيويورك)، راقب برانت ومحاربو الموهوك الآخرون المعركة من تل، وشاهدوا المشاة البريطانيين يُقتلون بنيران الفرنسيين، وعادوا إلى ديارهم دون المشاركة في القتال، شاكرين أبيركرومبي لأنه أوكل مهمة اقتحام الحصن للجيش البريطاني وأبقى الموهوك في دور الاستطلاع فقط. ^{[ 21 ]} ومع ذلك، عرّفت الحملة إلى حصن كاريلون برانت على ثلاثة رجال برزوا لاحقًا في حياته، وهم غاي جونسون ، وجون بتلر ، ودانيال كلاوس . ^{[ 22 ]} في نفس الوقت تقريبًا، انتقلت مولي، شقيقة برانت، إلى حصن جونسون لتصبح زوجته بحكم الأمر الواقع. ^{[ 23 ]} لم يرَ الإيروكوا أي خطأ في العلاقة بين مولي، التي كانت في العشرينيات من عمرها، وجونسون، الذي كان يبلغ من العمر خمسة وأربعين عامًا، وقبل انتقالها إلى حصن جونسون بفترة وجيزة، أنجبت مولي ابنًا، بيتر وارن جونسون، وهو أول أبنائها الثمانية من السير ويليام. ^{[ 24 ]}

خلال حصار حصن نياجرا، خدم برانت ككشاف. وشارك، برفقة قوة من جنود الجيش البريطاني وميليشيات نيويورك ومحاربين من الإيروكوا، في كمين نُصب لقوة إغاثة فرنسية في معركة لا بيل فامي ، والتي يُحتمل أنها كانت أول مشاركة قتالية لبرانت. ^{[ 25 ]} أُبيدت القوة الفرنسية أثناء مسيرها عبر الغابة باتجاه حصن نياجرا خلال الكمين. وفي 25 يوليو/تموز 1759، استسلم حصن نياجرا. ^{[ 26 ]} وفي عام 1760، انضم برانت إلى القوة الاستكشافية بقيادة الجنرال جيفري أمهرست ، التي غادرت حصن أوسويغو في 11 أغسطس/آب بهدف الاستيلاء على مونتريال. ^{[ 26 ]} بعد الاستيلاء على حصن ليفيس على نهر سانت لورانس، رفض أمهرست السماح للهنود بدخول الحصن، خشية أن يرتكبوا مذبحة بحق الأسرى الفرنسيين لأخذ فروات رؤوسهم، مما دفع غالبية محاربي الأمم الست إلى العودة إلى ديارهم، رغبةً منهم في الانضمام إلى البريطانيين في نهب الحصن. ^{[ 26 ]} بقي برانت في الموقع، وفي سبتمبر 1760 ساعد في الاستيلاء على مونتريال. ^{[ 26 ]}

في عام ١٧٦١، رتب جونسون لثلاثة من قبيلة موهوك، من بينهم برانت، للدراسة في مدرسة إليعازر ويلوك الخيرية الهندية " مورز إنديان تشاريتي" في ولاية كونيتيكت. وكانت هذه المدرسة نواة كلية دارتموث ، التي تأسست لاحقًا في ولاية نيو هامبشاير . درس برانت تحت إشراف ويلوك، الذي كتب أن الشاب كان "ذا ذكاءٍ حاد، وسلوكٍ رجوليٍّ لطيف، وطباعٍ متواضعةٍ مهذبةٍ كريمة". ^{[ ٢٧ ]} تعلم برانت التحدث والقراءة والكتابة باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى دراسة مواد أكاديمية أخرى. ^{[ ٢٧ ]} كما تعلم برانت الزراعة في المدرسة (التي كان يعتبرها الإيروكوا عملًا نسائيًا)، والرياضيات، والأدب الكلاسيكي. ^{[ ٢٨ ]} وقد أُذهل الأوروبيون لاحقًا عندما تحدث برانت إليهم عن الأوديسة . والتقى في المدرسة بسامويل كيركلاند ، الذي أصبح فيما بعد مبشرًا للهنود في غرب ولاية نيويورك. في 15 مايو 1763، وصلت رسالة من مولي برانت إلى المدرسة تأمر فيها شقيقها الأصغر بالعودة فوراً، وغادر في يوليو. ^{[ 27 ]} في عام 1763، جهز جونسون برانت للالتحاق بكلية كينغز في مدينة نيويورك .

أدى اندلاع ثورة بونتياك إلى إرباك خططه، فعاد برانت إلى موطنه تجنبًا للعداء تجاه السكان الأصليين. بعد ثورة بونتياك، لم يرَ جونسون أن عودة برانت إلى كلية كينغ آمنة. كانت الأيديولوجية الكامنة وراء حرب بونتياك عبارة عن لاهوت قومي هندي ظهر لأول مرة في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، حيث كان يُدرّسه أنبياء مختلفون، أبرزهم نبي لينابي نيولين ، الذي اعتبر الهنود والبيض شعوبًا مختلفة خلقها خالق الحياة، وأنهم ينتمون إلى قارات مختلفة، وحثّ على رفض جميع جوانب الحياة الأوروبية. ^{[ 29 ]} في كانينكيه، كانت علاقات الموهوك جيدة بما يكفي مع جيرانهم من بالاتينات والاسكتلنديين الأيرلنديين، بحيث لم تلقَ رسالة نيولين المعادية للبيض رواجًا. ^{[ 29 ]} تسببت حرب بونتياك في حالة من الذعر في جميع أنحاء الحدود، إذ انتشر خبر توحد قبائل هندية مختلفة ضد البريطانيين وقتلهم لجميع البيض، مما دفع المستوطنين البيض المذعورين إلى الفرار إلى أقرب حصون الجيش البريطاني على امتداد الحدود. ^{[ 30 ]} انخرط جونسون، بصفته المشرف على شؤون الهنود الشماليين، بشكل كبير في الجهود الدبلوماسية لمنع انضمام المزيد من القبائل الهندية إلى حرب بونتياك، وكثيراً ما كان برانت بمثابة مبعوثه. ^{[ 27 ]} خلال تمرد بونتياك، مال القادة من كلا الجانبين إلى اعتبار الحرب حرباً عرقية لا رحمة فيها، وكان وضع برانت كهندي موالٍ للتاج البريطاني أمراً صعباً. ^{[ 31 ]} حتى أن معلمه السابق ويلوك كتب إلى جونسون متسائلاً عما إذا كان صحيحاً أن برانت "قد وضع نفسه على رأس مجموعة كبيرة من الهنود لمحاربة الإنجليز". ^{[ 27 ]} لم يتخلَّ برانت عن اهتمامه بكنيسة إنجلترا، فدرس في مدرسة تبشيرية يديرها القس كورنيليوس بينيت من جمعية نشر الإنجيل في كاناجوهاري. ^{[ 27 ]} مع ذلك، في مجتمع الموهوك، كان الرجال يكتسبون سمعتهم كمحاربين لا كعلماء، فترك برانت دراسته ليقاتل في صفوف التاج ضد قوات بونتياك. ^{[ 31 ]}

في فبراير 1764، انضم برانت إلى قوة من محاربي الموهوك والأونيدا للقتال إلى جانب البريطانيين. ^{[ 30 ]} وفي طريقه، أقام برانت في قرية أوكواغا ، التي كان زعيمها إسحاق مسيحيًا، والذي أصبح صديقًا لبرانت. ^{[ 30 ]} ربما كان لدى برانت دافع خفي لإقامته مع إسحاق، أو ربما نشأت بينهما علاقة عاطفية، إذ سرعان ما أصبحت ابنة إسحاق زوجته. ^{[ 30 ]} في مارس 1764، شارك برانت في إحدى فرق الإيروكوا الحربية التي هاجمت قرى لينابي في وديان سسكويهانا وشيمونغ . دمروا ثلاث بلدات كبيرة، وأحرقوا 130 منزلًا، وقتلوا الماشية. ^{[ 30 ]} لم يُرَ أي محاربين أعداء. ^{[ 32 ]} ينتمي كل من لينابي وإيروكوا ، الناطقين بالألغونكوية، إلى عائلتين لغويتين مختلفتين؛ وكانوا متنافسين تقليديًا، وكثيرًا ما خاضوا حروبًا على حدودهم.

في 22 يوليو 1765، في كاناجوهاري، تزوج برانت من بيغي، المعروفة أيضًا باسم مارغريت. يُقال إن بيغي، ابنة مزارعين من فرجينيا ، أُسرت في صغرها على يد السكان الأصليين. بعد اندماجها مع هنود الغرب الأوسط، أُرسلت إلى قبيلة موهوك. ^{[ 33 ]} أُقيم حفل زفافهما في مراسم بسيطة، حيث قُدّمت كعكة ساغاميت للدلالة على قدرة العروس على إدارة شؤون المنزل، ولحم الغزال للدلالة على قدرة الزوج على إعالة زوجته. انتقلا إلى منزل ساهم الموهوك في بنائه، حيث استخدم برانت خبرته الزراعية لزراعة حقل ذرة وتربية الخنازير والأبقار. شجع برانت أفراد قبيلة موهوك الآخرين في كاناجوهاري على اتباع هذا النهج، لكنه لم ينجح إلى حد كبير في إقناع الصيادين بالتحول إلى مزارعين. ^{[ 34 ]}

أنجبت بيغي وبرانت طفلين، إسحاق وكريستين، قبل أن تتوفى بيغي بمرض السل في مارس 1771. وفي وقت لاحق، قتل برانت ابنه إسحاق في شجار. ^{[ 35 ] [ 36 ]} تزوج برانت من امرأة ثانية، سوزانا، لكنها توفيت قرب نهاية عام 1777 خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، عندما كانا يقيمان في حصن نياجرا .

أثناء إقامته في حصن نياجرا، بدأ برانت بالعيش مع كاثرين أدونونتيشون كروغان ، التي تزوجها شتاء عام ١٧٨٠. كانت أدونونتيشون ابنة كاثرين ( تيكاريهوغا )، وهي من قبيلة موهوك، وجورج كروغان ، المستوطن الأيرلندي البارز والوكيل البريطاني لشؤون الهنود، ونائب ويليام جونسون، المشرف على شؤون الهنود في المنطقة الشمالية. من خلال والدتها، أصبحت أدونونتيشون زعيمة عشيرة السلحفاة ، وهي العشيرة الأولى في أمة موهوك. كان لدى قبيلة موهوك نظام قرابة أمومي ، حيث يتم الإرث والنسب من خلال خط الأم. وبصفتها زعيمة العشيرة، كان لأدونونتيشون الحق في تسمية تيكاريهوغا ، الزعيم الوراثي الرئيسي لقبيلة موهوك الذي سينحدر من عشيرتها. من خلال زواجه من كاثرين، أصبح برانت أيضًا على صلة بجون سموك جونسون ، وهو ابن روحي للسير ويليام جونسون وقريب لهندريك ثيانوغين .

أنجب برانت من كاثرين كروغان سبعة أطفال: جوزيف، وجاكوب (1786-1847)، وجون (الذي اختارته كاثرين ليكون تيكاري هوغا في الوقت المناسب؛ ولم يتزوج قط)، ومارغريت، وكاثرين، ^{وماري ، وإليزابيث} (التي تزوجت من ويليام جونسون كير، حفيد السير ويليام جونسون ومولي برانت؛ وأصبح ابنهما فيما بعد رئيسًا بين قبيلة موهوك).

بتشجيع من جونسون، عيّن الموهوك برانت قائدًا للحرب ومتحدثًا رسميًا باسمهم. عاش برانت في أوسويغو، وعمل مترجمًا مع زوجته آنذاك بيغي، المعروفة أيضًا باسم نيغين أو أوغياتونغسيرا، حيث أنجبت ابنًا سُمّي إسحاق تيمنًا باسم والدها. ^{[ 38 ]} في نهاية العام، انتقل آل برانت إلى مسقط رأسه كاناجوهاري للعيش مع والدته. ^{[ 39 ]} امتلك برانت حوالي 80 فدانًا من الأرض في كاناجوهاري، مع أنه ليس من الواضح من كان يزرعها. ^{[ 39 ]} بالنسبة للموهوك، كانت الزراعة من اختصاص النساء، وكان برانت سيُسخر منه رجال الموهوك لو زرع أرضه بنفسه. ^{[ 39 ]} من المحتمل أن برانت استأجر نساءً لزراعة أرضه، إذ لا يوجد أي سجل باقٍ يذكر أي شيء عن تعرض برانت للسخرية في كاناجوهاري بسبب زراعته لأرضه. في عام 1769، أنجبت نيجن طفلة برانت الثانية، وهي ابنة أسمتها كريستينا. ^{[ 39 ]} وفي أوائل عام 1771، توفيت نيجن بمرض السل، تاركةً برانت الأرمل مع طفلين لتربيتهما. ^{[ 39 ]}

في ربيع عام ١٧٧٢، انتقل برانت إلى فورت هنتر للإقامة مع القس جون ستيوارت . وأصبح مترجم ستيوارت ومعلمه للغة الموهوك، وتعاون معه في ترجمة كتاب التعليم المسيحي الأنجليكاني وإنجيل مرقس إلى لغة الموهوك . ^{[ ٣٩ ]} بدأ اهتمامه بترجمة النصوص المسيحية خلال سنوات دراسته الأولى. ففي مدرسة مورز الخيرية للهنود، أنجز العديد من الترجمات. اعتنق برانت المذهب الأنجليكاني ، وهو المذهب الذي ظل عليه طوال حياته. وجد برانت، الذي فُجع بوفاة زوجته، عزاءً روحيًا كبيرًا في تعاليم كنيسة إنجلترا. ^{[ ٣٩ ]} إلا أنه شعر بخيبة أمل عندما رفض القس ستيوارت طلبه بتزويجه من سوزانا، شقيقة نيجن. ^{[ 39 ]} بالنسبة لشعب الهودينوسوني، كان من المعتاد أن يتزوج الأرمل من أخت زوجته ليحل محلها، وكان زواج برانت من سوزانا مقبولاً تماماً لديهم. ^{[ 39 ]}

إلى جانب إتقانه للغة الإنجليزية، كان برانت يتحدث ثلاث لغات على الأقل، وربما جميعها، من لغات الإيروكوا التابعة للأمم الست . ومنذ عام ١٧٦٦، عمل مترجمًا لدى إدارة الشؤون الهندية البريطانية . خلال هذه الفترة، دخل برانت في نزاع على أرض مع تاجر الفراء جورج كلوك ، الذي كان متخصصًا في إسكار الموهوك قبل إجبارهم على التنازل عن أراضيهم له. ^{[ ٤٠ ]} طالب برانت كلوك بالتوقف عن الحصول على الأراضي بهذه الطريقة وإعادة الأرض التي يملكها بالفعل. دفع هذا النزاع كلوك إلى الإبحار إلى لندن في محاولة لكسب تأييد الملك جورج الثالث، لكنه رفض مقابلة كلوك، المعروف بسمعته السيئة. ^{[ ٣٩ ]} عند عودته إلى مقاطعة نيويورك، اقتحم برانت منزل كلوك في محاولة لترهيبه وإجباره على إعادة الأرض التي تنازل عنها له؛ وانتهى اللقاء بنهب محاربي الموهوك لمنزل كلوك، بينما ادعى كلوك لاحقًا أن برانت ضربه بمسدسه وتركه ينزف فاقدًا للوعي. ^{[ 39 ]} في اجتماعٍ عُقد في قاعة جونستون مع قادة الهودنوسوني، حاول جونسون التوسط في النزاع مع كلوك، وتوفي في وقتٍ لاحقٍ من الليلة نفسها. ^{[ 39 ]} على الرغم من خيبة أمل برانت لعدم حزم جونسون في دعم الهودنوسوني ضد كلوك، فقد حضر قداس كنيسة إنجلترا لجونسون، ثم أقام مع أخته مولي مراسم عزاء إيروكوا تقليدية لجونسون. ^{[ 41 ]} ورث جون جونسون قاعة جونسون ، وقام بطرد زوجة أبيه، مولي برانت، التي عادت إلى كاناجوهاري مع أطفالها الثمانية الذين أنجبتهم للسير ويليام لتعيش مع والدتها. ^{[ 41 ]} لم يكن السير جون جونسون يرغب إلا في الاهتمام بممتلكاته، ولم يكن يشارك والده اهتماماته في قبيلة الموهوك. ^{[ 41 ]} كان دانيال كلاوس، الرجل المقرب من السير ويليام، قد انتقل للعيش في مونتريال، وكان غاي جونسون، قريب السير ويليام، يفتقر إلى السحر واللباقة اللازمين للحفاظ على التحالفات الاجتماعية. ^{[ 41 ]}

خلّف موت جونسون فراغًا قياديًا في مقاطعة ترايون، ما دفع مجموعة من المستوطنين إلى تشكيل لجنة السلامة العامة في 27 أغسطس/آب 1774، والتي كان هدفها المعلن هو إنفاذ مقاطعة البضائع البريطانية التي أمر بها الكونغرس القاري، بينما كان هدفها الحقيقي هو تحدي نفوذ عائلة جونسون في مقاطعة ترايون. ^{[ 42 ]} في صيف وخريف عام 1774، انصبّ اهتمام برانت الرئيسي على نزاعه المستمر مع كلوك، ولكن نظرًا لعلاقات عائلته الوثيقة بعائلة جونسون، وجد نفسه يعارض لجنة السلامة العامة. ^{[ 43 ]}

في عام ١٧٧٥، عُيّن سكرتيرًا إداريًا برتبة نقيب لمحاربي الموهوك التابعين للمشرف البريطاني الجديد من كاناجوهاري. في أبريل من العام نفسه، اندلعت الثورة الأمريكية بمواجهات في ماساتشوستس، وفي مايو، سافر برانت إلى اجتماع في جيرمان فلاتس لمناقشة الأزمة. ^{[ ٤٤ ]} خلال رحلته إلى جيرمان فلاتس، لمس برانت بنفسه "الخوف والعداء" اللذين يكنّهما له البيض في مقاطعة ترايون، الذين كرهوه بسبب تكتيكاته ضد كلوك، ولصداقته مع عائلة جونسون النافذة. ^{[ ٤٤ ]} اقترح غاي جونسون على برانت مرافقته إلى كندا، مُشيرًا إلى أن حياتهما في خطر. ^{[ 45 ]} عندما تعرض الموالون للتهديد بعد اندلاع الحرب في أبريل 1775، انتقل برانت إلى مقاطعة كيبيك ، ووصل إلى مونتريال في 17 يوليو. ^{[ 46 ]} كان حاكم كيبيك ، الجنرال غاي كارلتون ، يكنّ ضغينة شخصية لجونسون، ورأى أن خططه لاستخدام الإيروكوا ضد المتمردين غير إنسانية، وعامل برانت بازدراء واضح. ^{[ 46 ]} ذهبت زوجة برانت، سوزانا، وأطفاله إلى أونوكواغا في جنوب وسط ولاية نيويورك، وهي قرية تابعة لقبيلة توسكارورا الإيروكوا على طول نهر سسكويهانا ، موقع مدينة وندسور الحالية .

في 11 نوفمبر 1775، اصطحب غاي جونسون برانت معه إلى لندن لحشد المزيد من الدعم من الحكومة. كان أملهم إقناع التاج البريطاني بمعالجة مظالم الموهوك المتعلقة بالأراضي مقابل مشاركتهم كحلفاء في الحرب الوشيكة. ^{[ 46 ]} التقى برانت بالملك جورج الثالث خلال رحلته إلى لندن، لكن أهم محادثاته كانت مع وزير المستعمرات، جورج جيرمان . ^{[ 46 ]} اشتكى برانت من أن الإيروكوا قاتلوا إلى جانب البريطانيين في حرب السنوات السبع، متكبدين خسائر فادحة، ومع ذلك سمح البريطانيون للمستوطنين البيض مثل كلوك بالاستيلاء على أراضيهم. ^{[ 46 ]} وعدت الحكومة البريطانية شعب الإيروكوا بأراضٍ في كيبيك إذا قاتلت قبائل الإيروكوا إلى جانب البريطانيين فيما كان يتشكل كتمرد علني من قبل المستعمرين الأمريكيين. في لندن، استُقبل برانت استقبال المشاهير، وأجرى معه جيمس بوسويل مقابلة للنشر . ^{[ 47 ]} استقبله الملك جورج الثالث في قصر سانت جيمس . كان يرتدي الزي التقليدي لقبيلة موهوك أثناء وجوده في الأماكن العامة. وقد تم قبوله في الماسونية وتلقى مئزره الطقسي شخصيًا من الملك جورج. ^{[ 46 ]}

عاد برانت إلى جزيرة ستاتن، نيويورك ، في يوليو 1776. وشارك مع قوات هاو أثناء استعدادهم لاستعادة نيويورك . ورغم أن تفاصيل خدمته في ذلك الصيف والخريف لم تُسجل رسميًا، فقد قيل إن برانت تميز بشجاعته. ويُعتقد أنه كان مع كلينتون وكورنواليس وبيرسي في مناورة الالتفاف في ممر جامايكا خلال معركة لونغ آيلاند في أغسطس 1776. ^{[ 48 ]} وأصبح صديقًا حميمًا للورد بيرسي، الذي أصبح لاحقًا دوق نورثمبرلاند، وكانت هذه صداقته الوحيدة الدائمة مع رجل أبيض.

في رحلة عودته إلى مدينة نيويورك، تعرضت سفينة برانت لهجوم من قرصان أمريكي ، فاستخدم خلالها أحد البنادق التي حصل عليها في لندن للتدرب على مهاراته في القنص. ^{[ 49 ]} في نوفمبر، غادر برانت مدينة نيويورك وسافر شمال غربًا عبر الأراضي التي يسيطر عليها الوطنيون. ^{[ 46 ]} متنكرًا، مسافرًا ليلًا ونائمة نهارًا، وصل إلى أونوكواغا، حيث انضم إلى عائلته. طلب ​​برانت من رجال أونوكواغا القتال إلى جانب التاج، لكن المحاربين فضلوا الحياد، قائلين إنهم لا يرغبون في المشاركة في حرب بين البيض. ^{[ 49 ]} ردًا على ذلك، ذكر برانت أنه تلقى وعودًا في لندن بأنه إذا انتصر التاج، فسيتم احترام حقوق الإيروكوا في أراضيهم، بينما توقع أنه إذا انتصر الأمريكيون، فسيفقد الإيروكوا أراضيهم، مما دفعه إلى استنتاج أن الحياد ليس خيارًا مطروحًا. ^{[ 49 ]} أشار برانت إلى أن جورج واشنطن كان مستثمراً بارزاً في شركة أوهايو، وأن جهوده الرامية إلى جلب المستوطنين البيض إلى وادي نهر أوهايو كانت سبباً في معاناة الهنود هناك، وهو ما كان يجادل بأنه لا يبشر بالخير في حال انتصار الأمريكيين. والأهم من ذلك، أن أحد القوانين "القمعية" للبرلمان التي أثارت غضب الأمريكيين بشدة كان الإعلان الملكي لعام 1763 ، الذي يحظر استيطان البيض خارج جبال الأبلاش، وهو ما لم يكن يبشر بالخير لحقوق الهنود في الأرض في حال انتصار الأمريكيين. ^{[ 50 ]}

كانت علاقات برانت مع البريطانيين متوترة. فقد كانت علاقة جون بتلر ، الذي كان يدير قسم شؤون الهنود في غياب غاي جونسون، صعبة مع برانت. ^{[ 49 ]} وجد برانت أن بتلر متعالٍ، بينما أكد له صديقه دانيال كلاوس أن سلوك بتلر كان مدفوعًا بـ"الغيرة والحسد" من برانت ذي الشخصية الجذابة. ^{[ 49 ]} في نهاية ديسمبر، كان برانت في حصن نياجرا . وسافر من قرية إلى أخرى في الكونفدرالية طوال فصل الشتاء، حثًّا الإيروكوا على دخول الحرب كحلفاء للبريطانيين. ^{[ 49 ]} رفض العديد من الإيروكوا خطط برانت. وعلى وجه الخصوص، استقبلت قبيلتا أونيدا وتوسكارورا برانت استقبالًا غير ودي. ^{[ 49 ]} أصبح لويس كوك ، زعيم قبيلة موهوك الذي دعم المستعمرين الأمريكيين المتمردين، عدوًا لدودًا لبرانت طوال حياته.

كان المجلس الكبير للأمم الست قد قرر سابقًا سياسة الحياد في ألباني عام ١٧٧٥. واعتبروا برانت زعيم حرب ثانويًا، وشعب الموهوك شعبًا ضعيفًا نسبيًا. وفي الربيع، عاد برانت محبطًا إلى أونوكواغا لتجنيد محاربين مستقلين. انضم إليه عدد قليل من سكان أونوكواغا، لكنه نجح في مايو في تجنيد الموالين الذين رغبوا في الانتقام من المتمردين. عُرفت هذه المجموعة باسم متطوعي برانت . تألف متطوعو برانت من عدد قليل من محاربي الموهوك والتوسكارورا، و٨٠ من الموالين البيض. ^{[ ٤٩ ]} علّق باكستون قائلًا إن تفضيل الموالين البيض القتال تحت قيادة زعيم من الموهوك، غير القادر على دفع أجورهم أو تسليحهم، بينما لم ينضم إليه سوى عدد قليل من الإيروكوا، كان دليلًا على جاذبية برانت وشهرته، مما يعكس ميول الحياد العامة لمعظم الأمم الست. ^{[ 49 ]} كانت غالبية الرجال في كتيبة برانت التطوعية من البيض. ^{[ 49 ]}

في يونيو، قادهم إلى أوناديلا للحصول على المؤن. هناك، واجهه 380 رجلاً من ميليشيا مقاطعة ترايون بقيادة نيكولاس هيركيمر . كانت المحادثات مع هيركيمر، وهو من قبيلة بالاتينات وكان جارًا وصديقًا لبرانت في السابق، ودية في البداية. ^{[ 51 ]} ومع ذلك، كان رئيس أركان هيركيمر هو العقيد إبينزر كوكس، صهر عدو برانت اللدود كلوك، وقد استمر في توجيه تعليقات عنصرية لبرانت، مما دفع محاربي برانت من قبيلة موهوك في إحدى المرات إلى سحب أسلحتهم. ^{[ 51 ]} تمكن برانت وهيركيمر من تهدئة الموقف، حيث طلب برانت من محاربيه الخروج، بينما طلب هيركيمر بالمثل من كوكس مغادرة الغرفة. ^{[ 51 ]} طلب هيركيمر من الإيروكوا التزام الحياد، لكن برانت رد بأن الهنود مدينون بولائهم للملك.

الحملة الشمالية

الخدمة كقائد حرب، 1777-1778 و"وحش برانت"

في يوليو/تموز 1777، قرر مجلس الأمم الست التخلي عن الحياد ودخول الحرب إلى جانب البريطانيين. اختارت أربع من الأمم الست هذا المسار، بالإضافة إلى بعض أفراد قبيلتي أونيدا وتوسكارورا، الذين كانوا متحالفين مع المتمردين. لم يكن برانت حاضرًا، لكنه شعر بحزن عميق عندما علم بانقسام الأمم الست إلى قسمين، حيث دعمت قبيلتا أونيدا وتوسكارورا الأمريكيين، بينما اختارت قبائل موهوك وأونونداغا وكايوغا وسينيكا البريطانيين. [49] عُيّن ساينكيراغتا وكورنبلانتر ^{قائدين حربيين للاتحاد} . وكانت قبيلة موهوك قد عيّنت برانت سابقًا أحد قادتها الحربيين، كما اختارت جون ديسيرونتو .

في يوليو، قاد برانت متطوعيه شمالًا للالتقاء بباري سانت ليجر في حصن أوسويغو. كانت خطة سانت ليجر هي التوجه شرقًا مع التيار في وادي نهر موهوك إلى ألباني، حيث كان سيلتقي بجيش جون بورغوين القادم من بحيرة شامبلين وأعالي نهر هدسون . توقفت حملة سانت ليجر مع حصار حصن ستانويكس . حشد الجنرال هيركيمر ميليشيا مقاطعة ترايون، التي كانت تتألف في معظمها من سكان بالاتين، للزحف لفك الحصار عن حصن ستانويكس، بينما نقلت مولي برانت رسالة إلى أخيها تفيد بقدوم هيركيمر. ^{[ 52 ]} لعب برانت دورًا رئيسيًا في معركة أوريسكاني ، حيث توقفت حملة إغاثة أمريكية في 6 أغسطس. ^{[ 52 ]} وبينما كان هيركيمر يسير عبر الغابة على رأس قوة قوامها 800 جندي، تعرضوا لكمين من قبل الموالين، الذين أمطروا عليهم نيرانًا كثيفة من مواقعهم في الغابة. ^{[ 52 ]} صمد الأمريكيون في مواقعهم، وبعد ست ساعات من القتال، انتهت المعركة دون حسم، على الرغم من أن خسائر الأمريكيين، التي بلغت حوالي 250 قتيلاً، كانت أكبر بكثير من خسائر الموالين للتاج البريطاني. ^{[ 52 ]} وصف المؤرخ الكندي ديزموند مورتون محاربي برانت من الإيروكوا بأنهم "أبادوا جيشًا أمريكيًا صغيرًا". ^{[ 53 ]}

رغم أن برانت أوقف هيركيمر، إلا أن الخسائر الفادحة التي تكبدها الإيروكوا الموالون في أوريسكاني جعلت المعركة تُعتبر كارثةً من قِبل الأمم الست، الذين لم يكن لديهم أي خسارة في الأرواح مقبولة، مما جعل مقتل 60 من الإيروكوا في أوريسكاني كارثةً وفقًا لمعاييرهم. ^{[ 52 ]} اضطر سانت ليجر في النهاية إلى رفع الحصار عندما اقتربت قوة أمريكية أخرى، وسافر برانت إلى جيش بورغوين الرئيسي لإبلاغه. ^{[ 54 ]} قامت قبيلة أونيدا، التي انحازت إلى جانب الأمريكيين مع ميليشيا مقاطعة ترايون، بنهب كاناجوهاري، مع الحرص بشكل خاص على تدمير منزل مولي برانت. ^{[ 52 ]} قيّد بورغوين مشاركة المحاربين الأصليين، فغادر برانت إلى حصن نياجرا ، حيث انضمت إليه عائلته وقضى الشتاء يخطط لحملة العام التالي. من المرجح أن زوجته سوزانا توفيت في حصن نياجرا ذلك الشتاء. ( انتهت حملة بورغوين باستسلامه للوطنيين بعد معارك ساراتوغا ). كان لتأثير أخته مولي دورٌ في دعم مسيرة برانت المهنية، وقد صرّح دانيال كلاوس قائلاً: "كلمة واحدة منها [مولي ​​برانت] تُؤخذ بعين الاعتبار لدى الأمم الخمس أكثر من ألف كلمة من رجل أبيض، دون استثناء". ^{[ 55 ]} وجد ضباط الجيش البريطاني أن مولي برانت سريعة الغضب ومتطلبة، إذ كانت تتوقع مكافأة مجزية لولائها للتاج، ولكن نظرًا لنفوذها الكبير، فقد رُئي أنه من المهم إرضاؤها. ^{[ 55 ]}

في أبريل 1778، عاد برانت إلى أونوكواغا، ليصبح أحد أبرز قادة المقاومة في حرب الحدود. شنّ هو ومتطوعوه غارات على مستوطنات المتمردين في وادي موهوك، فاستولوا على مواشيهم وأحرقوا منازلهم وقتلوا الكثيرين. وصفه المؤرخ البريطاني مايكل جونسون بأنه "نقمة على المستوطنات الأمريكية في نيويورك وبنسلفانيا"، كونه أحد أكثر قادة القوات غير النظامية الموالية للتاج البريطاني رعبًا في الحرب. ^{[ 56 ]} وكتب مورتون أن القتال على حدود نيويورك لم يكن بين الأمريكيين والبريطانيين بقدر ما كان "حربًا أهلية وحشية بين الموالين للتاج البريطاني والوطنيين، وبين قبيلتي موهوك وأونيدا، في إطار تقاليد حدودية بدائية". ^{[ 57 ]} في 30 مايو، قاد برانت هجومًا على كوبلسكيل . وفي معركة كوبلسكيل، نصب برانت كمينًا لقوة أمريكية قوامها 50 رجلًا، من جنود الجيش القاري النظاميين وميليشيات نيويورك، فقتل 20 أمريكيًا وأحرق المزارع. ^{[ 55 ]} في سبتمبر، قاد برانت، برفقة الكابتن ويليام كالدويل ، قوة مختلطة من الهنود والموالين في غارة على جيرمان فلاتس . خلال الغارة، أحرق برانت القرية بأكملها تقريبًا، ولم ينجُ منها سوى الكنيسة والحصن ومنزلين تابعين للموالين. ^{[ 58 ]} بلغت شهرة برانت كقائد حرب عصابات حدًا جعل الأمريكيين ينسبون إليه الفضل في أي هجوم يشنه الهودينوسوني الموالون، حتى وإن لم يكن هو المسؤول. ^{[ 59 ]} في معركة وايومنغ في يوليو، اتُهم السينيكا بذبح مدنيين غير مقاتلين. ورغم الاشتباه بتورط برانت، إلا أنه لم يشارك في تلك المعركة، الأمر الذي أكسبه مع ذلك لقبًا غير لائق هو "برانت الوحش". ^{[ 58 ]}

في سبتمبر/أيلول من عام 1778، هاجمت قوات برانت مزرعة بيرسيفير كار، حيث كان يتمركز الكشافة الأمريكيون بقيادة آدم هيلمر . قُتل ثلاثة من الكشافة. انطلق هيلمر هاربًا نحو الشمال الشرقي، عبر التلال، باتجاه بحيرة شويلر، ثم شمالًا إلى أندروستاون (بالقرب من جوردانفيل الحالية، نيويورك )، حيث حذر عائلة أخته من الغارة الوشيكة وحصل على حذاء جديد. كما حذر المستوطنين في كولومبيا وبيتريز كورنرز، الذين فرّ معظمهم إلى بر الأمان في حصن دايتون. عندما وصل هيلمر إلى الحصن، منهكًا من الجري، أخبر العقيد بيتر بيلينجر، قائد الحصن، أنه أحصى ما لا يقل عن 200 مهاجم في طريقهم إلى الوادي (انظر: الهجوم على جيرمان فلاتس ). تبلغ المسافة المستقيمة من مزرعة كار إلى حصن دايتون حوالي 30 ميلًا، وكان طريق هيلمر المتعرج والوعر بعيدًا كل البعد عن الاستقامة. ويُقال إن هيلمر نام بعد ذلك لمدة 36 ساعة متواصلة. أثناء نومه، في السابع عشر من سبتمبر عام ١٧٧٨، دُمّرت مزارع المنطقة جراء غارة برانت. وبلغ إجمالي الخسائر في الغارة: ٦٣ منزلاً، و٥٩ حظيرة مليئة بالحبوب، و٣ طواحين حبوب، و٢٣٥ حصاناً، و٢٢٩ رأساً من الماشية، و٢٧٩ رأساً من الأغنام، و٩٣ ثوراً. ولم يُسجّل سوى مقتل رجلين في الهجوم، أحدهما لرفضه مغادرة منزله بعد تحذيره.

في أكتوبر/تشرين الأول 1778، قاد المقدم ويليام بتلر 300 جندي من الجيش القاري وميليشيا نيويورك لمهاجمة قاعدة برانت في أوناكواغا بينما كان هو ومتطوعوه في غارة. أحرق الجنود المنازل، واستولوا على الماشية، وقطعوا أشجار الفاكهة، ودمروا محصول الذرة. وصف بتلر أوناكواغا بأنها "أجمل بلدة هندية رأيتها على الإطلاق؛ على جانبي النهر كان هناك حوالي 40 منزلًا جيدًا، مبنية من جذوع أشجار مربعة، ذات أسقف قرميدية ومداخن حجرية، وأرضيات جيدة، ونوافذ زجاجية". في نوفمبر/تشرين الثاني 1778، انضم برانت ومتطوعوه إلى والتر بتلر في هجوم على وادي تشيري . ^{[ 60 ]} لم يكن برانت يحب بتلر، الذي وجده متغطرسًا ومتعاليًا، وهدد عدة مرات بالانسحاب من الحملة بدلًا من العمل مع بتلر. ^{[ 58 ]}

كان برفقة بتلر حشد كبير من قبيلة سينيكا الغاضبة من غارات المتمردين على أوناكواغا وأوناديلا وتيوغا، ومن اتهامات ارتكاب فظائع خلال معركة وايومنغ . اجتاحت هذه القوة وادي تشيري، وهي بلدة كان برانت يعرف فيها العديد من الأشخاص. حاول برانت كبح جماح الهجوم، لكن أفادت التقارير بمقتل أكثر من 30 مدنياً. ^{[ 58 ]} كان العديد من قتلى وادي تشيري من الموالين للتاج البريطاني، مثل روبرت ويلز الذي ذُبح في منزله مع جميع أفراد أسرته. ^{[ 58 ]} جادل باكستون بأنه من المستبعد جداً أن يكون برانت قد أمر بقتل ويلز، الذي كان صديقاً قديماً له. ^{[ 58 ]} اعتقد الأمريكيون الوطنيون أن برانت هو من قاد مذبحة وادي وايومنغ عام 1778، واعتبروه أيضاً مسؤولاً عن مذبحة وادي تشيري . في ذلك الوقت، أطلق عليه متمردو الحدود لقب "برانت الوحش"، وانتشرت قصص مجازره وفظائعه على نطاق واسع. أدى عنف حرب الحدود إلى تفاقم كراهية الأمريكيين المتمردين للإيروكوا، وأدى إلى توتر العلاقات بينهما لخمسين عامًا. وبينما وصف المستعمرون عمليات قتل الهنود بـ"المذابح"، اعتبروا التدمير الواسع النطاق الذي ألحقته قواتهم بقرى الهنود وسكانها جزءًا من حرب العصابات، لكن الإيروكوا حزنوا بدورهم على خسائرهم. وبعد الحرب بفترة طويلة، ظل العداء لبرانت متأججًا في وادي موهوك؛ ففي عام ١٧٩٧، وفّر حاكم نيويورك حراسة مسلحة لبرانت أثناء تنقله في الولاية بسبب التهديدات التي تلقاها.

جادل بعض المؤرخين بأن برانت كان قوة ضبط نفس خلال حملة وادي موهوك. فقد اكتشفوا مواقف أظهر فيها تعاطفًا، لا سيما مع النساء والأطفال والمدنيين. وصف أحد الضباط البريطانيين، العقيد ماسون بولتون، قائد حصن نياجرا، في تقريرٍ إلى السير فريدريك هالديماند، برانت بأنه كان يعامل جميع الأسرى الذين وقعوا في قبضته "بإنسانية بالغة". ^{[ 58 ]} وقال العقيد إيكابود ألدن إنه "كان يفضل الوقوع في يد برانت على الوقوع في يد أيٍّ منهما [الموالين للتاج البريطاني أو المحافظين]". ^{[ 61 ]} لكن آلان دبليو إيكرت يؤكد أن برانت طارد ألدن وقتله أثناء فرار العقيد إلى حصن الجيش القاري خلال هجوم وادي تشيري. ^{[ 62 ]} كتب مورتون: "لقد فندت المؤرخة الأمريكية، باربرا غرايمونت، بدقة معظم أسطورة الفظائع الوحشية المنسوبة إلى حراس الحدود والإيروكوا، وأكدت سمعة جوزيف برانت نفسه كقائد إنساني ومتسامح عمومًا". ^{[ 57 ]} وكتب مورتون أن تصوير برانت كمرتزق يقاتل فقط من أجل "الرم والبطانيات" التي قدمها له البريطانيون كان يهدف إلى إخفاء حقيقة "أن الإيروكوا كانوا يقاتلون من أجل أرضهم"، حيث أن معظم المستعمرين الأمريكيين في ذلك الوقت "نادرًا ما اعترفوا بأن للهنود حقًا حقيقيًا في الأرض". ^{[ 57 ]} ومع استمرار الحرب وتزايد عدم شعبيتها في بريطانيا، استخدم معارضو الحرب في بريطانيا العظمى قصة "برانت الوحش" كوسيلة لمهاجمة رئيس الوزراء، اللورد نورث، بحجة أن استخدام التاج لزعيم حرب الموهوك "المتوحش" كان دليلًا على عدم أخلاقية سياسات اللورد نورث. ^{[ 57 ]} ولأن برانت كان من قبيلة موهوك، وليس بريطانيًا، فقد كان من الأسهل على السياسيين المناهضين للحرب في بريطانيا أن يجعلوه رمزًا لكل ما هو خاطئ في حكومة اللورد نورث، وهو ما يفسر، على نحو متناقض، سبب شيوع قصة "الوحش برانت" على جانبي المحيط الأطلسي. ^{[ 57 ]}

كان المقدم ويليام ستايسي، من الجيش القاري، أعلى ضابط رتبةً وقع في أسر برانت وحلفائه خلال مذبحة وادي تشيري. تروي عدة روايات معاصرة أن الإيروكوا جردوا ستايسي من ملابسه وربطوه إلى وتد، استعدادًا لما كان يُعتبر تعذيبًا وإعدامًا طقوسيًا لمحاربي العدو وفقًا لعادات الإيروكوا. تدخل برانت وأنقذه. تشير بعض الروايات إلى أن ستايسي كان ماسونيًا ، فاستنجد ببرانت على هذا الأساس، وحصل على تدخله لصالح زميله الماسوني. ^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]} يتكهن إيكرت، المؤرخ والروائي التاريخي، بأن حادثة ستايسي "أقرب إلى الخيال منها إلى الحقيقة"، على الرغم من أنه لم يقدم أي دليل موثق. ^{[ 67 ]}

خلال شتاء 1778-1779، توفيت زوجة برانت، سوزانا، تاركةً إياه مسؤولاً عن تربية طفليهما، إسحاق وكريستينا، بمفرده. ^{[ 58 ]} اختار برانت إبقاء الطفلين في كانينكه، مُعتبراً أن حصناً حدودياً ليس مكاناً مناسباً للأطفال. ^{[ 58 ]} بالنسبة لبرانت، كان ابتعاده عن طفليه أثناء مشاركته في الحملات الحربية مصدراً لمعاناة نفسية شديدة. ^{[ 58 ]}

تم تعيينه كضابط عام 1779

في فبراير 1779، سافر برانت إلى مونتريال للقاء فريدريك هالديماند ، القائد العسكري وحاكم كيبيك. عيّن هالديماند برانت قائدًا لقوات الهنود الكونفدراليين الشمالية. كما وعد بتوفير المؤن، دون رواتب، لمتطوعيه. وبافتراض النصر، تعهّد هالديماند بأنه بعد انتهاء الحرب، ستعيد الحكومة البريطانية قبيلة الموهوك إلى أراضيها كما نصّت عليه قبل بدء النزاع. وقد أُدرجت هذه الشروط في إعلان عام 1763 ، ومعاهدة فورت ستانويكس عام 1768، وقانون كيبيك في يونيو 1774. منح هالديماند برانت رتبة نقيب في الجيش البريطاني لأنه وجده أكثر زعماء الإيروكوا "تحضرًا"، ولم يجده "متوحشًا". ^{[ 58 ]}

في مايو، عاد برانت إلى حصن نياجرا، حيث امتلك، بفضل راتبه الجديد وغنائم غاراته، مزرعة على نهر نياجرا ، على بُعد ستة أميال (10  كيلومترات) من الحصن. ولإدارة المزرعة وخدمة المنزل، استعان بالعبيد الذين تم أسرهم خلال غاراته. كما اشترى برانت جارية، فتاة أمريكية من أصل أفريقي تبلغ من العمر سبع سنوات تُدعى صوفيا بيرثين بولي . خدمت صوفيا عائلته لمدة ست سنوات قبل أن يبيعها لرجل إنجليزي يُدعى صموئيل هات مقابل 100 دولار. ^{[ 68 ] [ 69 ]} بنى برانت كنيسة صغيرة للهنود الذين استقروا في الجوار. وهناك تزوج للمرة الثالثة من كاثرين كروغان .

أثارت الأوسمة والهدايا التي نالها برانت غيرة الزعماء المنافسين، ولا سيما زعيم حرب السينيكا، ساينكيراغتا . وقال جنرال بريطاني إن برانت "سيكون أكثر سعادةً وسيحظى بنفوذ أكبر لدى الهنود، وهو ما يفقده إلى حد ما بمعرفتهم أنه يتقاضى راتباً". وفي أواخر عام 1779، وبعد أن تلقى هالديماند رتبة عقيد لبرانت من اللورد جيرمان ، قرر الاحتفاظ بها دون إبلاغ برانت. ^{[ 70 ]}

على مدار عام، حوّل برانت وقواته الموالية للتاج البريطاني أجزاءً كبيرة من نيويورك وبنسلفانيا إلى خراب، مما دفع آلاف المزارعين إلى الفرار من إحدى أكثر المناطق الزراعية إنتاجية على الساحل الشرقي. ^{[ 71 ]} ونظرًا لأن أنشطة برانت كانت تحرم الجيش القاري من الغذاء، أمر الجنرال جورج واشنطن الجنرال جون سوليفان في يونيو 1779 بغزو كانينكه وتدمير جميع قرى الهودينوسوني. ^{[ 71 ]} في أوائل يوليو 1779، علم البريطانيون بخطط حملة أمريكية كبرى إلى أراضي الإيروكوا سينيكا . ولعرقلة خطط الأمريكيين، أرسل جون بتلر برانت ومتطوعيه في مهمة للبحث عن المؤن وجمع المعلومات الاستخباراتية في وادي نهر ديلاوير العلوي بالقرب من مينيسينك، نيويورك . وبعد التوقف في أوناكواغا، هاجم برانت الميليشيات الأمريكية وهزمها في معركة مينيسينك في 22 يوليو 1779. إلا أن غارة برانت فشلت في تعطيل خطط الجيش القاري .

في حملة سوليفان ، أرسل الجيش القاري قوة كبيرة إلى عمق أراضي الإيروكوا لمهاجمة المحاربين، والأهم من ذلك، تدمير قراهم ومحاصيلهم ومخازن طعامهم. ضايق متطوعو برانت سوليفان، لكنهم لم يتمكنوا من إيقافه، إذ دمر كل شيء في طريقه، وأحرق 40 قرية و160 ألف بوشل من الذرة. ^{[ 71 ]} ولا يزال شعب هاودنوسوي يطلقون على واشنطن لقب "مدمر المدن" بسبب حملة سوليفان. ^{[ 71 ]} وبينما كان برانت يتفقد أرض كانينكه المدمرة، كتب في رسالة إلى كلاوس: "سنبدأ بمعرفة ما سيحل بنا نحن أهل البيت الطويل". ^{[ 71 ]} هُزم برانت والإيروكوا في 29 أغسطس 1779، في معركة نيوتاون ، وهي المعركة الرئيسية الوحيدة في الحملة. سحق جنود سوليفان من القوات القارية كل مقاومة من الإيروكوا في نيويورك، وأحرقوا قراهم، وأجبروا الإيروكوا على التراجع إلى حصن نياجرا. قضى برانت شتاء 1779-1780 في حصن نياجرا. وللهرب من حملة سوليفان، فرّ حوالي 5000 من السينيكا والكايوغا والموهوك والأونونداغا إلى حصن نياجرا، حيث عاشوا في ظروف مزرية، يفتقرون إلى المأوى والطعام والملابس، مما تسبب في وفاة الكثيرين منهم خلال فصل الشتاء. ^{[ 71 ]}

ضغط برانت على الجيش البريطاني لتوفير المزيد لشعبه، وفي الوقت نفسه وجد وقتًا للزواج للمرة الثالثة. ^{[ 71 ]} كانت زوجة برانت الثالثة، أدونونتيشون، أمًا من عشيرة موهوك، وهو منصب ذو نفوذ كبير في مجتمع هاودينوسوي، وقد بذلت جهدًا كبيرًا لحشد الدعم لزوجها. ^{[ 72 ]} قرر هالديماند حجب رتبة العقيد في الجيش البريطاني عن برانت، التي رُقّي إليها، لاعتقاده أن مثل هذه الترقية ستُغضب زعماء هاودينوسوي الموالين للتاج البريطاني، وخاصة ساينغاراغتا، الذي كان ينظر إلى برانت على أنه دخيل وليس أفضل محاربيهم، ولكنه منحه رتبة نقيب. ^{[ 70 ]} بذل الكابتن برانت قصارى جهده لإطعام نحو 450 مدنيًا من قبيلة موهوك، كانوا قد عُهد إليهم برعايته من قبل جونسون، مما أدى إلى توترات مع ضباط آخرين في الجيش البريطاني، الذين اشتكوا من أن برانت "أصعب إرضاءً من أي زعيم آخر" لأنه رفض قبول الرفض عندما طالب بالطعام والمأوى والملابس للاجئين. ^{[ 70 ]} وفي إحدى المرات، دخل برانت في شجار مع موظف في إدارة الشؤون الهندية، اتهمه بالتقصير في إطعام قبيلة موهوك الجائعة. ^{[ 71 ]}

جريح وخدم في منطقة ديترويت، 1780-1783

في أوائل عام 1780، استأنف برانت هجماته المحدودة على القوات الأمريكية والمستوطنين البيض في وديان نهري موهوك وسسكويهانا. ^{[ 70 ]} وفي فبراير من العام نفسه، انطلق هو ومجموعته، وفي أبريل هاجموا هاربرزفيلد . ^{[ 70 ]} وفي منتصف يوليو من العام نفسه، هاجم برانت قرية كانونوالوهالي التابعة لقبيلة أونيدا ، حيث قاتل العديد من أفرادها كحلفاء للمستعمرين الأمريكيين. ^{[ 70 ]} دمر غزاة برانت منازل أونيدا وخيولهم ومحاصيلهم. استسلم بعض أفراد أونيدا، لكن معظمهم لجأ إلى حصن ستانويكس .

أثناء توجه قوات برانت شرقًا، هاجمت بلدات على ضفتي نهر موهوك: كاناجوهاري جنوبًا وفورت بلانك. أحرق برانت مسقط رأسه كاناجوهاري بعد أن أعاد المستوطنون الأمريكيون احتلالها. وعند عودة المهاجمين إلى أعلى الوادي، انقسموا إلى مجموعات أصغر، وهاجموا شوهاري ، وشيري فالي ، وجيرمان فلاتس . وانضمت قوات برانت إلى كتيبة بتلر رينجرز وفوج الملك الملكي لنيويورك ، وشاركت في غارة ثالثة كبيرة على وادي موهوك، حيث دمرت منازل المستوطنين ومحاصيلهم. وفي أغسطس/آب 1780، خلال غارة مع فوج الملك الملكي لنيويورك في وادي موهوك، أُحرق حوالي 150 ألف بوشل من القمح. ^{[ 70 ]} أُصيب برانت في كعبه في معركة كلوكس فيلد .

في أبريل 1781، أُرسل برانت غربًا إلى حصن ديترويت للمساعدة في الدفاع ضد حملة جورج روجرز كلارك ، قائد فيرجينيا، على منطقة أوهايو . وفي أغسطس من العام نفسه، حقق برانت هزيمة ساحقة لفرقة من قوات كلارك، وأسر نحو مئة أمريكي، منهيًا بذلك التهديد الأمريكي لديترويت. ^{[ 70 ]} وقد أشاد ضباط الجيش البريطاني بقيادة برانت، واصفين إياه بالقائد الذكي، صاحب الكاريزما، والشجاع جدًا. ^{[ 70 ]} أُصيب برانت في ساقه، وقضى شتاء 1781-1782 في الحصن. وخلال عامي 1781 و1782، سعى برانت جاهدًا للحفاظ على ولاء قبائل الإيروكوا الغربية الساخطة للتاج البريطاني، قبل وبعد استسلام البريطانيين في يوركتاون في أكتوبر 1781.

في يونيو 1782، توجه برانت ورجاله من الهنود إلى حصن أوسويغو، حيث ساهموا في إعادة بنائه. ^{[ 70 ]} وفي يوليو من العام نفسه، شنّ برانت و460 من الإيروكوا غارة على حصني هيركيمر ودايتون ، لكنهم لم يُلحقوا بهما أضرارًا جسيمة. وبحلول عام 1782، لم يتبقَّ الكثير لتدميره في نيويورك، وخلال الغارة، قتلت قوات برانت 9 رجال واستولت على بعض الماشية. [ ^{70 ] وفي} وقت ما أثناء الغارة، تلقى برانت رسالة من الحاكم هالديماند، يُعلن فيها عن مفاوضات سلام، ويستدعي فرقة الحرب، ويأمر بوقف الأعمال العدائية. ^{[ 60 ]} استنكر برانت سياسة البريطانيين "عدم شنّ حرب هجومية" باعتبارها خيانة للإيروكوا، وحثّ الهنود على مواصلة الحرب، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك دون إمدادات بريطانية.

أدت أحداث أخرى في العالم الجديد وأوروبا، بالإضافة إلى تغييرات في الحكومة البريطانية، إلى إعادة النظر في المصالح الوطنية البريطانية في القارة الأمريكية. أدركت الحكومات الجديدة أولوية إخراج بريطانيا من حروبها الأربع المترابطة، وقد يكون الوقت ضيقًا. ومن خلال عملية طويلة ومعقدة بين مارس ونهاية نوفمبر 1782، تم إبرام معاهدة سلام تمهيدية بين بريطانيا العظمى وأمريكا؛ وأصبحت معلومة للعامة بعد موافقة كونغرس الكونفدرالية عليها في 15 أبريل 1783. في مايو 1783، كتب برانت، وهو يشعر بالمرارة، عندما علم بمعاهدة باريس: "لقد باعت إنجلترا الهنود للكونغرس". ^{[ 73 ]} ومما أثار استياء برانت الشديد، أن معاهدة باريس لم تذكر شعب الهودينوسوني فحسب، بل إن المفاوضين البريطانيين تبنوا وجهة نظر مفادها أن على الإيروكوا التفاوض على معاهدة سلام خاصة بهم مع الأمريكيين، الذين كان برانت يعلم أنهم يكنون له ضغينة. ^{[ 73 ]} ومثل جميع الهنود الذين قاتلوا في صفوف التاج البريطاني، شعر برانت بخيانة عميقة عندما علم بمعاهدة باريس، متذمرًا من أن الدبلوماسيين البريطانيين في باريس لم يفعلوا شيئًا من أجل الهنود الموالين للتاج. ^{[ 74 ]} ومضى عام تقريبًا قبل أن توقع الأطراف الأجنبية الأخرى في النزاع معاهدات في 3 سبتمبر 1783، والتي صادق عليها الكونغرس في 14 يناير 1784، منهيةً بذلك رسميًا حرب الاستقلال الأمريكية.

تُعرف حرب الاستقلال الأمريكية لدى شعب الهودينوسوني باسم "العاصفة"، وهي الحرب التي أدت إلى نفي العديد منهم من كانينكه إلى كندا. وقد أثار قرار جوزيف ومولي برانت بالولاء للتاج البريطاني، باعتباره أفضل وسيلة للحفاظ على أراضي الهودينوسوني وأسلوب حياتهم، جدلاً واسعاً، حيث يعتقد العديد من مؤرخي الهودينوسوني أن الحياد كان أنجع. ^{[ 38 ]} ومع ذلك، أشار باكستون إلى أنه بعد الحرب، فرضت الولايات المتحدة معاهدات أجبرت التوسكارورا والأونيدا، الذين قاتلوا إلى جانب الولايات المتحدة، على التنازل عن معظم أراضيهم للاستيطان الأبيض؛ وهو ما استند إليه باكستون ليجادل بأنه حتى لو قاتلت جميع الأمم الست إلى جانب الولايات المتحدة أو التزمت الحياد، لكانت ستخسر معظم أراضيها. ^{[ 38 ]} وفي هذا السياق، أكد باكستون أن قرار الأخوين برانت عام 1775 بدعم التاج، الذي وعد على الأقل باحترام حقوق الهودينوسوني في الأرض، كان القرار الأكثر عقلانية في ظل تلك الظروف. ^{[ 38 ]}

بإنهاء النزاع بمعاهدة باريس (1783) ، استقرت بريطانيا وأمريكا حدودهما، وتنازلتا عن الأراضي الواقعة جنوب البحيرات العظمى التي كانت كندا البريطانية تسيطر عليها منذ عام 1763، على أن تُخلى "بأسرع وقت ممكن"، بما في ذلك من حصني أوسويغو ونياجرا. وشملت هذه المنطقة المتنازل عنها أراضي الأمم الست، التي يبدو أنها أُدرجت ضمن التنازلات المقدمة لأمريكا دون الإشارة إلى سيادة السكان الأصليين أو الاتفاقيات المتعلقة بها. وبينما كانت وعود بريطانيا بحماية أراضي الإيروكوا عاملاً مهماً في قرار الأمم الست التحالف مع بريطانيا، إلا أنهم شعروا بالاستياء والغضب من المعاهدة. وانطلق برانت في وفد إلى الحاكم هالديماند لمعالجة هذه المسألة. ^{[ 75 ]}

برز برانت كقائدٍ أكثر نفوذاً بعد الحرب. فقد جعلته شعبيته بين المحاربين، وعلاقاته مع القادة البريطانيين وقادة الموهوك، ومكانته كقائد حربٍ ناجح، ناطقاً باسم شعبه. ^{[ 76 ]} في عام 1783، وصل إلى مونتريال للتشاور مع الحاكم هالديماند حول ما إذا كانت أراضي الصيد الخاصة بهم قد سُلمت بالفعل. أوضح هالديماند أن الأرض أصبحت الآن تحت سيطرة الأمريكيين، لكن الملك لم يتخلَّ عن حلفائه. وطمأن هالديماند برانت بإمكانية ترتيب منطقة مماثلة لأراضي الصيد المفقودة. حاول قادة بريطانيون آخرون إقناع الهنود بأنهم لم يتنازلوا عن الأرض طواعيةً، بل أُجبروا على ذلك. ^{[ 77 ]} عرض هالديماند أرضاً في خليج كوينت ، لكن برانت قرر أنه يريد وطناً جديداً للإيروكوا في وادي نهر غراند . ^{[ 78 ]} لم يرغب هالديماند في منح وادي نهر غراند للإيروكوا، لكن العديد من محاربي الهودينوسوني كانوا يهددون علنًا بمهاجمة البريطانيين لخيانتهم بمعاهدة باريس، ولم يرغب في إغضاب برانت، أكثر الزعماء تأييدًا للبريطانيين. ^{[ 79 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، سافر برانت غربًا وساهم في تأسيس الاتحاد الغربي . عاد برانت عبر حصن ديترويت، ساعيًا للحصول على مزيد من المساعدة من القائد البريطاني هناك. بعد فشله، بدأ في وضع خطط لتوحيد قبائل الهنود الحمر. ^{[ 80 ]} في خطاباته خلال رحلته، دعا برانت إلى أنه إذا تكاتفت شعوب الأمم الأولى، فسيُمكن صدّ الأمريكيين مع استغلال الصراع البريطاني ضد الأمريكيين. جادل برانت بأنه إذا تماسك جميع الهنود للتفاوض على السلام مع الولايات المتحدة، فسيحصلون على شروط أفضل. وأكد أن الهنود بحاجة إلى إثبات للأمريكيين أنهم ليسوا "شعوبًا مُستعمَرة". ^{[ 81 ]} في أغسطس وسبتمبر، حضر اجتماعات الوحدة في منطقة ديترويت. في 7 سبتمبر في لوير ساندوسكي، أوهايو ، كان المتحدث الرئيسي في مجلس للهنود الحمر حضره ممثلون عن قبائل واياندوت ، ولينابي، وشاوني ، وشيروكي ، وأوجيبوي ، وأوداوا ، ومينغو . ^{[ 60 ]} وافقت قبيلة الإيروكوا و29 قبيلة هندية أخرى على الدفاع عن خط حدود معاهدة فورت ستانويكس لعام 1768 ضد المستوطنين الأوروبيين، وذلك بمنع أي قبيلة هندية من التنازل عن أي أرض دون موافقة جميع القبائل. ^{[ 78 ]}

تواجد برانت في حصن ستانويكس من أواخر أغسطس إلى سبتمبر لحضور مفاوضات السلام الأولية بين قبائل الأمم الست ومسؤولي ولاية نيويورك، لكنه لم يحضر مفاوضات المعاهدة اللاحقة التي عُقدت هناك مع مفوضي الكونغرس القاري في أكتوبر. أبدى برانت استياءً شديدًا عندما علم أن المفوضين احتجزوا رهائن من قادة قبائل الأمم الست البارزين، وأجّل رحلته المُزمعة إلى إنجلترا لمحاولة تأمين إطلاق سراحهم. ^{[ 60 ]} التقى برانت بالمسؤولين الأمريكيين حاملاً أحزمة وامبوم تُمثل سلطة التصويت المُفوضة من رؤساء القبائل الآخرين، لكن الأمريكيين تجاهلوا حقه في تمثيل رؤساء القبائل الهندية الآخرين. وبدلاً من ذلك، وبعد حصول المفوضين على حقوق في قطع أراضٍ شاسعة من الأعضاء الآخرين في قبائل الأمم الست، وقّع برانت معاهدة جديدة تنازل بموجبها عن أراضٍ وخط ستانويكس لعام 1768. ^{[ 82 ]}

بناءً على إلحاح برانت، أعلن الحاكم هالديماند منح أرضٍ لمحمية موهوك على نهر غراند في الجزء الغربي من مقاطعة كيبيك ( أونتاريو حاليًا ) في 25 أكتوبر 1784. وفي وقت لاحق من الخريف، في مجلسٍ عُقد في بافالو كريك ، قررت سيدات العشائر تقسيم الأمم الست، بحيث يذهب نصفها إلى منحة هالديماند ويبقى النصف الآخر في نيويورك. ابتداءً من أكتوبر 1784، أشرف برانت على استيطان الإيروكوا في وادي نهر غراند، حيث استقر حوالي ألف وثمانمائة شخص. ^{[ 83 ]}

في مستوطنة برانت تاون الجديدة ( برانتفورد الحالية، أونتاريو )، نقل برانت قبيلة الموهوك إلى منازل خشبية مكونة من غرفتين، بينما كانت كنيسة القديس بولس الأنجليكانية المحلية مركزًا للمجتمع. ^{[ 84 ]} بنى برانت منزله الخاص في برانت تاون، والذي وُصف بأنه "منزل أنيق من طابقين، بُني على طراز البيض. بالمقارنة مع المنازل الأخرى، يمكن وصفه بالقصر". كان منزل برانت محاطًا بسور أبيض، ويرفرف أمامه علم الاتحاد، ووُصف بأنه مُجهز بـ"أوانٍ صينية، وأثاث فاخر، وأغطية أسرّة إنجليزية، وخزانة مشروبات مليئة بالخمور". ^{[ 85 ]} وصف المؤرخ البريطاني مايكل جونسون نمط حياة برانت، المُحب للثقافة الإنجليزية، على طول نهر غراند بأنه "يشبه إلى حد ما نمط حياة أحد النبلاء الإنجليز". ^{[ 56 ]} ولشدة اهتمامه بالكنيسة الأنجليكانية، استغل برانت وقت فراغه لترجمة إنجيل القديس مرقس من الإنجليزية إلى لغة الموهوك. ^{[ 86 ]} كان لديه حوالي عشرين خادمًا وعبدًا من البيض والسود. اعتقد برانت أن الحكومة تبالغ في تقدير عائدات استعباد الناس، إذ كان الأسرى يُستخدمون كخدم في التقاليد الهندية. كان يمتلك مزرعة جيدة تزرع محاصيل متنوعة، كما كان يربي الأبقار والأغنام والخنازير. وفي فترة من الفترات، امتلك أربعين عبدًا أسود. ^{[ 87 ]}

كان برانت يشعر بالحنين إلى كانينكه، وحاول قدر الإمكان إعادة بناء العالم الذي تركه وراءه. ^{[ 88 ]} حاول دون جدوى إقناع جميع أفراد شعب هاودينوسوني الذين لجأوا إلى كندا بالاستقرار في وادي نهر غراند. ^{[ 83 ]} فضل العديد من أفراد هاودينوسوني الذين لجأوا إلى كندا قبول العرض البريطاني بأرض على خليج كوينت، الأبعد عن الولايات المتحدة. ^{[ 83 ]} استمرت الانقسامات التقليدية داخل شعب موهوك، حيث فضل معظم أفراد تيونونديروجي موهوك خليج كوينت على وادي نهر غراند. ^{[ 83 ]} لم يثنِ برانت البيض عن الاستيطان حول وادي نهر غراند، وفي بداية كل شهر مايو، كان برانت يستضيف لم شمل لقدامى المحاربين الموالين للتاج البريطاني من نيويورك. ^{[ 88 ]} في بلدة برانت، كان قدامى محاربي متطوعي برانت، وإدارة الشؤون الهندية، وحراس بتلر، يجتمعون لإحياء ذكرى خدماتهم الحربية، بينما كان برانت وضباط سابقون آخرون يلقون كلمات أمامهم وسط الكثير من الرقص والشرب وسباق الخيل. ^{[ 88 ]}

على الرغم من أن وادي نهر غراند قد مُنح للإيروكوا، سمح برانت لقدامى المحاربين البيض من متطوعي برانت بالاستقرار على أرضه. ^{[ 88 ]} سعى برانت إلى إعادة بناء "الجغرافيا البشرية" لكانيينكه على طول نهر غراند، حيث كانت جميع العائلات التي سمح لها بالاستقرار على ضفاف النهر جيرانه في كانينكه قبل الحرب. ^{[ 88 ]} منح برانت عقود إيجار بمتوسط ​​مساحة 400 فدان للموالين السابقين على طول نهر غراند، مما أصبح مصدر دخل هامًا للإيروكوا، فضلًا عن إعادة بناء العالم متعدد الأعراق والثقافات الذي نشأ فيه برانت. ^{[ 89 ]} لم يُرحب جميع الإيروكوا بموافقة برانت على السماح لقدامى المحاربين البيض بالاستقرار في وادي نهر غراند. هدد اثنان من قدامى محاربي موهوك بقتل برانت بتهمة "جلب البيض للاستيطان في أراضيهم"، وانتهى الأمر بمغادرتهما إلى خليج كوينت. ^{[ 89 ]}

كتب باكسون أن الكتّاب الأوروبيين والأمريكيين، القادمين من ثقافة أبوية، تجاهلوا أمهات القبائل بشكل شبه كامل، وبالغو في تقدير قوة زعماء الإيروكوا وخطبائهم وزعمائهم . ولذلك، فإن وصف مهاجمة برانت بوصفه واضع السياسات يوحي في الواقع بأنه حوّل تحالفه في زمن الحرب إلى تحالف سلمي قادر على فرض أجندات معينة. ^{[ 90 ]} والمثير للدهشة أن مولي برانت لم تستقر في بلدة برانت، بل استقرت في كينغستون . أرادت مولي أفضل تعليم لأطفالها الثمانية، وشعرت أن كينغستون توفر مدارس أفضل من تلك الموجودة في المستوطنة التي يديرها شقيقها. ^{[ 89 ]}

في نوفمبر 1785، سافر برانت إلى لندن ليطلب من الملك جورج الثالث المساعدة في الدفاع عن اتحاد الهنود من هجوم الأمريكيين. وعد التاج بدفع حوالي 15,000 جنيه إسترليني لقبيلة الموهوك تعويضًا عن خسائرهم، ودفع معاشات تقاعدية لكل من جوزيف وشقيقته مولي نظير خدماتهما الحربية، لكنه لم يتعهد بدعم الاتحاد. ^{[ 91 ]} خلال إقامته في لندن، حضر برانت حفلات تنكرية، وزار عروضًا غريبة، وتناول العشاء مع أمير ويلز المنحل، وأنهى كتاب صلاة الموهوك الأنجليكاني الذي كان قد بدأه قبل الحرب. ^{[ 91 ]} كما قام برحلة دبلوماسية إلى باريس، وعاد إلى مدينة كيبيك في يونيو 1786.

عند عودته، ازداد برانت انتقادًا للبريطانيين بشكل ملحوظ، فوصف وزير المستعمرات، اللورد سيدني، بأنه "أحمق غبي" لا يفهم الإيروكوا. ^{[ 92 ]} في الوقت نفسه، تدهورت علاقات برانت مع جون جونسون، حيث انحاز جونسون إلى جانب التلال ضد سياسات برانت المتعلقة بالأراضي على طول وادي نهر غراند. ^{[ 92 ]} في ديسمبر 1786، اجتمع برانت، إلى جانب قادة قبائل الشاوني، واللينابي، والميامي ، والواياندوت، والأوجيبوا، والأوتاوا، والبوتاواتومي ، في قرية براونستاون التابعة لقبيلة واياندوت، وجددوا تحالفهم الذي شكّل زمن الحرب في الغرب بإصدار بيان للحكومة الأمريكية يُعلن نهر أوهايو حدودًا فاصلة بينهم وبين البيض. ومع ذلك، ورغم جهود برانت للتوصل إلى اتفاق يُفيد تحالف براونستاون والمصالح البريطانية، فقد أبدى استعداده لاحقًا للتسوية مع الولايات المتحدة. ^{[ 93 ]} في عام 1789، أدى حادث بسيط إلى توتر علاقات برانت مع البريطانيين. حاول برانت دخول حصن نياجرا حاملاً أسلحته، فأخبره أحد الحراس أنه بصفته هندياً، عليه أن يلقي سلاحه. ^{[ 92 ]} رفض برانت بغضب، قائلاً إنه بصفته زعيماً محارباً من قبيلة موهوك وضابطاً في الجيش البريطاني، سيحتفظ بأسلحته، ووافق قائد حصن نياجرا على دخول برانت بأسلحته. ^{[ 92 ]} ومع ذلك، ترك الحادث مرارة في نفس برانت، إذ لاحظ أن ضباطاً آخرين في الجيش البريطاني لم يُطلب منهم نزع أسلحتهم عند دخول الحصن. منذ عام 1790 فصاعداً، كان برانت يخطط لبيع جزء كبير من الأراضي على طول نهر غراند، الممنوحة له بموجب إعلان هالديماند، واستخدام عائدات البيع لتمويل تحديث مجتمع هاودينوسوني، ومنحهم مكانة متساوية مع السكان الأوروبيين. ^{[ 94 ]}

في عام ١٧٩٠، وبعد أن هاجم الأمريكيون الكونفدرالية الغربية في حرب الهنود الشمالية الغربية، وأرسلوا الجنرال جوزيا هارمر في حملة عسكرية مزعومة، طلبت القبائل الأعضاء من برانت وقبيلة الأمم الست الانضمام إلى الحرب إلى جانبهم. رفض برانت، وطلب بدلاً من ذلك من اللورد دورشستر ، حاكم كيبيك الجديد، المساعدة البريطانية. رفض دورشستر أيضاً، لكنه في وقت لاحق من عام ١٧٩٤، زود الهنود بالأسلحة والمؤن. بعد هزيمة الجنرال هارمر عام ١٧٩٠ على يد ليتل تيرتل ، أبدت الولايات المتحدة اهتماماً بوساطة برانت، حيث كتب وزير الحرب هنري نوكس عدة رسائل إلى برانت يطلب منه إقناع ليتل تيرتل من الكونفدرالية الغربية بإلقاء سلاحه. ^{[ ٩٥ ]} أثبتت هزيمة هارمر للحكومة الأمريكية أن هنود الشمال الغربي لم يكونوا "شعوباً مهزومة"، وأن الأمر سيتطلب حرباً لإخضاعهم للسلطة الأمريكية. ^{[ 92 ]} بالغ برانت في تقدير نفوذه لدى الكونفدرالية الغربية في رسائله إلى المسؤولين الأمريكيين، لعلمه أنه إذا كان الأمريكيون يتوددون إليه، فإن البريطانيين سيبادرون بدورهم إلى إظهار ولاءهم له. ^{[ 95 ]} كان برانت يحاول إحياء نظام "المنافسة" التقليدي لتعزيز موقف شعبه. ^{[ 96 ]} مع ذلك، كان برانت يعلم أن البريطانيين غير مستعدين لخوض حرب مع الولايات المتحدة لإنقاذ الكونفدرالية الغربية، وأن موقفه لم يكن بالقوة التي بدا عليها. ^{[ 96 ]}

بصفته وسيطًا، اقترح برانت على الأمريكيين وقف الاستيطان الأبيض في معظم الأراضي الواقعة غرب نهر أوهايو، بينما نصح الكونفدرالية الغربية بالتفاوض مع الأمريكيين، قائلاً إنهم بعد هزيمة هارمر أصبحوا في موقف قوة، وأن الوقت قد حان للتفاوض على السلام قبل أن يُدخل الأمريكيون المزيد من القوات العسكرية إلى الشمال الغربي القديم. ^{[ 96 ]} كما نصح برانت الأمريكيين بالتفاوض مع الكونفدرالية الغربية ككل بدلاً من التفاوض مع القبائل بشكل منفرد، وفي الوقت نفسه استغل محادثاته مع الأمريكيين للتأكيد على البريطانيين بضرورة احترام حقوق ملكية أراضي الأمم الأولى في كندا العليا. ^{[ 96 ]} لطالما كانت علاقات شعوب الشمال الغربي مع الإيروكوا متوترة في الماضي، وكان اهتمامهم الأساسي هو الحصول على مساعدة برانت كوسيلة لجذب البريطانيين إلى الحرب إلى جانبهم. ^{[ 96 ]} في يونيو 1791، تحدّى ممثلو الكونفدرالية الغربية برانت علنًا لـ"حمل الفأس" ضد الأمريكيين، وبرفضه، انتهى نفوذه، أيًا كان، على الكونفدرالية الغربية إلى الأبد. ^{[ 96 ]} مع أن برانت كان قد حذّر الكونفدرالية الغربية من أنهم يخوضون حربًا لا أمل لهم في الفوز بها، إلا أن عملية "السلحفاة الصغيرة" في نوفمبر 1791 ألحقت هزيمة ساحقة بالجنرال الأمريكي آرثر سانت كلير، مما جعل برانت يبدو جبانًا وأحمق. ^{[ 96 ]} بعد هزيمة سانت كلير، أرسل ليتل تيرتل إلى برانت فروة رأس ريتشارد بتلر، أحد مفوضي الولايات المتحدة لشؤون الهنود الذين تفاوضوا على معاهدة فورت ستانويكس، مع رسالة جاء فيها: "يا زعيم الموهوك، ماذا تفعل؟ لقد سبق أن حرضتنا على الحرب وأخبرتنا أنه إذا انضم جميع الهنود إلى الملك فسيكونون شعبًا سعيدًا ومستقلًا. ولكن سرعان ما غيرت نبرتك ونمت وتركتنا في ورطة". ^{[ 96 ]} وقد لوحظ على نطاق واسع في الشمال الغربي أن من بين المحاربين المنتصرين الذين هزموا سانت كلير قبائل الشاوني، والميامي، والأوتاوا، والواياندوت، والشيبوا، والبوتاواتومي، والشيروكي، والمينغوز، والليبناي، ولكن لم يكن بينهم أي فرد من الأمم الست. ^{[ 96 ]}

في عام ١٧٩٢، دعت الحكومة الأمريكية برانت إلى فيلادلفيا ، عاصمة الولايات المتحدة آنذاك، حيث التقى الرئيس جورج واشنطن وحكومته للمرة الأولى. عرض الأمريكيون عليه معاشًا تقاعديًا كبيرًا، ومحمية في شمال ولاية نيويورك لقبيلة الموهوك في محاولة لإغرائهم بالعودة. رفض برانت، لكن بيكرينغ ذكر أن برانت تقاضى بعض المدفوعات النقدية. وفي وقت لاحق من عام ١٧٩٤، طلب واشنطن سرًا من هنري نوكس "شراء ذمة الكابتن برانت بأي ثمن تقريبًا" لتجنب المزيد من الصدام مع برانت وقبيلة الموهوك. ^{[ ٩٧ ]} أثناء وجوده في فيلادلفيا، حاول برانت التوصل إلى تسوية سلمية بين الكونفدرالية الغربية والأمريكيين، لكنه فشل. في عام ١٧٩٣، ألقى برانت كلمة في اجتماع لمجلس الكونفدرالية الغربية، حيث اقترح قبول المستوطنات الأمريكية شمال نهر أوهايو، مع استبعاد الاستيطان الأبيض في بقية الأراضي الواقعة غرب أوهايو، كثمن للسلام. ^{[ 98 ]} رُفض اقتراح برانت بالتصويت، وأعلن الزعماء المجتمعون أن عدم وجود مستوطنة بيضاء غرب نهر أوهايو هو الشرط الوحيد الذي يقبلونه للسلام. ^{[ 98 ]} استمرت الحرب، وهُزم الهنود عام 1794 في معركة فولن تيمبرز . وانهارت وحدة الكونفدرالية الغربية بتوقيع معاهدة غرينفيل للسلام عام 1795. وأدت هزيمة الكونفدرالية الغربية إلى فقدان الأمريكيين اهتمامهم ببرانت كوسيط، مما تسبب في فشل محاولاته لاستغلال التنافس بين البريطانيين والأمريكيين. ^{[ 99 ]}

كثيرًا ما كان برانت على خلاف مع الجنرال جون غريفز سيمكو، حاكم كندا العليا. ^{[ 100 ]} في عام 1791، وفي أعقاب التوترات بين الناطقين بالفرنسية والناطقين بالإنجليزية، قُسّمت مقاطعة كيبيك إلى مستعمرتين جديدتين، كندا السفلى (جنوب كيبيك حاليًا) وكندا العليا (جنوب أونتاريو حاليًا). بدأ برانت ببيع بعض الأراضي التي يملكها على طول نهر غراند للمستوطنين البريطانيين، عازمًا على استثمار الأرباح في صندوق استئماني يُمكّن الأمم الست من الاستقلال الاقتصادي والسياسي عن البريطانيين. ^{[ 101 ]} عرقل سيمكو خطط برانت بإعلانه أنه لا يُسمح للأمم الست إلا ببيع الأراضي للتاج البريطاني، الذي سيعيد بيعها بدوره للمستوطنين البيض. ^{[ 102 ]} في 14 يناير 1793، أصدر سيمكو "براءة اختراع" لإعلان هالديماند، نصّت على أن أراضي برانت لا تمتد إلى منبع نهر غراند كما نصّ عليه إعلان هالديماند، وأن شعب هاودينوسوني لا يملك الحق القانوني في بيع أو تأجير أراضيه للأفراد، وإنما يقتصر تعامله على التاج البريطاني. ^{[ 103 ]} رفض برانت براءة اختراع سيمكو، قائلاً إن سيمكو لا يملك الحق في تعديل إعلان هالديماند؛ ولا تزال مسألة ملكية الإيروكوا لجميع الأراضي من منبع نهر غراند إلى مصبه، حتى القرن الحادي والعشرين، جزءًا من نزاع مستمر على الأراضي. ^{[ 103 ]} برر سيمكو "براءة اختراعه" بالإشارة إلى الإعلان الملكي لعام 1763، الذي حظر الاستيطان الأبيض غرب نهر أوهايو، بينما منح في الوقت نفسه القبائل الهندية التي تعيش غرب أوهايو الحق في بيع الأرض للتاج فقط، الذي كان المالك النهائي للأرض، بينما كان للهنود حق "السكن" فقط. ^{[ 103 ]} تجاهل برانت "براءة اختراع" سيمكو، وفي عامي 1795-1796 باع قطعًا من الأرض على طول نهر غراند، وحصل على حوالي 85,000 جنيه إسترليني بالإضافة إلى فائدة سنوية قدرها 5,119 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 104 ]} رفض سيمكو عمليات بيع الأراضي هذه باعتبارها غير قانونية، ورفض منح المشترين سندات ملكية، لكنه لم يبذل أي جهد لإخلائهم، الذين استمروا في امتلاك الأرض. ^{[ 104 ]}

في ربيع عام ١٧٩٥، عندما قتل إسحاق برانت، نجل برانت، جنديًا أمريكيًا فارًا يُدعى لويل، كان قد استقر في مجتمع موهوك عند نهر غراند، أصرّ سيمكو على أن للتاج البريطاني السيادة في كندا العليا، وأن إسحاق برانت سيُحاكم بتهمة القتل أمام محكمة في كندا العليا، وفقًا للقانون العام الإنجليزي. ^{[ ١٠٢ ]} في المقابل، أصرّ برانت على سيادة الأمم الست على أراضيها المطلة على نهر غراند، وأن ابنه سيُحاكم وفقًا لقواعد موهوك التقليدية أمام شيوخ المجتمع، نافيًا حق سيمكو القانوني في محاكمة أي فرد من موهوك. ^{[ ١٠٢ ]} وقد تصاعدت حدة الجدل حول سيادة الأمم الست على أراضيها خارج نهر غراند، كما أصرّ برانت، أو امتلاكها سيادة محدودة خاضعة لسلطة التاج كما زعم سيمكو، بسبب مسألة ما إذا كان سيُحاكم إسحاق برانت أمام محكمة في كندا العليا أم أمام شيوخ موهوك، وكانت دوافع برانت في تصرفاته تتجاوز رغبته في حماية ابنه. ^{[ 102 ]} هدد سيمكو باستدعاء ميليشيا كندا العليا لأخذ إسحاق برانت بالقوة، عندما رفض والده تسليمه، لكن اللورد دورشستر رفض تهديده، وأخبر سيمكو أن قتل جندي فار من الجيش الأمريكي لا يستحق حربًا مع الأمم الست، خاصة وأن بريطانيا كانت في حالة حرب مع فرنسا الثورية. ^{[ 105 ]} رد برانت على تهديد سيمكو باستدعاء ميليشيا كندا العليا قائلاً: "سيتضح من لديه مصلحة أكبر في الميليشيا، ولن يتمكن الحاكم من إجبارهم على التحرك ضده". ^{[ 94 ]} كان برانت قد منح معظم المستوطنين البيض على طول نهر غراند أراضيهم، وقد قاتل العديد من الرجال معه خلال حرب الاستقلال الأمريكية، وكان برانت يعتقد أنهم لن يتحركوا ضده إذا وصل الأمر إلى مواجهة مع سيمكو. ^{[ 94 ]} في عام 1798، كتب مبشر مورافي سافر على طول نهر غراند: "جميع المستوطنين في نوع من التبعية له [برانت]". ^{[ 94 ]}

انحلّت المشكلة لاحقًا في ذلك العام، عندما كان إسحاق يُفرط في الشرب في حانة محلية أثناء توزيع الهدايا من التاج على زعماء الإيروكوا في هيد أوف ذا ليك (برلينغتون الحالية، أونتاريو)، وبدأ يُهين والده. ^{[ 94 ]} تصادف وجود جوزيف برانت في غرفة مجاورة، وعندما سمع ما يقوله إسحاق، دخل وأمر ابنه بالصمت، مُذكّرًا إياه بأن إهانة الوالدين تُعدّ خرقًا جسيمًا لآداب الموهوك. ^{[ 94 ]} عندما استمر إسحاق، وهو في حالة سُكر، في إهانته، صفعه جوزيف على وجهه، مما دفع إسحاق إلى سحب سكينه ومهاجمة والده. ^{[ 94 ]} في العراك الذي تلا ذلك، أصاب جوزيف ابنه بجروح بالغة عندما قلب سكينه عليه، حيث صدّ الضربة التي أصابت رأس إسحاق بدلًا من ذلك، وفي وقت لاحق من تلك الليلة، توفي إسحاق متأثرًا بجراحه. ^{[ 94 ]} ظل برانت يعاني من وطأة وفاة ابنه طوال حياته، وشعر بذنب كبير لما فعله. ^{[ 94 ]}

في عام ١٧٩٦، بدت كندا العليا على وشك الدخول في حرب مع قبيلة ميسيسوجا. ^{[ ١٠٤ ]} في أغسطس ١٧٩٥، وصل زعيم من قبيلة ميسيسوجا يُدعى واباكينين إلى يورك، عاصمة كندا العليا (تورنتو الحالية، أونتاريو)، برفقة عائلته. ^{[ ١٠٤ ]} دُعي جندي بريطاني، يُدعى الجندي تشارلز ماكوين، من قِبل شقيقة واباكينين إلى فراشها، ولم يرَ أيٌّ منهما ضرورة لإخبار واباكينين بموعدهما المُخطط له تحت سقف منزله. ^{[ ١٠٤ ]} عندما استيقظ واباكينين لقضاء حاجته بعد ليلة من السُكر الشديد، رأى رجلاً أبيض عارياً مجهولاً مع شقيقته، فظنّ على ما يبدو أنه اغتصبها، فهاجمه. ^{[ ١٠٤ ]} في العراك الذي تلا ذلك، قتل ماكوين واباكينين، وعلى الرغم من اتهامه بالقتل، برّأته هيئة المحلفين بحجة الدفاع عن النفس. ^{[ 104 ]} استشاطت قبيلة ميسيسوجا غضباً من الحكم وهددت بالحرب إذا لم يُسلّم ماكوين إليهم ليواجه العدالة، وهو مطلب رفضته الحكومة. ^{[ 106 ]}

على الرغم من خلافاتهم مع برانت بشأن بيع الأراضي في غراند، طلب التاج منه المساعدة، فزار برانت قبيلة ميسيسوجا ليُناشدهم السلام، مُقنعًا إياهم بقبول الحكم، ومُذكّرًا إياهم بأن الدفاع عن النفس بموجب قانون ميسيسوجا يُعدّ عذرًا مقبولًا لقتل أي شخص، حتى أن شقيقة واباكينين صرّحت بأن العلاقة الجنسية كانت بالتراضي وأنها حاولت منع أخيها عندما هاجم ماكوين، صارخةً أنها لم تُغتصب، لكنه لم يُصغِ إليها. ^{[ 106 ]} تاريخيًا، كانت قبيلتا هاودينوسوني وميسيسوجا عدوتين لقبائل الأمم الست، حيث سخروا من ميسيسوجا ووصفوهم بـ"شعب السمك" (في إشارة إلى عادة ميسيسوجا في تغطية أجسادهم بزيت السمك)، وكان من دلائل جاذبية برانت وسحره أنه استطاع إقناع ميسيسوجا بعدم خوض الحرب مع التاج كما كانوا يُهددون. ^{[ 106 ]} بعد ذلك، تمكن برانت من عقد تحالف مع قبيلة ميسيسوجا، حيث بدأ رجال الأخيرة بحلق شعرهم على شكل تسريحة الموهوك المميزة، والمعروفة شعبياً باسم "الموهوك". ^{[ 106 ]} شعر حاكم كندا العليا، بيتر راسل، بالتهديد من هذا التحالف بين القبائل الهندية، فأمر مسؤولي إدارة شؤون الهنود بـ"إثارة أي ضغينة قائمة بين قبيلة تشيبيوا [ميسيسوجا] وقبائل الأمم الست، ومنع  أي تواصل أو تفاهم بين هاتين القبيلتين". ^{[ 106 ]} من جانبه، اشتكى برانت لراسل قائلاً: "إن ولائي الشديد [لبريطانيا] قد أضر بمصالح أمتي". ^{[ 107 ]}

في أوائل عام ١٧٩٧، سافر برانت مجددًا إلى فيلادلفيا للقاء الدبلوماسي البريطاني روبرت ليستون ومسؤولين حكوميين أمريكيين. وفي خطاب ألقاه أمام الكونغرس، أكد برانت للأمريكيين أنه "لن يحمل الفأس ضد الولايات المتحدة مرة أخرى". في ذلك الوقت، كانت بريطانيا في حالة حرب مع فرنسا وإسبانيا. وخلال وجوده في فيلادلفيا، التقى برانت أيضًا بالدبلوماسي الفرنسي بيير أوغست أديه، حيث صرّح قائلًا: "سأعرض خدماتي على الوزير الفرنسي أديه، وسأرسل قبائل الموهوك للمساعدة في إحداث ثورة والإطاحة بالحكومة البريطانية في المقاطعة". ^{[ ١٠٨ ]} وعندما عاد برانت إلى كندا، سادت مخاوف من هجوم فرنسي. كتب بيتر راسل : "إن الوضع الراهن مقلق للغاية  ، فنحن مهددون بغزو من الفرنسيين والإسبان من نهر المسيسيبي، والمعلومات التي وردتنا عن انتشار مبعوثين بين القبائل الهندية لتحريضهم على حمل الفأس ضد رعايا الملك". وكتب أيضًا أن برانت "لا يسعى إلا إلى إيجاد ذريعة مقبولة للانضمام إلى الفرنسيين في حال غزوهم هذه المقاطعة". أمر لندن راسل بمنع الهنود من التنازل عن أراضيهم. ومع احتمالية نشوب حرب لاسترضاء برانت، وافق راسل على بيع برانت لأراضيه. وكتب الحاكم راسل: "إن الوضع الحرج الراهن للشؤون العامة يُلزمني بالامتناع عن إيلاء الاهتمام الكافي لسلوك الكابتن برانت في هذه المناسبة". ^{[ 109 ]}

عندما وصل برانت إلى يورك في يونيو 1797 طالبًا من راسل تأكيد بيع الأراضي على طول نهر غراند، استشار الحاكم المجلس التنفيذي لكندا العليا الذي نصحه بتأكيد البيع. ^{[ 109 ]} وفي يوليو 1797، وصلت رسالة من لندن من السكرتير الاستعماري، دوق بورتلاند، تمنع برانت من بيع الأراضي على طول نهر غراند. ^{[ 109 ]} عرض راسل على برانت معاشًا سنويًا يعادل قيمة بيع الأراضي على طول نهر غراند، لكن برانت رفضه. ^{[ 109 ]} وفي تقرير إلى لندن، كتب راسل أن برانت "كان يتمتع بنفوذ كبير ليس فقط بين قبيلته، بل أيضًا بين بقية الأمم الخمس، ومعظم الهنود المجاورين؛ وأنه كان قادرًا على إحداث الكثير من الأذى". ^{[ 109 ]} وللحفاظ على ولاء برانت للتاج، أبرم راسل صفقةً بموجبها ينقل برانت ملكية الأرض على طول نهر غراند إلى التاج، الذي يبيعها للمستوطنين البيض، وتذهب الأرباح إلى قبائل الأمم الست. ^{[ 109 ]} ثم أعلن برانت: "سيقاتلون جميعًا الآن من أجل الملك حتى آخر قطرة دم". في سبتمبر 1797، قررت لندن أن إدارة شؤون الهنود متعاطفة جدًا مع الإيروكوا، ونقلت سلطة التعامل معهم إلى نائب حاكم كندا العليا، راسل، وهي خطوة لم يرضَ عنها برانت علنًا. ^{[ 110 ]} كان قدامى المحاربين في حرب الاستقلال، مثل جون جونسون الذي قاتل إلى جانب برانت، أكثر تعاطفًا مع جهود برانت للحفاظ على استقلال شعبه، ولهذا السبب أبعدتهم لندن عن التعامل معه. ^{[ 110 ]} أراد ويليام كلاوس، الرجل الجديد المُعيّن لإدارة شؤون الهنود في كندا العليا، الحفاظ على العلاقة الأبوية التقليدية مع الهنود باعتبارهم تحت وصاية التاج. ^{[ 111 ]} في 5 فبراير 1798، نُقلت ملكية حوالي 380,000 فدان من الأراضي على طول نهر غراند، والتي كانت مملوكة لبرانت، إلى التاج، واستعان برانت بمحامٍ من نياجرا يُدعى ألكسندر ستيوارت لإدارة عائدات بيع الأرض. ^{[ 109 ]}

بدأت جهود برانت لتحقيق الاستقلال الاقتصادي لقبائل الأمم الست عبر بيع أراضيه الشاسعة على طول نهر غراند تؤتي ثمارها، فاستخدم برانت العائدات لتدريب رجال الإيروكوا على العمل كحدادين وأطباء ومحامين ومساحين، وبناء دار للمجلس وطاحونة. ^{[ 112 ]} لم تكن الحكومة راضية عن جهود برانت لتحقيق الاستقلال الاقتصادي للإيروكوا، مفضلةً نظام المحسوبية التقليدي حيث كان على الهنود الخضوع لتلقي الهدايا من الحكومة، وحاولت تخريب جهود برانت قدر الإمكان. ^{[ 111 ]} في الوقت نفسه، لم يتمكن برانت من تلبية توقعات مجتمع هاودينوسوني بشأن حجم الأرباح من بيع الأراضي، وقال كثيرون علنًا إنه كان ينبغي على برانت التفاوض بشكل أكثر صرامة. ^{[ 112 ]} في عام 1798، بدأ برانت ببناء منزل جديد في خليج بيرلينجتون، معبرًا عن رغبته في الابتعاد عن مجتمع برانت تاون على نهر جراند، حيث انتقد الكثيرون قيادته. ^{[ 113 ]} والجدير بالذكر أن الحكومة رفضت السماح لبرانت بإجراء أي عمليات بيع أخرى للأراضي على طول نهر جراند، في حين توقف خمسة من المشترين الستة للأراضي التي باعها برانت في الفترة 1795-1796 عن السداد، على أمل امتلاك الأرض مجانًا بينما كان المحامون يتجادلون حول قانونية عمليات البيع. ^{[ 114 ]} وحده صديق برانت، التاجر ريتشارد بيزلي، استمر في سداد أقساط الرهن العقاري في الوقت المحدد وبالكامل. ^{[ 114 ]} بحلول عام 1801، كان برانت محاصرًا برفض حاكم كندا العليا الجديد، بيتر هنتر، السماح له بإجراء أي عمليات بيع أخرى للأراضي على طول نهر جراند؛ وعدم ظهور الأرباح المتوقعة من بيع الأراضي عام 1798؛ ومطالبة معظم شعب هاودينوسوني لبرانت بالتقاعد. ^{[ 114 ]} في عام 1802، أصدر هنتر مرسومًا يمنع شعب هاودنوسوني من تأجير أراضيهم على طول نهر غراند للمستوطنين البيض، بينما استغل كلاوس النزاع حول بيع الأراضي لإثارة معارضة برانت داخل مجتمع هاودنوسوني. ^{[ 114 ]} في الوقت نفسه، قطع هنتر العلاقة بين برانت وشعب ميسيسوجا بوقف توزيع الهدايا عليهم عندما طالب برانت التاج بدفع شلنين للفدان الواحد من الأرض الواقعة بين يورك وهيد أوف ليك فيما يُعرف الآن بمدينة ميسيسوجا، أونتاريو، بحجة أن عرض التاج البالغ بنسين للفدان كان أقل بكثير من قيمة الأرض. ^{[ 115 ] ولأن شعب ميسيسوجا كان يعاني من نقص في الحيوانات للصيد والأسماك في بحيرة أونتاريو، فقد كانت خسارة الهدايا من التاج ضربة قاسية، وفي عام 1802} عزل شعب ميسيسوجا برانت من منصبه كوكيلهم الرئيسي.^{115 ]} في عام 1805، باع رؤساء ميسيسوجا الأرض التي تُعرف الآن باسم ميسيسوجا للتاج مقابل سلع بقيمة 1000 جنيه إسترليني. ^{[ 115 ]}

في أواخر عام 1800 وأوائل عام 1801، راسل برانت حاكم نيويورك، جورج كلينتون، طالبًا منه تأمين قطعة أرض واسعة قرب ساندوسكي، أوهايو ، لتكون ملاذًا آمنًا. كان يخطط لاستخدامها لصالح هنود نهر غراند في حال هزيمتهم. وفي سبتمبر 1801، نُقل عن برانت قوله: "يقول إنه سيرحل، لكن أراضي نهر غراند ستبقى في حوزته، ولن يتدخل فيها أحد منا. يقول إن الحكومة البريطانية لن تحصل عليها، بل سيحصل عليها الأمريكيون، لأن الحرب على وشك الاندلاع." ^{[ 116 ]} في يناير 1802، علم المجلس التنفيذي لكندا العليا بهذه المؤامرة، التي قادها آرون بور وجورج كلينتون، للإطاحة بالحكم البريطاني وإنشاء دولة جمهورية للانضمام إلى الولايات المتحدة. مرّ سبتمبر 1802، الموعد المُخطط للغزو، بسلام، وتلاشى المخطط.

في يناير 1801، أجرى القس الأمريكي إلكانا هولمز مقابلة مع برانت حول تاريخ الإيروكوا. ^{[ 117 ]} ومن الجوانب اللافتة في إجابات برانت حول أصول اتحاد الهودينوسوني أنه تجنب ذكر أي شيء عن الخوارق أو عن هياواثا، كما أن واثاتوتارهو ليس شريراً كما تصوره بعض الروايات الأخرى. ^{[ 118 ]} كتب المؤرخ الأمريكي دوغلاس بويس أن إجابات برانت، التي صورت نشأة اتحاد الإيروكوا على أنها ناتجة عن حنكة سياسية عقلانية من جانب الزعماء بدلاً من أعمال السحر، تشير إلى أن برانت إما كان يتجاهل الجوانب الخارقة للطبيعة في القصة من أجل استمالة الجمهور الأبيض، أو أن علماء الإثنولوجيا والأنثروبولوجيا والمؤرخين البيض الأمريكيين والكنديين قد بالغوا في التركيز على الجوانب الخارقة للطبيعة في قصة نشأة اتحاد الهودينوسوني من أجل تصوير الهودينوسوني على أنهم شعب بدائي وغير عقلاني. ^{[ 118 ]}

في عام ١٨٠٤، أرسل برانت وكيله وصديقه جون نورتون إلى لندن للقاء عدد من السياسيين البريطانيين والضغط عليهم للسماح لقبيلة هاودنوسوني ببيع أراضيهم مباشرةً على طول نهر غراند، ولتذكيرهم بأن برانت قد قاتل في صفوف التاج البريطاني خلال حرب الاستقلال الأمريكية. ^{[ ١١٥ ]} وبعد لقائه بنورتون، أثار صديق برانت القديم، دوق نورثمبرلاند، الذي عرفه منذ عام ١٧٧٥، قضية نزاع هاودنوسوني على الأرض في مجلس اللوردات، قائلاً إن التاج كان ينبغي أن يعامل برانت معاملةً أفضل. ^{[ ١١٥ ]} شعر كلاوس بالتهديد من مهمة نورتون، فنظم اجتماعًا في بافالو كريك ضمّ عددًا من زعماء قبيلة سينيكا للتنديد ببرانت، وأعلن عزله من منصبه. ^{[ 115 ]} بما أن برانت لم يكن رئيسًا، لم يكن واضحًا من أي منصب يُعزل، وعلاوة على ذلك، فإن أمهات العشائر فقط هنّ من يملكن حق عزل الرئيس، لذا، وفقًا لتقاليد وقوانين الهودينوسوني، لم يكن حكم الرؤساء في بافالو كريك ملزمًا. ^{[ 115 ]} نظم برانت اجتماعًا لأمهات العشائر المقيمات على ضفاف نهر غراند، واللاتي أكدن ثقتهن في برانت لتمثيلهن. ^{[ 115 ]} نظم كلاوس اجتماعًا آخر لرؤساء السينيكا في فورت جورج للتنديد مجددًا ببرانت والادعاء بأن نورتون لم يكن سوى رجل أبيض يتظاهر بأنه هندي. ^{[ 115 ]} كان نورتون رجلًا نصف اسكتلندي ونصف شيروكي، وقد تبنته عائلة من الهودينوسوني، لذا، وفقًا لتقاليدهم، يُعتبر من الإيروكوا، وبالتالي فإن الادعاء بأن نورتون كان في الواقع "رجلًا أبيض" أمر مشكوك فيه. ^{[ 115 ]} في يوليو 1806، حضر برانت اجتماعًا في حصن جورج ليُخبر كلاوس أن أمهات العشائر فقط هنّ من يملكن سلطة عزل المسؤولين في مجتمع هاودينوسوني، وطلب منه التوقف عن التدخل في قضية الأرض، مُشيرًا إلى أنه لم يُبدِ حسن نية. ^{[ 115 ]} أمضى برانت العام الأخير من حياته منخرطًا في دعاوى قضائية مع كلاوس سعيًا منه لنيل الحق القانوني في بيع الأرض على طول نهر غراند. ^{[ 119 ]}

اشترى برانت حوالي 3500 فدان (14 كيلومترًا ^مربعًا ) من قبيلة ميسيسوجا الهندية عند رأس خليج بيرلينجتون . لم يسمح جون جريفز سيمكو ، نائب حاكم كندا العليا ، بمثل هذه الصفقة بين السكان الأصليين، فاشترى هذه الأرض من قبيلة ميسيسوجا ومنحها لبرانت. حوالي عام 1802، انتقل برانت إلى هناك وبنى قصرًا كان من المفترض أن يكون نسخة مصغرة من قصر جونسون هول . امتلك مزرعة مزدهرة على الطراز الاستعماري بمساحة 100 فدان (0.40 كيلومتر ^مربع ) مزروعة بالمحاصيل.  

التكريم والتخليد

خلال حياته، كان برانت موضوعًا للعديد من رسامي البورتريه. اثنان منهم على وجه الخصوص يرمزان إلى مكانته في التاريخ الأمريكي والكندي والبريطاني:

• تُعرض لوحة جورج رومني ، التي رُسمت خلال رحلة برانت الأولى إلى إنجلترا في عامي 1775-1776، في المعرض الوطني الكندي في أوتاوا، أونتاريو .
• رُسمت لوحة تشارلز ويلسون بيل خلال زيارته إلى فيلادلفيا عام ١٧٩٧؛ وهي معروضة في معرض الفنون بمبنى بنك الولايات المتحدة الثاني سابقًا في منتزه الاستقلال الوطني التاريخي في فيلادلفيا. وقد اختار برانت ارتداء الزي التقليدي لقبيلة موهوك في اللوحات الرسمية.

العديد من المباني والشوارع والمنحوتات والأسماء الجغرافية في كندا والولايات المتحدة تحمل اسمه أو مخصصة له

• شُيّد متحف جوزيف برانت في منتصف القرن التاسع عشر على أرض كان برانت يملكها. وقد وضعت مقاطعة أونتاريو لوحة تاريخية تخليداً لدور منزل برانت في تراث أونتاريو. وهُدم منزله الأول في بيرلينجتون عام ١٩٣٢. ^{[ ١٢٤ ]}
• تقع مدينة برانتفورد ومقاطعة برانت في أونتاريو على جزء من الأرض التي مُنحت له، وقد سُميتا تيمناً به. كما سُميت بلدة برانت في نيويورك تيمناً به أيضاً.
• مستشفى جوزيف برانت في برلنغتون، أونتاريو، سميت على اسمه؛ وتقع على أرض كان يملكها.
• يوجد تمثال برانت (1886) في ساحة فيكتوريا، برانتفورد.
• وقد سميت بلدة تاينديناغا ومنطقة تاينديناغا موهوك تيمناً به، باسمه التقليدي في لغة الموهوك، ولكن بتهجئة مختلفة.
• حي تيانداغا في برلنغتون.
• برانت هو واحد من الشخصيات العسكرية الكندية البارزة الأربعة عشر التي تم تخليد ذكراها في نصب فاليانتس التذكاري في أوتاوا، أونتاريو .
• تم تسمية سكن طلابي وأحد أسراب الكلية العسكرية الملكية الكندية باسمه.
• شارع برانت في تورنتو
• شارع برانت في برلنغتون، أونتاريو

في عامي ١٩٨٤-١٩٨٥، قامت فرق من جامعة ألباني ، بقيادة ديفيد غولدنزوف وبإشراف العميد سنو ، بالتنقيب في موقع "القلعة الهندية" ( ديكانوهاج ) في مقاطعة هيركيمر، نيويورك ، والذي يعود إلى أواخر عهد قبيلة موهوك . ومن بين المباني التي تم التنقيب عنها منزلٌ كان مملوكًا لمولي برانت وشقيقها جوزيف في الفترة ما بين ١٧٦٢ و١٧٨٠ تقريبًا. كانت جدران أساس القبو بسمك ٦٠ سنتيمترًا (٢٤ بوصة)، وكان عمق أرضيته مترًا واحدًا (٣.٣ قدم) تحت سطح الأرض. بلغت أبعاد المنزل ٦ × ١٢ مترًا (٢٠ × ٣٩ قدمًا) ، وكانت أرضيته خشبية وليست ترابية، كما احتوى على مدفأة في الجملون بدلًا من المدفأة المركزية المفتوحة التقليدية ذات فتحة الدخان . وكانت الجدران الخارجية مغطاة بألواح خشبية . بعد رحيل عائلة برانت قسرًا، سكنت عائلة بيضاء المنزل حتى احترق في وقت ما بين عامي 1795 و1820. كانت الرفاهية النسبية لمنزل برانت "أمرًا جديدًا نسبيًا على مجتمع الموهوك التقليدي القائم على المساواة... كان جوزيف برانت أول رجل من الموهوك يتقدم اقتصاديًا وسياسيًا خارج النظام السياسي الأمومي التقليدي... وبتوليه هذا الدور، تبنى أيضًا العديد من رموز النجاح الإنجليزية: الثروة والمظاهر المادية التي تتيحها. كل هذه الأمور تساعدنا على فهم سبب كون إعجاب الموهوك المعاصرين ببرانت مترددًا إلى حد كبير."     

تم تصنيف الموقع كمعلم تاريخي وطني ، وهو منطقة قلعة موهوك العليا التاريخية ، في عام 1993. ^{[ 125 ] : ص 488-489}

• 1936: برانت شخصية مهمة في الرواية التاريخية " طبول على طول نهر موهوك" للمؤلف الأمريكي والتر د. إدموندز.
• 1951-1964: برانت شخصية رئيسية أو متكررة في عدد من روايات الخيال التاريخي للكاتب الراحل جون بريك، بما في ذلك الغارة (1951)، ورامي البنادق (1953)، وحراس الملك (1954)، ونسر نياجرا (1955) ، وأسرى السينيكا (1964).
• 1990: قام جاك لانجيديك بتجسيد شخصيته في الفيلم التلفزيوني Divided Loyalties . ^{[ 126 ]}
• 1992: تم ذكر برانت من قبل أونكاس ، الذي لعب دوره إريك شوايغ ، أثناء العشاء في كوخ جون كاميرون في نسخة عام 1992 من فيلم The Last of the Mohicans .
• 2007: برانت شخصية رئيسية في رواية الخيال التاريخي "مانيتوانا" التي كتبتها المجموعة الكتابية الإيطالية وو مينغ .
• يظهر برانت في ثلاثة مجلدات من روايات أوتلاندر التي كتبتها ديانا غابالدون ، وهي: صدى في العظام ، مكتوب بدم قلبي، واذهب وأخبر النحل أنني رحلت. ^{[ 127 ]}

وقّع برانت اسمه بطرق مختلفة، منها:

• تينديناغا
• تيانداغا
• ثايندانجيا
• ثاينتينيكا
• ثاييندانيغا
• جوزيف ثايندانجيا
• جوزيف برانت
• جوس برانت
• برند

• دستور الولايات المتحدة، وتأثير السكان الأصليين لأمريكا

• باركر، جوزيف (1958). ذكريات الاستيطان الأول في أوهايو . مخطوطة أصلية كُتبت في أواخر حياة باركر، على الأرجح في أربعينيات القرن التاسع عشر. ماريتا، أوهايو: كلية ماريتا. ص  35.
• بيردسلي، ليفي (1852). ذكريات؛ أحداث شخصية وغيرها؛ الاستيطان المبكر لمقاطعة أوتسيغو . نيويورك: تشارلز فينتن. ص  463.
• بويس، دوغلاس (1973)، "لمحة عن تاريخ ثقافة الإيروكوا من خلال عيون جوزيف برانت وجون نورتون"، وقائع الجمعية الفلسفية الأمريكية ، 117 ( 4): 286-294.
• برانت-سيرو، ج. أوجيجاتيكا (1899). "بعض أحفاد جوزيف برانت" . أوراق وسجلات الجمعية التاريخية لأونتاريو . تورنتو، أونتاريو. الصفحات 113-117 . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2009 . 
• دريك، فرانسيس س. (1873). مذكرات جمعية سينسيناتي في ماساتشوستس . بوسطن، ماساتشوستس. ص 465-467 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• درو، بنيامين (1856). نظرة شمالية على العبودية: اللاجئ: أو، روايات العبيد الهاربين في كندا. رواها بأنفسهم، مع سرد لتاريخ وحالة السكان الملونين في كندا العليا . جيه بي جويت.
• إيكرت، آلان دبليو. (2003). حرب البرية: سرد روائي . سلسلة انتصار أمريكا. المجلد  4. آشلاند، كنتاكي: مؤسسة جيسي ستيوارت. الصفحات 461-462 . 
• إيديس، ريتشارد س.؛ دارلينجتون، ويليام م. (1873). يوميات ورسائل العقيد جون ماي من بوسطن . سينسيناتي، أوهايو: روبرت كلارك وشركاه. ص 70-71 . 
• غابالدون، ديانا (2015). الرفيق الغريب. المجلد الثاني  : الرفيق الثاني لسلسلة أوتلاندر، ويغطي روايات الصليب الناري، ونَفَس الثلج والرماد، وصدى في العظام، ومكتوب بدم قلبي . لندن. ISBN 978-1-78089-494-2. OCLC 932317629 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• غرايمونت، باربرا (1972)، الإيروكوا في الثورة الأمريكية ، سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز، رقم ISBN 978-0-8156-0083-1.
• غرايمونت، باربرا (1983). "ثايندانجيا (جوزيف برانت)" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد  الخامس (1801-1820) (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .
• هودج، فريدريك ويب، محرر. (1910). دليل الهنود الأمريكيين شمال المكسيك، الجزء 2. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص  741 – عبر كتب جوجل .
• جونسون، مايكل (2003). قبائل اتحاد الإيروكوا . لندن: أوسبري. ISBN 9781841764900.
• كيلسي، إيزابيل طومسون (1984). جوزيف برانت، 1743-1807، رجل العالمين . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 978-0-8156-0182-1.
• مورتون، ديزموند (1999). تاريخ كندا العسكري . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت. ISBN 0771064810.
• باكستون، جيمس (2008). جوزيف برانت وعالمه: محارب ورجل دولة من قبيلة موهوك في القرن الثامن عشر . تورنتو: جيمس لورمييه وشركاه. ISBN 978-1-55277-023-8.
• روبنسون، هيلين (1971). جوزيف برانت: رجلٌ لشعبه . دون ميلز، أونتاريو: لونغمان كندا المحدودة. ISBN 0774700521.
• تايلور، آلان (2006). الأرض المقسمة: الهنود والمستوطنون والحدود الشمالية للثورة الأمريكية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-679-45471-7.
• ثايندانيغا (جوزيف برانت) 1742–1807 . منتزه نصب المحاربين القدامى في الأمم الست، محمية نهر غراند ريفر للأمم الست، أونتاريو: مجلس المواقع والمعالم التاريخية في كندا. 29 مايو 1972.
• وات، جافين (2002). التمرد في وادي موهوك: حملة سانت ليجر عام 1777. تورنتو، أونتاريو: دار دوندورن للنشر. ISBN 978-1-55002-376-3.
• ويليغ، تيموثي د. (2010). "نقطة تحول دبلوماسية في الغرب: الأمم الست واتحاد أوهايو، 1792-1794" (ملف PDF) . في: ستيرنبرغ، باتريك، كريستين (محرر). الحفاظ على التقاليد وفهم الماضي: أوراق من مؤتمر أبحاث الإيروكوا، 2001-2005 . جامعة ولاية نيويورك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مارس 2015.
• ويلسون، ويليام ر. (2013). "ثايندانجيا - جوزيف برانت" . روايات تاريخية عن كندا المبكرة . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2018 .

• أبلر، توماس س. "جوزيف برانت" في جون أ. غاراتي ومارك س. كارنز، محرران، السيرة الوطنية الأمريكية. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1999. ISBN 0-19-520635-5.
• كاسار، جورج. ما وراء الشجاعة: الكنديون في معركة إيبر الثانية. دار أوبرون للنشر، 1985. رقم ISBN 0-88750-601-1.
• تشالمرز، هارفي وإيثيل برانت مونتور، جوزيف برانت: موهوك. مطبعة جامعة ولاية ميشيغان، 1955.
• بيلي، توماس ميلفيل. قاموس سيرة هاملتون (المجلد الأول، 1791-1875)، دبليو إل غريفين المحدودة، ص  143، 1981
• جاكسون، راي د. وسوزان م. جاكسون. أصغر محاربي أمريكا، المجلد الثالث. تيمبي، أريزونا، قدامى المحاربين في الخدمة العسكرية قبل السن القانونية، 2006. الصفحات  579-582. ISBN 0-9656093-3-2.
• جايكس، جون. موهوك: حياة جوزيف برانت. نيويورك، مطبعة كرويل-كولير، 1969.
• جونسون، مايكل. قبائل اتحاد الإيروكوا. أكسفورد، دار نشر أوسبري، 2003. ISBN 1-84176-490-6.
• عائلات الموالين لفرع نهر غراند، جمعية الموالين للإمبراطورية المتحدة في كندا. تورنتو، دار نشر برو فاميليا، 1991. ISBN 0-9692514-5-9.
• ميريل، جيمس هـ. في غابات أمريكا: المفاوضون على حدود بنسلفانيا. نيويورك، دبليو دبليو نورتون، 1999. ISBN 0-393-31976-8.
• ناش، غاري ب. الثورة الأمريكية المجهولة: الميلاد الجامح للديمقراطية والنضال من أجل بناء أمريكا. نيويورك، فايكنغ، 2005. ISBN 0-670-03420-7.
• أودونيل، جيمس. "جوزيف برانت" في آر. ديفيد إدموندز (محرر)، قادة الهنود الأمريكيين: دراسات في التنوع . مطبعة جامعة نبراسكا، 1980، ص  21-40. ISBN 0-8032-6705-3.
• بريفوست، توني جولاي. الهنود من نيويورك في أونتاريو وكيبيك، كندا: مرجع في علم الأنساب ، المجلد الثاني. بوي، ماريلاند، دار هيريتج بوكس ​​للنشر، 1995. ISBN 0-7884-0257-9.
• سكيناندواه، "رسائل عن الإيروكوا"، مجلة ذا أميركان ويغ ريفيو، المجلد 5، العدد 2 (فبراير 1847)، صفحة 183. نسخة في مكتبة جامعة كورنيل.
• ستون، ويليام ل. (1838). حياة جوزيف برانت-ثايندانجيا: بما في ذلك حروب الحدود في الثورة الأمريكية، ورسومات تخطيطية لحملات الجنرالات هارمر وسانت كلير ووين على الهنود الحمر : وأمور أخرى تتعلق بالعلاقات بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى مع الهنود الحمر، من معاهدة السلام عام 1783 إلى معاهدة السلام مع الهنود الحمر عام 1795. نيويورك: إيه في بليك. 
• فولوايلر، ألبرت ت. جورج كروغان والحركة غربًا، 1741-1782. لويسبرغ، بنسلفانيا، دار نشر وينوودز، 2000. نُشر لأول مرة عام 1926. ISBN 1-889037-22-2.
• ويليامز، جلين ف. عام الجلاد: حملة جورج واشنطن ضد الإيروكوا. ياردلي: دار نشر ويستولم، 2005. ISBN 1-59416-013-9.

• فن الحرب في كندا: تاريخ نقدي ، بقلم لورا براندون، منشور من قبل معهد الفن الكندي .
• جوزيف برانت (ثايندانجيا)، من قبيلة موهوك ، بريشة توم بينيك أو
• صور جوزيف برانت (ثايندانجيا)، من قبيلة موهوك
• جوزيف برانت: زوال رابطة الإيروكوا
• يجادل كتاب "أسطورة الإيروكوا الموالين" بأن وصف برانت وغيره من قادة الإيروكوا بأنهم "موالون" في الثورة الأمريكية أمر مضلل.
• مكتبة برانتفورد العامة - النصب التذكاري الافتراضي للحرب
• لوحة تراث أونتاريو - منزل برانت
• رسائل جوزيف برانت من جامعة بيتسبرغ، ملفات دارلينجتون للتوقيعات
• درس من موقع EDSITEment: دور الأمريكيين الأصليين في الثورة الأمريكية: اختيار الجانب
• متاحف بيرلينجتون: متحف جوزيف برانت