لوسيل بول

لوسيل ديزيريه بول (6 أغسطس 1911 - 26 أبريل 1989) كانت ممثلة كوميدية وممثلة ومنتجة ومديرة استوديوهات أمريكية. صنفتها مجلة تايم عام 2020 كإحدى أكثر النساء تأثيرًا في القرن العشرين لإسهاماتها في المجالات الأربعة المذكورة. ^{[ 1 ]} رُشحت لـ13 جائزة إيمي برايم تايم ، وفازت بخمس منها، ^{[ 2 ]} وحصلت على العديد من الجوائز الأخرى، مثل جائزة غولدن غلوب سيسيل بي ديميل ونجمتين على ممشى المشاهير في هوليوود . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} نالت العديد من الأوسمة، منها جائزة كريستال من منظمة النساء في السينما ، ^{[ 5 ]} وانضمت إلى قاعة مشاهير التلفزيون ، وحصلت على تكريم من مركز كينيدي ، ^{[ 6 ]} وجائزة الحكام من أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . بالإضافة إلى ذلك، حصلت بعد وفاتها على وسام الحرية الرئاسي من الرئيس جورج بوش الأب في عام 1989. ^{[ 7 ]}

بدأت مسيرة بول المهنية عام 1929 عندما حصلت على وظيفة عارضة أزياء. ^{[ 8 ]} بعد ذلك بوقت قصير، بدأت مسيرتها الفنية على مسارح برودواي مستخدمةً الاسم الفني ديان (أو ديان) بيلمونت. ثم ظهرت في أفلام خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين كممثلة متعاقدة مع شركة آر كي أو راديو بيكتشرز ، حيث أُسندت إليها أدوار راقصات الكورس أو أدوار مشابهة، إلى جانب أدوار البطولة في أفلام الفئة الثانية وأدوار مساعدة في أفلام الفئة الأولى.

خلال هذه الفترة، التقت بقائد الفرقة الموسيقية الكوبي ديزي أرناز ، وتزوجا سرًا في نوفمبر 1940. في خمسينيات القرن العشرين، اتجهت بال إلى التلفزيون، حيث قدمت مع أرناز المسلسل الكوميدي " أحب لوسي" . أنجبت طفلتهما الأولى، لوسي ، عام 1951، ^{[ 9 ]} ثم ديزي أرناز الابن عام 1953. ^{[ 10 ]} انفصلا في مارس 1960، وتزوجت من الممثل الكوميدي غاري مورتون عام 1961. ^{[ 11 ]}

أنتجت بال ^{[ 12 ]} وقامت ببطولة المسرحية الموسيقية "وايلدكات" على مسارح برودواي من عام 1960 إلى 1961. وفي عام 1962، أصبحت أول امرأة تدير استوديو تلفزيونيًا رئيسيًا، وهو "ديزيلو برودكشنز" ، الذي أنتج العديد من المسلسلات التلفزيونية الشهيرة، بما في ذلك "مهمة مستحيلة" و "ستار تريك" . ^{[ 13 ]} بعد "وايلدكات" ، اجتمعت مجددًا مع زميلتها في مسلسل "أحب لوسي"، فيفيان فانس، لتقديم برنامج "ذا لوسي شو" ، الذي غادرته فانس عام 1965. استمر البرنامج، بمشاركة صديقة بال المقربة وزميلتها الدائمة في المسلسل، غيل غوردون ، حتى عام 1968. بعد ذلك مباشرة، بدأت بالظهور في مسلسل جديد بعنوان "هيرز لوسي "، مع غوردون، والضيفة الدائمة في البرنامج ماري جين كروفت ، ولوسي وديزي جونيور؛ واستمر هذا البرنامج حتى عام 1974.

لم تعتزل بول التمثيل نهائيًا، وفي عام ١٩٨٥، لعبت دورًا دراميًا في الفيلم التلفزيوني " ستون بيلو ". وفي العام التالي، لعبت دور البطولة في مسلسل "لايف وذ لوسي" ، الذي لم يلقَ استحسانًا، على عكس مسلسلاتها الكوميدية الأخرى، حيث أُلغي عرضه بعد ثلاثة أشهر. لم تظهر في أي أدوار سينمائية أو تلفزيونية لبقية مسيرتها الفنية، وتوفيت عام ١٩٨٩ عن عمر يناهز ٧٧ عامًا، إثر تمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني الناجم عن مرض تصلب الشرايين القلبي . بعد وفاتها، أُطلق على جوائز الكوميديا الأمريكية رسميًا اسم "جوائز لوسي" تكريمًا لها.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت لوسيل ديزيريه بول يوم الأحد 6 أغسطس/آب 1911، في 69 شارع ستيوارت في جيمستاون، نيويورك ، ^{[ 14 ]} وهي الابنة البكر والوحيدة لهنري دوريل "هاد" بول، عامل خطوط في شركة بيل للاتصالات ، وديزيريه إيفلين "ديدي" (ني هانت) بول. ^{[ 15 ]} كانت عائلتها تنتمي إلى الكنيسة المعمدانية . كان معظم أسلافها إنجليزًا، ولكن كان هناك عدد قليل منهم من أصول اسكتلندية وفرنسية وأيرلندية. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} كان بعضهم من أوائل المستوطنين في المستعمرات الثلاث عشرة ، بمن فيهم الشيخ جون كراندال من ويسترلي، رود آيلاند ، وإدموند رايس ، وهو مهاجر مبكر من إنجلترا إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

كانت مهنة والدها في شركة بيل للاتصالات تتطلب من العائلة التنقل باستمرار خلال طفولة لوسي المبكرة. كانت أولى محطاتهم في أناكوندا، مونتانا ، ثم في ترينتون، نيو جيرسي . ^{[ 20 ]} في 28 فبراير 1915، بينما كانوا يعيشون في وايندوت، ميشيغان ، توفي والد لوسي بمرض التيفوئيد عن عمر يناهز 27 عامًا، وكانت لوسي حينها في الثالثة من عمرها فقط. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} في ذلك الوقت، كانت ديدي حاملًا بطفلها الثاني، فريد بول (1915-2007). لم تتذكر لوسيل الكثير من يوم وفاة والدها، باستثناء طائر علق في المنزل، مما تسبب لها في رهاب الطيور الذي لازمها طوال حياتها . ^{[ 23 ]}

عادت والدة بول إلى نيويورك، حيث ساعد جدّاها لأمها في تربية لوسي وشقيقها فريد في سيلورون ، وهي قرية منتجع صيفي على بحيرة تشوتوكوا . ^{[ 20 ]} كان منزلهم يقع في 59 شارع ويست الثامن (الذي سُمّي لاحقًا شارع لوسي). كما كان يعيش في المنزل عمة بول وعمها، لولا وجورج مانديكوس، وابنتهما كليو، ابنة عم لوسي. بعد أن نشأت كليو مع لوسي، عملت لاحقًا كمنتجة في العديد من برامج لوسي الإذاعية والتلفزيونية، كما عرّفت لوسي كليو على زوجها الثاني، الناقد سيسيل سميث في صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ^[²⁴^]

كان بول مولعاً بمنتزه سيلورون، الذي كان منطقة ترفيهية شهيرة في ذلك الوقت. وكان ممشاه الخشبي يحتوي على منحدر يؤدي إلى البحيرة ويُستخدم كزحليقة للأطفال، وقاعة رقص الرصيف، وقطار الملاهي، ومنصة موسيقية، ومسرح تُقام عليه حفلات الفودفيل والمسرحيات. ^{[ 25 ]}

بعد أربع سنوات من وفاة هنري بول، تزوجت ديدي من إدوارد بيترسون. وبينما كانا يبحثان عن عمل في مدينة أخرى، تولى والدا بيترسون رعاية لوسي وفريد. كان جدّا بول من جهة الزوجة زوجين سويديين متشددين، منعا جميع المرايا من المنزل باستثناء مرآة واحدة فوق حوض الحمام. عندما ضُبطت لوسي وهي تُعجب بنفسها فيها، وُبّخت بشدة لغرورها. قالت لاحقًا إن هذه الفترة أثرت فيها بعمق، واستمرت سبع أو ثماني سنوات. ^{[ 26 ]}

عندما كانت لوسي في الثانية عشرة من عمرها، شجعها زوج أمها على التقدم لاختبار أداء في منظمة شراينرز التي كان يرأسها ، والتي كانت بحاجة إلى فنانين لفرقة الكورس في عرضها القادم. ^{[ 27 ]} وبينما كانت بال على خشبة المسرح، أدركت أن الأداء وسيلة رائعة لنيل الثناء. ^{[ 28 ]} في عام 1927، اضطرت عائلتها إلى الانتقال إلى شقة صغيرة في جيمستاون بعد بيع منزلهم وأثاثه لتسوية حكم قضائي . ^{[ 29 ]}

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

في عام ١٩٢٥، بدأت بال، التي كانت تبلغ من العمر ١٤ عامًا فقط آنذاك، بمواعدة جوني ديفيتّا، وهو شابٌّ منحرفٌ يبلغ من العمر ٢١ عامًا. لم تكن والدتها راضيةً عن هذه العلاقة، وتمنت أن تنتهي هذه العلاقة العاطفية التي لم تستطع التأثير عليها. بعد حوالي عام، حاولت والدتها التفريق بينهما باستغلال رغبة بال في دخول عالم الفن. على الرغم من ضائقة الأسرة المالية، قامت والدتها في عام ١٩٢٦ بتسجيل بال في ^مدرسة^جون^موراي^{أندرسون} للفنون المسرحية ^في مدينة نيويورك، ^حيث^كانت بيت ديفيس زميلةً ^{لها . قالت بال}^لاحقًا عن تلك الفترة من حياتها: "كل ما تعلمته في مدرسة التمثيل هو كيف أشعر بالخوف". كان ^{مُدرّسو}^بال^{يعتقدون} أنها لن تنجح في مجال الترفيه، ولم يترددوا في مصارحتها بذلك صراحةً.

في مواجهة هذا النقد اللاذع، عزمت بال على دحض آراء أساتذتها، فعادت إلى مدينة نيويورك عام ١٩٢٨. وفي العام نفسه، بدأت العمل لدى هاتي كارنيجي كعارضة أزياء. أمرت كارنيجي بال بتفتيح شعرها البني إلى أشقر، فامتثلت. وعن تلك الفترة من حياتها، قالت بال: "علّمتني هاتي كيف أرتدي فستانًا مرصعًا بالترتر مخيطًا يدويًا بقيمة ١٠٠٠ دولار، وكيف أرتدي معطفًا من فرو السمور بقيمة ٤٠٠٠٠ دولار بكل بساطة". ^{[ ٣٤ ]}^{[ ٣٥ ]}

توقفت مسيرتها التمثيلية في مرحلة مبكرة عندما أصيبت بالحمى الروماتيزمية ولم تتمكن من العمل لمدة عامين. ^{[ 36 ]}

ثلاثينيات القرن العشرين

في عام ١٩٣٢، عادت إلى مدينة نيويورك لاستئناف مسيرتها التمثيلية، حيث عملت مجددًا لدى كارنيجي ^{[ ٣٧ ]} وبائعة سجائر في تشيسترفيلد لإعالة نفسها . وبدأت، مستخدمةً اسم ديان (أو ديان) بيلمونت، بالعمل في جوقة مسرحية في برودواي ^[^٣٨^] ، لكن ذلك لم يدم طويلًا. فقد عُيّنت بول - ثم طُردت سريعًا - من قِبل منظم المسرح إيرل كارول من مسرحيته " فانيتيز" ، ومن قِبل فلورنز زيغفيلد جونيور من فرقة مسرحية جوالة لمسرحية " ريو ريتا" ^[^٢٣^] .

بعد ظهورها لفترة وجيزة كفتاة من فتيات غولدوين في فيلم "فضائح رومانية " (1933)، من بطولة إيدي كانتور وجلوريا ستيوارت ، انتقلت بال نهائيًا إلى هوليوود للمشاركة في الأفلام. حصلت على العديد من الأدوار السينمائية الصغيرة في ثلاثينيات القرن العشرين بصفتها ممثلة متعاقدة مع شركة آر كي أو راديو بيكتشرز ، بما في ذلك فيلم كوميدي قصير من جزأين مع فرقة ذا ثري ستوجز ( فيلم " ثلاثة خنازير صغيرة" ، 1934) وفيلم مع الأخوة ماركس ( فيلم " خدمة الغرف "، 1938). كان أول دور رسمي لها في فيلم "ثرثار " عام 1936. كما ظهرت في العديد من الأفلام الموسيقية لشركة آر كي أو من بطولة فريد أستير وجينجر روجرز : كإحدى عارضات الأزياء الرئيسيات في فيلم "روبرتا " (1935)، وكبائعة في محل زهور في فيلم " قبعة علوية " (1935)، وفي دور ثانوي قصير في بداية فيلم " اتبع الأسطول" (1936). ^{[ 39 ]} لعبت بول دورًا أكبر كممثلة طموحة إلى جانب جينجر روجرز، التي كانت ابنة عم بعيدة من جهة الأم، وكاثرين هيبورن ^{[ 40 ]} في فيلم Stage Door (1937).

في عام ١٩٣٦، حصلت على الدور الذي كانت تأمل أن يقودها إلى برودواي، في مسرحية بارتليت كورماك "هاي ديدل ديدل" ، وهي كوميديا تدور أحداثها في شقة دوبلكس في هوليوود. عُرضت المسرحية لأول مرة في برينستون، نيو جيرسي ، في ٢١ يناير ١٩٣٧، حيث لعبت بال دور جولي تاكر، "إحدى ثلاث زميلات في السكن يواجهن مخرجين عصبيين، ومديرين تنفيذيين مرتبكين، ونجومًا طموحين، يعيقون تقدمهن". ^{[ ٤١ ]} لاقت المسرحية استحسان النقاد، لكن واجهت مشاكل مع النجم كونواي تيرل ، الذي كان يعاني من اعتلال صحته. أراد كورماك استبداله، لكن المنتجة آن نيكولز قالت إن الخلل يكمن في الشخصية وأصرت على ضرورة إعادة كتابة الدور. ولعدم التوصل إلى حل، أُغلقت المسرحية بعد أسبوع واحد في واشنطن العاصمة، عندما تدهورت صحة تيرل بشدة. ^{[ ٤٢ ]}

كغيرها من الممثلات الصاعدات، عملت بال في الإذاعة لزيادة دخلها واكتساب الشهرة. في عام ١٩٣٧، ظهرت بانتظام في برنامج "ذا فيل بيكر شو ". وعندما انتهى عرضه عام ١٩٣٨، انضمت بال إلى فريق عمل برنامج "ذا وندر شو" من بطولة جاك هالي . ومن هنا بدأت علاقتها المهنية التي استمرت خمسين عامًا مع مذيع البرنامج، غيل غوردون . استمر برنامج "ذا وندر شو" لموسم واحد، حيث عُرضت الحلقة الأخيرة في ٧ أبريل ١٩٣٩. ^{[ ٤٣ ]}

أربعينيات القرن العشرين

خلال فترة عمل بال في شركة مترو غولدوين ماير (MGM) في أربعينيات القرن العشرين، أصبح نجم السينما الصامتة باستر كيتون والمخرج إدوارد سيدجويك صديقين لها ومرشدين كوميديين، حيث شاركاها خبراتهما في الكوميديا العملية واستخدام الدعائم. ^{[ 44 ]} في عام 1940، لعبت بال دور البطولة في فيلم "Dance, Girl, Dance " ^{[ 45 ]} ، كما ظهرت في دور البطولة في الفيلم الموسيقي " Too Many Girls " ، حيث التقت بقائد الفرقة الموسيقية الكوبي ديزي أرناز ، الذي لعب دور أحد حراسها الشخصيين الأربعة في الفيلم، ووقعت في حبه. وقّعت بال عقدًا مع مترو غولدوين ماير في أربعينيات القرن العشرين، لكنها لم تحقق النجومية الكبيرة هناك. ^{[ 46 ]} عُرفت في أوساط هوليوود باسم "ملكة أفلام الدرجة الثانية" ^{[ 47 ]} ، وهو لقب سبق أن حملته فاي راي، وارتبط لاحقًا بشكل أوثق بإيدا لوبينو وماري وندسور ، حيث لعبت دور البطولة في عدد من أفلام الدرجة الثانية ، مثل فيلم "Five Came Back " (1939).

في عام ١٩٤٢، شاركت بال البطولة مع هنري فوندا في فيلم "ذا بيغ ستريت" . ^{[ ٤٨ ]} اشترى المنتج آرثر فريد من شركة إم جي إم المسرحية الموسيقية الناجحة " دو باري واز أ ليدي " (١٩٤٣) خصيصًا لآن سوثرن ، ولكن عندما رفضت الدور، ذهب الدور إلى بال، صديقة سوثرن المقربة في الواقع. في عام ١٩٤٣، جسدت بال شخصيتها الحقيقية في فيلم " بيست فوت فورورد" . في عام ١٩٤٥، ظهرت في دور قصير ولكنه بارز في مشهد راقص في عرض "زيغفيلد فوليز" . في عام ١٩٤٦، لعبت بال دور البطولة في فيلم "لوفر كام باك" وفي فيلم " ذا دارك كورنر " من نوع الفيلم الأسود . في عام ١٩٤٧، ظهرت في فيلم الغموض والجريمة " لورد " بدور ساندرا كاربنتر، راقصة تاكسي في لندن. ^{[ ٤٠ ]} في عام ١٩٤٨، أُسند إلى بال دور ليز كوبر، الزوجة غريبة الأطوار ، في مسلسل "ماي فيفوريت هاسباند"، وهو مسلسل كوميدي إذاعي لإذاعة سي بي إس . ^{[ 40 ]} (في البداية، كان اسم الشخصية ليز كوجات؛ تم تغيير هذا الاسم بسبب الخلط مع قائد الفرقة الموسيقية الحقيقي كزافييه كوجات ، الذي رفع دعوى قضائية. ^{[ 49 ]} )

خمسينيات القرن العشرين

حقق مسلسل "زوجي المفضل" نجاحًا كبيرًا، وطلبت شبكة سي بي إس من لوسي بال تطويره للتلفزيون. وافقت، لكنها أصرت على العمل مع زوجها الحقيقي، أرناز. تردد مسؤولو سي بي إس، ظنًا منهم أن الجمهور لن يتقبل فكرة أن تكون لوسي امرأة أمريكية من أصل أنجلو-ساكسونية ذات شعر أحمر ورجل كوبي كزوجين. في البداية، لم تُعجب سي بي إس بالحلقة التجريبية، التي أنتجتها شركة ديزيلو للإنتاج المملوكة للزوجين. انطلق الزوجان في جولة فنية مع عرض فودفيل ، حيث لعبت لوسي دور ربة المنزل غريبة الأطوار التي ترغب في الانضمام إلى فرقة أرناز الموسيقية الكوبية. حققت الجولة نجاحًا باهرًا، وأضافت سي بي إس مسلسل " أحب لوسي" إلى برامجها. ^{[ 50 ]} ( تم لاحقًا تحويل "زوجي المفضل" إلى مسلسل تلفزيوني ، وعُرض لأول مرة في 12 سبتمبر 1953، مع جوان كولفيلد في الدور الذي أدته بال في الإذاعة. ^[⁵¹^] )

عُرض مسلسل "أحب لوسي" على قناة سي بي إس من 15 أكتوبر 1951 إلى 6 مايو 1957، ولم يكن مجرد منصة لعرض موهبة لوسيل بول، بل كان أيضًا وسيلة محتملة لإنقاذ زواجها من أرناز. فقد توترت علاقتهما بشدة، ويعود ذلك جزئيًا إلى جداول أعمالهما الفنية المزدحمة التي كانت تُبعدهما عن بعضهما كثيرًا، ولكن السبب الرئيسي هو انجذاب ديزي إلى نساء أخريات.^{[ 52 ]}

لإنتاج مسلسل " أحب لوسي" ، أراد بال وأرناز البقاء في لوس أنجلوس، لكن وقت الذروة في المنطقة الزمنية الغربية كان متأخرًا جدًا لبث مسلسل رئيسي على شبكة تلفزيونية مباشرة في مناطق زمنية أخرى. كما أن البث المباشر من كاليفورنيا كان سيعني تقديم صورة رديئة الجودة (حيث يتم تصوير البرنامج المباشر من شاشة التلفزيون) لمعظم مشاهدي التلفزيون، مع تأخير لمدة يوم على الأقل. ^{[ 53 ]} أرادت شركة فيليب موريس الراعية أن ينتقل الزوجان إلى نيويورك، إذ لم ترغب في بث تسجيلات قديمة في الأسواق الشرقية الرئيسية، كما لم ترغب في تحمل التكاليف الإضافية التي يتطلبها التصوير والمعالجة والمونتاج.

بدلاً من ذلك، عرض أرناز وبول تخفيض رواتبهما للبقاء في هوليوود، وتعهدا بتمويل التصوير بأنفسهما باستخدام فيلم 35 ملم بجودة أفضل ، بشرط احتفاظ شركة ديزيلو بحقوق كل حلقة بعد بثها. وافقت شبكة سي بي إس على التنازل عن حقوق ما بعد البث الأول لشركة ديزيلو، دون أن تدرك أنها تتخلى عن أصل قيّم ودائم؛ إذ كان مسؤولو البث آنذاك يتوقعون بث البرنامج مرة واحدة فقط، على غرار برامج الراديو، دون التفكير في إعادة بثه. (لم تبدأ إعادة بث البرامج على الشبكات التلفزيونية إلا في صيف عام 1952، عندما بثت شبكة إن بي سي حلقات مُعادة من برنامج " You Bet Your Life" لغروتشو ماركس في وقت الذروة). ^[⁵⁴^] وقد استنتج ديزي أرناز، عن حق، أن حلقات مسلسل "أحب لوسي" يُمكن بيعها وإعادة بيعها مع ازدياد عدد المحطات التلفزيونية في جميع أنحاء أمريكا. في عام 1957، اشترت شبكة سي بي إس الحقوق مرة أخرى مقابل مليون دولار (ما يعادل 11.5 مليون دولار بأسعار اليوم)، ممولة بذلك الدفعة الأولى التي دفعها بال وأرناز لشراء استوديوهات آر كي أو راديو بيكتشرز السابقة، والتي حولوها إلى استوديوهات ديزيلو. ^[⁵⁵^]

هيمن مسلسل "أحب لوسي" على نسب المشاهدة في الولايات المتحدة طوال معظم فترة عرضه. وجرت محاولة لتحويل المسلسل إلى برنامج إذاعي ^{[ 56 ]} باستخدام حلقة "فسخ عقد الإيجار" (التي يتجادل فيها آل ريكاردو وآل ميرتز، ويهدد آل ريكاردو بالانتقال، لكنهم يجدون أنفسهم عالقين في عقد إيجار صارم) كحلقة تجريبية. وقد نجا قرص التسجيل الإذاعي الناتج، لكنه لم يُبث قط.

أثار مشهدٌ في حلقة "لوسي تؤدي التانغو "، حيث تتدرب لوسي وريكي على رقصة التانغو، أطول ضحكة مسجلة من جمهور الاستوديو في تاريخ المسلسل ، لدرجة أن مهندس الصوت اضطر إلى حذف ذلك الجزء من الموسيقى التصويرية. ^{[ 57 ]} خلال فترات توقف إنتاج المسلسل، شاركت لوسي وديزي في بطولة فيلمين روائيين: " المقطورة الطويلة جدًا" (1954) و" إلى الأبد يا حبيبتي " (1956). كما أُعيد إصدار العديد من الأفلام الروائية القديمة التي شارك فيها بال و/أو أرناز في منتصف الخمسينيات للاستفادة من شعبية مسلسل " أحب لوسي" .

بعد انتهاء عرض مسلسل "أحب لوسي" في عام 1957، استمر طاقم الممثلين الرئيسيين في الظهور في حلقات خاصة مدتها ساعة واحدة تحت عنوان " ساعة لوسي وديزي الكوميدية" حتى عام 1960. ^{[ 58 ]}

خلال مسيرتها، أسست لوسيل بول إمبراطورية تلفزيونية وحققت العديد من الإنجازات الرائدة. كانت أول امرأة تترأس شركة إنتاج تلفزيوني، وهي شركة ديزيلو، التي أسستها مع أرناز. بعد طلاقهما عام 1960، اشترت حصته وأصبحت رئيسة استوديو نشطة للغاية. ^{[ 59 ]} وقد ريادت ديزيلو وبرنامج " أحب لوسي" العديد من الأساليب التي لا تزال مستخدمة في الإنتاج التلفزيوني حتى اليوم، مثل التصوير أمام جمهور حي في الاستوديو باستخدام أكثر من كاميرا، ومجموعات تصوير منفصلة متجاورة. ^{[ 40 ]} خلال هذه الفترة، قدمت بول ورشة عمل كوميدية لمدة 32 أسبوعًا في معهد برانديز-باردين . ونُقل عنها قولها: "لا يمكنك تعليم شخص ما الكوميديا؛ إما أن يمتلكها أو لا." ^{[ 60 ]}

أنتجت شركة ديسيلو العديد من البرامج الشهيرة الأخرى، مثل "المنبوذون" و "ستار تريك" و "مهمة مستحيلة ". باعت بول حصتها في الاستوديو لشركة جلف+ويسترن عام 1967 مقابل 17 مليون دولار (ما يعادل 164 مليون دولار بأسعار اليوم)، وتم تغيير اسمه إلى باراماونت تيليفيجن . ^[⁶¹^]

الستينيات والسبعينيات

انتهى عرض مسرحية "وايلدكات" الموسيقية على مسارح برودواي عام 1960 مبكراً، بعد أن عجزت المنتجة والنجمة بول عن التعافي من فيروس، ولم تتمكن من استكمال العرض بعد أسابيع من عودة مبيعات التذاكر. ^{[ 62 ]} وكانت هذه المسرحية مصدر أغنيتها الشهيرة "هاي، لوك مي أوفر"، التي أدتها مع باولا ستيوارت في برنامج "ذا إد سوليفان شو" .

في عام ١٩٦٤، أعلنت لوسيل بول عودتها إلى الإذاعة: "أقنعني مسؤولو شبكة سي بي إس بتولي برنامج غاري مور الإذاعي القديم. يريدون تسميته " لنتحدث إلى لوسي" . سيتولى غاري [مورتون] إنتاج البرنامج، وسأستضيف أختي كليو سميث بشكل متكرر. سنتحدث إلى شخصيات هوليوود أو أي شخص نلتقيه ويبدو مثيرًا للاهتمام." ^{[ ٦٣ ]} كما رحبت بفرصة الظهور أمام الجمهور بشخصيتها الحقيقية، وليس بشخصيتها الكوميدية. انطلق البرنامج، الذي يُبث يوميًا لمدة ١٠ دقائق، يوم الاثنين ٧ سبتمبر ١٩٦٤، ^{[ ٦٤ ]} مع ضيوف الأسبوع الأول: داني كاي ، وبوب هوب ، وريد سكلتون . تخلت بول عن البرنامج في أغسطس ١٩٦٥، كما ذكرت كاي غارديلا في صحيفة نيويورك ديلي نيوز : "تتخلى لوسيل بول عن برنامجها الإذاعي " لنتحدث إلى لوسي" على شبكة سي بي إس بعد ٦ أغسطس. وسيعود بث برنامجها اليومي إلى المحطات المحلية." ^{[ 65 ]} قام بول بتخزين ما يكفي من التسجيلات للبرنامج لإكمال عرضه في 27 أغسطس 1965. ^{[ 66 ]} قامت شبكة سي بي إس ببث حلقات مُعادة من برنامج " دعونا نتحدث إلى لوسي" حتى أبريل 1967.

كما شاركت في عدد من الأفلام الأخرى، منها "Yours, Mine, and Ours" (1968)، والفيلم الموسيقي "Mame" (1974)، بالإضافة إلى مسلسلين كوميديين ناجحين استمرا لسنوات طويلة على شبكة CBS: "The Lucy Show" (1962-1968)، الذي شاركت في بطولته فيفيان فانس وجيل جوردون، و" Here's Lucy" (1968-1974)، الذي شاركت فيه جوردون أيضًا، بالإضافة إلى طفلي لوسي الحقيقيين، لوسي أرناز وديزي أرناز جونيور. وظهرت في برنامج ديك كافيت عام 1974، حيث تحدثت عن عملها في مسلسل " I Love Lucy" ، واستذكرت تاريخ عائلتها، والأصدقاء الذين افتقدتهم من عالم الفن، وكيف تعلمت السعادة في حياتها الزوجية. كما روت قصة عن كيفية مساعدتها في اكتشاف إشارة راديو يابانية سرية بعد أن التقطتها بالصدفة من حشوات أسنانها. ^{[ 67 ]}

من بين أصدقاء بول المقربين في الوسط الفني، زميلتها الدائمة فيفيان فانس، ونجمات السينما جودي غارلاند ، وآن سوثرن ، وجينجر روجرز ، وممثلو الكوميديا التلفزيونية جاك بيني ، وباربرا بيبر ، وإيثيل ميرمان ، وماري ويكس ، وماري جين كروفت ؛ وقد ظهر جميعهم، باستثناء غارلاند، مرة واحدة على الأقل في مسلسلاتها المختلفة. كما ظهر زميلاها السابقان في برودواي، كيث أنديس وباولا ستيوارت، مرة واحدة على الأقل في مسلسلاتها الكوميدية اللاحقة، وكذلك جوان بلونديل ، وريتش ليتل ، وآن مارغريت . وقد قامت بول بتوجيه الممثلة والمغنية كارول كوك ، وصادقت باربرا إيدن عندما ظهرت إيدن في إحدى حلقات مسلسل " أحب لوسي" . ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} وكان فرانك سيناترا قد رشح بول في البداية لدور السيدة إيزلين في فيلم الإثارة " المرشح المانشوري" الذي تدور أحداثه خلال الحرب الباردة . لكن المخرج والمنتج جون فرانكنهايمر كان قد عمل مع أنجيلا لانسبري في دور الأم في فيلم "All Fall Down" ، وأصر على أن تؤدي هي هذا الدور. ^{[ 70 ]}

في عام 1979، وقّع بول صفقة مع شبكة إن بي سي تحت إشراف فريد سيلفرمان بعد 28 عامًا من العمل مع شبكة سي بي إس، وذلك بهدف إنتاج عروض كوميدية خاصة جديدة، ولكن لم يُبث منها سوى عرض واحد كجزء من الاتفاقية. ^{[ 71 ]}

كانت بول الممثلة الرئيسية في عدد من البرامج التلفزيونية الكوميدية الخاصة حتى عام 1980 تقريبًا، بما في ذلك برنامج "لوسي تتصل بالرئيس" الذي شاركت فيه فيفيان فانس، وجيل جوردون، وماري جين كروفت، وبرنامج " لوسي تنتقل إلى إن بي سي" الذي يصور قصة خيالية لانتقالها إلى شبكة إن بي سي التلفزيونية. في عام 1959، أصبحت بول صديقة ومرشدة لكارول بورنيت . وظهرت كضيفة شرف في برنامج بورنيت الخاص الناجح للغاية على قناة سي بي إس " كارول + 2" ، وردت الفنانة الشابة الجميل بالظهور في برنامج "ذا لوسي شو" . ترددت شائعات بأن بول عرضت على بورنيت فرصة بطولة مسلسلها الكوميدي الخاص، لكن في الحقيقة، عُرض على بورنيت (ورفضت) برنامج " هيرز أغنيس" من قبل مسؤولي سي بي إس. وبدلاً من ذلك، اختارت إنشاء برنامجها المنوع الخاص بسبب شرط في عقد قائم بينها وبين سي بي إس. ^[⁷²^] وظلت السيدتان صديقتين مقربتين حتى وفاة بول في 26 أبريل 1989، الذي صادف عيد ميلاد كارول. كان بول يرسل الزهور كل عام في عيد ميلاد بورنيت. ^[⁷³^]

إلى جانب مسيرتها التمثيلية، أصبحت بول أستاذة مساعدة في جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج في عام 1979. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

ثمانينيات القرن العشرين

خلال ثمانينيات القرن العشرين، حاولت بال إحياء مسيرتها التلفزيونية. في عام 1982، قدمت برنامجاً استعادياً من جزأين عن مسلسل "ثريز كومباني" ، عرضت فيه مقاطع من المواسم الخمسة الأولى للمسلسل، ولخصت فيه أبرز أحداثه، وعبرت عن حبها للمسلسل. ^[⁷⁶^]

في عام 1983، تعاونت لوسيل بول وغاري مورتون لتأسيس شركة إنتاج أفلام وتلفزيون في شركة توينتيث سينشري فوكس ، والتي شملت إنتاجات الأفلام والتلفزيون بالإضافة إلى خطط لإنتاج المسرحيات. ^{[ 77 ]}

لعبت بال دور البطولة في فيلم تلفزيوني درامي عام 1985 بعنوان " ستون بيلو" (Stone Pillow )، يتناول قصة امرأة مسنة بلا مأوى، وقد تلقى الفيلم آراءً متباينة، لكنه حقق نسبة مشاهدة عالية. وفي عام 1986، ألغى تلفزيون ABC مسلسلها الكوميدي "لايف وذ لوسي" (Life with Lucy) ، الذي شاركت في بطولته مع زميلتها غيل غوردون ، والذي شاركت في إنتاجه بال، وغاري مورتون، والمنتج غزير الإنتاج آرون سبيلينغ . ^[⁷⁸^] وفي فبراير 1988، حصلت بال على لقب "امرأة العام" من مجلة هاستي بودينغ. ^[⁷⁹^]

في مايو 1988، نُقلت بال إلى المستشفى بعد إصابتها بنوبة قلبية خفيفة. ^{[ 80 ]} وكان آخر ظهور علني لها، قبل شهر واحد فقط من وفاتها، في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1989 ، حيث حظيت هي وزميلها المقدم بوب هوب بتصفيق حار. ^{[ 40 ]}

الحياة الشخصية

في عام ١٩٤٠، التقت بول بقائد الفرقة الموسيقية الكوبي ديزي أرناز أثناء تصوير فيلم Too Many Girls . وبعد أشهر من المواعدة، هربا وتزوجا في نادي بايرام ريفر بيغل في غرينتش، كونيتيكت ، في ٣٠ نوفمبر ١٩٤٠. ^{[ ٨١ ]} وفي مساء يوم زفافهما، كان من المقرر أن يقدم أرناز عرضين في مسرح روكسي في مانهاتن. ^{[ ٨٢ ]} فاتته الحفلة الأولى، لكنه عاد في الوقت المناسب للحفلة الثانية. ^{[ ٨٢ ]}

في عام 1941، اشترى الزوجان مزرعة مساحتها خمسة أفدنة أطلقوا عليها اسم "ديسيلو" في تشاتسوورث، كاليفورنيا ، وهي ضاحية تقع في وادي سان فرناندو . ^{[ 83 ]} أثناء إنتاج فيلم " وادي الشمس" ، اكتشفت بال أنها حامل، لكنها تعرضت للإجهاض بعد عدة أسابيع في عام 1942. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

على الرغم من تجنيد أرناز في الجيش عام 1943، إلا أنه صُنِّف ضمن فئة الخدمة المحدودة بسبب إصابة في ركبته. ^{[ 86 ]} بقي في لوس أنجلوس، وانتهى به المطاف مُدرِّسًا في معسكر للأميين حيث كان يُسلِّي الجنود. ^{[ 86 ]}

في عام 1944، رفعت بال دعوى طلاق بسبب خيانة أرناز وإدمانه الكحول. ^{[ 52 ]} حصلت على حكم مؤقت ، إلا أنهما تصالحا، مما حال دون صدور حكم نهائي. ^{[ 87 ]}

عانت بول من عدة حالات إجهاض أخرى قبل أن تضع ابنتها لوسي ديزيريه أرناز ، قبل أسابيع قليلة من عيد ميلادها الأربعين، في 17 يوليو 1951. ^{[ 85 ]}^{[ 9 ]} وبعد عام ونصف، أنجبت ديزيديريو ألبرتو أرناز الرابع ، المعروف باسم ديزي أرناز الابن. ^{[ 10 ]} قبل ولادته، حقق مسلسل "أحب لوسي" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وقد أضافت بول وأرناز قصة الحمل إلى أحداث المسلسل. وكانت عملية الولادة القيصرية الضرورية والمخطط لها في الواقع مقررة في نفس تاريخ ولادة شخصيتها التلفزيونية. ^{[ 10 ]}

أصرّت شبكة سي بي إس على عدم إمكانية عرض امرأة حامل على التلفزيون، كما لم يُسمح بنطق كلمة "حامل" على الهواء. بعد موافقة عدد من الشخصيات الدينية، ^{[ 88 ]} سمحت الشبكة بعرض قصة الحمل، لكنها أصرّت على استخدام كلمة "متوقعة" بدلاً من "حامل" (وقد أثار أرناز ضحك الجمهور عندما تعمّد نطقها بشكل خاطئ "spectin ' " ). ^{[ 89 ]} العنوان الرسمي للحلقة هو "لوسي حامل"، وهو مُستعار من الكلمة الفرنسية التي تعني حامل؛ ^{[ 90 ]} ومع ذلك، لم تظهر عناوين الحلقات على الشاشة.

عُرضت الحلقة مساء يوم 19 يناير 1953، وشاهدها 44 مليون مشاهد. استقبلت لوسي ريكاردو طفلها الصغير ريكي، بينما أنجبت بال طفلها الثاني، ديزي جونيور، في نفس اليوم في لوس أنجلوس. تصدّر خبر الولادة غلاف العدد الأول من مجلة "تي في غايد" للأسبوع من 3 إلى 9 أبريل 1953. ^{[ 91 ]}

في أكتوبر 1956، ظهر كل من بول، وأرناز، وفانس، وويليام فراولي في برنامج خاص لبوب هوب على قناة إن بي سي ، تضمن محاكاة ساخرة لمسلسل " أحب لوسي" ^{[ 92 ]،} وكانت هذه المرة الوحيدة التي اجتمع فيها النجوم الأربعة معًا في بث تلفزيوني ملون . وبحلول نهاية الخمسينيات، أصبحت شركة ديسيلو شركة ضخمة، مما تسبب في ضغط كبير على كل من بول وأرناز.

في 3 مارس 1960، بعد يوم من عيد ميلاد ديزي الثالث والأربعين (وبعد يوم واحد من تصوير الحلقة الأخيرة من برنامج "ساعة لوسي وديزي الكوميدية ")، رفعت بال دعوى قضائية في محكمة سانتا مونيكا العليا، مدعيةً أن الحياة الزوجية مع ديزي كانت "كابوسًا" وليست كما ظهرت في مسلسل " أحب لوسي" . ^{[ 93 ]} في 4 مايو 1960، انفصلا؛ ومع ذلك، وحتى وفاته عام 1986، ظل أرناز وبال صديقين وكانا يتحدثان عن بعضهما البعض بمودة. وقد انعكس طلاقها الحقيقي بشكل غير مباشر على مسلسلاتها التلفزيونية اللاحقة، حيث كانت تُجسد دائمًا دور امرأة غير متزوجة، وفي كل مرة أرملة. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

في العام التالي، تألقت بول في المسرحية الموسيقية "وايلدكات" على مسارح برودواي ، وشاركها البطولة كيث أنديس وباولا ستيوارت. كانت هذه بداية صداقة دامت 30 عامًا مع ستيوارت، التي عرّفت بول على زوجها الثاني غاري مورتون ، وهو ممثل كوميدي من منطقة بورش بيلت يصغرها بـ 13 عامًا. ^{[ 96 ]} تزوجت بول ومورتون في 19 نوفمبر 1961. ووفقًا لبول، قال مورتون إنه لم يشاهد أي حلقة من مسلسل " أحب لوسي" بسبب جدول عمله المزدحم. قامت بول على الفور بتعيين مورتون في شركتها الإنتاجية، وعلمته أصول العمل التلفزيوني، ثم رقّته لاحقًا إلى منتج؛ كما شارك بأدوار صغيرة في بعض مسلسلاتها المختلفة. ^{[ 97 ]} امتلك الزوجان منازل في بيفرلي هيلز وبالم سبرينغز، كاليفورنيا ، وفي قرية سنوماس، كولورادو . ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

نُشرت رسائل تتعلق بزواجها من مورتون: "يا إلهي، لقد اخترتُ فائزًا!" كتبت بول إلى صديقة لها عام 1983 بعد زواجها من مورتون عام 1961. "بعد 19 عامًا مع ذلك الحبيب اللاتيني، لم أتوقع أبدًا أن أتزوج مرة أخرى، لكنني سعيدة لأنني فعلت!" ^{[ 100 ]}

كانت بول صريحة في معارضتها لعلاقة ابنها بالممثلة باتي ديوك . وفي وقت لاحق، علّقت على فترة مواعدة ابنها لليزا مينيللي قائلةً: "أفتقد ليزا، لكن لا يمكن ترويض ليزا". ^{[ 101 ]}

الانتماء الشيوعي

عندما سجلت بال للتصويت في عام 1936، ذكرت انتماءها الحزبي على أنه شيوعي، كما فعل شقيقها ووالدتها. ^{[ 102 ]}

لرعاية مرشح الحزب الشيوعي لعام 1936 عن الدائرة 57 في مجلس ولاية كاليفورنيا ، وقّعت بال شهادةً تنص على: "أنا مسجلة كمنتسبة للحزب الشيوعي". ^[¹⁰³^] وفي العام نفسه، عيّنها الحزب الشيوعي في كاليفورنيا في اللجنة المركزية للولاية ، وفقًا لسجلات وزير خارجية كاليفورنيا . وفي عام 1937، حضرت الكاتبة السينمائية رينا فال ، التي عرّفت نفسها بأنها شيوعية، درسًا في عنوانٍ عُرف لها بأنه منزل بال، وذلك وفقًا لشهادتها أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب الأمريكي (HUAC) في 22 يوليو 1940. ^[¹⁰⁴^] وبعد عامين، أكدت فال هذه الشهادة في إفادة خطية تحت القسم.

... بعد أيام قليلة من تقديمي طلبي الثالث للانضمام إلى الحزب الشيوعي، تلقيت إشعارًا لحضور اجتماع في شارع نورث أوجدن درايف، هوليوود؛ ورغم أنه كان إشعارًا مطبوعًا غير موقع، يطلب فقط حضوري في العنوان الساعة الثامنة مساءً في يوم محدد، إلا أنني عرفت أنه الإشعار الذي طال انتظاره لحضور دروس الأعضاء الجدد في الحزب الشيوعي ... عند وصولي إلى هذا العنوان، وجدت عدة أشخاص آخرين حاضرين؛ أخبرنا رجل مسن أننا ضيوف الممثلة السينمائية لوسيل بول، وعرض علينا صورًا وكتبًا وأشياء أخرى مختلفة لتأكيد ذلك، وأبدت سعادتها بإعارة منزلها لعقد دروس الأعضاء الجدد في الحزب الشيوعي؛ ... ^{[ 105 ]}

في فيلم إخباري من إنتاج شركة باثي نيوز عام 1944 بعنوان "جمع التبرعات لروزفلت"، ظهرت بال بشكل بارز بين العديد من نجوم المسرح والسينما في فعاليات دعم حملة الرئيس فرانكلين د. روزفلت لجمع التبرعات لصالح مؤسسة " مارش أوف دايمز" . ^{[ 106 ]} وذكرت أنها صوتت في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1952 لصالح الجمهوري دوايت د. أيزنهاور .

في الرابع من سبتمبر عام ١٩٥٣، التقت بال طواعيةً بمحقق لجنة الأنشطة غير الأمريكية، ويليام أ. ويلر، في هوليوود، وأدلت له بشهادة سرية. وذكرت أنها سجلت اسمها للتصويت كشيوعية "أو كانت تنوي التصويت لقائمة الحزب الشيوعي" في عام ١٩٣٦ بناءً على إصرار جدها الاشتراكي. ^{[ ١٠٧ ]} وأكدت أنها "لم تكن تنوي قط التصويت كشيوعية". وقد أُحيلت شهادتها إلى ج. إدغار هوفر في مذكرة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

صرحت بول بأنها لم تكن عضوة في الحزب الشيوعي "على حد علمها"... [و] لم تكن تعلم ما إذا كانت قد عُقدت أي اجتماعات في منزلها الكائن في 1344 نورث أوجدن درايف؛ وذكرت ... [أنه إذا تم تعيينها] كمندوبة في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في كاليفورنيا عام 1936، فقد تم ذلك دون علمها أو موافقتها؛ [و] ذكرت أنها لا تتذكر توقيعها على الوثيقة التي تدعم ترشيح إميل فريد عن الحزب الشيوعي لمنصب عضو الجمعية عن الدائرة 57 ... ولا يُظهر استعراض ملفها أي نشاط يستدعي إدراجها في فهرس الأمن. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

قبل تصوير الحلقة 68 ("الفتيات يدخلن عالم الأعمال") من مسلسل " أحب لوسي " مباشرةً ، قام ديزي أرناز، بدلاً من مقدمته المعتادة، بالحديث مع الجمهور عن لوسي وجدها. مستخدماً العبارة التي سبق أن قالها لهيدا هوبر في مقابلة، قال مازحاً:

الشيء الأحمر الوحيد في لوسي هو شعرها، وحتى هذا ليس حقيقياً. ^{[ 110 ]}

المرض والموت

في 18 أبريل 1989، أُدخلت بال إلى مركز سيدارز-سيناي الطبي في لوس أنجلوس بعد شعورها بآلام في الصدر. شُخِّصت حالتها بتسلخ الأبهر بالقرب من قلبها، وخضعت لعملية جراحية استغرقت 7 ساعات لإصلاح الأبهر وتركيب صمام أبهري بديل بنجاح . ^{[ 99 ]}

في يوم الأربعاء الموافق 26 أبريل، وبينما كانت لا تزال في المستشفى، استيقظت بال وهي تعاني من ألم شديد في الظهر، ثم فقدت وعيها وتوفيت في تمام الساعة 5:47 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ. ^{[ 111 ]}^{[ 99 ]}^{[ 112 ]} وقد خلص الأطباء إلى أنها توفيت نتيجة تمزق في تمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني . كما تبين لهم أن المنطقة التي خضعت للجراحة في الشريان الأورطي في الأسبوع السابق لم يكن لها أي علاقة بالتمزق البطني.

أُقيمت ثلاث مراسم تأبين لبال. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} تم حرق جثمانها، ودُفنت رفاتها في البداية في مقبرة فورست لون - هوليوود هيلز في لوس أنجلوس، حيث دُفنت والدتها أيضًا. في عام 2002، أُعيد دفن رفات بال ووالدتها في مدفن عائلة هانت في مقبرة ليك فيو في جيمستاون، نيويورك، وفقًا لرغبة بال في أن تُدفن بالقرب من والدتها. ^{[ 115 ]}

التقدير والإرث

حظيت لوسي بول بالعديد من التكريمات والجوائز طوال مسيرتها الفنية وبعد وفاتها. في 8 فبراير 1960، مُنحت نجمتين على ممشى المشاهير في هوليوود : الأولى في 6436 شارع هوليوود، تقديرًا لإسهاماتها في صناعة السينما ؛ والثانية في 6100 شارع هوليوود، تقديرًا لإسهاماتها في فنون وعلوم التلفزيون. ^{[ 3 ]} وفي عام 1964، حضرت بول وزوجها الثاني، مورتون، "يوم لوسي"، وهو احتفال أقيم تكريمًا لها ضمن فعاليات معرض نيويورك العالمي. ^{[ 116 ]}

بناءً على نصيحةٍ قدّمها لها نورمان فنسنت بيل في أوائل الستينيات، تعاونت بال مع بيتي هانا هوفمان في كتابة سيرةٍ ذاتيةٍ غطّت حياتها حتى عام ١٩٦٤. عثر محاميها السابق على المخطوطة، المختومة بختم بريدي عام ١٩٦٦، أثناء مراجعته للملفات القديمة. فأرسلها مع تسجيلات المقابلات التي أجرتها هوفمان والتي استُخدمت في كتابة المخطوطة، إلى لوسي وديزي جونيور، اللذين عُهد إليهما بإدارة تركة والدتهما. ^{[ ١١٧ ]} ونُشرت لاحقًا من قِبل دار نشر بيركلي عام ١٩٩٧. ^{[ ١١٨ ]} وصدر الكتاب بصيغة صوتية عبر منصة أوديبل في ٩ يوليو ٢٠١٨، بصوت ابنتها. ^{[ ١١٩ ]}

في عام 1976، كرّمت شبكة سي بي إس لوسي بول ببرنامج خاص مدته ساعتان بعنوان " سي بي إس تُحيّي لوسي: السنوات الخمس والعشرون الأولى". ^{[ 120 ]} وظهرت كل من بول وأرناز على الشاشة في هذا البرنامج، وهي المرة الأولى التي يظهران فيها معًا منذ 16 عامًا، أي منذ طلاقهما. ^{[ 121 ]}

في السابع من ديسمبر عام ١٩٨٦، كُرِّمت لوسي بول بجائزة مركز كينيدي . وكان الجزء المخصص لها من الحفل مؤثراً للغاية، إذ توفي ديزي أرناز، الذي كان من المقرر أن يقدم لوسي في الحفل، بمرض السرطان قبل خمسة أيام فقط. وقدّم صديقها ونجم ديزيلو السابق روبرت ستاك التقديم المؤثر نيابةً عن أرناز. ^{[ ١٢٢ ]}^{[ ١٢٣ ]}

بعد وفاتها ، حصلت بال على وسام الحرية الرئاسي من الرئيس جورج بوش الأب في 6 يوليو 1989، ^{[ 124 ]} وجائزة الإرث الحي من المركز الدولي للمرأة. ^{[ 125 ]}

يقع متحف ومركز لوسيل بول وديزي أرناز للكوميديا في مسقط رأس بول، جيمستاون، نيويورك. وقد أُعيد تسمية المسرح الصغير ليصبح مسرح لوسيل بول الصغير تكريماً لها. ^{[ 126 ]} كما أُعيد تسمية الشارع الذي وُلدت فيه ليصبح شارع لوسي.

كان بول من بين "أهم 100 شخصية في القرن" بحسب مجلة تايم . ^{[ 127 ]}

في 7 يونيو 1990، افتتحت يونيفرسال ستوديوز فلوريدا منطقة ترفيهية مخصصة للوسي بال بعنوان "تكريم لوسي". تضمنت المنطقة مقاطع من برامجها، ومعلومات عن حياتها، وعرضًا لمقتنياتها أو ما ارتبط بها، بالإضافة إلى مسابقة تفاعلية. وظلت مفتوحة حتى 17 أغسطس 2015. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

في السادس من أغسطس عام 2001، احتفت خدمة البريد الأمريكية بما كان سيصبح عيد ميلاد بول التسعين بإصدار طابع تذكاري كجزء من سلسلة أساطير هوليوود. ^{[ 130 ]}

ظهرت بال على 39 غلافًا لمجلة "تي في غايد"، أكثر من أي شخص آخر، بما في ذلك غلافها الأول عام 1953 مع ابنها الرضيع، ديزي أرناز جونيور. ^{[ 131 ]} اختارتها " تي في غايد " "أعظم نجمة تلفزيونية على مر العصور"، واحتفلت لاحقًا بالذكرى الخمسين لمسلسل "أحب لوسي" بثمانية أغلفة تُخلّد مشاهد لا تُنسى من المسلسل. وفي عام 2008، صنّفت المجلة " أحب لوسي" كثاني أفضل برنامج تلفزيوني في التاريخ الأمريكي، بعد مسلسل "ساينفيلد" . ^{[ 132 ]}

تقديراً لمساهماتها في الحركة النسائية ، تم إدخال بال إلى قاعة مشاهير النساء الوطنية في عام 2001. ^{[ 133 ]}

أطلق نادي فرايرز اسم "قاعة لوسيل" على إحدى قاعات ناديه في نيويورك. ^{[ 134 ]} مُنحت بعد وفاتها جائزة "إرث الضحك" في حفل توزيع جوائز "تي في لاند" السنوي الخامس عام 2007. ^{[ 135 ]} في نوفمبر 2007، اختيرت في المرتبة الثانية ضمن قائمة أعظم 50 شخصية تلفزيونية، بعد جوني كارسون ؛ إلا أن استطلاعًا للرأي العام اختارها في المرتبة الأولى. ^{[ 136 ]}

في السادس من أغسطس/آب 2011، عرضت صفحة جوجل الرئيسية رسمًا تفاعليًا لستة مشاهد كلاسيكية من مسلسل " أحب لوسي" احتفالًا بما كان سيصبح عيد ميلاد بول المئة. ^{[ 137 ]} وفي اليوم نفسه، احتشد 915 شخصًا يشبهون بول في جيمستاون للاحتفال بعيد ميلادها، مسجلين بذلك رقمًا قياسيًا عالميًا جديدًا لأكبر تجمع من نوعه. ^{[ 138 ]}

في عام 2019، ابتكرت مجلة تايم 89 غلافًا جديدًا للاحتفال بنساء العام بدءًا من عام 1920؛ واختارت بول لعام 1951. ^{[ 139 ]}

منذ عام ٢٠٠٩، عُرض تمثال لبال في سيلورون، نيويورك، وصفه السكان بأنه "مخيف" وغير دقيق، ما أكسبه لقب "لوسي المخيفة". ^{[ ١٤٠ ]} في ١ أغسطس ٢٠١٦، أُعلن عن استبدال التمثال القديم بتمثال جديد لبال في ٦ أغسطس. ^{[ ١٤١ ]} إلا أن التمثال القديم أصبح مزارًا سياحيًا محليًا بعد أن حظي باهتمام إعلامي، ونُقل على بُعد ٧٥ ياردة (٦٩ مترًا) من موقعه الأصلي ليتمكن الزوار من رؤية كلا التمثالين. ^[^١٤٢^]

كان بول من أبرز الداعمين لحقوق المثليين، حيث صرح في مقابلة مع مجلة بيبول عام 1980 : "لا بأس بالنسبة لي على الإطلاق. بعض أكثر الأشخاص موهبة الذين قابلتهم أو قرأت عنهم هم مثليون. كيف يمكنك أن تنتقد ذلك؟" ^{[ 143 ]}

تصويرات وتكريمات

تم تصوير شخصية لوسي بول أو الإشارة إليها عدة مرات في وسائل الإعلام الأخرى. في عام 1991، عرضت شبكة سي بي إس فيلم "لوسي وديزي: قبل الضحك" ، من بطولة فرانسيس فيشر . ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} كما جسدت رايتشل يورك ومادلين زيما شخصية بول في فيلم تلفزيوني سيرة ذاتية بعنوان "لوسي" ، من إخراج غلين جوردان ، والذي عُرض لأول مرة على شبكة سي بي إس في 4 مايو 2003.

في عام ٢٠١٥، أُعلن أن كيت بلانشيت ستؤدي دور بال في فيلم سيرة ذاتية لم يُكشف عن اسمه بعد، من تأليف وإخراج آرون سوركين . لاحقًا، تم اختيار نيكول كيدمان لتجسيد شخصية بال في فيلم سوركين الذي يحمل عنوان " أن تكون عائلة ريكاردو" والذي أُنتج عام ٢٠٢١. ^{[ ١٤٦ ]}^{[ ١٤٧ ]} في ٨ فبراير ٢٠٢٢، رُشّحت كيدمان لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أدائها لشخصية بال. ^{[ ١٤٨ ]} كما فازت كيدمان بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم درامي عن أدائها. ^{[ ١٤٩ ]}

في حلقة من مسلسل " ويل وغريس" عام 2017 ، تم تكريم لوسي بول بإعادة تمثيل مشهد الاستحمام من حلقة "لوسي وفيف تستحمان" من مسلسل " ذا لوسي شو " عام 1963. ^{[ 150 ]} وبعد ثلاث سنوات، خُصصت لها حلقة كاملة بإعادة تمثيل أربعة مشاهد من مسلسل " أحب لوسي" . ^{[ 151 ]} وفي عام 2017 أيضاً، جسدت جيليان أندرسون شخصية لوسي ريكاردو التي أدتها بول في حلقة "سر الملاعق" من مسلسل " آلهة أمريكية " (2017). ^[¹⁵²^]

جسّدت سارة درو شخصية لوسي بول في مسرحية " أحب لوسي: حدث طريف في الطريق إلى المسلسل الكوميدي" ، وهي مسرحية كوميدية تتناول كفاح بول وزوجها لإطلاق مسلسلهما الكوميدي. عُرضت المسرحية لأول مرة في لوس أنجلوس في 12 يوليو 2018، وشارك في بطولتها أوسكار نونيز بدور ديزي أرناز، وشيموس ديفر بدور جيس أوبنهايمر ، منتج وكاتب مسلسل " أحب لوسي" . كتب المسرحية غريغ أوبنهايمر، نجل جيس. ^[¹⁵³^]

بثت إذاعة بي بي سي 4 في المملكة المتحدة في أغسطس 2020 إنتاجًا لـ"جارفيس وآيرز" لنسخة مسلسلة من المسرحية بعنوان " لوسي تحب ديزي: حدث طريف في الطريق إلى المسلسل الكوميدي"، من بطولة آن هيش في دور بول، وويلمر فالديراما في دور أرناز، بمشاركة جاريد هاريس ، وستايسي كيتش ، ومايك مكشين ، وألفريد مولينا . ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} وفي يناير 2023، نظمت فرقة مسرح لوس أنجلوس جولة وطنية أمريكية شملت 22 مدينة لعرض المسرحية (بعنوان " لوسي تحب ديزي: حدث طريف في الطريق إلى المسلسل الكوميدي ")، من بطولة إليس جرير في دور بول. ^{[ 156 ]}

تم إصدار دمية باربي مستوحاة من شخصية بول، من تصميم بيل غرينينغ ، في عام 2021. ^{[ 157 ]}

فيلموغرافيا

أعمال

هوفمان، بيتي هانا، محررة. (1996). الحب، لوسي . نيويورك: بوتنام. ISBN 978-0-399-14205-5. OCLC 34788720 . تغطي هذه السيرة الذاتية حياة لوسي بول حتى عام 1964. وقد اكتشفها أبناؤها عام 1989 ( "الحب، لوسي") . WorldCat . تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2011 .غلاف مقوى
- هوفمان، بيتي هانا، محررة. (1997). الحب، لوسي . نيويورك: بيركلي بوكس . ISBN 978-0-425-17731-0. OCLC 52255505 . غلاف ورقي

الجوائز

مراجع جوائز وترشيحات بول: ^{[ 158 ]}^{[ 3 ]}^{[ 159 ]}

منظمة	سنة	فئة	العمل المرشح	نتيجة
جوائز الكوميديا الأمريكية	1987	جائزة الإنجاز مدى الحياة في الكوميديا		فاز
جوائز التفاحة الذهبية	1963	الممثلة الأكثر تعاوناً		رشّح
جوائز التفاحة الذهبية	1973	نجمة العام		فاز
جوائز غولدن غلوب	1961	أفضل ممثلة - فيلم كوميدي أو موسيقي	حقائق الحياة	رشّح
	1968	أفضل ممثلة - مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي	برنامج لوسي
	1969	أفضل ممثلة - فيلم كوميدي أو موسيقي	لك ولي ولنا
	1970	أفضل ممثلة - مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي	هذه لوسي
	1972	أفضل ممثلة - مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي	هذه لوسي
	1975	أفضل ممثلة - فيلم كوميدي أو موسيقي	مامي
	1979	جائزة سيسيل بي ديميل		فاز
مسرحيات هاستي بودينغ	1988	امرأة العام		فاز
الجمعية الدولية للإذاعة والتلفزيون	1971	الجمعية الدولية للإذاعة والتلفزيون - الميدالية الذهبية		فاز
مركز كينيدي يكرم	1986	مركز كينيدي يكرم		فاز
جوائز الغار	1961	أفضل أداء كوميدي نسائي	حقائق الحياة	رشّح
جوائز الغار	1968	أداء كوميدي نسائي	لك ولي ولنا	فاز
جوائز التلفزيون من جمعية السينما والتلفزيون عبر الإنترنت (OFTA).	1997	قاعة مشاهير التلفزيون - الممثلون والممثلات ^{[ 159 ]}
مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي	1990	جائزة إنجازات نخلة الصحراء
جوائز إيمي برايم تايم	1952	الممثلة الرئيسية في مسلسل كوميدي	أحب لوسي	رشّح
	1953	الممثلة الرئيسية في مسلسل كوميدي		فاز
	1953	الممثلة الرئيسية في مسلسل كوميدي		رشّح
	1954	الممثلة الرئيسية في مسلسل كوميدي
	1955	الممثلة الرئيسية في مسلسل كوميدي
	1956	الممثلة الرئيسية في مسلسل كوميدي
	1956	الممثلة الرئيسية في مسلسل كوميدي		فاز
	1957	الممثلة الرئيسية في مسلسل كوميدي		رشّح
	1958	الممثلة الرئيسية في مسلسل كوميدي
	1963	الممثلة الرئيسية في مسلسل كوميدي	برنامج لوسي
	1966	الممثلة الرئيسية في مسلسل كوميدي
	1967			فاز
	1968
	1989	جائزة الحاكم
جوائز جمعية نقاد التلفزيون	1989	جائزة الإنجاز الوظيفي
جوائز تي في لاند	2007	جائزة إرث الضحك
ممشى المشاهير	1960	التلفزيون — 6100 هوليوود، بوليفارد.
ممشى المشاهير	1960	فيلم سينمائي — 6436 هوليوود، بوليفارد.
جوائز كريستال + لوسي للنساء في السينما	1977	جائزة الكريستال

مراجع

↑ داميكو، إيمي م. (2022). "الفصل 4: نبذات تعريفية؛ قسم لوسيل بول (1911-1989)" . النساء في الإعلام: دليل مرجعي . دار بلومزبري للنشر . ISBN 9798216166740.
↑ "لوسيل بول: سيرة ذاتية" . punoftheday.com. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2008. فازت بول بأربع جوائز إيمي ورُشحت لـ 13 جائزة إيمي .
1 2 3 "لوسيل بول | ممشى المشاهير في هوليوود" . www.walkoffame.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
↑ «جائزة سيسيل بي. ديميل» . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
↑ "الحائزات السابقات على جائزة الكريستال" . منظمة النساء في السينما . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
↑ "قائمة المكرمين في مركز كينيدي" . مركز جون إف. كينيدي للفنون الأدائية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
↑ "ميداليات لبول، ديلون، دوليتل، كينان، سميث - أرشيفات يو بي آي" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2026 .
↑ "هذه الصور المذهلة والنادرة من حياة لوسيل بول ستثير إعجابك" . مجلة غود هاوسكيبينغ . 6 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
1 2 "فيلموغرافيا لوسي أرناز" . فاندانغو. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .
١ ٢ ٣ " الجدول الزمني والسيرة الذاتية للوسيل بول" . twoop.com. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٠٨. بول تلد أطفالها
↑ ساندرز وجيلبرت 1993 ، ص 224.
↑ سوسكين، ستيفن (9 مارس 2010). ألحان المسرحيات: الأغاني والعروض والمسيرة المهنية لكبار ملحني برودواي . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-19-531407-6.
↑ "أرناز يستقيل من رئاسة ديسيلو؛ زوجته السابقة، لوسيل بول، تحصل على المنصب"، صحيفة وول ستريت جورنال ، 9 نوفمبر 1962، ص 18.
↑ «المنزل الكائن في 69 شارع ستيوارت، جيمستاون، نيويورك، حيث عاشت عائلة لوسيل بول، رائدة الكوميديا التلفزيونية التي أسر برنامجها التلفزيوني الشهير "أحب لوسي" قلوب المشاهدين الأمريكيين في أوائل الخمسينيات، عندما ولدت» . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540، الولايات المتحدة الأمريكية . يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2024 .
↑ "أسماء لوسي وعائلتها المتعددة - مركز فينتون التاريخي" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
↑ كانفر 2003 ، ص 10.
↑ Ball 1997 ، ص 168-169.
↑ "بعض البقايا العائلية للوسيل بول" . Rootsweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .
↑ «إسحاق بول (1747-؟)» . جمعية إدموند رايس (1638). كانت لوسيل ديزيريه بول (1911-1989) من سلالة إدموند رايس، كما يلي: إدموند رايس (1594-1663)؛ هنري رايس (1617-1711)؛ إليزابيث رايس (1648-1740)؛ ماري بروير (1680-؟)؛ إسحاق بول (؟-1789)؛ إسحاق بول (1747-1790)؛ إسحاق بول (1787-1865)؛ كلينتون مانروس بول (1817-1893)؛ جاسبر كلينتون بول (1852-1833)؛ هنري دوريل بول (1887-1915)؛ ولوسيل ديزيريه بول (1911-1989). مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2012 .
1 2 "سيرة لوسيل بول" . موسوعة السير العالمية . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .
↑ باتش، جيسون آلي،patch.com، 7 أغسطس 2011.
↑ "راديو: ساسافراسا، الملكة" . مجلة تايم . 26 مايو 1952. ISSN 0040-781X . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
1 2 داريل ج. ليتلتون؛ تويزده ليتلتون (2012). ممثلات كوميديات: اضحكي يا سيدة - "لوسيل بول" . شركة هال ليونارد . ص. (كتاب إلكتروني) (الفصل 5). ISBN 9781480329744تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2016 .
↑ باري مونوش (2011). "كليو سميث" . أسئلة وأجوبة حول لوسيل بول: كل ما تبقى لمعرفته عن أشهر شقراء في أمريكا . أبلاوز. ISBN 9781557839404.
↑ هايام، سي. (1986). لوسي: حياة لوسيل بول ، نيويورك: مطبعة سانت مارتن.
↑ هاريس 1991 ، ص 23-24.
↑ كانفر 2003 ، ص 16.
↑ كانفر 2003 ، ص 20.
↑ Ball 1996 ، ص 41.
↑ سويفت، صنداي (فبراير 2019). "لوسيل بول". ذا تشاب . الصفحات 29-33 .
↑ برادي 2001 ، ص 20.
↑ كانفر 2003 ، ص 24.
↑ كانفر 2003 ، ص 205.
↑ كانفر 2003 ، ص 30.
↑ كانفر، ستيفان (18 ديسمبر 2007). كرة من نار: الحياة المضطربة وفن الكوميكس للوسيل بول . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ISBN 9780307424914.
↑ "معلومات عامة عن لوسيل بول" . NetGlimse . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2012 .
↑ برادي 2001 ، ص 33.
↑ كانفر 2003 ، ص 28.
↑ "لوسيل بول" . Everything2.com . تاريخ الوصول: 5 أبريل 2008. بول وروغرز صديقتان مدى الحياة .
1 2 3 4 5 كارول، مايكل (2004أ). لوسي من الألف إلى الياء: موسوعة لوسيل بول . آي يونيفرس. رقم ISBN 0-595-29761-7.
↑ برادي 2001 ، ص 73.
↑ برادي 2001 ، ص 73-74.
↑ ""عرض العجائب" - مسلسل إذاعي عام 1938 - بطولة جاك هالي، مع لوسيل بول وجيل جوردون . أُرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. لوسي وعرض العجائب .
^ دي لا هوز ، سيندي (2023). كنوز لوسيل بول . تشارتويل. ص 73 – 76.
↑ فليتشر، أليسيا (22 فبراير 2017). "شغف دوروثي أرزنر" . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017.
↑ كراوس ، ريتشارد ج. (2003). أفضل 100 فيلم لم تشاهدها قط . تورنتو: دار نشر ECW. ص 196. ISBN 1-55022-590-1."ستيج دور" يمنح بول انطلاقتها الكبيرة
↑ "لوسيل بول" . قاعة مشاهير النساء الوطنية . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
↑ " الشارع الكبير ". في العام نفسه، ظهرت أيضًا في الفيلم الغربي الشهير "وادي الشمس" أمام جيمس كريج. كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية. معهد الفيلم الأمريكي. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021.
↑ ناشمان، جيرالد (17 أكتوبر 2012). نشأ على الراديو . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ISBN 978-0-307-82894-1.
↑ سيلفر، أليسون (16 يوليو/تموز 2009). "سوتومايور: المزيد من التوضيحات" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو/حزيران 2010. في البداية، لم يرغب مسؤولو شبكة سي بي إس في ظهور بال، وهي امرأة جريئة ذات شعر أحمر، متزوجة من رجل لاتيني في البرنامج .
↑ ماكنيل، أليكس (1996). التلفزيون الشامل: الدليل الشامل للبرمجة من عام 1948 إلى الوقت الحاضر ( الطبعة الرابعة). نيويورك، نيويورك: دار بنجوين بوكس يو إس إيه للنشر، ص 578. ISBN 0-14-02-4916-8.
1 2 كارتر، ماريا (1 مارس 2017). "الحقيقة وراء قصة الحب المضطربة بين لوسيل بول وديزي أرناز" . مجلة كانتري ليفينغ . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
↑ جيرينغ، ويس (2001). ""أحب لوسي" يحتفل بمرور 50 عامًا - لوسيل بول، ديزي أرناز، معلومات أساسية عن المسلسل الكوميدي التلفزيوني المؤثر والرائد . يو إس إيه توداي (جمعية النهوض بالتعليم). مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008. لم يرغب أرناز في استخدام تقنية الكينسكوب .
↑ أخبار التجارة في شبكة إن بي سي ، أفضل ما قدمه غروتشو ، 11 يونيو 1952.
↑ كوشمان، مارك؛ هذه هي الرحلات، المجلد 1 ؛ جاكوبس/براون برس؛ سان دييغو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ 2013؛ ص 27.
↑ تيراس، فينسنت (2 سبتمبر 2015). البرامج الإذاعية، 1924-1984: فهرس لأكثر من 1800 برنامج . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-0528-9.
↑ هوفستيد، ديفيد (2006). 5000 حلقة بدون إعلانات: الدليل الشامل للبرامج التلفزيونية على أقراص DVD ، 2007. نيويورك: باك ستيج بوكس. ص 149. ISBN 0-8230-8456-6أطول ضحكة في تاريخ التلفزيون
↑ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل ف. (24 يونيو 2009). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل، 1946-حتى الآن . دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 978-0-307-48320-1.
↑ "الأساتذة الأمريكيون: لوسيل بول: البحث عن لوسي"" خدمة البث العامة . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2008. بول أول امرأة تترأس استوديو رئيسي
↑ كارول 2004 ، ص 201.
↑ كوشمان، مارك؛ هذه هي الرحلات، المجلد 2 ؛ دار جاكوبس/براون للنشر؛ سان دييغو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ 2014؛ ص 307
↑ كانفر 2003 ، ص 220.
↑ لوسيل بول إلى لاري والترز، كاتب عمود صحفي، 30 أغسطس 1964.
↑ البث ، "إذاعة سي بي إس تحصل على لوسي"، 17 أغسطس 1964، ص 70.
↑ كاي غارديلا، نيويورك ديلي نيوز ، 9 يوليو 1965، ص 26.
↑ شيكاغو تريبيون ، 27 أغسطس 1965، ص. ب18.
↑ برنامج ديك كافيت: أساطير الكوميديا - لوسيل بول . 7 مارس 1974. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
↑ بارنز، مايك (11 يناير 2023). "كارول كوك، تلميذة لوسيل بول وممثلة فيلم "ستة عشر شمعة"، تُوفيت عن عمر يناهز 98 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
↑ جيلهورين، جيوفانا؛ هيلدمان، بريانا ل. (7 أغسطس 2022). "باربرا إيدن تستذكر العمل مع لوسيل بول "الرائعة" وديزي أرناز "الوسيم": "لن أنساها أبدًا"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .
↑ التعليق الصوتي لفرانكنهايمر على قرص DVD.
↑ "شعر فريد الأحمر" (ملف PDF) . البث . 2 يوليو 1979. ص 72. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
↑ "كيف كاد برنامج 'كارول بورنيت' ألا يُعرض أبدًا" . سي بي إس نيوز . 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2018 .
↑ فينك، ميتشل (2007). الأيام الأخيرة للمشاهير الراحلين . مدينة نيويورك: دار ميراماكس للنشر . رقم ISBN 978-1401360252.
↑ ستيرن، مايكل (2016). "20". لقد استمتعتُ كثيرًا: صداقتي مع لوسيل بول، طبعة منقحة . آي يونيفرس. رقم ISBN 978-1532011412.
↑ هولغوين، ريتشارد (16 ديسمبر 1979). "«الجميع كوميديون: لوسيل بول تتألق في فيلم فصل دراسي في نورثريدج» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 5. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2019 .
↑ " قناة تي في لاند، مارس 2007 - يتبع: جمعة مجانية؛ الذكرى الثلاثون لمسلسل ثريز كومباني - منتديات المسلسلات الكوميدية على الإنترنت" . تي في لاند . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2008. بول يستضيف حلقة خاصة عن مسلسل ثريز كومباني.
↑ "صفقة بال-مورتون مع توينتيث بانرز فيتشرز بلس تي في". فارايتي . 16 فبراير 1983. ص 7، 26.
↑ "الحياة مع لوسي" . تي في بارتي . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2008 .تبين أن مسلسل "الحياة مع لوسي" فاشل.
↑ "لوسيل بول في هاستي بودينغ" . نشرة أخبار الساعة العاشرة، WGBH . 19 فبراير 1988.
↑ "أخبار محلية موجزة: لوسيل بول تتعافى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 يونيو 1988.
↑ «30 نوفمبر: زواج لوسيل بول وديزي أرناز في غرينتش» . اليوم في تاريخ كونيتيكت . 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
1 2 "لوسيل بول وديزي أرناز: زواج أخيرًا!" . الماضي الأمريكي: نيويورك في دائرة الضوء . 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
↑ جويا، مايكل (26 سبتمبر 2024). "لوسي وريكي في الحياة الواقعية: 21 صورة للوسيل بول وديزي أرناز في المنزل" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
↑ هاريس 1991 ، ص 97.
1 2 نيك ياب (1 يناير 2010). لوسيل بول . دار نشر ستيرلينغ. الصفحات 36، 53. ISBN 978-1-4351-2905-4.
1 2 أرناز، ديسي (1976). كتاب . نيويورك: مورو. الصفحات 145-146 ، 243. ISBN 978-0-688-00342-5.
↑ ساندرز، كوين س.؛ جيلبرت، توم (31 مايو 1994). ديسيلو . هاربر كولينز. ISBN 978-0-688-13514-0.
↑ "الراديو: ميلاد مذكرة" . مجلة تايم . 26 يناير 1953. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 .
↑ "الإعلانات التجارية للمشاهير في العصر الذهبي للتلفزيون" . تيليترونيك . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .
↑ مقابلة مع لوسيل بول في برنامج ديك كافيت، 1974 على يوتيوب
↑ هوفر، ستيفن ف. (2006). دليل التلفزيون: الدليل الرسمي لهواة الجمع . دار نشر بانغزوم. رقم ISBN 978-0-9772927-1-4.
↑ "الموسم 7 - الحلقة 1 من برنامج بوب هوب" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
↑ أندروز، بارت (1976). لوسي وريكي وفريد وإيثيل . تورنتو وفانكوفر: كلارك، إيروين وشركاه المحدودة. ص 166.
↑ "مكتبة باول - مراجعة يومية - كرة من نار: الحياة المضطربة وفن الكوميكس للوسيل بول بقلم ستيفان كانفر" . موقع ذا نيو ريبابليك الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008. يُظهر طلاق بول الحقيقي في عروضها الجديدة... حيث تظهر كامرأة عزباء .
↑ كانفر 2003 ، الصفحات 72-84 . "لا يزال بال وأرناز صديقين".
↑ ساندرز وجيلبرت 1993 ، ص 216.
^ كانفر 2003 ، ص 94 ، 103.
↑ " شقة للإيجار لقضاء العطلات مكونة من 3 غرف نوم في قرية سنوماس، كولورادو #936414 | AGreaterTown" . agreatertown.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022. شقة سنوماس كانت مملوكة سابقًا للوسيل بول
1 2 3 فلينت، بيتر ب. (27 أبريل 1989). "لوسيل بول، عميدة الكوميديا التلفزيونية المفعمة بالحيوية، تُوفيت عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
↑ فريق التحرير، مجلة كلوزر (21 فبراير 2018). "رسائل لوسيل بول المفقودة تكشف عن حبها لزوجها الثاني غاري مورتون" . مجلة كلوزر الأسبوعية . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2025 .
^ كانفر 2003 ، ص 35-37.
↑ "فهرس سجل الناخبين" . Ancestry.com . 1936. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2012 .نسخة من وثيقة صادرة عن الدائرة رقم 1598 لمدينة لوس أنجلوس، مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
↑ شهادة لوسيل ديزيريه بول أرناز، 4 سبتمبر 1953، لجنة الأنشطة غير الأمريكية، مجلس النواب، الدورة 83، الجلسة الأولى، التحقيق في الأنشطة الشيوعية في منطقة لوس أنجلوس - الجزء 7 ، 4 سبتمبر 1953 (واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة، 1953)، ص 2567 (PDF ص 14)
↑ ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي ، صفحة 15 : مذكرة مكتب التحقيقات الفيدرالي: دي إم لاد إلى هوفر، الموضوع: لوسيل بول، ديزي أرناز ، 17 سبتمبر 1953.
↑ الولايات المتحدة. الكونغرس. مجلس النواب. لجنة الأنشطة غير الأمريكية (1953-1954). التحقيق في الأنشطة الشيوعية في منطقة لوس أنجلوس. جلسات استماع . مكتبة بوسطن العامة. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 2573.
↑ جمع التبرعات لروزفلت (فيلم إخباري مصور). واشنطن العاصمة: بريتيش باثي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 .
أوضحت بال قائلةً: "في تلك الأيام، لم يكن ذلك أمرًا جللًا أو فظيعًا. بل كان الانتماء إلى الحزب الجمهوري أمرًا فظيعًا تقريبًا في تلك الأيام." شهادة لوسيل ديزيريه بال أرناز، 4 سبتمبر 1953، لجنة الأنشطة غير الأمريكية، مجلس النواب، الدورة 83، الجلسة الأولى، التحقيق في الأنشطة الشيوعية في منطقة لوس أنجلوس - الجزء 7 ، 4 سبتمبر 1953 (واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1953)، صفحة 2571 (ملف PDF، صفحة 18).
↑ ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي ، صفحة 26: مذكرة مكتب التحقيقات الفيدرالي: رئيس العمليات الخاصة في لوس أنجلوس إلى هوفر، الموضوع: لوسيل بول، تاريخ 16 ديسمبر 1953.
↑ ساندرز وجيلبرت 2001 ، ص 77-78.
↑ بريو، بيل (2007). الحقيقة والشائعات: الواقع وراء أشهر خرافات التلفزيون . شركة غرينوود للنشر. ص 37. ISBN 9780275992477تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2012 .
↑ "مقال: لوسيل بول، رائدة الكوميديا التلفزيونية، تُوفيت عن عمر يناهز 77 عامًا" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2009 .
↑ أرنولد، روكسان (27 أبريل 1989). "وفاة لوسيل بول؛ عبقرية الكوميديا التلفزيونية عن عمر يناهز 77 عامًا : سبب الوفاة تمزق في الشريان الأورطي البطني بينما كانت تبدو في طور التعافي من الجراحة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
↑ "ثلاث خدمات تقدم التحية الأخيرة للوسيل بول" .صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 مايو 1989. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .
↑ شيريل، مارثا (8 مايو 1989). "ابتسامات ودموع من أجل لوسي" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ فرانك، تيري؛ براود، نورما (3 يوليو 2002). "دفن جثمان لوسي، الأم، في مسقط رأسها" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .
↑ هاريس 1991 ، ص 278.
↑ بول، لوسيل "الحب، لوسي"، مقدمة كتبتها أرناز، لوسي، الصفحات من 3 إلى 6، دار نشر بيركلي، 1997
↑ بول 1997 .
↑ بول، لوسيل. الحب، لوسي . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
↑ أندروز، بارت؛ واتسون، توماس ج. (15 يناير 1982). لوسي المحبة: تكريم مصور للوسيل بول . ماكميلان. ISBN 978-0-312-49975-4.
↑ هاريس 1991 ، ص 306-307.
↑ "لوسي وديزي" . يونايتد برس إنترناشونال . 8 ديسمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
↑ "ديزي أرناز". برنامج " ألغاز وفضائح" على قناة E!. الموسم 3. الحلقة 32. 9 أكتوبر 2000. E!. [ روبرت ستاك:] سألني أحدهم إن كنت سأقدمه إلى لوسي. رفعت رأسي فرأيتها تضع منديلًا على عينها، وكانت الدموع تنهمر على... [يختنق بالبكاء]
↑ "الأمة: لوسيل بول تحصل على وسام الحرية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 يوليو 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2011 .
↑ "مرحباً بكم في المركز الدولي للمرأة" . المركز الدولي للمرأة . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. جائزة الإرث الحي
↑ "مسرح لوسيل بول الصغير في جيمستاون، شركة" . ديزاين سميثز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. إعادة تسمية "المسرح الصغير" في جيمستاون، نيويورك.
↑ "مئة شخصية من القرن - مجلة تايم" . تايم . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008 .
↑ "لوسي - تكريم" . يونيفرسال ستوديوز أورلاندو . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
↑ "يونيفرسال: لوسي خارج العرض، هيلو كيتي في الداخل" . أورلاندو سنتينل . 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
↑ "إصدار طابع بريدي رقم 01-057 - تكريم نجمة هوليوود الأسطورية لوسيل بول على طابع بريدي أمريكي" ( بيان صحفي). مكتب البريد الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. تكريم بول على طابع بريدي
↑ "لوسيل بول - صور، سيرة ذاتية، وأخبار عن لوسيل بول" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. تظهر لوسي على تسعة وثلاثين غلافًا من دليل التلفزيون .
↑ جورمان، ستيف (26 أبريل 2002). "أرشيف منتديات مجتمع TiVo - أفضل 50 برنامجًا تلفزيونيًا على الإطلاق من وجهة نظر دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2008. ثاني أعظم أو أكثر البرامج تأثيرًا على الإطلاق من وجهة نظر دليل التلفزيون
↑ "قاعة مشاهير النساء الوطنية" . منظمة النساء العظيمات . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. تم إدخال بول إلى قاعة مشاهير النساء الوطنية .
↑ "قاعة لوسيل للرقص" . نادي الرهبان . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013 .
↑ "قناة تي في لاند تعشق لوسي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2007 .
↑ «كارسون يتصدر قائمة أعظم 50 شخصية تلفزيونية» . اليوم . أسوشيتد برس. 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .
↑ نانسي بلير (6 أغسطس 2011). "شعار جوجل يُكرّم لوسيل بول في عيد ميلادها المئة" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2011 .
↑ "915 شبيهة لوسيل بول تسجل رقماً قياسياً" . يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2014.
↑ "مئة امرأة للعام" . مجلة تايم . 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
↑ هانتر، مارني (7 أبريل 2015). "رئيس البلدية يرفض عرض الفنان لإصلاح تمثال 'لوسي المخيفة'" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .
↑ كيمبل، ليندسي. "الكشف عن تمثال بديل لتمثال لوسيل بول في فيلم "لوسي المخيفة"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
↑ ستاك، ليام (9 أغسطس 2016). "ها هي لوسي! تم استبدال التمثال "المخيف" بتمثال يشبهها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017 .
↑ ليستر، بيتر (11 فبراير 1980). "اسألوها أي شيء عن ديزي الأب، والطلاق، والمخدرات، وحقوق المثليين - لوسي بول لم تصبح خجولة في سن 68" . مجلة بيبول .
↑ "لوسي وديزي: قبل الضحك (فيلم تلفزيوني 1991)" . دليل التلفزيون .
↑ أوكونور، جون ج. (8 فبراير 1991). "عطلة نهاية الأسبوع التلفزيونية؛ لوسي وديزي، خلف الشاشة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 أغسطس 2024 .
↑ ماكناري، ديف (2 سبتمبر 2015). "كيت بلانشيت ستؤدي دور البطولة في فيلم سيرة لوسيل بول من تأليف آرون سوركين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
↑ فوستر، جيريمي (11 يناير 2021). "نيكول كيدمان في مفاوضات لتحل محل كيت بلانشيت في فيلم آرون سوركين عن حياة لوسيل بول، والذي يشارك فيه خافيير بارديم" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
↑ هايبس، باتريك (8 فبراير 2022). "ترشيحات الأوسكار: فيلم "قوة الكلب" وفيلم "الكثيب" يتصدران القائمة؛ وفيلم "قد سيارتي" من بين المفاجآت الكبيرة" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2022 .
↑ هايبس، باتريك (9 يناير 2022). "جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة للفائزين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
↑ رورك، روبرت (4 أكتوبر 2017). "مشهد غريب من مسلسل 'ويل وغريس' يُذكّر بحلقة من مسلسل 'ذا لوسي شو'" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
↑ "ديبرا ميسينغ تأخذ مجلة EW في جولة خلف كواليس تكريم مسلسل 'ويل وغريس' لمسلسل 'أحب لوسي'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
↑ "جيليان أندرسون تتحدث عن لحظتها مع لوسيل بول" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2017.
↑ "أحب لوسي: حدث شيء مضحك في الطريق إلى المسلسل الكوميدي" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
↑ صفحة مركز بي بي سي الإعلامي الخاصة بـ "لوسي تحب ديزي: حدث شيء مضحك في الطريق إلى المسلسل الكوميدي".
↑ راديو بي بي سي 4 - لوسي تحب ديزي: حدث شيء طريف في الطريق إلى المسلسل الكوميدي
↑ كريستي، أ.أ. (15 ديسمبر 2022). "الجولة الوطنية السنوية السابعة عشرة لفرقة مسرح لوس أنجلوس تقدم مسرحية لوسي لوفز ديزي الكوميدية في مسارح الفنون الأدائية في جميع أنحاء الولايات المتحدة" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 .
↑ ديريكتو-ميستون، دانييل (2 سبتمبر 2021). "دمية باربي لوسيل بول من ماتيل، التي نفدت من الأسواق، متوفرة الآن مجدداً" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2025 .
↑ "لوسيل بول" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
1 2 "قاعة مشاهير التلفزيون: الممثلون - الرابطة الإلكترونية للأفلام والتلفزيون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .

مصادر

بول، لوسيل (1996). هوفمان، بيتي هانا (محررة). الحب، لوسي . نيويورك: بوتنام. ISBN 978-0-399-14205-5. OCLC 231698725 . تغطي هذه السيرة الذاتية حياة لوسي بول حتى عام 1964. وقد اكتشفها أبناؤها عام 1989 ( "الحب، لوسي") . WorldCat . تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2011 .)
- بول، لوسيل (1997). هوفمان، بيتي هانا (محررة). الحب، لوسي . نيويورك: بيركلي. ISBN 978-0-425-17731-0. OCLC 52255505 .
برادي، كاثلين (2001). لوسيل: حياة لوسيل بول . نيويورك: بيلبورد بوكس. ISBN 978-0-8230-8913-0.
ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي: "لوسيل بول الجزء 1 من 1" . سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الخزنة . مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هاريس، وارن سي. (1991). لوسي وديزي: قصة الحب الأسطورية لأشهر ثنائي تلفزيوني . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-671-74709-1.
كانفر، ستيفان (2003). كرة من نار: الحياة المضطربة والفن الهزلي للوسيل بول . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 0-375-41315-4.
كارول، مايكل أ. (2004). كتاب أسئلة لوسيل بول . آي يونيفرس. رقم ISBN 978-0-595-31857-5.
ساندرز، كوين ستيفن؛ جيلبرت، توماس دبليو. (1993). ديزيلو: قصة لوسيل بول وديزي أرناز . هاربر كولينز. ISBN 978-0-688-13514-0.
- ساندرز، كوين ستيفن؛ جيلبرت، توماس دبليو. (2001). ديزيلو: قصة لوسيل بول وديزي أرناز . نيويورك: هاربر إنترتينمنت. ISBN 0-688-13514-5. OCLC 48543617 .

للمزيد من القراءة

هيرينجشو، ديان (2011). لوسيل بول: ممثلة وكوميدي . إيدينا، مينيسوتا: عبدو. رقم ISBN 978-1-61787-664-6.
كارول، مايكل (2003). لوسي في الطباعة ؛ رقم ISBN 0-595-29321-2
كارول، مايكل (2005). الحمض النووي الكوميدي للوسيل بول: تفسير الأيقونة ؛ ISBN 0-595-37951-6
مانكيويتز، بن . "الموسم الثالث: لوسيل بول" . الحبكة تتعقد (بودكاست وثائقي) . tcm.com . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2023 .
مكلاي، مايكل (1995). أحب لوسي: التاريخ المصور الكامل لأشهر برنامج تلفزيوني على الإطلاق ؛ ISBN 0-446-51750-X(غلاف مقوى)
ميكس، إريك ج. (2011). ملاحظة: أنا أحب لوسي: قصة لوسيل بول في بالم سبرينغز . هوروتيو ليمبرغر أوغليثورب. ص 45. ISBN 978-1468098549.
مادلين بيو ديفيس ؛ مع بوب كارول جونيور (2005). الضحك مع لوسي: حياتي مع سيدة الكوميديا الأمريكية الرائدة ؛ رقم ISBN 978-1-57860-247-6
شيريدان، جيمس وباري مونوش (2011). أسئلة وأجوبة حول لوسيل بول: كل ما تبقى لمعرفته عن أشهر شقراء في أمريكا ؛ رقم ISBN 978-1-61774-082-4
يونغ، جوردان ر. (1999). صُنّاع الضحك: الكتابة الكوميدية في العصر الذهبي للإذاعة والتلفزيون . بيفرلي هيلز: دار نشر باست تايمز؛ رقم ISBN 0-940410-37-0

روابط خارجية

متحف لوسي-ديزي ، جيمستاون، نيويورك
شركة ديزيلو، تو، ذ.م.م.

أوراق

مجموعة أوراق لوسيل بول وديزي أرناز، 1915-1990، في مكتبة الكونغرس

موسوعة

لوسيل بول - الموسوعة البريطانية
لوسيل بول - موسوعة.كوم
لوسيل بول - أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون
أُرشف هذا المحتوى الخاص بلوسيل بول في 7 فبراير 2009، على موقع Wayback Machine التابع لمتحف الاتصالات الإذاعية.
نوروود، أرليشا. لوسيل بول - المتحف الوطني لتاريخ المرأة 2017.
لوسيل بول - موسوعة التلفزيون والراديو - متحف الاتصالات الإذاعية
لوسيل بول - biography.com
لوسيل بول - قاعة مشاهير النساء الوطنية
التسلسل الزمني لأحداث حياة لوسيل بول - بي بي إس

صور

"الاحتفال بذكرى لوسيل بول المئوية: صور لم تُنشر من قبل" . مجلة لايف (سايدشو). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .

صوتي

"تقويم أورسون ويلز الإذاعي" . أرشيف الإنترنت . تسجيلات. 1944. شاركت لوسيل بول والعديد من الممثلين الآخرين.
"واندا كلارك" . مقابلة . مشروع التاريخ الشفوي. أصوات أوكلاهوما. 5 أغسطس 2015. تتحدث عن لوسيل بول، صاحبة عملها التي عملت لديها لمدة 25 عامًا.

البيانات الوصفية

لوسيل بول في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
لوسيل بول - كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية
لوسيل بول في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
لوسيل بول - allmovie.com
لوسيل بول على موقع Rotten Tomatoes
لوسيل بول على موقع IMDb
لوسيل بول في دليل التلفزيون

[1] داميكو، إيمي م. (2022). "الفصل 4: نبذات تعريفية؛ قسم لوسيل بول (1911-1989)" . النساء في الإعلام: دليل مرجعي . دار بلومزبري للنشر . ISBN 9798216166740.

[2] "لوسيل بول: سيرة ذاتية" . punoftheday.com. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2008. فازت بول بأربع جوائز إيمي ورُشحت لـ 13 جائزة إيمي .

[www.walkoffame.com-3] 1 2 3 "لوسيل بول | ممشى المشاهير في هوليوود" . www.walkoffame.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .

[4] «جائزة سيسيل بي. ديميل» . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .

[WIF-5] "الحائزات السابقات على جائزة الكريستال" . منظمة النساء في السينما . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .

[6] "قائمة المكرمين في مركز كينيدي" . مركز جون إف. كينيدي للفنون الأدائية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .

[7] "ميداليات لبول، ديلون، دوليتل، كينان، سميث - أرشيفات يو بي آي" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2026 .

[goodhousekeeping/g3608-8] "هذه الصور المذهلة والنادرة من حياة لوسيل بول ستثير إعجابك" . مجلة غود هاوسكيبينغ . 6 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .

[Lucie-9] 1 2 "فيلموغرافيا لوسي أرناز" . فاندانغو. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .

[twoop-bio-10] ١ ٢ ٣ " الجدول الزمني والسيرة الذاتية للوسيل بول" . twoop.com. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٠٨. بول تلد أطفالها

[FOOTNOTESandersGilbert1993224-11] ساندرز وجيلبرت 1993 ، ص 224.

[12] سوسكين، ستيفن (9 مارس 2010). ألحان المسرحيات: الأغاني والعروض والمسيرة المهنية لكبار ملحني برودواي . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-19-531407-6.

[13] "أرناز يستقيل من رئاسة ديسيلو؛ زوجته السابقة، لوسيل بول، تحصل على المنصب"، صحيفة وول ستريت جورنال ، 9 نوفمبر 1962، ص 18.

[14] «المنزل الكائن في 69 شارع ستيوارت، جيمستاون، نيويورك، حيث عاشت عائلة لوسيل بول، رائدة الكوميديا التلفزيونية التي أسر برنامجها التلفزيوني الشهير "أحب لوسي" قلوب المشاهدين الأمريكيين في أوائل الخمسينيات، عندما ولدت» . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540، الولايات المتحدة الأمريكية . يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2024 .

[15] "أسماء لوسي وعائلتها المتعددة - مركز فينتون التاريخي" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .

[FOOTNOTEKanfer200310-16] كانفر 2003 ، ص 10.

[FOOTNOTEBall1997168–69-17] Ball 1997 ، ص 168-169.

[18] "بعض البقايا العائلية للوسيل بول" . Rootsweb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2012 .

[19] «إسحاق بول (1747-؟)» . جمعية إدموند رايس (1638). كانت لوسيل ديزيريه بول (1911-1989) من سلالة إدموند رايس، كما يلي: إدموند رايس (1594-1663)؛ هنري رايس (1617-1711)؛ إليزابيث رايس (1648-1740)؛ ماري بروير (1680-؟)؛ إسحاق بول (؟-1789)؛ إسحاق بول (1747-1790)؛ إسحاق بول (1787-1865)؛ كلينتون مانروس بول (1817-1893)؛ جاسبر كلينتون بول (1852-1833)؛ هنري دوريل بول (1887-1915)؛ ولوسيل ديزيريه بول (1911-1989). مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2012 .

[Lucille_Ball_Biography-20] 1 2 "سيرة لوسيل بول" . موسوعة السير العالمية . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .

[21] باتش، جيسون آلي،patch.com، 7 أغسطس 2011.

[22] "راديو: ساسافراسا، الملكة" . مجلة تايم . 26 مايو 1952. ISSN 0040-781X . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .

[Tuezdae_Littleton-2012-23] 1 2 داريل ج. ليتلتون؛ تويزده ليتلتون (2012). ممثلات كوميديات: اضحكي يا سيدة - "لوسيل بول" . شركة هال ليونارد . ص. (كتاب إلكتروني) (الفصل 5). ISBN 9781480329744تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2016 .

[24] باري مونوش (2011). "كليو سميث" . أسئلة وأجوبة حول لوسيل بول: كل ما تبقى لمعرفته عن أشهر شقراء في أمريكا . أبلاوز. ISBN 9781557839404.

[Higham_1986-25] هايام، سي. (1986). لوسي: حياة لوسيل بول ، نيويورك: مطبعة سانت مارتن.

[FOOTNOTEHarris199123–24-26] هاريس 1991 ، ص 23-24.

[FOOTNOTEKanfer200316-27] كانفر 2003 ، ص 16.

[FOOTNOTEKanfer200320-28] كانفر 2003 ، ص 20.

[FOOTNOTEBall199641-29] Ball 1996 ، ص 41.

[30] سويفت، صنداي (فبراير 2019). "لوسيل بول". ذا تشاب . الصفحات 29-33 .

[FOOTNOTEBrady200120-31] برادي 2001 ، ص 20.

[FOOTNOTEKanfer200324-32] كانفر 2003 ، ص 24.

[FOOTNOTEKanfer2003205-33] كانفر 2003 ، ص 205.

[FOOTNOTEKanfer200330-34] كانفر 2003 ، ص 30.

[35] كانفر، ستيفان (18 ديسمبر 2007). كرة من نار: الحياة المضطربة وفن الكوميكس للوسيل بول . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ISBN 9780307424914.

[NetGlimse-36] "معلومات عامة عن لوسيل بول" . NetGlimse . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2012 .

[FOOTNOTEBrady200133-37] برادي 2001 ، ص 33.

[FOOTNOTEKanfer200328-38] كانفر 2003 ، ص 28.

[39] "لوسيل بول" . Everything2.com . تاريخ الوصول: 5 أبريل 2008. بول وروغرز صديقتان مدى الحياة .

[Karol-2004-40] 1 2 3 4 5 كارول، مايكل (2004أ). لوسي من الألف إلى الياء: موسوعة لوسيل بول . آي يونيفرس. رقم ISBN 0-595-29761-7.

[FOOTNOTEBrady200173-41] برادي 2001 ، ص 73.

[FOOTNOTEBrady200173–74-42] برادي 2001 ، ص 73-74.

[43] ""عرض العجائب" - مسلسل إذاعي عام 1938 - بطولة جاك هالي، مع لوسيل بول وجيل جوردون . أُرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. لوسي وعرض العجائب .

[44] دي لا هوز ، سيندي (2023). كنوز لوسيل بول . تشارتويل. ص 73 – 76.

[45] فليتشر، أليسيا (22 فبراير 2017). "شغف دوروثي أرزنر" . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017.

[isbn1550225901-46] كراوس ، ريتشارد ج. (2003). أفضل 100 فيلم لم تشاهدها قط . تورنتو: دار نشر ECW. ص 196. ISBN 1-55022-590-1."ستيج دور" يمنح بول انطلاقتها الكبيرة

[47] "لوسيل بول" . قاعة مشاهير النساء الوطنية . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .

[48] " الشارع الكبير ". في العام نفسه، ظهرت أيضًا في الفيلم الغربي الشهير "وادي الشمس" أمام جيمس كريج. كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية. معهد الفيلم الأمريكي. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021.

[49] ناشمان، جيرالد (17 أكتوبر 2012). نشأ على الراديو . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ISBN 978-0-307-82894-1.

[Silver-2009-50] سيلفر، أليسون (16 يوليو/تموز 2009). "سوتومايور: المزيد من التوضيحات" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو/حزيران 2010. في البداية، لم يرغب مسؤولو شبكة سي بي إس في ظهور بال، وهي امرأة جريئة ذات شعر أحمر، متزوجة من رجل لاتيني في البرنامج .

[tt-51] ماكنيل، أليكس (1996). التلفزيون الشامل: الدليل الشامل للبرمجة من عام 1948 إلى الوقت الحاضر ( الطبعة الرابعة). نيويورك، نيويورك: دار بنجوين بوكس يو إس إيه للنشر، ص 578. ISBN 0-14-02-4916-8.

[:0-52] 1 2 كارتر، ماريا (1 مارس 2017). "الحقيقة وراء قصة الحب المضطربة بين لوسيل بول وديزي أرناز" . مجلة كانتري ليفينغ . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .

[Gehring-2001-53] جيرينغ، ويس (2001). ""أحب لوسي" يحتفل بمرور 50 عامًا - لوسيل بول، ديزي أرناز، معلومات أساسية عن المسلسل الكوميدي التلفزيوني المؤثر والرائد . يو إس إيه توداي (جمعية النهوض بالتعليم). مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008. لم يرغب أرناز في استخدام تقنية الكينسكوب .

[54] أخبار التجارة في شبكة إن بي سي ، أفضل ما قدمه غروتشو ، 11 يونيو 1952.

[55] كوشمان، مارك؛ هذه هي الرحلات، المجلد 1 ؛ جاكوبس/براون برس؛ سان دييغو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ 2013؛ ص 27.

[56] تيراس، فينسنت (2 سبتمبر 2015). البرامج الإذاعية، 1924-1984: فهرس لأكثر من 1800 برنامج . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-0528-9.

[isbn0-8230-8456-6-57] هوفستيد، ديفيد (2006). 5000 حلقة بدون إعلانات: الدليل الشامل للبرامج التلفزيونية على أقراص DVD ، 2007. نيويورك: باك ستيج بوكس. ص 149. ISBN 0-8230-8456-6أطول ضحكة في تاريخ التلفزيون

[58] بروكس، تيم؛ مارش، إيرل ف. (24 يونيو 2009). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل، 1946-حتى الآن . دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 978-0-307-48320-1.

[59] "الأساتذة الأمريكيون: لوسيل بول: البحث عن لوسي"" خدمة البث العامة . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2008. بول أول امرأة تترأس استوديو رئيسي

[FOOTNOTEKarol2004201-60] كارول 2004 ، ص 201.

[61] كوشمان، مارك؛ هذه هي الرحلات، المجلد 2 ؛ دار جاكوبس/براون للنشر؛ سان دييغو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية؛ 2014؛ ص 307

[FOOTNOTEKanfer2003220-62] كانفر 2003 ، ص 220.

[63] لوسيل بول إلى لاري والترز، كاتب عمود صحفي، 30 أغسطس 1964.

[64] البث ، "إذاعة سي بي إس تحصل على لوسي"، 17 أغسطس 1964، ص 70.

[65] كاي غارديلا، نيويورك ديلي نيوز ، 9 يوليو 1965، ص 26.

[66] شيكاغو تريبيون ، 27 أغسطس 1965، ص. ب18.

[67] برنامج ديك كافيت: أساطير الكوميديا - لوسيل بول . 7 مارس 1974. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .

[68] بارنز، مايك (11 يناير 2023). "كارول كوك، تلميذة لوسيل بول وممثلة فيلم "ستة عشر شمعة"، تُوفيت عن عمر يناهز 98 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .

[69] جيلهورين، جيوفانا؛ هيلدمان، بريانا ل. (7 أغسطس 2022). "باربرا إيدن تستذكر العمل مع لوسيل بول "الرائعة" وديزي أرناز "الوسيم": "لن أنساها أبدًا"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .

[70] التعليق الصوتي لفرانكنهايمر على قرص DVD.

[71] "شعر فريد الأحمر" (ملف PDF) . البث . 2 يوليو 1979. ص 72. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .

[Button-72] "كيف كاد برنامج 'كارول بورنيت' ألا يُعرض أبدًا" . سي بي إس نيوز . 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2018 .

[MitchellFink-73] فينك، ميتشل (2007). الأيام الأخيرة للمشاهير الراحلين . مدينة نيويورك: دار ميراماكس للنشر . رقم ISBN 978-1401360252.

[74] ستيرن، مايكل (2016). "20". لقد استمتعتُ كثيرًا: صداقتي مع لوسيل بول، طبعة منقحة . آي يونيفرس. رقم ISBN 978-1532011412.

[75] هولغوين، ريتشارد (16 ديسمبر 1979). "«الجميع كوميديون: لوسيل بول تتألق في فيلم فصل دراسي في نورثريدج» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 5. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2019 .

[TV_Land-76] " قناة تي في لاند، مارس 2007 - يتبع: جمعة مجانية؛ الذكرى الثلاثون لمسلسل ثريز كومباني - منتديات المسلسلات الكوميدية على الإنترنت" . تي في لاند . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2008. بول يستضيف حلقة خاصة عن مسلسل ثريز كومباني.

[77] "صفقة بال-مورتون مع توينتيث بانرز فيتشرز بلس تي في". فارايتي . 16 فبراير 1983. ص 7، 26.

[titleLife_With_Lucy-78] "الحياة مع لوسي" . تي في بارتي . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2008 .تبين أن مسلسل "الحياة مع لوسي" فاشل.

[79] "لوسيل بول في هاستي بودينغ" . نشرة أخبار الساعة العاشرة، WGBH . 19 فبراير 1988.

[80] "أخبار محلية موجزة: لوسيل بول تتعافى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 يونيو 1988.

[81] «30 نوفمبر: زواج لوسيل بول وديزي أرناز في غرينتش» . اليوم في تاريخ كونيتيكت . 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .

[:1-82] 1 2 "لوسيل بول وديزي أرناز: زواج أخيرًا!" . الماضي الأمريكي: نيويورك في دائرة الضوء . 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .

[83] جويا، مايكل (26 سبتمبر 2024). "لوسي وريكي في الحياة الواقعية: 21 صورة للوسيل بول وديزي أرناز في المنزل" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .

[FOOTNOTEHarris199197-84] هاريس 1991 ، ص 97.

[:2-85] 1 2 نيك ياب (1 يناير 2010). لوسيل بول . دار نشر ستيرلينغ. الصفحات 36، 53. ISBN 978-1-4351-2905-4.

[:3-86] 1 2 أرناز، ديسي (1976). كتاب . نيويورك: مورو. الصفحات 145-146 ، 243. ISBN 978-0-688-00342-5.

[87] ساندرز، كوين س.؛ جيلبرت، توم (31 مايو 1994). ديسيلو . هاربر كولينز. ISBN 978-0-688-13514-0.

[Memo-88] "الراديو: ميلاد مذكرة" . مجلة تايم . 26 يناير 1953. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 .

[89] "الإعلانات التجارية للمشاهير في العصر الذهبي للتلفزيون" . تيليترونيك . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .

[Cavett-90] مقابلة مع لوسيل بول في برنامج ديك كافيت، 1974 على يوتيوب

[91] هوفر، ستيفن ف. (2006). دليل التلفزيون: الدليل الرسمي لهواة الجمع . دار نشر بانغزوم. رقم ISBN 978-0-9772927-1-4.

[92] "الموسم 7 - الحلقة 1 من برنامج بوب هوب" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .

[93] أندروز، بارت (1976). لوسي وريكي وفريد وإيثيل . تورنتو وفانكوفر: كلارك، إيروين وشركاه المحدودة. ص 166.

[94] "مكتبة باول - مراجعة يومية - كرة من نار: الحياة المضطربة وفن الكوميكس للوسيل بول بقلم ستيفان كانفر" . موقع ذا نيو ريبابليك الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008. يُظهر طلاق بول الحقيقي في عروضها الجديدة... حيث تظهر كامرأة عزباء .

[95] كانفر 2003 ، الصفحات 72-84 . "لا يزال بال وأرناز صديقين".

[FOOTNOTESandersGilbert1993216-96] ساندرز وجيلبرت 1993 ، ص 216.

[FOOTNOTEKanfer200394,_103-97] كانفر 2003 ، ص 94 ، 103.

[98] " شقة للإيجار لقضاء العطلات مكونة من 3 غرف نوم في قرية سنوماس، كولورادو #936414 | AGreaterTown" . agreatertown.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022. شقة سنوماس كانت مملوكة سابقًا للوسيل بول

[Flint-99] 1 2 3 فلينت، بيتر ب. (27 أبريل 1989). "لوسيل بول، عميدة الكوميديا التلفزيونية المفعمة بالحيوية، تُوفيت عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .

[100] فريق التحرير، مجلة كلوزر (21 فبراير 2018). "رسائل لوسيل بول المفقودة تكشف عن حبها لزوجها الثاني غاري مورتون" . مجلة كلوزر الأسبوعية . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2025 .

[FOOTNOTEKanfer200335–37-101] كانفر 2003 ، ص 35-37.

[102] "فهرس سجل الناخبين" . Ancestry.com . 1936. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2012 .نسخة من وثيقة صادرة عن الدائرة رقم 1598 لمدينة لوس أنجلوس، مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

[103] شهادة لوسيل ديزيريه بول أرناز، 4 سبتمبر 1953، لجنة الأنشطة غير الأمريكية، مجلس النواب، الدورة 83، الجلسة الأولى، التحقيق في الأنشطة الشيوعية في منطقة لوس أنجلوس - الجزء 7 ، 4 سبتمبر 1953 (واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة، 1953)، ص 2567 (PDF ص 14)

[104] ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي ، صفحة 15 : مذكرة مكتب التحقيقات الفيدرالي: دي إم لاد إلى هوفر، الموضوع: لوسيل بول، ديزي أرناز ، 17 سبتمبر 1953.

[105] الولايات المتحدة. الكونغرس. مجلس النواب. لجنة الأنشطة غير الأمريكية (1953-1954). التحقيق في الأنشطة الشيوعية في منطقة لوس أنجلوس. جلسات استماع . مكتبة بوسطن العامة. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 2573.

[pathe-106] جمع التبرعات لروزفلت (فيلم إخباري مصور). واشنطن العاصمة: بريتيش باثي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2011 .

[107] أوضحت بال قائلةً: "في تلك الأيام، لم يكن ذلك أمرًا جللًا أو فظيعًا. بل كان الانتماء إلى الحزب الجمهوري أمرًا فظيعًا تقريبًا في تلك الأيام." شهادة لوسيل ديزيريه بال أرناز، 4 سبتمبر 1953، لجنة الأنشطة غير الأمريكية، مجلس النواب، الدورة 83، الجلسة الأولى، التحقيق في الأنشطة الشيوعية في منطقة لوس أنجلوس - الجزء 7 ، 4 سبتمبر 1953 (واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1953)، صفحة 2571 (ملف PDF، صفحة 18).

[108] ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي ، صفحة 26: مذكرة مكتب التحقيقات الفيدرالي: رئيس العمليات الخاصة في لوس أنجلوس إلى هوفر، الموضوع: لوسيل بول، تاريخ 16 ديسمبر 1953.

[FOOTNOTESandersGilbert200177–78-109] ساندرز وجيلبرت 2001 ، ص 77-78.

[110] بريو، بيل (2007). الحقيقة والشائعات: الواقع وراء أشهر خرافات التلفزيون . شركة غرينوود للنشر. ص 37. ISBN 9780275992477تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2012 .

[111] "مقال: لوسيل بول، رائدة الكوميديا التلفزيونية، تُوفيت عن عمر يناهز 77 عامًا" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2009 .

[LAT-obit-112] أرنولد، روكسان (27 أبريل 1989). "وفاة لوسيل بول؛ عبقرية الكوميديا التلفزيونية عن عمر يناهز 77 عامًا : سبب الوفاة تمزق في الشريان الأورطي البطني بينما كانت تبدو في طور التعافي من الجراحة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .

[113] "ثلاث خدمات تقدم التحية الأخيرة للوسيل بول" .صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 مايو 1989. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2024 .

[114] شيريل، مارثا (8 مايو 1989). "ابتسامات ودموع من أجل لوسي" . صحيفة واشنطن بوست .

[115] فرانك، تيري؛ براود، نورما (3 يوليو 2002). "دفن جثمان لوسي، الأم، في مسقط رأسها" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .

[FOOTNOTEHarris1991278-116] هاريس 1991 ، ص 278.

[117] بول، لوسيل "الحب، لوسي"، مقدمة كتبتها أرناز، لوسي، الصفحات من 3 إلى 6، دار نشر بيركلي، 1997

[FOOTNOTEBall1997-118] بول 1997 .

[119] بول، لوسيل. الحب، لوسي . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .

[120] أندروز، بارت؛ واتسون، توماس ج. (15 يناير 1982). لوسي المحبة: تكريم مصور للوسيل بول . ماكميلان. ISBN 978-0-312-49975-4.

[FOOTNOTEHarris1991306–307-121] هاريس 1991 ، ص 306-307.

[Lucy_and_Desi-122] "لوسي وديزي" . يونايتد برس إنترناشونال . 8 ديسمبر 1986. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .

[Desi_Arnaz-123] "ديزي أرناز". برنامج " ألغاز وفضائح" على قناة E!. الموسم 3. الحلقة 32. 9 أكتوبر 2000. E!. [ روبرت ستاك:] سألني أحدهم إن كنت سأقدمه إلى لوسي. رفعت رأسي فرأيتها تضع منديلًا على عينها، وكانت الدموع تنهمر على... [يختنق بالبكاء]

[LATMetal-124] "الأمة: لوسيل بول تحصل على وسام الحرية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 يوليو 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2011 .

[Women's_International_Center-125] "مرحباً بكم في المركز الدولي للمرأة" . المركز الدولي للمرأة . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. جائزة الإرث الحي

[Designsmiths-126] "مسرح لوسيل بول الصغير في جيمستاون، شركة" . ديزاين سميثز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. إعادة تسمية "المسرح الصغير" في جيمستاون، نيويورك.

[127] "مئة شخصية من القرن - مجلة تايم" . تايم . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008 .

[Lucy_-_A_Tribute-128] "لوسي - تكريم" . يونيفرسال ستوديوز أورلاندو . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .

[129] "يونيفرسال: لوسي خارج العرض، هيلو كيتي في الداخل" . أورلاندو سنتينل . 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .

[titleUSPS_–_Stamp_Release_No._01-057_-_LEGENDARY_HOLLYWOOD_STAR_LUCILLE_BALL_HONORED_ON_U.S._POSTAGE_STAMP-130] "إصدار طابع بريدي رقم 01-057 - تكريم نجمة هوليوود الأسطورية لوسيل بول على طابع بريدي أمريكي" ( بيان صحفي). مكتب البريد الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. تكريم بول على طابع بريدي

[TV_Guide-131] "لوسيل بول - صور، سيرة ذاتية، وأخبار عن لوسيل بول" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. تظهر لوسي على تسعة وثلاثين غلافًا من دليل التلفزيون .

[titleTiVo_Community_Forums_Archives_–_TV_Guides_50_Best_Shows_of_All_Time-132] جورمان، ستيف (26 أبريل 2002). "أرشيف منتديات مجتمع TiVo - أفضل 50 برنامجًا تلفزيونيًا على الإطلاق من وجهة نظر دليل التلفزيون" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2008. ثاني أعظم أو أكثر البرامج تأثيرًا على الإطلاق من وجهة نظر دليل التلفزيون

[National_Women's_Hall_of_Fame-133] "قاعة مشاهير النساء الوطنية" . منظمة النساء العظيمات . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008. تم إدخال بول إلى قاعة مشاهير النساء الوطنية .

[134] "قاعة لوسيل للرقص" . نادي الرهبان . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013 .

[135] "قناة تي في لاند تعشق لوسي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2007 .

[136] «كارسون يتصدر قائمة أعظم 50 شخصية تلفزيونية» . اليوم . أسوشيتد برس. 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .

[137] نانسي بلير (6 أغسطس 2011). "شعار جوجل يُكرّم لوسيل بول في عيد ميلادها المئة" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2011 .

[138] "915 شبيهة لوسيل بول تسجل رقماً قياسياً" . يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2014.

[139] "مئة امرأة للعام" . مجلة تايم . 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .

[140] هانتر، مارني (7 أبريل 2015). "رئيس البلدية يرفض عرض الفنان لإصلاح تمثال 'لوسي المخيفة'" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .

[141] كيمبل، ليندسي. "الكشف عن تمثال بديل لتمثال لوسيل بول في فيلم "لوسي المخيفة"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .

[TNYT-142] ستاك، ليام (9 أغسطس 2016). "ها هي لوسي! تم استبدال التمثال "المخيف" بتمثال يشبهها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017 .

[143] ليستر، بيتر (11 فبراير 1980). "اسألوها أي شيء عن ديزي الأب، والطلاق، والمخدرات، وحقوق المثليين - لوسي بول لم تصبح خجولة في سن 68" . مجلة بيبول .

[144] "لوسي وديزي: قبل الضحك (فيلم تلفزيوني 1991)" . دليل التلفزيون .

[nyt-145] أوكونور، جون ج. (8 فبراير 1991). "عطلة نهاية الأسبوع التلفزيونية؛ لوسي وديزي، خلف الشاشة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 أغسطس 2024 .

[146] ماكناري، ديف (2 سبتمبر 2015). "كيت بلانشيت ستؤدي دور البطولة في فيلم سيرة لوسيل بول من تأليف آرون سوركين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .

[147] فوستر، جيريمي (11 يناير 2021). "نيكول كيدمان في مفاوضات لتحل محل كيت بلانشيت في فيلم آرون سوركين عن حياة لوسيل بول، والذي يشارك فيه خافيير بارديم" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .

[148] هايبس، باتريك (8 فبراير 2022). "ترشيحات الأوسكار: فيلم "قوة الكلب" وفيلم "الكثيب" يتصدران القائمة؛ وفيلم "قد سيارتي" من بين المفاجآت الكبيرة" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2022 .

[149] هايبس، باتريك (9 يناير 2022). "جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة للفائزين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .

[150] رورك، روبرت (4 أكتوبر 2017). "مشهد غريب من مسلسل 'ويل وغريس' يُذكّر بحلقة من مسلسل 'ذا لوسي شو'" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .

[151] "ديبرا ميسينغ تأخذ مجلة EW في جولة خلف كواليس تكريم مسلسل 'ويل وغريس' لمسلسل 'أحب لوسي'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .

[152] "جيليان أندرسون تتحدث عن لحظتها مع لوسيل بول" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2017.

[153] "أحب لوسي: حدث شيء مضحك في الطريق إلى المسلسل الكوميدي" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .

[154] صفحة مركز بي بي سي الإعلامي الخاصة بـ "لوسي تحب ديزي: حدث شيء مضحك في الطريق إلى المسلسل الكوميدي".

[155] راديو بي بي سي 4 - لوسي تحب ديزي: حدث شيء طريف في الطريق إلى المسلسل الكوميدي

[156] كريستي، أ.أ. (15 ديسمبر 2022). "الجولة الوطنية السنوية السابعة عشرة لفرقة مسرح لوس أنجلوس تقدم مسرحية لوسي لوفز ديزي الكوميدية في مسارح الفنون الأدائية في جميع أنحاء الولايات المتحدة" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 .

[157] ديريكتو-ميستون، دانييل (2 سبتمبر 2021). "دمية باربي لوسيل بول من ماتيل، التي نفدت من الأسواق، متوفرة الآن مجدداً" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2025 .

[158] "لوسيل بول" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .

[OFTA-159] 1 2 "قاعة مشاهير التلفزيون: الممثلون - الرابطة الإلكترونية للأفلام والتلفزيون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

مدرسة

موراي

في

لاحقًا

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ ٣٧ ]

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ ٤٨ ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[

[ 53 ]

[

[

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[ 62 ]

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[

[ 77 ]

[

[

[ 80 ]

[ ٨١ ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]،

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗