مقاطعة سامفانثاوونغ

Samphanthawong ( التايلاندية : สัมพัรธวงศ์ ، تنطق [ sƎm.pʰān.tʰā.wōŋ ] ) هي واحدة من 50 منطقة (خت) في بانكوك ، تايلاند . تعتبر الحي الصيني في بانكوك ، وهي أصغر منطقة من حيث المساحة في تايلاند. المناطق المجاورة هي (من الشمال في اتجاه عقارب الساعة) بوم براب ساترو فاي ، بانج راك ، خلونج سان (عبر نهر تشاو فرايا)، وفرا ناخون .

لطالما كانت هذه المنطقة موطنًا للجالية الصينية منذ بدايات بانكوك. كان الصينيون يسكنون في الأصل في ما يُعرف اليوم بحي فرا ناخون ، ثم نُقلوا إلى هنا عند تأسيس العاصمة. وكان شارع سامفينغ الضيق (สำเพ็ง، ويُسمى الآن شارع وانِت الأول، วานิช 1) الشارع الرئيسي في الحي حتى شُيّد شارع ياووارات عام 1892 في عهد الملك شولالونغكورن . ويظهر شارع سامفينغ على ظهر أوراق نقدية من فئة 20 باهت من السلسلة 15 ، تخليدًا لزيارة مهمة قام بها الملك الشاب راما الثامن بعد الحرب العالمية الثانية ^{[ 3 ]} (برفقة شقيقه الأمير بوميبول، الذي كان يحمل كاميرته دائمًا). واليوم، لا يزال شارع ياووارات قلب الحي الصيني في بانكوك.

كانت المنطقة التي تُعرف الآن باسم مقاطعة سامفانثاوونغ في السابق ثلاث مقاطعات منفصلة ، ​​هي سامفانثاوونغ، وسام يايك، وشاكراوات، والتي أُنشئت في 15 أكتوبر 1915 عندما أُعيد تنظيم المقاطعات القديمة واستُبدلت بـ 25 مقاطعة جديدة لتغطية بانكوك الداخلية. دُمجت مقاطعتا سام يايك وشاكراوات لاحقًا في مقاطعة سامفانثاوونغ. وأصبحت المقاطعة تُعرف باسم خيت سامفانثاوونغ في عام 1972. ويُعتقد أن اسم سامفانثاوونغ مُشتق من وات سامفانثاوونغسارام ، وهو المعبد الذي كان يقع بالقرب من مكتب المقاطعة عند بنائه لأول مرة. وقد انتقل مكتب المقاطعة الآن إلى طريق يوثا في منطقة تالات نوي الفرعية.

تنقسم المنطقة إلى ثلاث مناطق فرعية ( خواينغ ).

لا.	اسم	تايلاندي	المساحة ( كم² )	عدد السكان (ديسمبر 2023)	الكثافة (ديسمبر 2023)	رسم خريطة
1.	تشاكراوات	จักรวรรดิ	0.484	5886	12,161.16
2.	سامفانثاوونغ	نيقوسيا	0.483	7324	15,163.56
3.	طلعت نوي	ตลาดน้อย	0.449	6336	14,111.36
المجموع			1.416	19,546	13,803.67

يبلغ طول شارع ياووارات (เยาวราช) حوالي 1.5  كيلومتر. وعلى جانبيه تنتشر محلات الذهب والمطاعم الصينية التي تقدم النودلز والأرز والديم سوم وحساء عش الطائر . كما توجد متاجر أخرى، خاصة تلك التي تبيع الفاكهة والأدوية الصينية التقليدية، في الأزقة الصغيرة المتفرعة من الشارع الرئيسي. وقد بُنيت بوابة احتفالاً بالذكرى الثانية والسبعين لميلاد الملك بوميبول . وفي أحد طرفي الشارع تقع ساحة أوديون ، التي سُميت تيمناً بدار سينما كانت قائمة في مكان قريب.

من أشهر المعابد البوذية التايلاندية في المنطقة:

• وات ترايميت (วัดไตรมิตรวิทยารามวรวิหาร) معروف بصورة بوذا العملاقة المصنوعة من الذهب الخالص ويزن حوالي 5.5 طن . وظل الذهب مخبأ تحت الجص لعدة قرون حتى أعيد اكتشافه في عام 1954.
• وات باثوم خونغكا (วัดปทุมคงคา) هو وات قديم ، تم تجديده وإعادة تسميته وات سامفينج خلال فترة الملك راما الأول .
• وات تشاكراوات (วัดจักรวรดริราชาวาสมหาวิหาร) أو وات سام بلويم (วัดสามปลื้ม)
• وات سامفانثاونجسارام ​​(วัดสัมพัรธวงศาราม วรวิหาร) أو وات كو (วัดเกาะ)، معبد Dhammayuttika . اسمها هو أصل اسم المنطقة وكان أول مقر إقامة لدان بيتش برادلي في تايلاند.

كما يوجد هنا العديد من المعابد والأضرحة الصينية ، بما في ذلك:

• ضريح Leng Buai Ia (ศาลเจ้าเล่งบ๊วยเาี๊ยะ)، أقدم ضريح في المنطقة، يبلغ عمره حوالي 300 عام، ويعتبر أقدم ضريح تيوشيو في تايلاند.
• ضريح آه نيا جينج (ศาลเจ้า าเnny ี้ยเก็ง) أو ضريح تشو بوي نيا نيا (ศาลเจ้าฉื่ปุยเี่ยเี้ ย) ، ضريح لكوان يين .
• ضريح غوان دي (ศาลเจ้าพ่ กว ноู)، ضريح اللورد غوان وحصانه سيك تاو ، في طلعت خاو.
• مؤسسة ثين فاه (มูลTNิธิเทียรฟ้า)، أول مؤسسة مسجلة في تايلاند، أنشئت لتوفير الرعاية الصحية للفقراء. يوجد ضريح Guan Yin داخل المستشفى.
• ضريح بونياساماخوم (ศาลเจ้าโรงเจบุญสมาคม)
• ضريح تشو سو كونغ (ศาลเจ้าโจวซืาก๋ง)، ضريح تشينغ شوي زو شي ، أقدم ضريح هوكين في تايلاند، في طلعت نوي، يستخدم لتنظيم أكبر مهرجان للطعام النباتي الصيني في البلاد.

المعبد الصيني الأكثر شهرة في المنطقة، وات مانجكون كامالاوات (วัดมังกรกมลาวาส)، المعروف شعبيا باسم وات لينغ نوي يي (วัดเล่งเnny ่ยยี่)، يقع خارج المعبد مباشرة. حدود Samphanthawong في منطقة Pom Prap Sattru Phai المجاورة .

تضم منطقة سامفانثاوونغ مواقع تاريخية أخرى. تُعدّ كنيسة وات ماي فرا لوك براكام (วัดแม่พระลูกประคำ)، أو كنيسة الوردية المقدسة ، الواقعة على ضفاف نهر تشاو فرايا، من أقدم الكنائس الكاثوليكية في بانكوك. وتُعرف على نطاق أوسع باسمها القديم، وات كالاوار (วัดกาลหว่าร์)، نسبةً إلى جبل الجلجلة . بُنيت الكنيسة لأول مرة عام 1787 في عهد الملك راما الأول على يد مستوطنين هاجروا من أيوثايا بعد سقوط المدينة في يد بورما. أما المبنى الحالي فقد شُيّد عام 1890.

يقع مبنى أول بنك تجاري في تايلاند أعلى النهر من الكنيسة. شُيّد المبنى عام ١٩٠٤ ويضم فرع تالات نوي لبنك سيام التجاري . أما أسفل النهر من كنيسة الوردية المقدسة فيقع مجمع ريفر سيتي للتسوق ، وهو مركز تسوق متخصص في الفنون والتحف.

تنتشر أسواق عديدة حول سامفانثاوونغ. وتكثر المتاجر والأكشاك على طول شوارع ياوورات، وسامفينغ (وانت 1 حاليًا)، وتشاروين كرونغ، خاصةً في الليل وعطلات نهاية الأسبوع. أما سابان ليك ، وهو الاسم القديم للجسر الذي يعبر قناة خلونغ أونغ أنغ على شارع تشاروين كرونغ ، فهو عبارة عن شريط ضيق على جانبي القناة يضم متاجر صغيرة تبيع مختلف أنواع البضائع. وبالقرب منه يقع وونغ ناخون خاسيم (เวิ้งนาครเขษม) أو "سوق اللصوص". أما سوق خلونغ ثوم (في مقاطعة بوم براب ساترو فاي )، الذي كان في السابق سوقًا شهيرًا للسلع الرخيصة والإلكترونيات، فهو عبارة عن منطقة واسعة تضم عدة مبانٍ على الجانب الآخر من شارع تشاروين كرونغ. كانت الأزقة الصغيرة داخل المباني مكتظة بالأكشاك التي تعمل من ليالي السبت حتى صباح الأحد، ولكنها مغلقة الآن كجزء من حملة تنظيف الأرصفة في مارس 2015. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تُقام هنا عدة مهرجانات صينية سنوياً. وغالباً ما يُغلق طريق ياووارات أمام حركة المرور خلال هذه الفترات.

• مهرجان رأس السنة الصينية (เทศกาลตรุษจีร) هو أكبر مهرجان مع رقصات التنين ورقصات الأسد والأشخاص الذين يرتدون ملابس حمراء.
• مهرجان منتصف الخريف (เทศกาลไหว้พระจัTNทร์) مع محلات بيع كعك القمر .
• يُعدّ مهرجان الطعام النباتي الصيني (เทศกาลกินเจ) (من اليوم الأول إلى التاسع من الشهر التاسع القمري ) فترةً تمتد لتسعة أيام، يمارس خلالها العديد من الصينيين نظامًا غذائيًا نباتيًا ويرتدون ملابس بيضاء. وتنتشر في جميع أنحاء شارع ياووارات أكشاك الطعام النباتي التي تحمل أعلامًا صفراء وحرف "齋" الصيني باللون الأحمر. بعض هذه الأطعمة تُشبه اللحوم، لكنها مصنوعة من فول الصويا .

تُعتبر سامفانثاوونغ إحدى معاقل الحزب الديمقراطي في بانكوك، على غرار منطقة بوم براب ساترو فاي المجاورة، نظرًا لتشابههما في كونهما منطقتين صينيتين. في انتخابات مجلس بانكوك الكبرى لعام 2026 ، التي أُجريت بالتزامن مع انتخابات حاكم بانكوك ، فاز بينيت كانشاناتشوساك، مرشح الحزب الديمقراطي، بالمقعد. وقد شغل منصب عضو مجلس بانكوك الكبرى عن سامفانثاوونغ لست دورات، بما في ذلك هذه الانتخابات. وهو أيضًا الشقيق الأكبر لأونانونغ كانشاناتشوساك، العضو السابق في البرلمان عن الحزب الديمقراطي عن الدائرة نفسها. ^{[ 6 ]}

• 
  باعة الطعام في الشوارع أمام طلعت خاو (ตลาดเก่า) أو جانب السوق القديم من طريق ياوارات
• 
  مدخل سوق اللصوص أو ما يُعرف باسم وونغ ناخون كاسيم، وهو منطقة تسوق تاريخية في المنطقة
• 
  أجواء سوي وانِت 1 أو كما هو معروف باسم سامفينغ، السوق الرئيسي في منطقة سامفانثاوونغ
• 
  سامبينغ لين
• 
  سامبينغ لين
• 
  مجمع ريفر سيتي للتسوق، وهو مركز تسوق يقع على ضفاف نهر تشاو فرايا بجوار فندق رويال أوركيد شيراتون في منطقة بانغ راك
• 
  قطار وات ليلاً
• 
  صورة بوذا الرئيسية في وات شاكراوات
• 
  ألوان شارع ياووارات ليلاً
• 
  بنك سيام التجاري التاريخي، فرع تالات نوي
• 
  كنيسة الوردية المقدسة من منتصف نهر تشاو فرايا
• 
  تفتح مؤسسة ثين فاه أبوابها ليلاً خلال رأس السنة الصينية

• بوي أونغفاكورن : خبير اقتصادي
• كونوي فيتيشاي : ملاكم محترف
• تشارون سيريفادهاناباكدي : رجل أعمال
• بايبون دامرونغشايثام : رجل أعمال
• تشويت كامولفيسيت (ديفيس كامول): رجل أعمال، سياسي، مقدم برامج تلفزيونية
• سومكيد جاتوسريبيتاك : خبير اقتصادي وسياسي

• موقع إدارة العاصمة البريطانية (BMA) الذي يعرض المعالم السياحية في سامفانثاوونغ
• متحف سامفانثاوونغ
• وات ترايميت (التايلاندية)
• (التايلاندية)
• تمت أرشفة هذه الصفحة بتاريخ 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine (باللغة التايلاندية).