انهيار متجر سامبونغ متعدد الأقسام

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

في 29 يونيو 1995، انهار متجر سامبونغ ( بالكورية : 삼풍백화점 ؛ بالهانجا :三豐百貨店) في حي سوتشو ، سيول، كوريا الجنوبية، نتيجة خلل إنشائي . أسفر الانهيار عن مقتل 502 شخصًا وإصابة 937 آخرين، ما جعله أكبر كارثة في زمن السلم في تاريخ كوريا الجنوبية . وكان هذا الانهيار الأكثر دموية في مبنى حديث غير متعمد حتى انهيار مصنع رانا بلازا في بنغلاديش عام 2013. [ 1 ] [ 2 ]  

بدأ تشييد المتجر عام ١٩٨٧ واكتمل عام ١٩٩٠. خلال فترة التشييد، طلب لي جون، رئيس قسم الإنشاءات في مجموعة سامبونغ، ​​تعديلات على أعمدة الدعم الخرسانية ، مما أثار مخاوف هيكلية. وعندما رفض المقاول العام للشركة هذه التعديلات، قام لي في نهاية المطاف بفصله واستعان بشركة الإنشاءات التابعة له لإتمام البناء. وأرجع المحققون سبب الانهيار بشكل أساسي إلى هذه التعديلات، بالإضافة إلى تعديلات أخرى غير آمنة أُجريت أثناء تشييد المبنى وطوال فترة استخدامه.

في 27 ديسمبر/كانون الأول 1995، أُدين لي جون بالإهمال الجنائي وحُكم عليه بالسجن 10 سنوات و6 أشهر. وخُفف الحكم لاحقًا إلى 7 سنوات و6 أشهر بعد الاستئناف. كما أُدين ابنه، لي هان سانغ، بالفساد والقتل غير العمد وحُكم عليه بالسجن 7 سنوات. بالإضافة إلى ذلك، أُدين اثنان من مخططي المدن من منطقة سوتشو بتلقي رشاوى . [ 3 ] : 112

خلفية

بعد اختيار سيول لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ١٩٨٨ ، شهدت منطقة سيول الكبرى طفرة عمرانية هائلة . ولأن القانون المحلي آنذاك لم يكن يسمح للمقاولين الأجانب بتوقيع عقود المشاريع في سيول، فقد تولت شركات كورية جنوبية بناء معظم المباني. ورغم أن قطاع البناء الكوري الجنوبي اكتسب سمعة دولية مرموقة - فبحلول أوائل الثمانينيات، لم تتفوق عليه في المشاريع الخارجية سوى الولايات المتحدة - إلا أن معايير البناء والرقابة التنظيمية ظلت ضعيفة نسبياً في الداخل. [ ٤ ] وتحت ضغط إنجاز مشاريع متعددة في وقت واحد، غالباً ما سارعت الشركات في تنفيذ مشاريع البناء المحلية، مما أدى إلى تراجع الجودة. [ ٣ ]

بدأت مجموعة سامبونغ بناء متجر سامبونغ متعدد الأقسام عام ١٩٨٧ على قطعة أرض في حي سوتشو كانت تُستخدم سابقًا كمكب نفايات . كانت المخططات الأصلية للمبنى تتضمن بناء شقق سكنية من أربعة طوابق تتولى شركة ووسونغ للإنشاءات بناؤها. [ ٣ ] إلا أنه خلال عملية البناء، قام لي جون، الرئيس المستقبلي لقسم الإنشاءات في مجموعة سامبونغ، ​​بتغيير المخططات لإنشاء مركز تجاري ضخم متعدد الأقسام . تضمن ذلك إزالة عدد من الأعمدة الداعمة لتركيب سلالم متحركة، وإضافة طابق خامس (كان من المقرر في الأصل أن يكون حلبة تزلج، ولكن تم تحويله لاحقًا إلى ردهة طعام ). [ ٣ ] [ ٥ ]

رفض ووسونغ إجراء هذه التغييرات بسبب مخاوف هيكلية خطيرة. ردًا على ذلك، قام لي جون بفصلهم واستخدم شركته الخاصة لإكمال بناء المتجر. [ 3 ] [ 6 ] اكتمل بناء المتجر في أواخر عام 1989، وافتُتح للجمهور في 7 يوليو 1990، جاذبًا ما يُقدّر بنحو 40,000 شخص يوميًا خلال السنوات الخمس التي قضاها. يتألف المتجر من جناحين شمالي وجنوبي متصلين بردهة مركزية . [ 6 ]

كان المبنى المكتمل عبارة عن هيكل ذي بلاطة مسطحة بدون عوارض عرضية أو هيكل فولاذي، مما يعني عمليًا عدم وجود طريقة لنقل الحمل بين الطوابق. ولتحقيق أقصى استفادة من مساحة الأرضية، أمر لي جون بتقليل قطر أعمدة الأرضية إلى 60 سم (24 بوصة) ، بدلًا من الحد الأدنى البالغ 80 سم (31 بوصة) في المخطط الأصلي الذي كان مطلوبًا لضمان سلامة المبنى. إضافةً إلى ذلك، زادت المسافة بين الأعمدة إلى 11 مترًا (36 قدمًا) ؛ ومع انخفاض عدد الأعمدة، أصبح على كل عمود تحمل حمل أكبر من الحمل المصمم له في الأصل. احتوى طابق المطعم في الطابق الخامس على نظام تدفئة مدمج يُعرف باسم " أوندول" ، حيث تمر أنابيب المياه الساخنة عبر قاعدة خرسانية سمكها 1.2 متر (4 أقدام) . وقد زاد وزن وسمك نظام "الأوندول" من الحمل على الهيكل. [ 3 ]      

تم تركيب ثلاث وحدات تكييف هواء ، يزن كل منها 15 طنًا وهي فارغة، على السطح. أصدرت هذه الوحدات مستويات ضوضاء عالية أثناء التشغيل، مما أدى إلى شكاوى من ملاك العقارات المجاورة؛ وفي محاولة لمعالجة الوضع، تم سحبها عبر السطح إلى موقع جديد في عام 1993، مما تسبب في تشققات. [ 6 ] نُقلت الوحدات فوق العمود 5E، حيث ظهرت أكثر التشققات وضوحًا في الطابق الخامس قبل الانهيار. تفاقمت التشققات لأن الأعمدة التي تدعم الطابق الخامس لم تكن محاذية للأعمدة التي تدعم الطوابق السفلية، مما تسبب في انتقال حمل الطابق الخامس عبر البلاطة. [ 3 ]

الجدول الزمني للأحداث

ينهار

فرق الإنقاذ في موقع الانهيار

في أبريل 1995، بدأت الشقوق بالظهور في سقف الطابق الخامس في الجناح الجنوبي، لكن الاستجابة الوحيدة من جانب لي جون وإدارة الموظفين كانت نقل البضائع والمتاجر من الطابق العلوي إلى الطابق السفلي.

في صباح يوم 29 يونيو، ازداد عدد الشقوق في المنطقة بشكل ملحوظ، مما دفع إدارة المتجر إلى إغلاق أجزاء من الطابق العلوي. ومع ذلك، لم تقم الإدارة بإغلاق المبنى أو إصدار أوامر إخلاء رسمية، [ 3 ] نظرًا لارتفاع عدد الزبائن في المبنى في ذلك الوقت بشكل غير معتاد، ولأن الإدارة لم ترغب في خسارة إيرادات ذلك اليوم. وعندما دُعي خبراء الهندسة المدنية لمعاينة المبنى، كشف فحص سريع عن أنه مُعرّض للانهيار. كما فحص مدير المنشأة بلاطة أحد مطاعم الطابق الخامس قبل ساعات قليلة من الانهيار. قبل خمس ساعات من الانهيار، سُمع أول دويّ انفجارات عالية من الطوابق العليا، حيث تسبب اهتزاز مكيف الهواء في اتساع الشقوق في البلاطات. وسط شكاوى الزبائن من الاهتزاز، تم إيقاف تشغيل مكيف الهواء، [ 6 ] لكن الشقوق في الأرضيات كانت قد اتسعت بالفعل إلى 10 سم (3.9 بوصة) .  

رجل إطفاء ينقذ ضحية بعد الانهيار

عُقد اجتماع طارئ لمجلس الإدارة عندما اتضح أن انهيار المبنى أمر لا مفر منه. اقترح أعضاء المجلس إخلاء جميع الموظفين والعملاء، لكن لي جون رفض ذلك بشدة خوفًا من خسائر في الإيرادات. ومع ذلك، غادر لي جون والمديرون التنفيذيون المبنى بسلام قبل وقوع الانهيار. [ 7 ]

في حوالي الساعة الخامسة  مساءً بتوقيت كوريا (UTC+9:00)، ومع بدء انهيار سقف الطابق الخامس، أغلق عمال المتجر جميع مداخل الزبائن إلى هذا الطابق. قبل الانهيار بسبع وخمسين دقيقة، كان المتجر مكتظًا بمئات المتسوقين، ومع ذلك، لم يغلق لي جون المتجر أو يحاول إجراء أي إصلاحات. في حوالي الساعة 5:52  مساءً، سُمعت أصوات طقطقة، وبدأ العمال بإطلاق صفارات الإنذار وإخلاء المبنى، لكن الوقت كان قد فات. انهار السقف وسقطت وحدات التكييف على الطابق الخامس المُثقل بالأحمال، والذي انهار بدوره. في أقل من عشرين ثانية، انهارت الأعمدة الرئيسية للمبنى (التي أضعفها تركيب السلالم المتحركة)، ثم انهارت جميع الأعمدة في الجناح الجنوبي. بعد ذلك، انهار الجناح الجنوبي للمتجر بالكامل في الطابق السفلي، باستثناء الجزء الجنوبي منه، مما أدى إلى احتجاز أكثر من 1500 شخص في الداخل. توفي 502 شخصًا وأصيب 937 آخرون. أسفرت الكارثة عن أضرار في الممتلكات بلغت قيمتها الإجمالية حوالي 270  مليار وون كوري (حوالي 206 مليون دولار أمريكي).

جهود الإنقاذ

وصلت فرق الإنقاذ إلى موقع الكارثة في غضون دقائق، وتم جلب الرافعات وغيرها من المعدات الثقيلة في اليوم التالي. وأعلن عمدة سيول، تشوي بيونغ يول، لاحقًا عن إيقاف عمليات الإنقاذ خشية انهيار ما تبقى من المتجر غير المستقر. [ ٨ ] وبعد احتجاجات واسعة، لا سيما من أصدقاء وأقارب المفقودين، وافق تشوي والمسؤولون على مواصلة البحث عن ناجين، مع تثبيت ما تبقى من المتجر بواسطة كابلات تثبيت. وفي مرحلة ما، كانت شركة الاتصالات الكورية تبث إشارة كل نصف ساعة، مصممة لتفعيل الهواتف المحمولة أو أجهزة النداء التي قد يحملها الناجون المحاصرون. [ ٩ ]

إنقاذ الضحايا المحاصرين عقب الانهيار

بعد مرور أسبوع تقريبًا، انصبّ التركيز على إزالة الأنقاض، لكن فرق البناء واصلت البحث عن الضحايا. وبعد أسبوعين من الانهيار، خلص مسؤولو المدينة إلى أن كل من كان لا يزال داخل المبنى قد فارق الحياة؛ ولذلك، ستُبذل الجهود الإضافية فقط في مجال "الانتشال" وليس "الإنقاذ".

رغم الحرارة الشديدة، تجنب بعض الذين لم يتم إنقاذهم في الأيام الأولى الجفاف بشرب مياه الأمطار. وكان آخر من تم إنقاذه هو بارك سيونغ هيون ( بالكورية : 박승현 ؛ بالهانجا :朴勝賢)، وهو بائع في متجر يبلغ من العمر 19 عامًا، حيث تم انتشاله من تحت الأنقاض بعد 17 يومًا من الانهيار مصابًا ببعض الخدوش؛ [ 10 ] وتم انتشال يو جي هوان، البالغ من العمر 18 عامًا، بعد ما يقرب من اثني عشر يومًا؛ وأفاد رجل تم إنقاذه بعد تسعة أيام أن ناجين آخرين محاصرين قد غرقوا بسبب المطر والمياه المستخدمة لإخماد الحريق. [ 11 ]  

الخسائر

أسفر الانهيار عن مقتل 502 شخصًا وإصابة نحو 937 آخرين. [ 1 ] واحتُجز نحو 1500 شخص داخل المبنى. استمرت محاولات الإنقاذ لعدة أيام، وأسفرت عن إنقاذ عدد قليل من الناجين، من بينهم اثنان تم انتشالهما من تحت الأنقاض بعد أسبوع. [ 11 ]

جنسيةرقم
أستراليا2
البرازيل1
فرنسا1
كندا3
الصين2
اليابان1
جنوب أفريقيا3
كوريا الجنوبية487
تايلاند1
الولايات المتحدة1

تحقيق

ترأست البروفيسورة تشونغ لان ( بالكورية : 정란 ؛ بالهانجا :鄭鑾) من كلية الهندسة بجامعة دانكوك التحقيق في الانهيار. [ 3 ] : 107 بعد الانهيار بفترة وجيزة، رُجِّح أن يكون تسرب الغاز هو السبب المحتمل، نظرًا لوقوع انفجارين غازيين آخرين في كوريا الجنوبية في ذلك العام. إلا أن الحرائق في الأنقاض كانت ناتجة عن احتراق بنزين السيارات المتسرب من السيارات المحطمة المتوقفة في المرآب تحت الأرض، وكان من شأن انفجار الغاز أن يكون أكبر بكثير. [ 12 ] كما سادت مخاوف واسعة النطاق من وقوع هجوم إرهابي، مع اعتبار كوريا الشمالية المشتبه به الرئيسي. لم تتناثر الأنقاض للخارج كما هو الحال في الانفجارات، بل انهارت عموديًا إلى الأسفل، مما استبعد فرضية وجود قنبلة. [ 13 ]  

بعد أن ركز التحقيق على الانهيار الإنشائي، ساد الاعتقاد في البداية بأن أساسات المبنى الرديئة والأرض غير المستقرة التي شُيّد عليها قد أدّيا إلى الانهيار. وكشف فحص الأنقاض عن استخدام خليط خرساني رديء من الإسمنت ومياه البحر ، بالإضافة إلى خرسانة ضعيفة التسليح ، في بناء الأسقف والجدران.

كشف تحقيق لاحق أن المبنى شُيّد باستخدام تقنية خاطئة تُعرف باسم " البناء بالبلاطات المسطحة ". عادةً ما تُبنى المباني الخرسانية المسلحة باستخدام الأعمدة والجسور، حيث تُدعم بلاطة الأرضية على طول الجسور بالكامل. أما "البناء بالبلاطات المسطحة" فلا يستخدم الجسور، بل يدعم بلاطة الأرضية مباشرةً على الأعمدة. يجب تسليح منطقة الأرضية المحيطة بالأعمدة لتحمل الحمل؛ فإذا كانت الأعمدة ضيقة جدًا، فقد تخترق البلاطة. [ 14 ]

أظهر فحص المبنى أن قطر الأعمدة الخرسانية المركبة يبلغ 60 سنتيمترًا فقط، وهو أقل من القطر المطلوب البالغ 80 سنتيمترًا كما هو موضح في المخططات. كما أن عدد قضبان التسليح الفولاذية المدمجة في الخرسانة كان 8 قضبان فقط، وليس 16 كما هو مطلوب، مما أدى إلى منح المبنى نصف قوته المطلوبة فقط. وتم وضع حديد التسليح المُخصص لتقوية أرضية الخرسانة على بُعد 10 سنتيمترات من الأعلى بدلًا من 5 سنتيمترات ، مما قلل من قوة الهيكل بنحو 20% إضافية. [ 14 ]    

تم تركيب حواجز مقاومة للحريق حول جميع السلالم المتحركة لمنع انتشار الحريق من طابق إلى آخر، ولكن لتركيبها، تم قطع أعمدة الدعم، مما قلل قطرها. أدى انخفاض القطر إلى تركيز الحمل على مساحة أصغر من البلاطة، مما تسبب في ثقبها في نهاية المطاف. ساهمت هذه العوامل، بالإضافة إلى إضافة طابق خامس يضم مطاعم ومعدات مطاعم ثقيلة، في انهيار المبنى في نهاية المطاف. كان التصميم النهائي يتمتع بأقل من نصف القوة المطلوبة، ولكنه على الرغم من ذلك صمد لأكثر من خمس سنوات. [ 14 ]

تمكن المحققون أخيرًا من تحديد السبب المباشر للانهيار، المعروف باسم "نقطة التحول" أو "الشرارة"، في تاريخ المبنى. وكُشف أنه قبل عامين من الانهيار، نُقلت وحدات تكييف الهواء الثلاث الموجودة على سطح المبنى بسبب شكاوى من الجيران في الجهة الشرقية من المبنى بشأن الضوضاء. واعترف مديرو المبنى بملاحظة تشققات في السقف أثناء عملية النقل، ولكن بدلًا من رفعها برافعة، وُضعت الوحدات على بكرات وسُحبت عبر السطح، مما زاد من زعزعة استقرار السطح بسبب الوزن الهائل لكل وحدة.

تشكلت شقوق في ألواح السقف، وانهارت أعمدة الدعم الرئيسية. وتلقى العمود 5E ضربة مباشرة، مما أدى إلى تشققات في موضع اتصاله بمطاعم الطابق الخامس. ووفقًا لروايات الناجين، ففي كل مرة يتم فيها تشغيل مكيفات الهواء، كانت الاهتزازات تنتقل عبر الشقوق، لتصل إلى أعمدة الدعم وتزيد من اتساعها، على مدار عامين. وفي يوم الانهيار، ورغم إيقاف تشغيل المكيفات، كان الأوان قد فات: فقد لحق بالمبنى ضرر لا يمكن إصلاحه، وانهارت في النهاية بلاطة الطابق الخامس المحيطة بالعمود 5E.

قام الرئيس كيم يونغ سام بزيارة موقع الانهيار.

المحاكمة والحكم بالسجن

أثناء استجوابه من قبل البروفيسور تشونغ، أثار لي جون مزيدًا من الجدل بقوله إن شاغله الرئيسي هو أن انهيار المتجر لم يضر بالزبائن فحسب، بل ألحق أيضًا ضررًا ماليًا كبيرًا بشركته. في 27 ديسمبر/كانون الأول 1995، أُدين لي جون بالإهمال الجنائي وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات ونصف. [ 15 ] طالب الادعاء في البداية بسجن لي جون عشرين عامًا، لكن تم تخفيف الحكم إلى سبع سنوات ونصف بعد الاستئناف. [ 16 ] توفي لي جون في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2003، بعد أشهر من إطلاق سراحه من السجن، نتيجة مضاعفات مرض السكري وارتفاع ضغط الدم وأمراض الكلى. [ 17 ]

حُكم على لي هان سانغ، نجل لي جون والرئيس التنفيذي للمتجر، بالسجن سبع سنوات بتهمة القتل غير العمد والفساد. [ 17 ] بعد إطلاق سراحه من السجن عام 2002 ، عمل لي هان سانغ مبشراً دينياً في منغوليا . [ 17 ]

حُكم على لي تشونغ وو، المسؤول في المدينة والذي كان يشغل منصب كبير إداريي المنطقة التي يقع فيها المتجر، بالسجن ثلاث سنوات بتهمة الرشوة . [ 18 ] كما أُدين هوانغ تشول مين، الرئيس السابق للمنطقة، بتلقي رشوة قدرها 12 مليون وون كوري من لي جون، وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات. [ 19 ]

كما سُجن مسؤولون مشاركون آخرون، من بينهم رئيس إداري سابق لمنطقة سيوتشو . [ 20 ] وشملت الأحكام الصادرة بحق أطراف أخرى عدداً من المديرين التنفيذيين للمتجر والشركة المسؤولة عن إتمام بناء المتجر.

تعويض

في البداية، طالبت عائلات الضحايا بتعويضات متوسطة قدرها 361 ألف دولار لكل عائلة. وعرضت مدينة سيول، ممثلةً صاحب المتجر، دفع 220 ألف دولار لكل ضحية، بحجة أنه لا يستطيع دفع أكثر من ذلك. [ 21 ]

بعد شهرين من الانهيار، قدّم لي جون ولي هان سانغ مذكرة موقعة من الطرفين إلى سيول، يعرضان فيها كامل ثروتهما لتعويض عائلات الضحايا. [ 22 ] ونتيجة لذلك، توقفت مجموعة سامبونغ عن الوجود. [ 23 ]

شملت التسوية 3293 قضية، بإجمالي 375.8  مليار وون كوري (حوالي 300  مليون دولار أمريكي). واكتملت عمليات الدفع بحلول عام 2003. [ 17 ]

رد فعل

احتجاجات رداً على الانهيار

كان رد الفعل الأولي على الكارثة غضباً شعبياً عارماً، ما أدى إلى مظاهرات حاشدة استمرت لأشهر في شوارع سيول. وأثارت الكارثة شكوكاً ومخاوف بشأن معايير السلامة في المشاريع الهندسية الأخرى التي نُفذت، لا سيما بعد الازدهار الاقتصادي الذي شهدته كوريا الجنوبية خلال ثمانينيات القرن الماضي، ما أسفر عن مراجعة شاملة للوائح السلامة الكورية. كما كشفت الكارثة عن مستوى الفساد والجشع بين مسؤولي المدينة، الذين كانوا على استعداد لقبول الرشاوى دون أدنى اكتراث بالسلامة العامة.

إرث

نصب تذكاري لإحياء ذكرى الانهيار

أُزيلت بقايا المتجر بعد فترة وجيزة من الانهيار وعمليات الإنقاذ، وظل الموقع مهجورًا حتى عام 2000. طالبت عائلات الضحايا ببناء نصب تذكاري في الموقع، لكن حكومة مقاطعة سيوتشو عارضت ذلك، مما اضطر حكومة سيول الكبرى للتدخل في النزاع. وفي خطوة أثارت جدلًا واسعًا، بُني النصب التذكاري في مكان آخر، وبِيعت الأرض لمطور عقاري خاص. [ 24 ] يضم موقع الانهيار الآن مجمعًا سكنيًا فاخرًا يُدعى أكروفيستا ، بدأ بناؤه عام 2001 واكتمل عام 2004. [ 25 ] كان الرئيس الكوري الجنوبي السابق، يون سوك يول، الذي عُزل من منصبه ، مقيمًا في هذه الشقة حتى انتقل إلى مقر الإقامة الرئاسية بعد ستة أشهر من توليه منصبه. [ 26 ]

النصب التذكارية

تضم غابة مايهون للمواطنين تمثالاً تذكارياً لضحايا الانهيار. صمم هذا النصب الرخامي، الذي يبلغ ارتفاعه 12 متراً (39 قدماً)، البروفيسور والنحات كيم بونغ غو من جامعة إيوا النسائية ، وموّلته مجموعة سامبونغ كتعويض للضحايا. [ 24 ] 

المراجع الثقافية

فيلم وثائقي

فيلم

تلفزيون

الرسوم المتحركة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ارتفاع عدد ضحايا انهيار مبنى في بنغلاديش إلى أكثر من 700 قتيل" . بي بي سي نيوز . 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2013 .
  2. ↑ "<삼풍참사 20년> ① 그날 삼풍백화점에선 무슨 일이 있었나" [ <20 عامًا من كارثة سامبونج> ① ماذا حدث في متجر سامبونج متعدد الأقسام في ذلك اليوم؟ ] (باللغة الكورية). وكالة يونهاب للأنباء . 28 يونيو 2015.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ويرن، ب. (2000). الانهيار: عندما تسقط المباني . كتب التلفزيون. ISBN 978-1-57500-144-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-02-09 .
  4. ↑ "شركات البناء الكورية تتألق" . صحيفة كوريا تايمز . 29 يوليو 2007. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2026 .
  5. ↑ "أسلحة الصين للبناء الشامل" . أخبار من وابو-إيب. 2 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .
  6. 1 2 3 4 مارشال، كولين (27 مايو 2015). "التعلم من كارثة متجر سامبونغ في سيول - تاريخ المدن في 50 مبنى، اليوم 44" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2016 .
  7. ↑ "التعلم من كارثة متجر سامبونغ في سيول - تاريخ المدن في 50 مبنى، اليوم 44" . www.theguardian.com . 27 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2021 .
  8. ↑ «انهيار متجر متعدد الأقسام في كوريا الجنوبية، ومقتل 113 شخصًا على الأقل» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1995. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2018 .
  9. ↑ باري، ريتشارد لويد (2 يوليو 1995). "تضاؤل ​​الأمل لدى ضحايا كارثة متجر سيول" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2018 .
  10. ↑ «انتشال ناجٍ آخر من تحت الأنقاض في كوريا الجنوبية» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 15 يوليو 1995. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2018 .
  11. 1 2 تشوي، سانغ هون (22 يوليو 1995). "في سيول، كان البقاء على قيد الحياة مسألة صلابة ومياه أمطار وحظ" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2018 .
  12. ↑ شين، بول (30 يونيو 1995). "العثور على مجموعات من الناجين في متجر منهار" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  13. ↑ كروفورد، آدم. "نقطة الانهيار: كارثة متجر كوريا الجنوبية" . كرييت . مهندسو أستراليا . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  14. بارك ، تاي وون ( 10 أبريل 2012). "فحص أسباب انهيار متجر سامبونغ". مجلة العلوم الجنائية الدولية . 217 ( 1-3 ): 119-126 . doi : 10.1016/j.forsciint.2011.10.039 . PMID 22079499 . 
  15. ↑ «الحكم على مالك في قضية انهيار كوريا الجنوبية» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس . 27 ديسمبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
  16. ↑ سوليفان، كيفن (21 ديسمبر 1995). "الناجون يواصلون وقفتهم الاحتجاجية في سيول" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
  17. بارك ، هاي مين (6 أكتوبر 2003). "لي جون، 81 عامًا، يُدان في قضية وفيات سامبونغ" . صحيفة جونغ أنغ إلبو . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
  18. ١ ٢ "الحكم على صاحب متجر كوري وابنه لدورهما في الانهيار" . سي إن إن . ٢٧ ديسمبر ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٢ .
  19. ↑ «الحكم على المسؤولين في انهيار متجر في سيول» . يونايتد برس إنترناشونال . 26 أبريل 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
  20. ^ فولتوليني ، إيفاندرو (15 يونيو 2021). "DESABAMENTO DA SAMPOONG: QUANDO A GANÂNCIA CAUSOU UM DESASTRE FATAL" [ انهيار SAMPOONG: عندما تسبب الجشع في كارثة قاتلة ] . ميجاكوريوسو (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  21. ↑ شين، بول (27 ديسمبر 1995). "الحكم على مالك مركز تجاري في سيول بسبب الانهيار - إدانة الأب وابنه بالإهمال ورشوة المسؤولين" . صحيفة سياتل تايمز . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2018 .
  22. ↑ "ضحايا حادث سيول يتلقون عرضاً مالياً" . يونايتد برس إنترناشونال . 8 أغسطس 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
  23. ^ “강남 최고의 초호화 백화점، 그 이름은 '삼풍백화점'« [ أفضل متجر فاخر في غانغنام، اسمه "متجر سامبونغ" ]» . Unreadbook (باللغة الكورية). 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  24. 1 2 "「삼풍참사」희생자 위령탑 세운다…양재 시민의숲 남쪽에" [ ضحايا "كارثة سامبونج" يقيمون برجًا تذكاريًا في غابة يانججاي سيتيزن جنوبًا ] . دونغ آه إلبو (في الكورية). 22 يوليو 1997.
  25. ↑ "Daesang Acrovista" . Emporis .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ مين كيونغ، جونغ (9 أغسطس 2023). " [ التاريخ الكوري ] سامبونغ: جرح وطني عميق" . صحيفة كوريا هيرالد .
  27. ↑ ثوانٍ من الكارثة (27 أكتوبر 2015). ثوانٍ من الكوارث - انهيار متجر سامبونغ . ديلي موشن . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  28. ↑ "شاهد أصداء الناجين: داخل مآسي كوريا | الموقع الرسمي لنتفليكس" . www.netflix.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  29. ↑ "تشريح كارثة (2024)، الموسم 1، الحلقة 3" . www.imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-06-2026 .
  30. ↑ دوتا، ديباشري (7 سبتمبر 2022). "هذه الأفلام الكورية تُظهر أنه حيثما توجد عجلة، توجد طريقة" . رولينج ستون إنديا . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 رحماواتي، سبتي (3 يونيو 2021). "7 دراما كورية تحكي مأساة متجر سامبونج متعدد الأقسام" [ 7 دراما كورية تحكي مأساة متجر سامبونج متعدد الأقسام ] . Cewekbanget.id (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 .
  32. ↑ SBS 옛날 드라마 - 빽드 (2020-08-18). [ 자이언트 ] 재춘아! 그 권총 얼른...! 그총...!! 나한테...!!!!🔫👋│Ep. 60-1 . تم الاسترجاع 2026/06/03 – عبر يوتيوب.
  33. ↑ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[ تزامن تاريخ البث الأول لمسلسل "الفضيحة" مع الذكرى الثامنة عشرة لانهيار متجر سامبونغ. "مصادفة". ] TVReport . 29 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  34. ^ تلفزيون الناس (2020-03-08). [ #내 딸 금사월 ] 6회 보육원 붕괴현장에서 온 멘붕 #TVPP메이킹 #My Daughter، Geum Sa-wol . تم الاسترجاع 2026/06/03 – عبر يوتيوب.
  35. ↑ Hello Jadoo TV 안녕 자두야 (2024/11/13). هذا هو. 자~ 먹어.. / مرحبًا جادو . تم الاسترجاع 2026/07/03 – عبر يوتيوب.

للمزيد من القراءة

37°29′54″ شمالاً 127°0′48″ شرقاً / 37.49833° شمالاً 127.01333° شرقاً / 37.49833; 127.01333