انهيار رانا بلازا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

وقع انهيار مبنى رانا بلازا ( المعروف أيضًا باسم انهيار مبنى سافار ) في 24 أبريل/نيسان 2013 في منطقة سافار ، بالقرب من دكا ، بنغلاديش، عندما انهار مبنى رانا بلازا التجاري المكون من تسعة طوابق نتيجة خلل إنشائي . استمرت عمليات البحث عن ناجين لمدة 19 يومًا وانتهت في 13 مايو/أيار 2013، مع تأكيد وفاة 1134 شخصًا. [ 2 ] تم إنقاذ حوالي 2500 مصاب من المبنى. [ 4 ] يُعتبر هذا الانهيار واحدًا من أكثر الانهيارات الإنشائية فتكًا في التاريخ البشري الحديث، فضلًا عن كونه أسوأ كارثة في مصانع الملابس على الإطلاق، وأكثر الحوادث الصناعية فتكًا في تاريخ بنغلاديش. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وصفته منظمة العفو الدولية بأنه "المثال الأكثر صدمة في الآونة الأخيرة على انتهاكات حقوق الإنسان المرتبطة بالأعمال التجارية". [ 8 ]

كان المبنى يضم خمسة مصانع ملابس، وبنكًا، وشققًا سكنية. شُيّد عام ٢٠٠٦ على موقع بركة مياه سابقة، دون الحصول على التراخيص اللازمة. [ ٩ ] أُضيفت الطوابق من الخامس إلى الثامن إلى المبنى دون جدران داعمة؛ إذ كانت المعدات الثقيلة من مصانع الملابس تفوق قدرة المبنى على التحمل. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] في ٢٣ أبريل ٢٠١٣، اكتُشفت تشققات كبيرة في المبنى. أُغلقت المتاجر والبنك في الطوابق السفلية على الفور، لكن أصحاب مصانع الملابس في الطوابق العليا تجاهلوا التحذيرات وعاد العمال إلى العمل في اليوم التالي. في ٢٤ أبريل، انهار المبنى في تمام الساعة ٩:٠٠ صباحًا بالتوقيت المحلي، مما أدى إلى احتجاز آلاف الأشخاص في الداخل. [ ١٤ ]

وجهت محكمة في بنغلاديش رسمياً تهمة القتل إلى 38 شخصاً، من بينهم مالك المبنى سهيل رانا . وقد أُلقي القبض على رانا بعد مطاردة استمرت أربعة أيام، أثناء محاولته الفرار عبر الحدود إلى الهند. وواجه 41 متهماً إجمالاً تهماً تتعلق بانهيار المجمع. ومن بين المتهمين الـ 41، مثل 35 شخصاً (بمن فيهم رانا) أمام المحكمة وأنكروا التهم الموجهة إليهم. ولم يُفرج عن رانا بكفالة. ووُجهت إليه تهمة الفساد مرة أخرى في عام 2017، وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات لعدم تقديمه إقرارات ذمته المالية؛ ولا تزال المحاكمات جارية حتى اليوم. [ 15 ] [ 16 ]

شكّل انهيار مبنى رانا بلازا نقطة تحوّلٍ حاسمة في صناعة الأزياء العالمية ، إذ أدى إلى احتجاجاتٍ واسعة النطاق وغضبٍ دوليٍّ إزاء ظروف العمل غير الآمنة في الدول النامية. وفي أعقاب ذلك، سنّت حكومة بنغلاديش قوانين جديدة تلزم جميع مصانع الملابس بالخضوع للتفتيش من قِبل جهةٍ معتمدةٍ من الحكومة. [ 17 ] علاوةً على ذلك، وتحت ضغطٍ شعبيٍّ شديد، دخلت أكثر من 200 علامة تجارية عالمية للأزياء ومتاجر تجزئة - بما في ذلك شركات كبرى مثل H&M و Zara ، اللتين كانتا تستوردان كمياتٍ كبيرة من بنغلاديش - في شراكةٍ مع نقاباتٍ عماليةٍ عالميةٍ لتأسيس اتفاقية السلامة من الحرائق وسلامة المباني في بنغلاديش. وقد سعت هذه الاتفاقية المستقلة والملزمة قانونًا، التي أُنشئت عام 2013، بشكلٍ أساسيٍّ إلى إصلاح وضمان صحة وسلامة العاملين في جميع أنحاء صناعة الملابس الجاهزة في البلاد. [ 18 ]

خلفية

موقع سافار (العلامة الحمراء)، موقع انهيار المبنى، بالنسبة إلى دكا .
صورة لرانا بلازا التقطت قبل عام من انهيارها.

بُنيت رانا بلازا عام 2006، وهي مملوكة لسوهيل رانا، الذي يُزعم أنه عضو في الوحدة المحلية لرابطة الشباب (الجناح الشبابي لرابطة عوامي البنغلاديشية ، الحزب السياسي الحاكم). [ 12 ] [ 19 ] ضمت رانا بلازا عددًا من مصانع الملابس المنفصلة، ​​التي وظفت حوالي 5000 شخص، بالإضافة إلى متاجر في الطابق الأرضي وبنك. [ 20 ] أنتجت هذه المصانع ملابس لعلامات تجارية عالمية، من بينها بينيتون ، [ 21 ] زارا ، [ 22 ] ذا تشيلدرنز بليس ، [ 13 ] إل كورتي إنجليس ، [ 23 ] جو فريش ، [ 21 ] مانجو ، [ 22 ] ماتالان ، [ 24 ] بريمارك ، [ 25 ] وول مارت . [ 26 ] [ 27 ]

The head of the Bangladesh Fire Service & Civil Defence, Ali Ahmed Khan, said that the upper four floors had been built without a permit.[28] Rana Plaza's architect, Massood Reza, said the building was "planned for shops and offices, but not factories". Other architects stressed the risks involved in placing factories inside a building designed only for shops and offices, noting the structure was potentially not strong enough to bear the weight and vibration of heavy machinery.[29]

On 23 April 2013 (one day before the collapse), a TV channel reported on and showed footage of cracks in the Rana Plaza building. Upon this broadcast, the building was evacuated,[30] and the shops and the bank on the lower floors were closed.[20][28][31] Later in the day, Sohel Rana told the media that the building was "safe", and that workers "should return" the following day.[30] Reportedly, management at Ether Tex threatened to withhold a month's pay from workers who refused to come back to work.[32]

Collapse and rescue

Video clip of rescue work at the collapsed building.

On the morning of 24 April, there was a power outage and diesel generators on the top floor were started.[33] At 08:54 am BST, loud vibrations and rumbling noises erupted on the top floors and spread throughout Rana Plaza, causing many workers to leave their positions and rush towards the exits, but the structural failure started less than a minute later. The building collapsed completely at about 08:57 am BST,[33] leaving only the ground floor intact.[11] The Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association president confirmed that 3,122 workers were in the building at the time of the collapse.[34] One local resident described the scene as if "an earthquake had struck."[35]

عرضت مجموعة الأمم المتحدة لتنسيق عمليات البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية ، والمعروفة باسم المجموعة الاستشارية الدولية للبحث والإنقاذ (INSARAG)، تقديم المساعدة من أعضائها، إلا أن حكومة بنغلاديش رفضت هذا العرض. وأصدرت الحكومة بيانًا أشارت فيه إلى أن خدمات الإنقاذ والطوارئ المحلية في المنطقة مجهزة تجهيزًا كافيًا. [ 36 ] قبل تقديم المساعدة لبنغلاديش، أجرت الأمم المتحدة مشاورات ومراجعات لتقييم قدرة الحكومة على تنفيذ عملية إنقاذ فعالة، وخلصت إلى أنها تفتقر إلى هذه القدرة. ومع ذلك، رفض المسؤولون البنغلاديشيون، رغبةً منهم في اتخاذ إجراءات "تحفظ ماء الوجه" وحماية المشاعر الوطنية، قبول المساعدة التي عرضتها الأمم المتحدة. وتألف جزء كبير من عملية الإنقاذ من متطوعين غير مجهزين تجهيزًا كافيًا، وكثير منهم لم يرتدوا ملابس أو معدات واقية، بل كانوا يرتدون الصنادل فقط. واضطر بعض الناجين المدفونين إلى شرب بولهم للبقاء على قيد الحياة في ظل درجات الحرارة المرتفعة أثناء انتظار إنقاذهم. ولم تقتصر الاتهامات الموجهة إلى الحكومة البنغلاديشية على تفضيل الكبرياء الوطني على حساب من دُفنوا أحياء، بل انتقد العديد من أقارب المحاصرين تحت الأنقاض الحكومة لمحاولتها إنهاء مهمة الإنقاذ قبل الأوان. [ 37 ]

يشير أحد مواقع شركات تصنيع الملابس إلى أن أكثر من نصف الضحايا كانوا من النساء، بالإضافة إلى عدد من أطفالهن الذين كانوا في حضانات داخل المبنى. [ 13 ] أكد وزير الداخلية البنغلاديشي محيي الدين خان علمغير أن رجال الإطفاء والشرطة والجيش يشاركون في جهود الإنقاذ. [ 9 ] استخدم متطوعو الإنقاذ لفائف من القماش لمساعدة الناجين على الخروج من المبنى. [ 38 ] نُقل 1700 مصاب إلى كلية ومستشفى إنام الطبية، و105 إلى المعهد الوطني لجراحة الإصابات . [ 39 ] أُعلن يوم حداد وطني في 25 أبريل. [ 9 ]

في 8 مايو، صرّح المتحدث باسم الجيش، مير رابي، بأن محاولات الجيش لانتشال المزيد من الجثث من تحت الأنقاض ستستمر لأسبوع آخر على الأقل. [ 40 ] وفي 10 مايو، أي بعد 17 يومًا من الانهيار، عُثر على امرأة تُدعى ريشما، وتم إنقاذها حيةً وبصحة جيدة، من تحت الأنقاض. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

الأسباب

كانت الأسباب المباشرة لمشاكل المبنى هي:

  1. The building having been built on a filled-in pond, which compromised structural integrity,[30]
  2. Conversion from commercial use to industrial use,[45]
  3. Unauthorised addition of four floors not included in the original building permit,[46]
  4. The use of substandard construction material (which led to an overload of the building structure aggravated by vibrations due to the generators and heavy industrialised machinery).[45]

Those various elements indicated dubious business practices by Sohel Rana and dubious administrative practices in Savar.[30][47][48]

The collapse of the building was preceded by a number of administrative failures, leading to early warning signs being ignored. It was reported that the industrial police first requested the evacuation of the building until an inspection had been conducted.[49][50] It was also reported that Abdur Razak Khan, an engineer, declared the building unsafe and requested public authorities to conduct a more thorough inspection; he was arrested for helping the owner illegally add three floors.[48][51] Kabir Hossain Sardar, the Upazila Nirbahi Officer who visited the site, met with Sohel Rana and declared the building safe.[47] Sohel Rana said to the media that the building was safe and workers should return to work the next day.[52] One manager of the factories in the Rana Plaza reported that Sohel Rana told them that the building was safe.[53] Managers then requested the workers to go back to work. Managers at Ether Tex threatened to withhold a month's pay from workers who refused to come to work.[34] As a result, workers also returned to the factories the next day.

Management and safety compliance

يعود قرار المديرين بإعادة العمال إلى المصانع جزئيًا إلى الضغط لإنجاز الطلبات في الوقت المحدد، مما يُلقي بجزء من مسؤولية الكارثة على المهل الزمنية القصيرة للإنتاج التي يفضلها المشترون بسبب صناعة الأزياء السريعة . [ 54 ] وقد أشارت وسائل إعلام، من بينها صحيفة الغارديان، إلى أن الطلب على الأزياء السريعة والملابس منخفضة التكلفة قد حفّز الحد الأدنى من الرقابة من جانب ماركات الملابس، وأن النقابات العمالية المنظمة جماعيًا كان بإمكانها الاستجابة لضغوط الإدارة. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] بينما يرى آخرون أن النقابات العمالية ستزيد من تكاليف القوى العاملة، وبالتالي تُعرّض صناعة الملابس في بنغلاديش للخطر. [ 59 ]

بعد انهيار مصنع سبكتروم عام ٢٠٠٥، نظّمت شركات تصنيع بارزة مشاريع مثل مبادرة التجارة الأخلاقية ومبادرة الامتثال الاجتماعي للأعمال (BSCI) لمنع وقوع كوارث مماثلة في صناعة النسيج في بنغلاديش وغيرها. [ ٦٠ ] إلا أن هذه البرامج فشلت في نهاية المطاف في منع انهيار مبنى سافار. فعلى الرغم من إجراء عمليات تدقيق للامتثال الاجتماعي وفقًا لإجراءات مبادرة الامتثال الاجتماعي للأعمال في مصنعين في رانا بلازا، لم يتمكن المدققون من رصد المشاكل الإنشائية. وفي بيان صحفي صدر عقب الانهيار، أوضحت مبادرة الامتثال الاجتماعي للأعمال أن نظامها لا يشمل سلامة المباني. [ ٦١ ] وقد أُثير جدل حول هذا الأمر، إذ أن استبيان التدقيق الخاص بمبادرة الامتثال الاجتماعي للأعمال كان يتطلب من المدققين التحقق من تراخيص البناء، وقد تبيّن وجود تباينات بين الترخيص وعدد الطوابق الفعلي. [ ٦٢ ] ويرى البعض أن لدى مبادرة الامتثال الاجتماعي للأعمال حوافز ضعيفة للإبلاغ عن مثل هذه الانتهاكات. [ ٦٣ ]

التداعيات

بنغلاديش

رجال الإنقاذ ينتشلون أحد الناجين من المبنى المنهار

The day after the Rana Plaza building collapsed, the Rajdhani Unnayan Kartripakkha (Capital Development Authority) filed a case against the owners of the building and the five garment factories operating inside it.[34] On the same day, dozens of survivors were discovered in the remains of the building.[64] Prime Minister Sheikh Hasina had said in Parliament that the name "Sohel Rana" was not in the Jubo League office bearers list; she then ordered the arrest of Sohel Rana and four of the owners of the garment factories operating in the building.[65][66] Sohel Rana was reported to have gone into hiding;[65] however, authorities reported that four other individuals had already been arrested in connection with the collapse.[67]

Two days after the building collapsed, garment workers across the industrial areas of Dhaka, Chittagong and Gazipur rioted, targeting vehicles, commercial buildings and garment factories.[68] The next day, leftist political parties and the Bangladesh Nationalist Party-led 18 Party Alliance demanded the arrest and trial of suspects and an independent commission to identify vulnerable factories.[69] Four days after the building collapsed, the owner of the Rana Plaza, Sohel Rana, was arrested at Benapole, Jessore District, on the Indo-Bangladeshi border, by security forces.[70][71][72][73] On the same day a fire broke out at the disaster site and authorities were forced to temporarily suspend the search for survivors.[74]

في الأول من مايو، خلال عيد العمال العالمي ، تظاهر آلاف العمال في شوارع وسط دكا مطالبين بظروف عمل أكثر أمانًا وإنزال عقوبة الإعدام بمالك مبنى رانا بلازا. [ 75 ] وبعد أسبوع، أغلق مئات الناجين من الكارثة طريقًا رئيسيًا للمطالبة بأجورهم، حيث تجاوز عدد ضحايا الانهيار 700 قتيل. [ 76 ] [ 77 ] وصرح مسؤولون حكوميون محليون بأنهم كانوا يتفاوضون مع رابطة مصنعي ومصدري الملابس في بنغلاديش لدفع رواتب شهر أبريل المتأخرة للعمال، بالإضافة إلى رواتب ثلاثة أشهر أخرى بقيمة  97 جنيهًا إسترلينيًا. وبعد أن وعد المسؤولون العمال الناجين بدفع رواتبهم قريبًا، أنهوا احتجاجهم. وكانت الحكومة ورابطة مصنعي الملابس تعملان على إعداد قائمة بأسماء الموظفين الناجين لتحديد من يستحق الدفع والتعويض. [ 78 ] وفي اليوم التالي، أُغلقت 18 مصنعًا للملابس، منها 16 في دكا واثنان في شيتاغونغ. وصرح وزير النسيج، عبد اللطيف صديق، للصحفيين بأنه سيتم إغلاق المزيد من المصانع ضمن إجراءات جديدة صارمة لضمان السلامة. [ 79 ]

في الخامس من يونيو، أطلقت الشرطة في بنغلاديش النار في الهواء في محاولة لتفريق مئات العمال السابقين وأقارب ضحايا انهيار مبنى رانا بلازا، الذين كانوا يحتجون للمطالبة بأجورهم المتأخرة والتعويضات التي وعدت بها الحكومة ورابطة مصنعي ومصدري الملابس في بنغلاديش. [ 80 ] وفي العاشر من يونيو، تم إيقاف سبعة مفتشين عن العمل بتهمة الإهمال لتجديدهم تراخيص مصانع الملابس في المبنى المنهار. [ 81 ] وفي الثلاثين من أغسطس، بعد مئة يوم من انهيار رانا بلازا، افتتح العمال المصابون وأفراد عائلات الضحايا، إلى جانب نشطاء حقوق العمال، نصبًا تذكاريًا للمأساة، وهو عبارة عن تمثال لقبضتين مرفوعتين نحو السماء تحملان مطرقة ومنجلًا . حاولت الشرطة منع إقامة النصب التذكاري عدة مرات، وهو لا يزال النصب التذكاري الوحيد المتبقي لهذه المأساة. [ 57 ] [ 82 ] [ 83 ]

في 22 سبتمبر/أيلول، أُصيب ما لا يقل عن 50 شخصًا عندما أطلقت الشرطة الرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع على حشد من المتظاهرين الذين كانوا يغلقون شوارع دكا مطالبين بحد أدنى للأجور قدره 100 دولار أمريكي (8114 تاكا بنغلاديشية) شهريًا. [ 84 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني، زُعم أن عمالًا غاضبين من شائعات عن مقتل زميل لهم برصاص الشرطة أحرقوا مصنعًا للملابس مكونًا من 10 طوابق في غازيبور، كان يزود العلامات التجارية الغربية. [ 85 ]

في مارس/آذار 2014، مُنح سهيل رانا، مالك مجمع رانا بلازا، كفالةً لمدة ستة أشهر من المحكمة العليا ، إلا أنه لم يُفرج عنه بسبب تهم إضافية معلقة. [ 86 ] وخلص تقرير صادر في ديسمبر/كانون الأول 2015، أعده مركز ستيرن للأعمال وحقوق الإنسان بجامعة نيويورك ، إلى أن ثمانية مصانع فقط من أصل 3425 مصنعًا خضعت للتفتيش قد "عالجت المخالفات بما يكفي لاجتياز التفتيش النهائي"، على الرغم من التزام المجتمع الدولي بتقديم 280 مليون دولار لتنظيف صناعة الملابس الجاهزة في بنغلاديش . [ 87 ] وفي 14 يونيو/حزيران 2016، وُجهت إلى سهيل رانا و17 آخرين تهمة انتهاك قانون البناء في تشييد مجمع رانا بلازا. [ 88 ] وفي أغسطس/آب 2016، أُجلت المحاكمة بعد أن قدم المتهمون طعونًا أمام المحكمة العليا في بنغلاديش. [ 89 ]

انتقادات عالمية

السياسيون

لوحة عليها صور المفقودين نشرها أقاربهم

قال نيك كليج ، نائب رئيس الوزراء البريطاني آنذاك وزعيم الديمقراطيين الليبراليين : "... يتمتع المستهلكون بقوة أكبر مما يعتقدون عندما يتعلق الأمر باتخاذ خيارات بشأن أماكن التسوق الخاصة بهم." [ 90 ]

دعا مايكل كونارتي ، عضو البرلمان عن دائرة فالكيرك الشرقية في المملكة المتحدة ، الحكومة البريطانية إلى سنّ تشريع جديد للقضاء على العبودية المعاصرة ، وذلك بإلزام كبرى شركات التجزئة في المملكة المتحدة بإجراء تدقيق شامل لسلاسل التوريد الخاصة بها. وينص هذا الإطار على إلزام هذه الشركات بإجراء فحوصات دقيقة للتأكد من عدم استخدام العمالة القسرية في دول العالم الثالث أو في المملكة المتحدة لإنتاج سلعها. [ 91 ]

حذر كاريل دي غوشت ، المفوض الأوروبي للتجارة ، من أن تجار التجزئة وحكومة بنغلاديش قد يواجهون إجراءات من الاتحاد الأوروبي إذا لم يتم اتخاذ أي إجراءات لتحسين ظروف العمال  ، مضيفًا أنه ينبغي على المتسوقين أيضًا التفكير في الأماكن التي ينفقون فيها أموالهم. [ 92 ]

في الأول من مايو، انتقد البابا فرنسيس ظروف العمل في المصنع:

في يوم وقوع المأساة في بنغلاديش، لفت انتباهي عنوان رئيسي يقول: "العيش على 38 يورو شهريًا". هذا ما كان يتقاضاه الضحايا. هذا يُسمى استغلالًا بشعًا. واليوم، يُمارس هذا الاستغلال ضدّ نعمة عظيمة وهبها الله لنا، ألا وهي  القدرة على الإبداع والعمل والعيش بكرامة. كم من إخوتي وأخواتي يجدون أنفسهم في هذا الوضع! لا يدفعون أجورًا عادلة، ولا يوفرون فرص عمل لأن كل ما يهمهم هو الربح المادي. هذا يُخالف شرع الله! [ 93 ] [ 94 ]

جماعات المناصرة

أعربت منظمة هيومن رايتس ووتش عن قلقها إزاء عدد المآسي التي وقعت في مباني المصانع في بنغلاديش؛ فقد شهدت البلاد العديد من الحوادث الكبرى في العقد الماضي، بما في ذلك حريق دكا عام 2012. [ 95 ]

أطلق الاتحاد العالمي للصناعات (IndustriALL Global Union )، وهو اتحاد نقابي عالمي يمثل نقابات عمال النسيج والملابس حول العالم، حملةً إلكترونيةً لدعم مطالب النقابات البنغلاديشية بإصلاح قانون العمل في أعقاب الكارثة. وتدعو الحملة، التي تُنشر على منصة LabourStart ، إلى إدخال تعديلات على القانون لتسهيل تنظيم النقابات للعمال، فضلاً عن المطالبة بتحسين ظروف الصحة والسلامة. [ 96 ]

في 27 أبريل، حاصر متظاهرون متجر بريمارك في شارع أكسفورد بمدينة وستمنستر في الطرف الغربي من لندن. وفي تصريح أدلى به أمام المتجر، قال موراي وورثي، من جماعة "الحرب على الفقر" :

نحن هنا لنوجه رسالة واضحة إلى شركة بريمارك مفادها أن الوفيات الـ 300 التي نجمت عن انهيار المبنى في بنغلاديش لم تكن حادثًا عرضيًا  ، بل كانت وفيات كان من الممكن تجنبها تمامًا. لو أن بريمارك أخذت مسؤوليتها تجاه هؤلاء العمال على محمل الجد، لما كان هناك أي ضحايا هذا الأسبوع. [ 97 ]

بدأت الاحتجاجات الشهرية أمام متجر بينيتون الرئيسي في أكسفورد سيركس بلندن في الذكرى السنوية الأولى للانهيار. نفت بينيتون في البداية التقارير التي تربط إنتاج ملابسها بالمصنع، ولكن تم العثور على ملابس ووثائق مرتبطة ببينيتون في موقع الكارثة. [ 98 ] طالب المحتجون بينيتون بالمساهمة في صندوق التعويضات. [ 99 ]

أنشأ معهد العمل العالمي وحقوق الإنسان صندوق إغاثة للعمال، والذي جمع 26000 دولار للعمال المصابين وأفراد أسرهم الناجين بحلول سبتمبر 2013. [ 100 ]

الأوساط الأكاديمية

بدأ فريق من الباحثين من مركز ستيرن للأعمال وحقوق الإنسان بجامعة نيويورك تحقيقًا أسفر عن تقرير صدر في أبريل 2014 بعنوان "الوضع الراهن ليس خيارًا: سلاسل التوريد والمصادر بعد كارثة رانا بلازا". [ 101 ] وخلص تقرير آخر صدر في ديسمبر 2015، أعده مركز ستيرن للأعمال وحقوق الإنسان بجامعة نيويورك ، إلى أن ثمانية مصانع فقط من أصل 3425 مصنعًا خضعت للتفتيش قد "عالجت المخالفات بما يكفي لاجتياز التفتيش النهائي"، على الرغم من التزام المجتمع الدولي بتقديم 280 مليون دولار لتنظيف صناعة الملابس الجاهزة في بنغلاديش. [ 87 ]

رد فعل صناعة الأزياء

أُبرمت اتفاقية السلامة من الحرائق والمباني في بنغلاديش ، والمعروفة باسم اتفاقية بنغلاديش، عام 2013 استجابةً لكارثة رانا بلازا. وهي اتفاقية مستقلة ملزمة قانونًا، مدتها خمس سنوات، بين علامات تجارية عالمية وتجار تجزئة ونقابات عمالية، تهدف إلى ضمان صحة وسلامة العاملين في قطاع الملابس الجاهزة في بنغلاديش. وقد وسّعت هذه الاتفاقية التاريخية نطاق مذكرة تفاهم سابقة وقّعتها علامتا PVH وTchibo العالميتان، مما شكّل خطوة هامة نحو بناء قطاع ملابس آمن ومستدام في البلاد.

رفضت وول مارت ، إلى جانب 14 شركة أخرى من أمريكا الشمالية، التوقيع على الاتفاقية بعد انقضاء الموعد النهائي. [ 102 ] وبحلول 23 مايو/أيار 2013، وقّعت 38 شركة على الاتفاقية. [ 103 ] وكانت وول مارت وجيه سي بيني ونشطاء عماليون يدرسون اتفاقية لتحسين سلامة المصانع في بنغلاديش لمدة عامين على الأقل. [ 40 ] وفي عام 2011، رفضت وول مارت إصلاحات كانت ستُلزم تجار التجزئة بدفع المزيد مقابل الملابس لمساعدة المصانع البنغلاديشية على تحسين معايير السلامة. [ 27 ] [ 104 ]

في 10 يوليو/تموز 2013، أعلنت مجموعة تضم 17 شركة تجزئة كبرى في أمريكا الشمالية، من بينها وول مارت، وغاب ، وتارجت ، ومايسيز ، عن خطة لتحسين سلامة المصانع في بنغلاديش، الأمر الذي أثار انتقادات فورية من منظمات العمال الذين اشتكوا من أنها أقل صرامة من اتفاقية تم التوصل إليها بين شركات أوروبية. وعلى عكس الاتفاقية التي انضمت إليها شركات التجزئة الأوروبية بشكل رئيسي، تفتقر الخطة إلى التزامات قانونية ملزمة بتمويل هذه التحسينات. [ 105 ]

أُجريت مقابلة مع دوف تشارني ، مؤسس شركة أمريكان أباريل ومديرها التنفيذي، على موقع فايس تي في، حيث انتقد بشدة سوء معاملة العمال في الدول النامية، واصفًا إياها بـ"العمل القسري". واقترح تشارني "حدًا أدنى عالميًا لأجور عمال صناعة الملابس"، وناقش بالتفصيل العديد من الممارسات التجارية الداخلية لصناعة الأزياء السريعة الحديثة التي أدت إلى ظروف عمل خطيرة في المصانع، كما هو الحال في سافار. [ 106 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، كُلِّف الكندي براد لويوين بمسؤولية تنفيذ متطلبات اتفاقية بنغلاديش بشأن تحديث معايير السلامة في 1600 مصنع ملابس بنغلاديشي. وانتقل هو وزوجته، المخرجة السينمائية شيلا كارتر ، إلى دكا في ديسمبر/كانون الأول 2013 [ 107 ] [ 108 ] لفترة عمل متوقعة مدتها خمس سنوات. [ 109 ]

By 2023, substantial progress had been made on fire and building safety in the Bangladesh garment industry, but survivors of the collapse still faced uncompensated economic hardships created by physical and psychological injuries.[110]

Compensation to victims

A survivor of the building collapse.

According to the International Labor Rights Forum, full compensation for the families and victims was achieved in 2015.[111]

In mid 2014, Human Rights Watch reported that initial payments of $650 each had been documented.[112]

The initial response to calls for compensation was slow. By mid-September, compensations to families of disaster victims were under discussion only, with many families struggling to survive after having lost their lone wage earner who used to provide them food, shelter, education and health care.[113] Families who had received the $200 compensation from Primark were only those able to provide DNA evidence of their relative's death in the collapse, which proved extremely difficult.[114] The US government provided DNA kits to the families of victims.[114] Primark went on to become the largest contributor of compensation, paying US$12.4 million for deceased, missing, and injury claims.[115]

Of the 29 brands identified as having sourced products from the Rana Plaza factories, only 9 attended meetings held in November 2013 to agree on a proposal to compensate the victims. Several companies refused to sign including Walmart, Carrefour, Auchan and KiK. The agreement was signed by Primark, Loblaw, Bonmarche and El Corte Ingles.[116] By March 2014, seven of the 28 international brands sourcing products from Rana Plaza had contributed to the Rana Plaza Donor's Trust Fund compensation fund, which was backed by the International Labour Organization.[117]

More than 2 dozen victims' families have not been compensated, as they could not document their claims.[118]

Charges

في 15 يونيو/حزيران 2014، رفعت هيئة مكافحة الفساد في بنغلاديش دعوى قضائية ضد 14 شخصًا بتهمة بناء مبنى رانا بلازا بتصميم معيب. [ 46 ] وفي 1 يونيو/حزيران 2015، وجهت الشرطة البنغلاديشية تهمة القتل إلى 42 شخصًا، من بينهم مالكو المبنى، على خلفية انهياره. [ 119 ] [ 120 ] وُجهت التهم رسميًا إلى المتهمين في 28 يوليو/تموز 2016. وتأخرت القضية بعد أن أوقفت المحكمة العليا في بنغلاديش إجراءات المحاكمة ضد 5 متهمين، من بينهم رئيس بلدية سافار، رفايات الله. [ 121 ]

في 29 أغسطس/آب 2017، حُكم على صاحب المصنع، سهيل رانا، بالسجن لمدة أقصاها ثلاث سنوات من قبل محكمة لعدم إفصاحه عن ثروته الشخصية لهيئة مكافحة الفساد في البلاد. كما وُجهت إلى رانا و37 آخرين، من بينهم مسؤولون حكوميون، تهمة القتل. [ 16 ]

بعد ثماني سنوات من الانهيار، لم تنتهِ محاكمة القتل ولا محاكمة مخالفة قانون البناء؛ فجميع المتهمين باستثناء سهيل رانا كانوا إما بكفالة، أو هاربين، أو متوفين. [ 122 ] [ 123 ]

ردود الفعل الدولية

أثار انهيار مبنى سافار نقاشات واسعة النطاق حول المسؤولية الاجتماعية للشركات في سلاسل التوريد العالمية . واستنادًا إلى تحليل انهيار مبنى سافار، يقترح ويلاند وهاندفيلد (2013) ضرورة قيام الشركات بتدقيق منتجاتها ومورديها، وأن يتجاوز تدقيق الموردين العلاقات المباشرة مع الموردين من الدرجة الأولى. كما يوضحان ضرورة تحسين الشفافية في حال تعذر التحكم المباشر في سلسلة التوريد، وأن التقنيات الذكية والإلكترونية تلعب دورًا محوريًا في تعزيز هذه الشفافية. قبل انهياره عام 2013، كان مبنى رانا بلازا التجاري المكون من ثمانية طوابق في سافار، بنغلاديش، يضم العديد من مصانع الملابس، بما في ذلك نيو ويف بوتومز، وفانتوم، وإيثر تكس؛ حيث كانت هذه المصانع تعمل داخل المجمع وتنتج ملابس لمجموعة من العلامات التجارية وتجار التجزئة المحليين والدوليين. [ 124 ] وأخيرًا، سلطا الضوء على أهمية التعاون مع الشركاء المحليين، في مختلف قطاعات الصناعة ومع الجامعات، لإدارة المسؤولية الاجتماعية في سلاسل التوريد. [ 125 ]

دعت منظمة عمال صناعة الملابس في بنغلاديش الحكومة والمشترين الدوليين وأصحاب المصانع إلى تعويض الناجين وعائلات الضحايا. كما طالبت المنظمة بإعلان يوم 24 أبريل/نيسان يومًا للسلامة العمالية في البلاد.

Global labour and rights groups objected that Western retailers did not do enough to ensure the safety at their suppliers' factories. The companies linked to the Rana Plaza disaster include the Spanish brand Mango, Italian brand Benetton and French retailer Auchan.[126]

On 24 April 2014, thousands of people gathered at an event held to commemorate the first anniversary of the disaster near the building site.[127]

Documentary

Shelagh Carter produced a short documentary, Rana Plaza: Let Not the Hope Die (2014), commemorating the one-year anniversary of the tragedy, while living in Dhaka[128] in support of her husband Brad Loewen's work in implementing the Accord.[129]

See also

References

  1. ↑Mollah, Shaheen; Bin Habib, Wasim (25 April 2013). "It crumbles like a pack of cards". The Daily Star. Retrieved 25 April 2013.
  2. 12Tansy, Hopkins (23 April 2015). "Reliving the Rana Plaza factory collapse: a history of cities in 50 buildings, day 22". The Observer. London. Retrieved 22 June 2017.
  3. ↑"Bangladesh building collapse death toll over 800". BBC News. 8 May 2013. Retrieved 8 May 2013.
  4. ↑Alam, Julhas; Hossain, Farid (13 May 2013). "Bangladesh collapse search over; death toll 1,127". Yahoo News. Associated Press. Retrieved 13 May 2013.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  5. ↑ "ارتفاع عدد ضحايا انهيار مبنى في بنغلاديش إلى أكثر من 500 قتيل" . بي بي سي نيوز . 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2013 .
  6. ↑ علم، جولهاس؛ حسين، فريد (2 مايو 2013). "ارتفاع عدد ضحايا انهيار مبنى في بنغلاديش إلى أكثر من 500 قتيل؛ اعتقال مهندس مُبلغ عن المخالفات" . هاف بوست . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ أسوأ الكوارث الصناعية في بنغلاديش منذ عام 2005 ، صحيفة دكا تريبيون ، 5 يونيو 2022
  8. ↑ "كارثة رانا بلازا: التحالف المشؤوم بين قطاع الأعمال والحكومة في بنغلاديش وحول العالم" . منظمة العفو الدولية . 24 أبريل 2014. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2024 .
  9. أحمد، فريد (25 أبريل 2013). " انهيار مبنى في بنغلاديش يودي بحياة 123 شخصًا على الأقل ويصيب أكثر من 1000" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2013 .
  10. ↑ غودوين، جاكلين (20 أبريل 2021). "انهيار مبنى رانا بلازا: ما حدث وماذا يعني ذلك بالنسبة للأزياء" . غرو إنسامبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  11. 1 2 "انهيار مبنى في دكا، بنغلاديش، يسفر عن مقتل 87 شخصاً" . بي بي سي نيوز . 24 أبريل 2013.
  12. 1 2 "80 قتيلاً و800 جريح في انهيار مبنى شاهق في سافار" . bdnews24.com . 24 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  13. 1 2 3 نيلسون، دين (24 أبريل 2013). "انهيار مبنى في بنغلاديش يودي بحياة 82 شخصًا على الأقل في دكا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2013 .
  14. ↑ "تحليل انهيار مصنع رانا بلازا عام 2013 - مفهوم سانا الواعي" . sannaconsciousconcept.com . 24 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2023 .
  15. ↑ «سهيل رانا، مالك مبنى رانا بلازا، يندد بكفالة» . صحيفة نيو إيج . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2023 .
  16. 1 2 "انهيار مبنى رانا بلازا: سجن سهيل رانا بتهمة الفساد" . بي بي سي نيوز . 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  17. ↑ "قانون صناع الملابس لتفتيش المصانع البنغلاديشية (نُشر عام 2013)" . 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  18. ↑ «منظمة العمل الدولية ترحب بالاتفاق بشأن السلامة من الحرائق في المباني في بنغلاديش» . www.ilo.org . ١٤ مايو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٨ أغسطس ٢٠٢٣ .
  19. ↑ "حلّ رابطة شباب سافار" . bdnews24.com . 29 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2013 .
  20. 1 2 زين المحمود، سيد؛ سميثرز، ريبيكا (24 أبريل 2013). "مورد ماتالان من بين المصنعين في انهيار مبنى في بنغلاديش" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  21. 1 2 أوكونور، كلير. ""أسعار باهظة" بأي ثمن؟ شركة التجزئة "جو فريش" ترسل مندوبين إلى بنغلاديش مع ارتفاع عدد القتلى . فوربس . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2013 .
  22. 1 2 سميثرز، ريبيكا (29 أبريل 2013). "بينيتون تعترف بوجود صلة لها بشركة متورطة في انهيار مبنى في بنغلاديش" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2013 .
  23. ↑ غرينهاوس، ستيفن (13 مايو 2013). "انضمام كبار تجار التجزئة إلى خطة السلامة في بنغلاديش" . صحيفة نيويورك تايمز .
  24. ↑ نيلسون، دين؛ بيرغمان، ديفيد (25 أبريل 2013). "عشرات القتلى جراء انهيار مصنع لمتاجر الملابس" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2013 .
  25. ↑ علم، جولهاس (24 أبريل 2013). "87 قتيلاً على الأقل في انهيار مبنى في بنغلاديش" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  26. ↑ غرينهاوس، ستيفن (14 مايو 2013). "مع اصطفاف الشركات على المصانع، تخطط وول مارت لجهود منفردة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  27. 1 2 جونسون، كاي؛ علم، جولهاس (26 أبريل 2013). "كبرى شركات التجزئة ترفض خطة سلامة المصانع في بنغلاديش" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013 .
  28. 1 2 مانيك، جلفيكار علي؛ ياردلي، جيم (24 أبريل 2013). "انهيار مبنى في بنغلاديش يسفر عن مقتل العشرات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2013 .
  29. ↑ بلير، ديفيد؛ بيرغمان، ديفيد (3 مايو 2013). "بنغلاديش: مهندس معماري لمبنى رانا بلازا يقول إن المبنى لم يكن مخصصًا للمصانع" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2013 .
  30. 1 2 3 4 "بيت من ورق: انهيار مبنى سافار" . libcom.org . 26 أبريل 2013.
  31. ↑ ميردا، رفايت الله؛ رحمن، سجادور (25 أبريل 2013). "إجبار العمال على العودة إلى العمل" . صحيفة ديلي ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2013 .
  32. ^ ديفناث ، آرون. سريفاستافا ، ميهول (25 أبريل 2013). ""فجأةً اختفى سطح الأرض"، هكذا يقول أحد الناجين من المصنع . بلومبيرغ بيزنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  33. 1 2 صديقي، صدف ساز (25 أبريل 2014). "من تحت الأنقاض" . صحيفة ديلي ستار .
  34. ١ ٢ ٣ "رفع دعوى قضائية ضد مالكي مبنى منهار في دكا" . أخبار ITV . ٢٥ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٣ .
  35. ↑ هاوي، مايكل (24 أبريل 2013). "مقتل ما لا يقل عن 100 شخص وإصابة العديد بجروح في انهيار مصنع في بنغلاديش" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  36. ↑ "انهيار مبنى في دكا: تتلاشى آمال الإنقاذ" . بي بي سي نيوز . 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .
  37. ↑ «بنغلاديش: رفض المساعدات البريطانية بعد انهيار مصنع في دكا» . صحيفة ديلي تلغراف . 28 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2017 .
  38. ↑ "انهيار مبنى في دكا، بنغلاديش: صور" . MSN. 24 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  39. ↑ برامانيك، عزيز الرحمن؛ حسين، محمد ربيع؛ آزاد، أبو الكلام (2 فبراير 2015). "إدارة الإصابات الجماعية في كارثة رانا بلازا، أسوأ كارثة صناعية في بنغلاديش" . مجلة كلية الطب للقوات المسلحة في بنغلاديش . 9 (2): 10-18 . doi : 10.3329/jafmc.v9i2.21819 . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2015 .
  40. 12Devnath, Arun (8 May 2013). "Bangladesh Orders Factory Closings as Collapse Toll Hits 804". Bloomberg Business. Retrieved 8 May 2013.
  41. ↑Manik, Julfikar Ali; Yardley, Jim (10 May 2013). "17 Days in Darkness, a Cry of 'Save Me,' and Joy". The New York Times. Retrieved 10 May 2013.
  42. ↑"Dhaka building collapse: Woman pulled alive from rubble". BBC News. 10 May 2013. Retrieved 26 August 2013.
  43. ↑Rahman, Rafiqur (11 May 2013). "Woman pulled alive from rubble of Bangladesh factory". Reuters. Retrieved 26 August 2013.
  44. ↑"Bangladesh factory collapse survivor pulled from rubble after 17 days trapped". CBS News. 10 May 2013. Retrieved 26 August 2013.
  45. 12"Power generators linked to Dhaka building collapse". BBC News. 3 May 2013. Retrieved 16 April 2017.
  46. 12"Rana Plaza collapse: Order on charge framing against Sohel Rana, others May 8". Dhaka Tribune. 19 April 2017. Retrieved 1 January 2024.
  47. 12Zain Al-Mahmood, Syed (26 April 2013). "Nexus of politics, corruption doomed Rana Plaza". Dhaka Tribune. Archived from the original on 6 March 2016.
  48. 12"Bangladesh Official: Disaster not really serious". USA Today. Associated Press. 3 May 2013.
  49. ↑Alam, Julhas (26 April 2013). "Bangladesh Factory Collapse: Death Toll Climbs To More Than 300". HuffPost. Associated Press.
  50. ↑Manik, Julfikar Ali; Greenhouse, Steve; Yardley, Jim (25 April 2013). "Western Firms Feel Pressure as Toll Rises in Bangladesh". The New York Times.
  51. ↑Yardley, Jim; Manik, Julfikar Ali (2 May 2013). "Bangladesh arrests Engineer who warned of dangers". The New York Times. Archived from the original on 25 April 2018.
  52. ↑"Bangladesh: Out of the Rubble, Our World". BBC News. Retrieved 7 April 2017.
  53. ↑ كيلي، مارك (11 أكتوبر 2013). "مقابلة مع بازلوس صمد عدنان، صاحب مصنع رانا بلازا المسجون" . برنامج "السلطة الخامسة ". هيئة الإذاعة الكندية.
  54. ↑ كبير، همايون؛ مابل، ميفانوي؛ إسلام، محمد شهيدول؛ أوشر، كيم (يوليو 2019). "الوضع الصحي والنفسي الحالي للناجين من انهيار مبنى رانا بلازا في بنغلاديش: دراسة نوعية" . المجلة الدولية للبحوث البيئية والصحة العامة . 16 (13): 2342. doi : 10.3390/ijerph16132342 . ISSN 1661-7827 . PMC 6651472. PMID 31269746 .   
  55. ↑ صحيفة الغارديان ، جيسون بيرك، رانا بلازا: مرور عام على كارثة مصنع بنغلاديش ، 19 أبريل 2014؛ هنريك مايهاك: رانا بلازا: الطريق من القاعدة إلى القمة نحو سلامة العمال ، 5 نوفمبر 2014؛ الجميع يتحدث عن عدم المساواة - فلنتحدث عن النظام المسبب لها. دروس من بنغلاديش. 6 يناير 2014.
  56. ↑ ريتشارد د. وولف (16 مايو 2013). التنمية الاقتصادية ورانا بلازا . مجلة مونثلي ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2015.
  57. 1 2 كولين لونغ (16 يونيو 2014). بعد رانا بلازا . جاكوبين . تم الاسترجاع في 19 يناير 2015.
  58. ↑ هنريك مايهاك (5 نوفمبر 2014). "رانا بلازا: الطريق التصاعدي لسلامة العمال" . أوبن ديموكراسي .
  59. ↑ سلامة العمال وحقوقهم في قطاع الملابس في بنغلاديش. تقرير مُعدّ للجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي، 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2013؛ كايس سهيل (28 أغسطس/آب 2013). "حق تشكيل نقابة عمالية؟ ليس في قطاع الملابس الجاهزة" . صحيفة داكا تريبيون .; فايننشال إكسبريس (جاسم خان): النقابات العمالية في صناعة الملابس الجاهزة، قصة استغلال، 17 مايو 2013.
  60. ↑ بيان صحفي صادر عن BSCI بمناسبة الذكرى السنوية لمأساة سبكتروم، 10 أبريل 2006.
  61. ↑ " مبادرة الامتثال الاجتماعي للأعمال تشعر بالحزن إزاء انهيار مبنى رانا بلازا في سافار، بنغلاديش" . 24 أبريل 2013.
  62. ^ مايك بفلوم (مارس 2013). "TUV Rheinland ver sucht, CIR mundtot zu machen" . الحاضر (باللغة الألمانية). مبادرة كريستليش روميرو . ص 30 – 31. 
  63. ^ مراقب ARD: Tuv geprüftes Leid – Wie deutsche Firmen sich في بنجلاديش رينواشن”، 6 يونيو 2013.
  64. ↑ «انهيار مبنى في دكا: العثور على عشرات الأشخاص أحياء تحت الأنقاض» . بي بي سي نيوز . 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2013 .
  65. 1 2 "اعتقال رانا وأربعة من أصحاب المصانع" . صحيفة ديلي ستار . 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013 .
  66. ↑ «اعتقال رانا، وإصدار أوامر بحق 5 من أصحاب وحدات تصنيع الملابس الجاهزة» . Bdnews24.com . 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
  67. ↑ «اعتقال 4 أشخاص واستجواب آخرين بعد انهيار مبنى مميت في بنغلاديش» . سي إن إن. 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  68. ↑ "عمال مصانع الملابس ما زالوا ساخطين" . صحيفة ديلي ستار . 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  69. ↑ "حزب الـ18 واليسار يدعوان إلى إضراب عام في 2 مايو" . صحيفة ديلي ستار . 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  70. ↑ "اعتقال رانا في بينابولي" . bdnews24.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  71. ^ "مأساة سافار والقبض على سهيل رنا" . dhakastar.com . تم الاسترجاع 28 أبريل 2013 .
  72. ↑ "احتجاز مالك مبنى ضحايا مأساة سافار في بينابولي" . صحيفة ديلي ستار . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2013 .
  73. ↑ انهيار مبنى في دكا: اعتقال مالكه محمد سهيل رانا" . بي بي سي. 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  74. ↑ علم، جولهاس وبليك، كريس (28 أبريل 2013). "انهيار مبنى في بنغلاديش: اندلاع حريق في أنقاض مصنع" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013.
  75. ↑ بليك، كريس وحسيان، فريد (1 مايو 2013). "انهيار مبنى في بنغلاديش: المحتجون يطالبون بسلامة العمال مع تجاوز عدد القتلى 400" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013.
  76. ↑ "الناجون يطالبون بأجور بعد انهيار المبنى" . راديو أستراليا . وكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2013 .
  77. ↑ "ارتفاع عدد ضحايا انهيار مبنى في بنغلاديش إلى أكثر من 700 قتيل" . بي بي سي. 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2013 .
  78. ↑David, Dean; Bergman, Nelson (7 May 2013). "Bangladesh building collapse: Dhaka buildings not given final safety clearance". The Daily Telegraph. London. Retrieved 8 May 2013.
  79. ↑"Bangladesh shuts 18 garment factories after disaster". Channel NewsAsia. Agence France-Presse. Retrieved 8 May 2013.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  80. ↑Burke, Jason and Hammadi, Saad (5 June 2013). Bangladesh police open fire at collapsed garment factory protest. The Guardian. Retrieved 7 June 2013.
  81. ↑"Bangladesh Says 7 Failed to Check Doomed Factories". Associated Press. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 10 June 2013.
  82. ↑Adil Sakhawat (30 August 2013). Mourners, rights activists throng SavarArchived 20 January 2015 at the Wayback Machine. Dhaka Tribune. Retrieved 19 January 2015.
  83. ↑Jim Yardley (18 December 2013). After Bangladesh Factory Collapse, Bleak Struggle for Survivors. The New York Times. Retrieved 19 January 2015.
  84. ↑Police Fire Rubber Bullets At Bangladesh Factory Protesters Demanding Higher WagesArchived 25 September 2013 at the Wayback MachineThe Huffington Post, 22 September 2013. Retrieved 22 September 2013.
  85. ↑Serajul Quadir (29 November 2013).Huge Bangladesh fire destroys key garments factory. Reuters. Retrieved 2 January 2014.
  86. ↑"Building Code Violation Case. Bail for Rana Plaza owner". The Daily Star. Dhaka. 24 March 2014. Retrieved 10 April 2014.
  87. 12White, Gillian B. (17 December 2015). "Are Factories in Bangladesh Any Safer Now?". The Atlantic. Retrieved 17 December 2015.
  88. ↑"Sohel Rana, 17 others indicted for building code violation". The Daily Star. 14 June 2016. Retrieved 27 March 2017.
  89. ↑"Rana Plaza tragedy: Bangladesh puts 18 on trial". Al Jazeera. Retrieved 27 March 2017.
  90. ↑ ماسون، روينا (1 مايو 2013). "نيك كليج: أتسوق في بريمارك بدون "حاسبة أخلاقية"" صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. "
  91. ↑ "إلغاء تجارة الرقيق، 7 مايو 2013" . صحيفة فالكيرك هيرالد . 7 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .
  92. ↑ هاستينغز، روب (6 مايو 2013). "مسؤول رفيع في الاتحاد الأوروبي: النواب البريطانيون لا يعرفون شيئًا عن أوروبا، والانسحاب من الاتحاد الأوروبي سيكون "كارثة واضحة" لبريطانيا" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
  93. ↑ البابا فرنسيس يدين "العمل القسري" في بنغلاديش: "يتعارض مع تعاليم الله" . صحيفة هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2013.
  94. ↑ رد فعل منظمة أوكسفام على انهيار مبنى سافار في دكا، بنغلاديش .
  95. ↑ "مأساة تُظهر مدى إلحاح حماية العمال: هيومن رايتس ووتش" . صحيفة ديلي ستار . 26 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2013 .
  96. ↑ "اجعلوا مصانع الملابس في بنغلاديش آمنة" . LabourStart . 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
  97. ↑ مترو المملكة المتحدة (27 أبريل 2013). "متظاهرون يحاصرون متجر بريمارك في شارع أكسفورد عقب وفيات في مصنع بنغلاديش" . مترو . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2013 .
  98. ↑ "بينيتون تنفي أي علاقة لها بمصنع بنغلاديش في تغريدتها" .
  99. ↑ تيتشبورن، بيث (26 أبريل 2014). "متاجر بينيتون مستهدفة باحتجاجات عالمية" . إنديميديا ​​المملكة المتحدة .
  100. ↑ لقد أنقذت حياتنا. مؤرشف في 11 مايو 2015 على موقع Wayback Machine . معهد العمل العالمي وحقوق الإنسان ، 17 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014.
  101. ↑ لابوفيتز، سارة؛ باومان-بولي، دوروثي (16 أبريل 2014). العمل كالمعتاد ليس خيارًا: سلاسل التوريد والمصادر بعد كارثة رانا بلازا (ملف PDF) . مركز ستيرن للأعمال وحقوق الإنسان بجامعة نيويورك (تقرير). مدينة نيويورك. ص 64. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2015 . 
  102. ↑ اتفاقية سلامة المصانع في بنغلاديش: ما لا يقل عن 14 شركة تجزئة كبرى في أمريكا الشمالية ترفض التوقيع . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2013.
  103. ↑ "العلامات التجارية العالمية تتكاتف بشأن اتفاقية السلامة في بنغلاديش" . بيان صحفي صادر عن منظمة IndustriALL . 23 مايو 2013.
  104. ↑ غرينهاوس، ستيفن (5 ديسمبر 2012). وثائق تشير إلى أن وول مارت عرقلت جهود تعزيز السلامة في بنغلاديش . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2013.
  105. ↑ ستيفن غرينهاوس وستيفاني كليفورد (10 يوليو 2013). "تجار التجزئة الأمريكيون يقدمون خطة للسلامة في المصانع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2013 .
  106. ↑ "دوف تشارني يتحدث عن مصانع الاستغلال الحديثة: بودكاست فايس 006" . يوتيوب . 29 مايو 2013.
  107. ↑ "خلق عالم أكثر أمانًا: وظيفة براد لوين الجديدة تمنحه صلاحيات واسعة لحماية عمال صناعة الملابس في بنغلاديش" . ذا ماركت بليس . جمعية مينونايت للتنمية الاقتصادية: 8-9 . مارس-أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .
  108. ^ تالاغا ، تانيا (22 أكتوبر 2013). "وينيبيجر براد لوين كبير المفتشين الجديد لـ 1600 مصنع بنجلاديشي" . تورنتو ستار . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  109. ↑ «رجل من وينيبيغ يساعد في إصلاح صناعة الملابس في بنغلاديش» . سي بي سي نيوز. 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2019 .
  110. ↑ كاي ماكنامي (26 أبريل 2023). "بعد مرور 10 سنوات على أسوأ حادثة في مصنع ملابس" . الإذاعة الوطنية العامة .
  111. ↑ المنتدى الدولي لحقوق العمال (8 يونيو 2015). "انتصار الحملة: الحصول على تعويض كامل لضحايا رانا بلازا" .
  112. ↑ هيومن رايتس ووتش (22 أبريل 2015). "التعويض لضحايا كارثتي رانا بلازا وتازرين فاشنز" .
  113. ↑ "صناع الملابس يناقشون التعويضات في بنغلاديش" . بي بي سي نيوز . 11 سبتمبر 2013.
  114. انهيار مصنع دكا : لا تعويضات بدون تحديد هوية الحمض النووي، بقلم جين ديث، بي بي سي نيوز، دكا، 16 سبتمبر 2013، https://www.bbc.co.uk/news/magazine-24080579
  115. ↑ "ترتيب رانابلازا" . ranaplaza-arrangement.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2025 .
  116. ↑ أوفي، إبراهيم حسين (2013)، "تعويضات المشترين لضحايا رانا بلازا بعيدة عن الواقع" ، صحيفة دكا تريبيون ، مؤرشفة من الأصل في 25 مارس 2016 ، تم استرجاعها في 16 ديسمبر 2013
  117. ^ أولاخ ، رافينا (14 مارس 2014). "صندوق تعويضات رانا بلازا بالملايين القصيرة" . تورنتو ستار . تم الاسترجاع 15 مارس 2014 .
  118. ↑ «حادثة رانا بلازا في بنغلاديش: 130 عائلة تواجه ألم فقدان جثث أبنائها» . news.biharprabha.com. 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2015 .
  119. ↑ "بنغلاديش توجه اتهامات بالقتل على خلفية انهيار مبنى رانا بلازا" . الجزيرة. 1 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  120. ↑ إيناني، روهيت (1 يونيو 2015). "اتهام صاحب مصنع في بنغلاديش بالقتل على خلفية انهيار مبنى رانا بلازا" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  121. ↑ "رانا بلازا: لا عدالة حتى الآن" . صحيفة فايننشال إكسبريس . دكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2017 .
  122. ↑ تشايتانيا، تش؛ هالدر، را؛ بابي، إمرول حسن (24 أبريل 2021). "انهيار رانا بلازا: لا تقدم حتى الآن في محاكمة قضية القتل" . صحيفة ديلي ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2021 .
  123. ↑ "بعد مرور ثماني سنوات، قضايا رانا بلازا حبيسة الملفات" . صحيفة دكا تريبيون . 24 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2021 .
  124. ↑ بتلر، سارة (2014). رانا بلازا: طابقًا تلو الآخر (تقرير). 90 يورك واي، لندن: صحيفة الغارديان.{{cite report}}: CS1 maint: location ( link )
  125. ↑ أندرياس ويلاند؛ روبرت ب. هاندفيلد (2013). "سلسلة التوريد المسؤولة اجتماعياً: ضرورة ملحة للشركات العالمية". مجلة إدارة سلسلة التوريد . 17 (5).
  126. ↑ "آلافٌ يُعزّون ضحايا انهيار مصنع رانا بلازا للملابس بعد مرور عام" . دويتشه فيله . 24 أبريل 2014. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2014 .
  127. ↑ "إحياء ذكرى كارثة مصنع رانا بلازا باحتجاجات" . صحيفة الغارديان . وكالة فرانس برس. 24 أبريل 2014. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2017 . 
  128. ↑ "رانا بلازا: لا تدعوا الأمل يموت" . كتالوج مجموعة أفلام وينيبيغ . مجموعة أفلام وينيبيغ. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  129. ↑ "مجموعة واسعة من فناني الكباريه" . إنتاجات ساراسفاتي . 19 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .

للمزيد من القراءة