صامويل كرانستون

انتُخب كرانستون حاكمًا لأول مرة في مارس 1698 بعد استقالة كلارك، ثم أُعيد انتخابه بعد شهرين في اجتماع الجمعية العامة في مايو، وأُعيد انتخابه كل مايو حتى عام 1726، ليصبح مجموع مرات انتخابه لأعلى منصب في المستعمرة 30 مرة. وكان من أوائل أعمال الإدارة الجديدة معالجة مشكلة القرصنة الخطيرة ، التي نشأت عن القرصنة المرخصة التي شجعتها المستعمرات خلال الحرب الأخيرة مع فرنسا. ^{[ 4 ]} وقد تحول هؤلاء القراصنة، الذين كانت لديهم تفويضات متجولة ضد الفرنسيين، إلى قراصنة علنيين بعد إحلال السلام. ^{[ 7 ]} وكانت جميع مناطق نيو إنجلاند ونيويورك وجزر الهند الغربية متورطة بشدة في هذه الأنشطة غير المشروعة. ^{[ 8 ]} وقد حظر قانون عام 1698 القرصنة، وصادر جميع الممتلكات المكتسبة بطرق غير مشروعة، وعاقب المخالفين. ^{[ 4 ]}

أُعدّ خطابٌ إلى الملك يُقرّ بتقصير المستعمرة في شؤون التجارة، ويُشير إلى القانون الجديد المتعلق بالقرصنة. ^{[ ٨ ]} وقد أُقرّ بأن المستعمرة تولّت اختصاص محكمة الأميرالية خلال الحرب الأخيرة، وتمّ الدفاع عن ذلك بحجة المصلحة العامة نظرًا للحاجة إلى إزعاج التجارة الفرنسية، ولعدم وجود محكمة أميرالية مُنشأة في المستعمرة آنذاك. ^{[ ٨ ]} واختُتمت الرسالة بطلبٍ للحصول على موافقة الملك للسماح للمستعمرة بالاستمرار بموجب ميثاقها . أُرفقت هذه الرسالة ووثائق أخرى برسالة من كرانستون إلى مجلس التجارة يعتذر فيها عن مخالفات المستعمرة في رفض حصة القوات المخصصة لنيويورك، ويشرح فيها التهم الموجهة إليها فيما يتعلق بالقرصنة. ^{[ ٨ ]} كما ذكر أنه سيتم تقديم رجلين يُشتبه في تورطهما في القرصنة إلى المحاكمة. ^{[ ٨ ]}

بعد ذلك بوقت قصير، كتب إدوارد راندولف ، "العدو اللدود لنيو إنجلاند" ، مدير عام الجمارك، رسالة لاذعة ضد حكومة المستعمرة، وكان قد زار نيويورك للتو للترحيب بوصول حاكمها الجديد، اللورد بيلومونت . ^{[ 8 ]} كانت الاتهامات الموجهة إلى مستعمرة رود آيلاند بالغة الخطورة، بما في ذلك التواطؤ مع القراصنة، الذين أثروا الكثيرين منهم؛ كما أشارت الرسالة خطأً إلى أن العديد من السكان يرغبون في حاكم ملكي ويدفعون 500 جنيه إسترليني سنويًا مقابل دعمه. ^{[ 9 ]}

في جلسة الجمعية العامة المنعقدة في أكتوبر 1698، وُضعت الترتيبات اللازمة لاستقبال اللورد بيلومونت، الذي كان من المتوقع وصوله قريبًا من نيويورك في طريقه إلى بوسطن . ^{[ 10 ]} شُكّلت لجنة لإعداد ملخص للقوانين لإرساله إلى إنجلترا، وشُكّلت لجنة أخرى لعرض مسألة الحدود الغربية للمستعمرة مع كونيتيكت على بيلومونت. ^{[ 11 ]} في الوقت نفسه، أرسل مجلس التجارة في إنجلترا رسائل إضافية إلى المستعمرات بشأن موضوع القرصنة. طلب ​​جليل برينتون (نجل الحاكم ويليام برينتون )، وكيل رود آيلاند في إنجلترا، إرسال جميع وثائق القرصنة إلى إنجلترا، مع سرد لمحاكمات بعض القراصنة. ^{[ 11 ]} تضمنت الرسائل الواردة من إنجلترا تعليمات لموظفي الجمارك حول كيفية إدارة أعمالهم، وأمرًا من مجلس الوزراء البريطاني إلى حكام جميع المستعمرات بالقبض على الكابتن كيد سيئ السمعة إذا ظهر في مياههم. ^{[ 11 ]}

في ديسمبر 1698، قدم مجلس التجارة مذكرة رسمية إلى الملك بشأن العديد من المخالفات التي ارتكبتها مستعمرة رود آيلاند، متهمًا إياها تحديدًا برفض أداء اليمين، وتشجيع التجارة غير المشروعة، وادعاء اختصاصها البحري ومقاومته للتاج، وغيرها من أعمال الخيانة الصارخة. ^{[ 12 ]} وأوصى المجلس بإرسال لجنة تحقيق إلى اللورد بيلومونت لدراسة هذه المسائل بهدف إصدار أمر قضائي ضد ميثاق رود آيلاند. ^{[ 12 ]} كما استفسر المجلس من السيد برينتون، الذي كان آنذاك في لندن، عن السلطة الاستثنائية للميليشيا في المستعمرة، فأجاب بأن الميثاق قد منحها إياها، لكن الجمعية منحت الميليشيا مؤخرًا صلاحية اختيار ضباطها. ^{[ 12 ]}

في مايو 1699، أبلغ برينتون مستعمرة رود آيلاند بالإجراءات التي اتخذتها حكومة كونيتيكت، والتي كانت تطالب آنذاك بجزء كبير من وارويك وبروفيدنس ، بالإضافة إلى كامل أراضي ناراغانسيت الخاضعة لولاية مقاطعة الملك. ^{[ 13 ]} كتب كرانستون رسالة مطولة إلى مجلس التجارة، مستنكرًا التقارير الكاذبة العديدة ضد مستعمرة رود آيلاند، والتي كان راندولف هو من ينشرها في الغالب. ^{[ 13 ]} في الوقت نفسه، انتقل اللورد بيلومونت، الذي مكث في نيويورك لمدة عام، إلى بوسطن. ^{[ 13 ]} كان يعاني من داء النقرس ، والذي كتب أرنولد أنه "يبدو أنه أثر على مزاجه، مما أضر بمصالح رود آيلاند". ^{[ 14 ]}

كان هدف بيلومونت في ذلك الوقت هو القضاء على القرصنة التي نشأت عن القرصنة البحرية الخاصة، وهي مهمة بالغة الصعوبة، إذ تورطت فيها العديد من العائلات البارزة في كل من نيويورك ونيو إنجلاند. ^{[ 15 ]} نجح في استدراج الكابتن كيد إلى بوسطن، حيث أُلقي القبض عليه وسُجن. ^{[ 15 ]} كان لكيد العديد من الأصدقاء في رود آيلاند وماساتشوستس، وكان الوضع في المستعمرات يسمح لبعض القراصنة بالفرار من السجن. ^{[ 15 ]} تضمنت الرسائل العديدة التي أرسلها بيلومونت إلى موطنه هذا العام ما يقرب من 100 وثيقة تدعم التهم الموجهة ضد مستعمرة رود آيلاند. ^{[ 15 ]} ولتعزيز مخططاته في رود آيلاند، وللمساعدة في القبض على قراصنة آخرين معروفين بترددهم عليها، كلف بيلومونت أعضاء محكمة الأميرالية الثلاثة، برينلي وسانفورد وكودينغتون، بجمع الأدلة وبذل جهودهم للقبض على بعض شركاء كيد. ^{[ 16 ]} لقد قبلوا الثقة، لكنهم أعربوا عن أسفهم للصعوبات بسبب التعاطف الذي شعر به الجميع تجاه قطاع الطرق. ^{[ 16 ]}

عبّرت الحكومة المركزية عن موقفها في رسالة مؤرخة في أغسطس/آب 1699، كتبها مجلس التجارة ردًا على رسالة كتبها كرانستون في مايو/أيار. ^{[ 16 ]} اتسمت الرسالة بلهجة شديدة، إذ لام مجلس التجارة المستعمرة لإرسالها ملخصًا للقوانين فقط بدلًا من النسخة الكاملة المطلوبة، وانتقدها بشدة لتشجيعها القرصنة، مستشهدًا بتفويضات القرصنة البحرية التي منحها نائب الحاكم جون غرين عام 1694. ^{[ 16 ]} دفعت هذه الأمور الملحة كرانستون إلى الدعوة لعقد جلسة استثنائية للجمعية في نيوبورت في أغسطس/آب، حيث نوقشت الزيارة المرتقبة لبيلومونت إلى رود آيلاند، بالإضافة إلى تمويل الزيارة، وقضية الحدود مع كونيتيكت، والحاجة إلى تمويل لتوظيف وكيل آخر للانضمام إلى برينتون في إنجلترا للدفاع عن المستعمرة ضد هجمات أعدائها. ^{[ 16 ]}

ترك بيلومونت مذكراتٍ عن زيارته إلى رود آيلاند ووقائعها. ^{[ 17 ]} في اليوم الأول، استُقبل في ميناء بريستول من قِبل كرانستون وفرقة من الفرسان، ورافقوه إلى نيوبورت حيث عُقد اجتماع للمجلس، وقُرئت اللجنة الملكية. ^{[ 17 ]} في اليوم التالي، قُرئت تعليمات بيلومونت بالتحقيق في سوء إدارة شؤون رود آيلاند على المجلس، وخضع حاكما رود آيلاند السابقان، والتر كلارك وجون إيستون، للاستجواب بشأن عدة نقاطٍ مُتهمين بها، وكذلك كرانستون وغرين وبيليغ سانفورد . ^{[ 17 ]} نُوقشت مسألة الأيمان الشائكة بدقةٍ متناهية، إذ كان تحفظ الكثيرين في رود آيلاند بشأن هذا الموضوع (وخاصةً الكويكرز ) غير مفهومٍ للضباط الإنجليز. ^{[ 17 ]} وصل حاكم كونيتيكت، وينثروب، مع مفوضيه لمناقشة نزاع ناراغانسيت. ^{[ 17 ]} قُرئت البنود المتضاربة في ميثاقي المستعمرتين، وكذلك الاتفاقية السابقة بين جون كلارك والحاكم الأول وينثروب . ^{[ 17 ]} نُوقشت القضية من كلا الجانبين، لكن لم يُتوصل إلى اتفاق. أمر بيلومونت كل طرف بإعداد بيان بمطالبه مصحوبًا بشهادات خطية، ثم إرسال وكلائه إلى إنجلترا لعرض الأمر على الملك. ^{[ 18 ]}

استمرت التحقيقات المتعلقة بالقرصنة في التطور. أُضيف كاليب وجوسياس أرنولد (كلاهما ابنا الحاكم بنديكت أرنولد ) كعضوين في محكمة الأميرالية كمفوضين لجمع الأدلة بشأن تهم القرصنة، وطُلب من الحاكم ومجلسه مساعدتهما في عملهما. ^{[ 18 ]} بعد أن أنهى بيلومونت أعماله في رود آيلاند، وضع حاكمي رود آيلاند وكونيتيكت تحت كفالة قدرها 3000 جنيه إسترليني لكل منهما لإنفاذ القوانين ضد القراصنة، وكتب لاحقًا إلى كرانستون شاكرًا إياه على حسن ضيافته، وعلى توجيهه بالقبض على قرصان هرب إلى رود آيلاند. ^{[ 19 ]} طُلب نسخة مقبولة من قوانين وقرارات مجلس المستعمرة، وهي مهمة لم تكن سهلة في ظل حالة عدم انتظام السجلات، لكن كرانستون وعد في رده بأنه سينجزها. ^{[ 19 ]} في نوفمبر 1699، أُخذت إفادات بشأن القراصنة وأُرسلت إلى إنجلترا بواسطة اللورد بيلومونت، مع رسالة يدين فيها حكومة رود آيلاند واصفًا إياها بأنها "الأكثر فوضوية وغير قانونية في إدارتها من بين جميع الحكومات الإنجليزية". ^{[ 20 ]} وقد دعمت شكواه الشكاوى المتكررة التي كان يرسلها إليه مفوضو الأميرالية في نيوبورت. وادعى سانفورد أن أي تفويض من جلالته يُعتبر انتهاكًا لامتيازات الميثاق، وأن من يقبلونه يُنظر إليهم على أنهم أعداء للدولة. ^{[ 20 ]}

في نهاية المطاف، وبعد أن جمع بيلومونت كمًّا هائلًا من الأدلة لدعم الاتهامات الموجهة ضد رود آيلاند، قدّم تقريره إلى المجلس الخاص . ^{[ 21 ]} لقد كانت وثيقة ضخمة، تضمّنت، تحت 25 عنوانًا مختلفًا، مجموعة من الشهادات ضد مستعمرة رود آيلاند، "والتي لا يسعنا إلا أن نتعجب... كيف تمكّنت هذه المستعمرة المنعزلة من المقاومة"، كما كتب أرنولد. ^{[ 21 ]} وتابع قائلًا: "إن عدم انهيارها التام تحت وطأة الأدلة المتراكمة على كل أنواع المخالفات التي أُلقيت عليها بفضل حماس بيلومونت الدؤوب وقدرته الفائقة، أمرٌ يصعب تفسيره بأي تدخل بشري. إنها أعظم معجزة في تاريخ رود آيلاند في القرن السابع عشر. لقد نجت من العديد من المآزق، لكن هذه كانت أروعها على الإطلاق." ^{[ 21 ]} عقب هذا التقرير مباشرةً، أرسل بيلومونت رسالةً إلى مجلس التجارة بشأن القرصنة، منددًا بكرانستون لتواطئه مع القراصنة واتخاذه رود آيلاند ملاذًا لهم. ^{[ 21 ]} وفي قضية منفصلة، ​​أصدر أيضًا توجيهًا بعدم تحصيل الضرائب في أراضي ناراغانسيت حتى يتم حل النزاع مع كونيتيكت. ^{[ 21 ]} وكان أفضل ما يمكن للجمعية فعله حيال هذا الحظر هو تجاهله. إلا أن بعض سكان ويسترلي رفضوا انتخاب مُقَيِّمي ضرائب لإرسال وكيل إلى إنجلترا. ^{[ 21 ]} ولدى سماعه بهذا الخبر، أصدر كرانستون أمرًا بالقبض على عدد من الأشخاص الذين وقّعوا على احتجاج ضد هذا الانتخاب، وعيّن شرطيًا خاصًا بقوة كافية لتنفيذ الأمر. ^{[ 21 ]} يكتب أرنولد: "إن ثبات كرانستون في هذه الأزمة كان له أثرٌ أكبر من أي سبب آخر في إنقاذ المستعمرة من الزوال". ^{[ 21 ]}

في ديسمبر 1699، أُرسلت نسخة نهائية من قوانين ولوائح المستعمرة إلى بيلومونت، مصحوبة برسالة توضح سبب التأخير. حمل الكابتن جوزيف شيفيلد ، أحد المساعدين، الرسالة بهدف تهدئة غضب الإيرل. ^{[ 21 ]} وفي اليوم التالي، أعلن المفوضون أن نسخة القوانين غير كاملة وغير صحيحة، وأدانوا الاعتقالات التي جرت في ويسترلي. ^{[ 22 ]} أُرسلت قوانين المستعمرة إلى مجلس التجارة مع تعليقات واستنكارات كثيرة من بيلومونت. ^{[ 22 ]} وبعد تلقي مجلس التجارة تقرير بيلومونت، أرسل ملخصًا إلى الملك في أبريل 1700، يوصي فيه المسؤولين القانونيين في التاج بالنظر في أنسب السبل لإخضاع المستعمرة لنظام حكم أفضل. ^{[ 23 ]} في انتخابات مايو عام 1700، أُقيل جون غرين، الذي شغل منصب نائب الحاكم لعشر سنوات، واختير الحاكم السابق والتر كلارك مكانه. ^{[ 24 ]} في ختام الجمعية، وجّه كرانستون التماسًا إلى الملك يناشده فيه استمرار العمل بالميثاق. كما كتب إلى مجلس التجارة يُعلمهم بأن نائب الحاكم السابق قد استُبعد من جميع المناصب القيادية في الانتخابات الأخيرة بسبب منحه تراخيص القرصنة بشكل غير قانوني قبل عدة سنوات. ^{[ 25 ]} وأضاف أيضًا أنه سيتم إعداد نسخة أكثر دقة من القوانين، وأنه قد تم اعتماد شكل جديد من أشكال التعاقد لتلبية متطلبات الحكومة البريطانية. ^{[ 25 ]} كانت رسالة مُحكمة الصياغة ودبلوماسية، تهدف إلى دعم جهود برينتون في تجنب دعوى قضائية أخرى تتعلق بمسألة شرعية التعيين .

كان إيرل بيلومونت مستعدًا بردٍّ مدعومٍ بأدلةٍ موثقة. كتب إلى المجلس أنه قد تخلى عن جميع محاولاته للحد من الاضطرابات في رود آيلاند، وأرسل أوراقًا تتعلق باعتقال سجناء ويسترلي ومحاكمتهم. ^{[ 25 ]} ثم في مارس 1701، وقع حدثٌ بالغ الأهمية لشعب رود آيلاند. فقد أدى موت إيرل بيلومونت في نيويورك إلى زوال أشد معارضي ميثاق رود آيلاند الذي حكم نيو إنجلاند على الإطلاق. كتب أرنولد: "على عكس السير إدموند أندروس، لم يكن بيلومونت ليتأثر بالمديح ولا بالمجاملة". ^{[ 26 ]} لقد "وبخ الروح الحرة لشعبٍ تحدّى القوانين التي عُيّن لتنفيذها". ^{[ 26 ]}

في عام ١٧٠٢، أمرت الجمعية العامة ببناء تحصينات في نيوبورت مزودة باثنتي عشرة قطعة مدفعية. ^{[ ٢٧ ]} وفي العام نفسه، زار حاكم ماساتشوستس ، جوزيف دادلي، نيوبورت، مدعيًا أنه يتصرف بتفويض من الملك والملكة بصفته "القائد العام لجميع القوات والحصون ومواقع القوة". ^{[ ٢٧ ]} وطالب بمراجعة ميليشيا المستعمرة، وهو ما رفضه الحاكم كرانستون. ^{[ ٢٧ ]} وبنفس التفويض، ادعى دادلي اختصاص الأميرالية على مستعمرة رود آيلاند، وهو ما رُفض أيضًا، ولكنه مُنح لاحقًا بأمر من الملكة آن، الملكة الجديدة في إنجلترا . ^{[ ٢٧ ]} وقد أيد مجلس التجارة الإنجليزي مخططات دادلي الطموحة لإلغاء ميثاق رود آيلاند ، واعترف به حاكمًا لمستعمرة رود آيلاند. ^{[ ٢٧ ]} ولحسن حظ المستعمرة، حال النفوذ الكبير لويليام بن لدى الملكة آن ومجلسها الخاص دون حدوث ذلك. ^{[ 27 ]}

في عام 1703، تم الاتفاق على خط الحدود بين مستعمرتي رود آيلاند وكونيتيكت، والذي كان محل نزاع لأكثر من نصف قرن، ليكون هو نفسه الخط الوارد في ميثاق رود آيلاند، والذي سيظل قائماً حتى انضمامها إلى الاتحاد كولاية. ^{[ 27 ]} قُسّمت المستعمرة إلى مقاطعتين: رود آيلاند، التي تضم الجزر الواقعة في خليج ناراغانسيت وجزيرة بلوك، ومزارع بروفيدنس، التي تشمل جميع الأراضي الواقعة غرب الخليج. ^{[ 27 ]}

في عام 1702، أُلغي احتكار شركة رويال أفريكان (RAC) لتجارة الرقيق ، مما أتاح لتجار رود آيلاند الانخراط مباشرةً في هذه التجارة. ^{[ 28 ]} مع ذلك، استوردت رود آيلاند معظم عبيدها من بربادوس ، حيث بلغ عددهم حوالي 25 عبدًا سنويًا بتكلفة تقارب 35 جنيهًا إسترلينيًا للعبيد الواحد. ^{[ 28 ]} في عام 1708، فُرضت رسوم جمركية قدرها 3 جنيهات إسترلينية على كل عبد يُستورد إلى المستعمرة. ^{[ 28 ]} أُجري أول تعداد سكاني عام 1708، حيث بلغ عدد السكان 7181 نسمة، من بينهم 1015 مالكًا حرًا، و426 عبدًا، و56 عاملًا بعقود عمل. ^{[ 28 ]} تألفت قوة الميليشيا من 1362 رجلًا تتراوح أعمارهم بين 16 و60 عامًا، وكان يُشترط على كل منهم امتلاك بندقية أو سيف أو حربة، بالإضافة إلى البارود والذخيرة. ^{[ 28 ]}

لتغطية النفقات الباهظة لتجهيز الرجال ووسائل النقل لاستخدام المستعمرة خلال حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية)، المعروفة بحرب الملكة آن ، صدر قانون في يوليو 1710 لإصدار سندات ائتمان بقيمة 5000 جنيه إسترليني. ^{[ 29 ]} ورغم تأييد المزارعين لهذه السياسة، إلا أنها ألحقت ضرراً بالغاً بالتجار، وقد لخص المؤرخ صموئيل ج. أرنولد ذلك بقوله: "هكذا بدأ في رود آيلاند نظام إصدار العملات الورقية الذي كان محفوفاً بالمخاطر على المصالح التجارية للمستعمرة، والذي امتد تأثيره الضار لما يقرب من قرن، مُزعزعاً الأوضاع السياسية والمالية والاجتماعية للشعب، وكان سبباً في صراعات حزبية مريرة حتى بعد انتهاء حرب الاستقلال التي جعلتنا دولة مستقلة." ^{[ 29 ]}

كرانستون، الذي وافق على إصدار العملة الورقية الأولى، طُلب منه "تكرار الحماقة مرارًا وتكرارًا". ^{[ 29 ]} أدت هذه السياسة إلى ظهور حزبين: حزب العملات المعدنية، أو العملات الصلبة، وحزب العملات الورقية. ^{[ 29 ]} تسبب هذا الانقسام في انقلاب كبير في انتخابات مايو 1714، حيث انتصر حزب العملات الصلبة، ولم يعد إلى الجمعية العامة سوى ستة نواب من أصل 28. ^{[ 30 ]} كانت الانتخابات التالية في مايو 1715 أكثر دراماتيكية، وأُطلق عليها اسم "الثورة الكبرى". ^{[ 30 ]} عُزل نائب الحاكم هنري تيو ، وحل محله جوزيف جينكس من بروفيدنس، وتم استبدال جميع المساعدين باستثناء واحد، ولم يعد إلى مناصبهم سوى 5 نواب من أصل 28. ^{[ 30 ]} تمكن كرانستون من تجاوز هذه الأزمة، إذ كان يُعتبر كفؤًا للغاية ويحظى باحترام كبير من كلا الحزبين بحيث لا يمكن عزله من منصبه. ^{[ 30 ]}

انتهت حرب الملكة آن عام 1713 بمعاهدة أوتريخت ، التي أعادت السلام إلى العالم، وبدأت عهداً جديداً لرود آيلاند. ^{[ 29 ]} وحلّت محلّ المناقشات اللاهوتية الحادة والعقائد نقاشاتٌ حول الأعمال والسياسة والتجارة والتمويل. ^{[ 29 ]}

شهدت السنوات العشر الأخيرة من ولاية كرانستون سنّ العديد من التشريعات. ففي عام ١٧١٨، صدر قانون جديد وشامل للميليشيا، أُعلن فيه الحاكم "قائدًا عامًا وقائدًا أعلى للقوات المسلحة". ^{[ ٣٠ ]} وفي العام التالي، طُبعت الطبعة الأولى من قوانين رود آيلاند في بوسطن. ^{[ ٣٠ ]} وفي عام ١٧٢٣، شُيّد أول دار للمحتاجين في رود آيلاند في نيوبورت، ^{[ ٣٠ ]} وفي عام ١٧٢٥، مُنحت مدن البر الرئيسي صلاحية بناء دار إصلاح للمشردين و"المجانين"، وهو أول إشارة إلى مؤسسة إصلاحية وخيرية. ^{[ ٣١ ]}

• أرنولد، صموئيل غرين (1859). تاريخ ولاية رود آيلاند ومزارع بروفيدنس . المجلد  1. نيويورك: دي. أبليتون وشركاه.
• أرنولد، صموئيل غرين (1894). تاريخ ولاية رود آيلاند ومزارع بروفيدنس . المجلد  2. بروفيدنس: بريستون آند راوندز. ISBN 9781429022767.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• أوستن، جون أوزبورن (1887). قاموس أنساب رود آيلاند . ألباني، نيويورك: أبناء ج. مونسيل. ISBN 978-0-8063-0006-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• بيكنيل، توماس ويليامز (1920). تاريخ ولاية رود آيلاند ومزارع بروفيدنس . المجلد  3. نيويورك: الجمعية التاريخية الأمريكية. الصفحات 1046-1054 . 
• دوبوسك، تشارلز ألبرت؛ جونز، ويليام (يوليو 1925). "أحفاد حاكم رود آيلاند جون كرانستون". سجل نيو إنجلاند التاريخي والأنساب . 79. جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب: 247-265 . ISBN 0-7884-0293-5.{{cite journal}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• جونز، ويليام (يناير 1925). "أصول الحاكمين جون وصموئيل كرانستون من رود آيلاند". سجل نيو إنجلاند التاريخي والأنساب . 79. جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب: 57-66 . ISBN 0-7884-0293-5.{{cite journal}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• كتر، ويليام ريتشارد، الحاصل على وسام أستراليا (1915). عائلات نيو إنجلاند، من منظور الأنساب والتذكار: سجل لإنجازات شعبها في بناء الكومنولث وتأسيس الأمة . المجلد  4 (  الطبعة الثالثة). نيويورك: شركة لويس للنشر التاريخي . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2010 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
• جمعية رود آيلاند التاريخية (1885). مجموعات جمعية رود آيلاند التاريخية . المجلد  7. بروفيدنس، رود آيلاند: شركة كيلوج للطباعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2010 .
• سميث، جوزيف جينكس (1900). قائمة المدنيين والعسكريين في رود آيلاند، 1647-1800 . بروفيدنس، رود آيلاند: بريستون آند راوندز، كو . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .