سانشو المحضر

فيلم "سانشو الوالي" ( باليابانية :山椒大夫، بالروماجي : Sanshō Dayū ؛ يُعرف بعنوانه الياباني في المملكة المتحدة وأيرلندا ^{[ 1 ]} ) هو فيلم تاريخي ياباني من إنتاج عام 1954، من إخراج كينجي ميزوغوتشي، ومقتبس من قصة قصيرة تحمل الاسم نفسه للكاتب موري أوغاي (تُترجم إلى "سانشو الوالي" بالإنجليزية) نُشرت عام 1915، والتي بدورها استندت إلى حكاية شفهية ( سيكيو-بوشي ) ظهرت مكتوبة في القرن السابع عشر. ^{[ 2 ] [ 3 ]} يروي الفيلم قصة طفلين من الطبقة الأرستقراطية يُباعان كعبيد.

يحمل فيلم "سانشو المحضر" العديد من سمات ميزوغوتشي المميزة، مثل تصوير الفقر والمشاهد الطويلة المصممة بدقة متناهية . ويُعتبر هذا الفيلم تحفة ميزوغوتشي الفنية وأحد أعظم أفلام السينما. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

سانشو ذا بايلي هو مسلسل جيدي-جيكي تدور أحداثه في الجزء الأخير من القرن الحادي عشر، خلال فترة هييان في اليابان الإقطاعية .

في عام ١٠٧٧، نُفي حاكمٌ فاضلٌ من قِبَل أحد الإقطاعيين إلى مقاطعة تسوكوشي البعيدة . أُرسلت زوجته، تاماكي، وطفلاه، زوشيو وأنجو، للعيش مع شقيقها. وقبل فراقهم مباشرةً، قال والد زوشيو له: "بدون رحمة، الإنسان كالوحش. حتى وإن كنت قاسياً على نفسك، فكن رحيماً بالآخرين". وحثَّ ابنه على تذكُّر كلماته، وأهداه تمثالاً لكانون ، إلهة الرحمة.

بعد سنوات، في عام 1083، سافرت الزوجة والأطفال إلى أرض منفاه، لكنهم وقعوا ضحية خدعة كاهنة غادرة. بيعت الأم في سوق الدعارة في سادو ، وبيع الأطفال على يد تجار الرقيق إلى ضيعة في مقاطعة تانغو ، حيث تعرض العبيد للتعذيب والوسم عندما حاولوا الهرب. كانت الضيعة، المحمية من قبل وزير الحق ، تُدار من قبل سانشو. أما ابنه تارو، الرجل الثاني في الإدارة، فكان أكثر إنسانية، وأقنع الأطفال بالبقاء على قيد الحياة قبل أن يتمكنوا من الهرب للعثور على أمهم.

يكبر الأطفال في معسكر العبيد حتى بلوغهم سن الرشد. لا تزال أنجو تؤمن بتعاليم والدها، لكن زوشيو كبت إنسانيته، ليصبح أحد المشرفين الوحشيين، معتقدًا أن هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء. في العمل، تسمع أنجو أغنية من فتاة مستعبدة جديدة من سادو، تذكرها هي وشقيقها في كلماتها، مما يدفعها للاعتقاد بأن والدتهما لا تزال على قيد الحياة. تحاول إقناع زوشيو بالهروب، لكنه يرفض، متذرعًا بصعوبة الأمر وقلة المال.

يُؤمر زوشيو بأخذ ناميجي، وهي امرأة مسنة مريضة للغاية، من معسكر العبيد لتلقى حتفها في البرية. ترافقهم أنجو، وبينما يكسرون الأغصان لتوفير غطاء للمرأة المحتضرة، يتذكرون موقفًا مشابهًا من طفولتهم. يغير زوشيو رأيه ويطلب من أنجو الهرب معه للعثور على والدتهما. تطلب أنجو منه أن يأخذ ناميجي معه، مُقنعةً شقيقها بأنها ستبقى لتشتيت انتباه الحراس. يعد زوشيو بالعودة لأخذ أنجو. ولكن بعد هروب زوشيو، تنتحر أنجو بالسير إلى بحيرة، غارقةً نفسها حتى لا تتعرض للتعذيب وتُجبر على الكشف عن مكان شقيقها.

بعد هروب زوشيو، وجد تارو في معبد إمبراطوري. طلب ​​منه زوشيو رعاية ناميجي ليتمكن من الذهاب إلى كيوتو ومناشدة كبير المستشارين بشأن ظروف العبودية المروعة. ورغم رفض كبير المستشارين في البداية مقابلته، إلا أنه أدرك هوية زوشيو بعد رؤية تمثال كانون الذي كان يحمله . ثم أخبره أن والده المنفي قد توفي في العام السابق، وعرض عليه منصب حاكم تانغو، المقاطعة التي تقع فيها عزبة سانشو.

بصفته حاكمًا لتانغو، أصدر زوشيو مرسومًا يحظر العبودية في الأراضي العامة والخاصة على حد سواء. لم يصدقه أحد، إذ لا يملك الحكام سلطة على الأراضي الخاصة. ورغم مقاومة سانشو الأولية، أمر زوشيو باعتقاله ورجاله، وأطلق سراح العبيد. وعندما بحث عن أنجو بين عبيد سانشو، علم أن أخته ضحت بنفسها من أجل حريته. أحرق العبيد المحررون القصر، ونُفي سانشو وعائلته. استقال زوشيو فورًا بعد ذلك، مصرحًا بأنه قد أنجز ما كان يصبو إليه.

يذهب زوشيو إلى سادو لزيارة والدته المسنة، التي يعتقد أنها لا تزال تعمل كعاهرة. بعد أن سمع رجلاً يقول إنها ماتت في تسونامي ، ذهب إلى الشاطئ الذي يُفترض أنها ماتت عليه. وجد امرأة عجوزًا هزيلة تجلس على الشاطئ تغني نفس الأغنية التي سمعها قبل سنوات. عندما أدرك أنها والدته، كشف لها عن هويته، لكن تاماكي، التي فقدت بصرها، ظنت أنه محتال حتى أعطاها تمثال كانون، الذي تعرفت عليه بمجرد لمسه. أخبرها زوشيو أن أنجو ووالدهما قد توفيا، واعتذر لعدم مجيئه لأخذها في أوج مجده كحاكم. بدلاً من ذلك، اتبع حكمة والده، واختار الرحمة تجاه الآخرين بتحرير عبيد سانشو. أخبر والدته أنه كان وفيًا لتعاليم والده، وهو ما أقرت به بتأثر بالغ.

فاز فيلم "سانشو" بجائزة الأسد الفضي لأفضل إخراج في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الخامس عشر ، مما لفت انتباه النقاد وصناع الأفلام الغربيين مرة أخرى إلى ميزوغوتشي، بعد فيلمي " حياة أوهارو" (الجائزة الدولية، 1952) و "أوغيتسو" (جائزة الأسد الفضي، 1953).

في استطلاعات معهد الفيلم البريطاني لعام 2012 التي أجرتها مجلة "سايت آند ساوند" ، حلّ فيلم "سانشو ذا بيليف" في المرتبة 59 في استطلاع رأي النقاد، حيث صوّت 25 ناقدًا لصالحه. ^{[ 9 ]} وفي عام 2022، أعادت "سايت آند ساوند" إجراء الاستطلاع، وحلّ فيلم "سانشو ذا بيليف" في المرتبة 75 مناصفةً مع فيلمي "المخطوفة" و "تقليد الحياة" . ^{[ 10 ]}

كتب الناقد السينمائي أنتوني لين في مجلة نيويوركر في مقالته عن ميزوغوتشي في سبتمبر 2006: "لقد شاهدت فيلم سانشو مرة واحدة فقط، قبل عقد من الزمان، وخرجت من السينما رجلاً محطماً لكنني كنت مطمئناً إلى أنني لم أرَ شيئاً أفضل منه؛ لم أجرؤ على مشاهدته مرة أخرى، خشية أن أفسد سحره، ولكن أيضاً لأن القلب البشري لم يُخلق ليتحمل مثل هذه المحنة." ^{[ 11 ]}

كتب جيم إيمرسون في موقع RogerEbert.com مشيداً بالفيلم: "لا أعتقد أنه كان هناك فيلم سينمائي أعظم منه في أي لغة. هذا الفيلم ينظر إلى الحياة والذاكرة كجدول يتدفق إلى بحيرة ثم إلى نهر وإلى البحر." ^{[ 12 ]}

يصف فريد كامبر، في كتابه "الكتاب الأسود الصغير للأفلام" (الذي حرره كريس فوجيوارا)، فيلم " سانشو " بأنه "واحد من أكثر الأفلام المؤثرة بشكل مؤلم".

أدرج مارتن سكورسيزي فيلم "سانشو" في قائمته التي تضم "39 فيلمًا أجنبيًا أساسيًا لصانع أفلام شاب". ^{[ 13 ]}

أدرج الناقد السينمائي روبن وود ، الذي طُلب منه إعداد قائمة بأفضل عشرة أفلام لموقع مجموعة كرايتيريون، فيلم سانشو في المرتبة الأولى، واصفاً إياه بأنه "مرشح قوي ليكون أعظم فيلم على الإطلاق. تحفة فنية مثالية وعميقة، لا ينافسها إلا فيلم أوجيتسو الذي يُعدّ من أقرب الأفلام إلى هذا النوع . ^{" [ 14 ]}

صنّف الناقد السينمائي أرموند وايت فيلم "سانشو" ضمن أعظم الأفلام على الإطلاق في استطلاع مجلة "سايت آند ساوند" لعام 2012. وتعليقًا على تجربته، كتب: "الأفلام لا تتغير، لكننا نتغير. لم أشاهد فيلم "سانشو" إلا مؤخرًا، وكان له نفس التأثير القوي الذي أحدثه فيلم "الذكاء الاصطناعي" عليّ قبل عشر سنوات، لذا فلنُشيد بتحفة ميزوغوتشي ونُثني عليها." ^{[ 15 ]}

يصف البروفيسور ريتشارد بينيا ( جامعة كولومبيا )، في مدخله عن فيلم سانشو في كتاب "1001 فيلم يجب أن تشاهدها قبل أن تموت" ، فيلم سانشو بأنه "واحدة من أعظم الرحلات العاطفية والفلسفية التي تم صنعها على الإطلاق للسينما"، و"ربما تكون ذروة سلسلة متواصلة من الروائع التي صنعها كينجي ميزوغوتشي قبل وفاته بفترة وجيزة".

في عام ١٩٩٠، كلّف المنتجان روبرت مايكل جيسلر وجون روبرديو ( منتجا فيلمي Streamers و The Thin Red Line ) المخرج تيرينس ماليك بكتابة مسرحية مستوحاة من قصة سانشو، رئيس المحكمة . أُقيمت ورشة عمل خاصة للمسرحية في خريف عام ١٩٩٣ في أكاديمية بروكلين للموسيقى، حيث أخرجها أندريه فايدا ، وصممت ديكوراتها وأزياؤها إيكو إيشيوكا ، وأضاءتها جينيفر تيبتون ، وصمم صوتها هانز بيتر كون، وصممت رقصاتها سوزوشي هاناياجي، وشارك فيها طاقم تمثيلي كبير، من بينهم لوي تشينك. وفي ربيع عام ١٩٩٤، أقام جيسلر-روبرديو ورشة عمل أصغر حجماً في لوس أنجلوس تحت إشراف ماليك نفسه. وتأجلت خطط عرض المسرحية على مسارح برودواي إلى أجل غير مسمى.

أنتجت شركة توي فيلم رسوم متحركة بعنوان "أنجو وزوشيومارو " عام 1961، من إخراج تايجي يابوشيتا ويوجو سيريكاوا. وقد تضمن الفيلم عناصر خارقة للطبيعة ذات صفات بشرية، مثل الحيوانات الناطقة، على غرار أفلام الرسوم المتحركة الأخرى التي أنتجتها توي في ذلك الوقت.

• أندرو، دادلي ؛ كافانو، كارول (2000). سانشو دايو . معهد الفيلم البريطاني. ISBN 0-85170-541-3.

• سانشو المحضر على موقع IMDb
• سانشو، المحضر القضائي، على موقع Rotten Tomatoes
• سانشو، المأمور القضائي، في قاعدة بيانات الأفلام اليابانية (باللغة اليابانية)
• " سانشو المحضر : دروس من سانشو" - مقال بقلم مارك لو فانو في مجموعة كرايتيريون