المخطوفة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "المخطوفة " ( Spirited Away ) هو فيلم رسوم متحركة ياباني من نوع الفانتازيا، صدر عام ٢٠٠١، من تأليف وإخراج هاياو ميازاكي . أنتجه توشيو سوزوكي ، وقامت استوديوهات جيبلي بتحريكه ، ووزعته شركة توهو . [ ٨ ] الفيلم من بطولة رومي هيراغي ، إلى جانب ميو إيرينو ، وماري ناتسوكي ، وتاكاشي نايتو، وياسوكو ساواغوتشي ، وتسونيهيكو كاميجو ، وتاكيهيكو أونو، وبونتا سوغاوارا . تدور أحداث الفيلم حول فتاة صغيرة تُدعى تشيهيرو "سين" أوغينو، تنتقل إلى حي جديد وتدخل عن غير قصد عالم الكامي (أرواح الفولكلور الشنتوي الياباني ). [ ٩ ] بعد أن حولت الساحرة يوبابا والديها إلى خنازير، تعمل تشيهيرو في حمام يوبابا بحثًا عن طريقة لتحرير نفسها ووالديها والعودة إلى عالم البشر.

كتب ميازاكي سيناريو الفيلم بعد أن قرر أن يكون مستوحى من قصة ابنة صديقه سيجي أوكودا، المنتج المساعد للفيلم، التي كانت تزوره كل صيف. [ 10 ] في ذلك الوقت، كان ميازاكي يعمل على مشروعين شخصيين، لكنهما رُفضا. بميزانية قدرها 19 مليون دولار أمريكي، بدأ إنتاج فيلم " المخطوفة" (Spirited Away ) عام 2000. أقنع جون لاسيتير ، رسام الرسوم المتحركة في بيكسار ، وهو من مُحبي ميازاكي وصديقه، استوديوهات والت ديزني بشراء حقوق توزيع الفيلم في أمريكا الشمالية، وعمل كمنتج تنفيذي للنسخة المدبلجة إلى الإنجليزية. [ 11 ] ثم عيّن لاسيتير كيرك وايز مخرجًا ودونالد دبليو إرنست منتجًا، بينما كتب سيندي ودونالد هيويت الحوار الإنجليزي ليُطابق حركات شفاه الشخصيات الأصلية باللغة اليابانية. [ 12 ]

صدر فيلم "المخطوفة" في اليابان في 20 يوليو 2001، وحقق نجاحًا عالميًا وتجاريًا باهرًا، [ 13 ] إذ بلغت إيراداته 396 مليون دولار أمريكي في شباك التذاكر العالمي. [ 14 ] وأصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ السينما اليابانية بإجمالي 31.68 مليار ين ياباني . [ 15 ] وظلّ الفيلم يحمل هذا الرقم القياسي لمدة 19 عامًا حتى تجاوزه فيلم "قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا - الفيلم: قطار موغن" في عام 2020. [ 16 ]

حاز فيلم "المخطوفة" على جائزة الدب الذهبي مناصفةً في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2002 ، وأصبح أول فيلم رسوم متحركة مرسوم يدويًا وغير ناطق بالإنجليزية يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعين . ويُعتبر الفيلم من أعظم أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق .

حبكة

تسافر تشيهيرو أوغينو، البالغة من العمر عشر سنوات، مع والديها أكيو ويوكو إلى منزلهم الجديد. يقود أكيو سيارته على طريق غير متوقع، ليجد نفسه أمام نفق يؤدي إلى ما يبدو أنه منتجع مهجور ، فيصر والداها على استكشافه رغم اعتراضات تشيهيرو. عند عثورهما على مطعم يبدو خاليًا ولكنه مليء بالطعام، يبدأ والدا تشيهيرو بتناول الطعام على الفور. أثناء استكشافهما للمكان، تجد تشيهيرو حمامًا ضخمًا وتلتقي بصبي يُدعى هاكو، الذي يحذرها من عبور مجرى النهر قبل غروب الشمس. ومع ذلك، تبدأ الأرواح بالظهور، وتكتشف تشيهيرو أن والديها قد تحولا إلى خنازير وأنها لا تستطيع عبور النهر الذي غمرته المياه.

يعثر هاكو على تشيهيرو ويطلب منها أن تطلب وظيفة من كاماجي، عامل الغلايات في الحمّام، وهو روح يوكاي تُسيطر على أرواح السخام المعروفة باسم سوسواتاري . لكن كاماجي يطلب من عامل يُدعى لين أن يُحضر تشيهيرو إلى سيدته يوبابا، الساحرة التي تُدير الحمّام والتي لعنت والدي تشيهيرو. تُحاول يوبابا إخافة تشيهيرو، لكنها تُعطيها في النهاية عقد عمل. وبينما تُوقّع تشيهيرو العقد باسمها (千尋)، تُزيل يوبابا الحرف الثاني من اسمها، وتُغيّر اسمها إلى سين (千) . سرعان ما تنسى اسمها الحقيقي، ويُوضّح هاكو لاحقًا أن يوبابا تُسيطر على الناس بأخذ أسمائهم؛ فإذا نسيت تشيهيرو اسمها تمامًا كما فعل هو من قبل، فلن تتمكن أبدًا من مُغادرة عالم الأرواح.

كان باقي العمال، باستثناء كاماجي ولين، يسخرون من سين باستمرار. أثناء عملها، دعت مخلوقًا صامتًا يُدعى "بلا وجه" إلى الداخل، ظنًا منها أنه زبون. وصل روح نهر ملوث كأول زبون لسين. بعد أن نظفته، أعطاها زلابية سحرية مقيئة كعربون امتنان. في هذه الأثناء، طلب "بلا وجه" الطعام من عمال الحمام، مقابل منحهم ذهبًا مُستنسخًا من روح النهر. لكن عندما رفضت سين الذهب وغادرت للبحث عن هاكو، ابتلع "بلا وجه" بعض العمال غاضبًا.

ترى سين أرواح شيكيجامي ورقية تهاجم تنينًا، وتتعرف عليه على أنه هاكو المتحول. عندما يصطدم هاكو المصاب بجروح خطيرة بشقة يوبابا الفاخرة، تتبعه سين إلى الطابق العلوي. تتحول شيكيجامي كانت مختبئة على ظهرها إلى شقيقة يوبابا التوأم، زينيبا، التي تحول ابن يوبابا، بوه، إلى فأر وتصنع نسخة مزيفة منه. تخبر زينيبا سين أن هاكو سرق منها ختمًا ذهبيًا سحريًا يحمل لعنة مميتة. يضرب هاكو الشيكيجامي، مما يتسبب في اختفاء زينيبا. تسقط سين وهاكو في غرفة الغلاية، حيث تطعمه زينيبا جزءًا من الزلابية المقيئة. يتقيأ هاكو الختم وحلزونًا، فتقتله سين وهي تشعر بالاشمئزاز.

تعزم سين على إعادة الختم والاعتذار لزينيبا. تواجه سين "بلا وجه" المنتفخ وتطعمه ما تبقى من الزلابية، مما يجبره على تقيؤ العمال. يتبع "بلا وجه" سين خارج الحمام، وتساعدهما لين على المغادرة. تسافر سين و"بلا وجه" وبوه لرؤية زينيبا باستخدام تذاكر قطار من كاماجي. في هذه الأثناء، تكاد يوبابا تأمر بذبح والدي سين، لكن هاكو يكشف أن بوه مفقود ويعرض استعادته إذا أطلقت يوبابا سراح سين ووالديها. توافق يوبابا، ولكن بشرط أن تجتاز سين اختبارًا نهائيًا.

يعبر القطار بحرًا إلى أرضٍ حيث تلتقي سين بزينيبا، التي تكشف لها أن يوبابا استخدمت الحلزون للسيطرة على هاكو. تخبر زينيبا سين أنها لا تستطيع مساعدة والديها، لكنها تصنع لها ربطة شعر سحرية واقية. باستخدام هيئته التنينية، يطير هاكو بسين وبوه عائدين، بينما يقرر بلا وجه البقاء مع زينيبا. في منتصف الرحلة، تتذكر سين سقوطها في نهر كوهاكو قبل سنوات ونجاتها من الغرق، فتُدرك بشكل صحيح هوية هاكو الحقيقية كروح نهر كوهاكو، وتستعيد ذاكرتها.

عند وصولهم إلى الحمام، اختبرت يوبابا سين، وطلبت منها تحديد والديها بين مجموعة من الخنازير. بعد أن أجابت بشكل صحيح بأن لا أحد من الخنازير هو والداها، اختفى عقدها وأُعيد إليها اسمها الحقيقي. أخذها هاكو إلى مجرى النهر الجاف الآن، ووعد بلقائها مجددًا. عبرت تشيهيرو مجرى النهر إلى والديها اللذين عادا. قبل مغادرتها إلى منزلها الجديد بقليل، نظرت تشيهيرو إلى النفق، وما زالت ترتدي ربطة شعرها من زينيبا.

طاقم الأداء الصوتي

اسم الشخصيةمؤدي صوتي
إنجليزياليابانيةإنجليزياليابانية
شيهيرو أوجينو / سينأوجينو شيهيرو (荻野 千尋) / سين (千) [ ج ]ديفاي تشيسالرومي هيراجي
هاكو / روح نهر كوهاكوهاكو (ハク) / نيجيهايامي كوهاكونوشي (饒速水小白主) [ د ]جيسون مارسدنميو ايرينو
يوبابايوبابا (湯婆婆) [ ه ]سوزان بليشيتماري ناتسوكي
زينيبازينيبة (銭婆) [ f ]
لينرين (リン)سوزان إيغانيومي تاماي
كاماجيكاماجي (釜爺) [ g ]ديفيد أوجدن ستيرزبونتا سوجاوارا
بوه (طفل)بو (坊)تارا سترونجريونوسوكي كاميكي
أنياكو (مساعد المدير)أنياكو (兄役)جون راتزنبرغرتاكيهيكو أونو
أكيو أوغينو (والد تشيهيرو)أوجينو أكيو (荻野 明夫)مايكل تشيكليستاكاشي نايتو
يوكو أوغينو (والدة تشيهيرو)أوجينو يوكو (荻野 悠子)لورين هوليياسوكو ساواجوتشي
بلا وجهكاوناشي (顔無し) [ ح ]بوب بيرغنأكيو ناكامورا
أوجيروأوجايرو (青蛙) [ i ]تاتسويا غاشوين
تشيتشياكوتشيتشياكو (父役)بول إيدينغتسونيهيكو كاميجو
بانداي جارو (رئيس العمال)بانداي-جايرو (番台蛙) [ ي ]رودجر بامباسيو أويزومي
روح النهركاوا نو كامي (河の神)جيم واردكوبا هاياشي
روح الفجلأوشيرا-ساما (お白様) [ ك ]جاك أنجيلكين ياسودا

إنتاج

التطوير والإلهام

لقد ابتكرتُ بطلةً هي فتاة عادية، شخصية يمكن للجمهور أن يتعاطف معها [...]. إنها ليست قصةً تنضج فيها الشخصيات، بل قصةٌ يستمدون فيها قوتهم من شيءٍ كامنٍ في داخلهم، تبرزه الظروف الخاصة [...]. أريد أن يعيش أصدقائي الشباب هكذا، وأعتقد أن لديهم هم أيضاً مثل هذه الأمنية.

— هاياو ميازاكي [ 17 ]

خلال فصل الصيف، كان هاياو ميازاكي يقضي إجازته في كوخ جبلي مع عائلته وخمس فتيات صديقات للعائلة. انبثقت فكرة فيلم "المخطوفة" (Spirited Away) عندما أراد إخراج فيلم لهؤلاء الصديقات. سبق لميازاكي أن أخرج أفلامًا للأطفال الصغار والمراهقين مثل "جاري توتورو" و "خدمة توصيل كيكي" ، لكنه لم يُخرج فيلمًا للفتيات في العاشرة من العمر. بحثًا عن الإلهام، قرأ مجلات مانغا الشوجو (مثل "ناكايوشي" و "ريبون ") التي تركتها الفتيات في الكوخ، لكنه شعر أنها لا تتناول سوى مواضيع الإعجاب والرومانسية. شعر ميازاكي أن هذا ليس ما "تُكنّه هؤلاء الصديقات الصغيرات في قلوبهن"، وعزم على إخراج فيلم عن بطلة شابة يُمكنهن الاقتداء بها. [ 17 ]

صورة مقربة لهاياو ميازاكي، وهو يبتسم ويرتدي بدلة وربطة عنق أمام لوحة فسيفساء ذهبية اللون.
استلهم هاياو ميازاكي إخراج فيلم " المخطوفة" من مجلات مانغا شوجو .

كان ميازاكي يرغب في إنتاج فيلم جديد لسنوات، لكن مقترحيه السابقين - أحدهما مقتبس من الرواية اليابانية " القرية وراء الضباب " (霧のむこうのふしぎな町، Kiri no Mukō no Fushigi na Machi ؛ وتعني حرفيًا " المدينة الغامضة وراء الضباب " ) (والتي تُرجمت سابقًا بعنوان " القرية الرائعة المحجبة بالضباب ") للكاتبة ساتشيكو كاشيوابا، والآخر عن بطلة مراهقة - قوبلا بالرفض. أما مقترحه الثالث، الذي أصبح فيما بعد فيلم "المخطوفة" ، فقد حقق نجاحًا أكبر. تدور القصص الثلاث حول حمام مستوحى من حمام في مسقط رأس ميازاكي. كان يعتقد أن الحمام مكان غامض، وكان هناك باب صغير بجوار أحد أحواض الاستحمام فيه. كان ميازاكي دائمًا فضوليًا بشأن ما يكمن وراء ذلك، وقد ابتكر العديد من القصص حوله، إحداها ألهمت مشهد الحمام في فيلم Spirited Away . [ 17 ]

يظهر تنين ياباني وهو يصعد نحو السماء وجبل فوجي في الخلفية في هذه اللوحة من أوغاتا جيكو . فيلم "المخطوفة" متأثر بشدة بالفلكلور الشنتوي البوذي الياباني. [ 9 ]

بدأ إنتاج فيلم "المخطوفة" في فبراير 2000 بميزانية قدرها 1.9 مليار ين ياباني (15 مليون دولار أمريكي). [ 3 ] أُنتج الفيلم بالتعاون مع توكوما شوتين ، وشبكة نيبون التلفزيونية ، ودينتسو ، وبوينا فيستا هوم إنترتينمنت ، وتوهوكوشينشا فيلم ، وميتسوبيشي . [ 18 ] سمح استثمار ديزني بنسبة 10% بحق الرفض الأول للتوزيع في أمريكا الشمالية. [ 19 ] [ 20 ] كما هو الحال مع فيلم "الأميرة مونونوكي" ، جرب ميازاكي وفريق ستوديو جيبلي الرسوم المتحركة الحاسوبية. مع استخدام المزيد من أجهزة الكمبيوتر وبرامج مثل سوفت إيمج ثري دي ، تعلم الفريق استخدام البرنامج، لكنهم وظفوا التكنولوجيا بعناية بحيث تُثري القصة، بدلاً من أن "تطغى عليها". رُسمت كل شخصية يدويًا في الغالب، حيث عمل ميازاكي جنبًا إلى جنب مع رسامي الرسوم المتحركة للتأكد من دقة عملهم. [ 3 ] تمثلت الصعوبة الأكبر في إنتاج الفيلم في تقليص مدته. عندما بدأ الإنتاج، أدرك ميازاكي أن الفيلم سيتجاوز ثلاث ساعات إذا التزم بالحبكة الأصلية. لذا اضطر إلى حذف العديد من المشاهد، وحاول تقليل المؤثرات البصرية المبالغ فيها رغبةً منه في تبسيطه. لم يرغب ميازاكي في أن تكون البطلة فتاة جميلة. في البداية، شعر بالإحباط من مظهرها الباهت، وتساءل: "إنها ليست جذابة. ألا يوجد ما يمكننا فعله؟" ولكن مع اقتراب الفيلم من نهايته، شعر بالارتياح لأنها ستكون امرأة ساحرة. [ 17 ]

صورة متوسطة الحجم لنبع ماء ساخن في مدينة ماتسوياما في جزيرة شيكوكو، اليابان.
دوجو أونسن
صورة واسعة لممر من منزل تاكاهاشي كوريكيو في متحف إيدو-طوكيو المعماري المفتوح، والذي كان أحد مصادر إلهام ميازاكي في إنشاء مباني عالم الأرواح.
كان منزل تاكاهاشي كوريكيو في متحف إيدو-طوكيو المعماري المفتوح أحد مصادر إلهام ميازاكي في إنشاء مباني عالم الأرواح.

أثناء الإنتاج، كان ميازاكي يستلهم أفكاره من خلال زيارة متحف إيدو-طوكيو المعماري المفتوح في كوغاني، طوكيو . وقد استوحى بعض مباني عالم الأرواح من مباني الطراز الغربي الزائف من عصر ميجي المتوفرة هناك. كان المتحف يثير في ميازاكي شعورًا بالحنين، "خاصةً عندما أقف هنا وحيدًا في المساء، قرب موعد الإغلاق، والشمس تغرب  - تدمع عيناي." [ 17 ] وكان من بين مصادر الإلهام الرئيسية الأخرى نُزُل نوتويا ريوكان (能登谷旅館) ، وهو نُزُل ياباني تقليدي يقع في محافظة ياماغاتا ، ويشتهر بهندسته المعمارية الرائعة وزخارفه المميزة. [ 21 ] وبينما تزعم بعض الكتب الإرشادية والمقالات أن مدينة جيوفين الذهبية القديمة في تايوان كانت نموذجًا مُلهمًا للفيلم، فقد نفى ميازاكي ذلك. [ 22 ] كما كان حمام دوغو أونسن مصدر إلهام لحمامات الفيلم. [ 23 ]

يشير توشيو سوزوكي ، منتج الفيلم، إلى تأثيرات وإلهامات أوروبية في إنتاج فيلم " المخطوفة" . ويذكر تحديداً أن بنية الفيلم مستوحاة من الطراز الأوروبي نظراً لتأثر ميازاكي نفسه بأفلام أوروبية مثل " ملكة الثلج" و "الراعية ومنظف المداخن" . [ 24 ]

موسيقى

قام بتأليف وتوزيع موسيقى فيلم "المخطوفة" (Spirited Away) جو هيسايشي، المتعاون الدائم مع ميازاكي ، وقامت بأدائها أوركسترا نيو جابان فيلهارمونيك . [ 25 ] حازت الموسيقى التصويرية على جوائز في مسابقة ماينيتشي السينمائية السادسة والخمسين لأفضل موسيقى، وجائزة طوكيو الدولية للأنيمي 2001 لأفضل موسيقى في فئة أفلام السينما، وجائزة القرص الذهبي الياباني السابعة عشرة لألبوم الرسوم المتحركة للعام. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] لاحقًا، أضاف هيسايشي كلمات لأغنية "يوم صيفي واحد" (One Summer's Day) وأطلق على النسخة الجديدة منها اسم "اسم الحياة" (いのちの名前، " إينوتشي نو ناماي " ) ، والتي أدتها أياكا هيرهارا . [ 29 ]

الأغنية الختامية، "دائمًا معي" (いつも何度でも، " إيتسومو ناندو ديمو " ؛ وتعني حرفيًا "دائمًا، مهما تكرر الأمر")، من تأليف وأداء يومي كيمورا ، الملحنة وعازفة القيثارة من أوساكا . [ 30 ] كتبت كلمات الأغنية صديقتها واكاكو كاكو. كان من المقرر استخدام الأغنية في فيلم "رين رسام المداخن" (煙突描きのリン، Entotsu-kaki no Rin ) ، وهو فيلم آخر من إخراج ميازاكي لم يُعرض قط. [ 30 ] في الميزات الخاصة للقرص المدمج الياباني، يشرح هاياو ميازاكي كيف ألهمته الأغنية في الواقع لإنتاج فيلم "المخطوفة" . [ 30 ] حازت الأغنية على الجائزة الذهبية في حفل توزيع جوائز التسجيلات اليابانية الثالث والأربعين . [ 31 ]

إلى جانب الموسيقى التصويرية الأصلية، يوجد أيضًا ألبوم صور بعنوان Spirited Away Image Album (千と千尋の神隠し イメージアルバム، Sen to Chihiro no Kamikakushi Imēji Arubamu ) ، الذي يحتوي على 10 مسارات. [ 32 ]

الدبلجة الإنجليزية

كان جون لاسيتير ، رسام الرسوم المتحركة في بيكسار ومعجب بـ ميازاكي وصديقه، يجلس غالبًا مع فريقه لمشاهدة أعمال ميازاكي عند مواجهة مشاكل في القصة. بعد مشاهدة فيلم "المخطوفة" ، شعر لاسيتير بسعادة غامرة. [ 33 ] عند سماع ردة فعله على الفيلم، سأل مايكل إيسنر ، الرئيس التنفيذي لشركة ديزني، لاسيتير عما إذا كان مهتمًا بتقديم "المخطوفة" للجمهور الأمريكي. وافق لاسيتير على العمل كمنتج تنفيذي للنسخة الإنجليزية. بعد ذلك، انضم آخرون إلى المشروع: انضم كيرك وايز، المخرج المشارك لفيلم "الجميلة والوحش" ، ودونالد دبليو إرنست، المنتج المشارك لفيلم "علاء الدين" ، إلى لاسيتير كمخرج ومنتج لفيلم " المخطوفة" على التوالي. [ 33 ] كتب كل من سيندي ديفيس هيويت ودونالد إتش هيويت الحوار باللغة الإنجليزية، والذي صُمم ليتوافق مع حركات شفاه الشخصيات الأصلية باللغة اليابانية. [ 12 ]

يضم طاقم فيلم "المخطوفة" كلاً من ديفاي تشيس ، وجيسون مارسدن ، وسوزان بليشيت (في آخر أدوارها السينمائية قبل وفاتها في يناير 2008)، ومايكل تشيكليس ، ولورين هولي ، وسوزان إيغان ، وديفيد أوغدن ستيرز، وجون راتزنبرغر (أحد الممثلين المعتادين في بيكسار). كانت الحملة الإعلانية محدودة، حيث ذُكر فيلم "المخطوفة" في قسم صغير قابل للتمرير ضمن قسم الأفلام على موقع Disney.com ؛ إذ خصصت ديزني ميزانية ترويجية متواضعة نسبياً للفيلم على موقعها الرسمي [ 33 ] . [ 20 ] ويرى مارك هيرستون، في مقال له في مجلة FPS، أن هذا كان رد فعل مبرراً على احتفاظ استوديو جيبلي بحقوق تسويق الفيلم وشخصياته، مما حدّ من قدرة ديزني على تسويق الفيلم بالشكل الأمثل. [ 20 ]

المواضيع

الخوارق الطبيعية

تتمحور المواضيع الرئيسية لفيلم " المخطوفة" (Spirited Away )، المتأثرة بشدة بالفلكلور الشنتوي البوذي الياباني ، حول بطلة الفيلم، تشيهيرو، ورحلتها الغامضة عبر عالم الأرواح. يقع موقع التصوير الرئيسي للفيلم في حمام ياباني حيث تأتي مجموعة متنوعة من مخلوقات الفلكلور الياباني، بما في ذلك الكامي (آلهة) ، للاستحمام. ويشير ميازاكي إلى طقوس الانقلاب الشمسي عندما يستدعي القرويون آلهة منطقتهم ويدعونها إلى حماماتهم. [ 9 ] كما تلتقي تشيهيرو بآلهة الحيوانات والنباتات. يقول ميازاكي عن ذلك:

في زمن أجدادي، كان يُعتقد أن الكامي موجودة في كل مكان  – في الأشجار، والأنهار، والحشرات، والآبار، وكل شيء. جيلي لا يؤمن بهذا، لكني أحب فكرة أن نُقدّر كل شيء لأن الأرواح قد تكون موجودة فيه، وأن نُقدّر كل شيء لأن فيه نوعًا من الحياة. [ 9 ]

يُغيّر دخول تشيهيرو النموذجي إلى عالم آخر وضعها، لتصبح في مرحلة انتقالية بين الطفولة والبلوغ. كما تقف تشيهيرو خارج حدود المجتمع في هذا العالم الخارق للطبيعة. ويُعزز استخدام كلمة "كاميكاكوشي " (والتي تعني حرفيًا "مُخبأة من قِبل الآلهة") في العنوان الياباني، وما يرتبط بها من حكايات شعبية، هذا الانتقال: "كاميكاكوشي هو حكم بـ"الموت الاجتماعي" في هذا العالم، والعودة إلى هذا العالم من كاميكاكوشي تعني "البعث الاجتماعي"." [ 34 ]

تُعبّر شخصية "بلا وجه" عن مواضيع إضافية، فهي تعكس الشخصيات المحيطة بها، وتتعلم من خلال القدوة وتكتسب صفات كل من يلتهمه. هذه الطبيعة هي التي تُؤدي إلى هياج "بلا وجه" الوحشي في الحمام. بعد أن تُنقذه تشيهيرو بالزلابية المُقيئة، يعود "بلا وجه" إلى خجله المعهود. في نهاية الفيلم، تُقرر زينيبا رعاية "بلا وجه" ليتمكن من النمو دون التأثير السلبي للحمام. [ 35 ]

خيالي

تمت مقارنة الفيلم بروايتي لويس كارول " مغامرات أليس في بلاد العجائب" و" عبر المرآة" ، حيث تدور أحداث القصص في عوالم خيالية ، وتتضمن اضطرابات في المنطق والاستقرار، وتتضمن رموزًا مثل امتلاك الطعام لخصائص تحويلية؛ على الرغم من أن التطورات والمواضيع الأخرى لا تشترك فيها. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

عند حصولها على وظيفة في الحمام، يؤدي استيلاء يوبابا على اسم تشيهيرو الحقيقي إلى موت الطفلة رمزياً، [ 39 ] التي يجب عليها بعد ذلك أن تنضج. ثم تخضع لطقوس عبور وفقاً لنمط الأسطورة الأحادية ؛ لاستعادة استمراريتها مع ماضيها، يجب على تشيهيرو أن تخلق هوية جديدة. [ 39 ]

الثقافة اليابانية التقليدية

يتضمن فيلم "المخطوفة" نقدًا لاذعًا للمجتمع الياباني المعاصر فيما يتعلق بالصراعات بين الأجيال والقضايا البيئية. [ 40 ] يُنظر إلى تشيهيرو على أنها تجسيد لفتاة الشوجو ، التي تغيرت أدوارها وأيديولوجيتها بشكل جذري منذ اليابان ما بعد الحرب. [ 40 ] وكما تسعى تشيهيرو لاستعادة هويتها السابقة، سعت اليابان، في ظل قلقها من التراجع الاقتصادي الذي حدث بالتزامن مع عرض الفيلم عام 2001، إلى إعادة التواصل مع قيم الماضي. [ 39 ] وفي مقابلة، علّق ميازاكي على هذا العنصر الحنيني إلى اليابان القديمة. [ 41 ]

تلعب الفلسفة اليابانية دورًا محوريًا في فيلم "المخطوفة" ، لا سيما من خلال مفاهيم مثل "كامي" ومبادئ مثل "موتّايناي" و "أون" . [ 42 ] فمفهوم "كامي"، على سبيل المثال، يشمل أرواحًا مختلفة، يُمثل كل منها عنصرًا وجانبًا مختلفًا من الطبيعة. أما مبدأ "موتّايناي"، المتأصل في الثقافة اليابانية، فيُجسد شعورًا بالندم على الهدر، ويُعلي من شأن الاستخدام الأمثل للأشياء والموارد. في حين أن مبدأ "أون"، وهو ركن أساسي من أركان الأخلاق اليابانية، يُشير إلى الشعور بالمسؤولية الأخلاقية، ويلعب دورًا هامًا في تطور شخصية تشيهيرو.

الاستهلاكية الغربية

على غرار المفهوم الياباني " أون" ، يمكن فهم الفيلم جزئيًا على أنه استكشاف لتأثير الجشع والاستهلاكية الغربية على الثقافة اليابانية التقليدية. [ 43 ] فعلى سبيل المثال، تتميز يوبابا بأسلوبها الفريد داخل الحمام، إذ ترتدي فستانًا غربيًا وتعيش بين ديكورات وأثاث أوروبي، في تناقض صارخ مع الطراز الياباني البسيط لمساكن موظفيها، مما يمثل النفوذ الرأسمالي الغربي على اليابان في عصر ميجي وما بعده. وإلى جانب دورها في موضوع النضج الظاهري، يمكن اعتبار قيام يوبابا بتغيير اسم تشيهيرو إلى "سين" (وهي قراءة بديلة لكلمة "تشي" ، الحرف الأول من اسم تشيهيرو، وتعني حرفيًا " ألف " ) رمزًا لاهتمام الرأسمالية الأحادي بالقيمة. [ 40 ]

يُجسّد إطار الفيلم تعليق ميازاكي على القيم اليابانية المعاصرة وتآكل التراث الثقافي. يرمز الحمام، الواقع داخل مدينة ملاهي مهجورة، إلى الهوية الثقافية اليابانية المشوهة. هذا المكان الذي كان تقليديًا في يوم من الأيام، تشوّهته لافتات النيون والتغريب، مما يُجسّد التدهور الثقافي. تُسلّط المشاهد الأولى الضوء على المخاوف الاقتصادية والنزعة الاستهلاكية. تُبرز الصور في الفيلم تسليع الثقافة اليابانية. تُمثّل مدينة الملاهي الفاشلة استعارةً لفشل اندماج الأيديولوجيات. تصميم ميجي للمدينة هو مسرح تحوّل والدي تشيهيرو  - تصل العائلة في سيارة أودي مستوردة ، ويرتدي الأب قميص بولو على الطراز الأوروبي ، مُطمئنًا تشيهيرو بأنه يملك "بطاقات ائتمان ونقودًا"، قبل أن يتحوّلوا إلى مُستهلكين مُفرطين بسبب عاداتهم السيئة. [ 44 ] وقد صرّح ميازاكي:

يرمز تحول والدي تشيهيرو إلى خنازير إلى جشع بعض البشر. ففي اللحظة التي تقول فيها تشيهيرو إن هناك شيئًا غريبًا في هذه البلدة، يتحول والداها إلى خنازير. كان هناك أناس "تحولوا إلى خنازير" خلال فقاعة الاقتصاد الياباني ( مجتمع الاستهلاك ) في ثمانينيات القرن الماضي، ولا يزال هؤلاء الناس غير مدركين لتحولهم. بمجرد أن يصبح المرء خنزيرًا، لا يعود إلى إنسانيته، بل يبدأ تدريجيًا في امتلاك "جسد وروح خنزير". هؤلاء هم من يقولون: "نحن في حالة ركود اقتصادي ولا نملك ما يكفي من الطعام". لا يقتصر هذا على عالم الخيال فقط. ربما لا يكون هذا من قبيل الصدفة، وربما يكون الطعام في الواقع (استعارة لـ) "فخًا للإيقاع بالبشر التائهين". [ 43 ]

لا يمكن اعتبار حمام الأرواح مكانًا خاليًا من الغموض والظلام. [ 45 ] فالعديد من العاملين فيه فظّون مع تشيهيرو لأنها بشرية، والفساد متفشٍّ فيه؛ [ 40 ] إنه مكانٌ للإسراف والجشع، كما يتضح من الظهور الأول لشخصية "بلا وجه". [ 46 ] وعلى النقيض تمامًا من بساطة رحلة تشيهيرو وتحوّلها، نجد الكرنفال الفوضويّ الدائم في الخلفية. [ 40 ]

حماية البيئة

كثيرًا ما أشار النقاد إلى المواضيع البيئية في أفلام ميازاكي. في فيلم "المخطوفة" ، لُوحظ مثالان رئيسيان على التلميحات إلى القضايا البيئية. على سبيل المثال، تصف بام كوتس ، نائبة رئيس قسم الرسوم المتحركة في والت ديزني، تعامل تشيهيرو مع "روح النتن"، التي اتضح أنها في الواقع روح نهرية، لكنها متسخة لدرجة يصعب معها تمييزها للوهلة الأولى. ولا تعود نظيفة إلا عندما تُخرج تشيهيرو كمية هائلة من القمامة، بما في ذلك إطارات السيارات والنفايات ودراجة هوائية. يُشير هذا إلى تلوث الإنسان للبيئة، وكيف يُمكن للناس أن يُلقوا بالأشياء بلا مبالاة دون التفكير في العواقب ومصير هذه القمامة. [ 47 ]

يُلاحظ التلميح الثاني في شخصية هاكو نفسه. فهو لا يتذكر اسمه، وقد فقد ماضيه، ولهذا السبب هو عالق في الحمام. في النهاية، تتذكر تشيهيرو أنه كان روح نهر كوهاكو، الذي دُمّر واستُبدل بمبانٍ سكنية. بسبب حاجة البشر إلى التنمية، دمروا جزءًا من الطبيعة، مما تسبب في فقدان هاكو لمنزله وهويته. يمكن مقارنة هذا بإزالة الغابات وتدمير الموائل الطبيعية؛ فالبشر يدمرون الطبيعة، ويتسببون في اختلال التوازن في النظام البيئي، ويهدمون مساكن الحيوانات لإشباع رغبتهم في المزيد من المساحة (المساكن، والمراكز التجارية، والمتاجر، وما إلى ذلك) دون التفكير في كيفية تأثير ذلك على الكائنات الحية الأخرى. [ 48 ] [ 49 ]

يطلق

شباك التذاكر والعرض السينمائي

عُرض فيلم "المخطوفة" في دور السينما اليابانية في 20 يوليو 2001 من قِبل شركة التوزيع "توهو" . وحقق الفيلم إيرادات قياسية بلغت 1.6 مليار ين (13.1 مليون دولار أمريكي) في أيامه الثلاثة الأولى، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي سجله فيلم " الأميرة مونونوكي" . [ 50 ] تصدّر الفيلم شباك التذاكر الياباني خلال الأسابيع الأحد عشر الأولى من عرضه، وبقي في الصدارة لمدة 16 أسبوعًا. [ 51 ] بعد 22 أسبوعًا من عرضه، وبعد أن حقق إيرادات بلغت 224 مليون دولار أمريكي في اليابان، بدأ عرضه الدولي، حيث عُرض في هونغ كونغ في 13 ديسمبر 2001. [ 52 ] كان أول فيلم يحقق إيرادات تتجاوز 200 مليون دولار أمريكي في شباك التذاكر العالمي باستثناء الولايات المتحدة. [ 53 ] [ 54 ] وواصل الفيلم حصد إيرادات بلغت 30.4 مليار ين ياباني، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ السينما اليابانية ، وفقًا لجمعية منتجي الأفلام في اليابان. [ 55 ] كما حقق الفيلم رقماً قياسياً في الحضور الجماهيري في اليابان، متجاوزاً مبيعات تذاكر فيلم تايتانيك التي بلغت 16.8 مليون تذكرة . [ 56 ] وارتفع إجمالي إيراداته في شباك التذاكر الياباني منذ ذلك الحين إلى 31.68 مليار ين ياباني ، اعتباراً من عام 2020.[ 57 ] [ 58 ]​

في فبراير 2002، حصلت شركة "وايلد بانش" ، وهي شركة مبيعات دولية انفصلت مؤخرًا عن شركتها الأم السابقة "ستوديو كانال" ، على حقوق التوزيع الدولي للفيلم خارج آسيا وفرنسا. [ 59 ] ثم قامت الشركة ببيعه لموزعين مستقلين حول العالم. وفي 13 أبريل 2002، استحوذت شركة "والت ديزني" على حقوق توزيع الفيلم في تايوان وسنغافورة وهونغ كونغ وفرنسا وأمريكا الشمالية، بالإضافة إلى حقوق التوزيع المنزلي في اليابان. [ 60 ]

عُرضت النسخة المدبلجة الإنجليزية من فيلم "المخطوفة" من إنتاج ديزني، بإشراف لاسيتير، لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في 7 سبتمبر 2002 [ 61 ] ، ثم عُرضت لاحقًا في الولايات المتحدة في 20 سبتمبر 2002. حقق الفيلم إيرادات بلغت 450 ألف دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية من 26 دار عرض. حظي فيلم "المخطوفة" بحملة تسويقية محدودة للغاية، أقل من أفلام ديزني الأخرى من الفئة الثانية، حيث عُرض في 151 دار عرض كحد أقصى في عام 2002. [ 20 ] بعد حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2003 ، [ 62 ] توسع عرضه ليشمل 714 دار عرض. وبلغت إيراداته الإجمالية حوالي 10 ملايين دولار بحلول سبتمبر 2003. [ 63 ] خارج اليابان والولايات المتحدة، حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا في كل من كوريا الجنوبية وفرنسا، حيث بلغت إيراداته 11 مليون دولار و6 ملايين دولار على التوالي. [ 64 ] في الأرجنتين، يُعد الفيلم من بين أفضل 10 أفلام أنمي من حيث مبيعات التذاكر. [ 65 ]

في المملكة المتحدة، حصلت شركة توزيع الأفلام المستقلة آنذاك، أوبتيموم ريليسينغ، على حقوق الفيلم من شركة وايلد بانش في يناير 2003. [ 66 ] ثم طرحت الشركة الفيلم في دور العرض في 12 سبتمبر 2003. [ 67 ] [ 68 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 244,437 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية من 51 دار عرض، وبحلول نهاية عرضه في أكتوبر، بلغت إيراداته 1,383,023 دولارًا أمريكيًا في البلاد. [ 69 ]

بعد حوالي 18 عامًا من عرضه الأول في اليابان، عُرض فيلم "المخطوفة" في دور السينما الصينية في 21 يونيو 2019. وجاء ذلك بعد عرض فيلم " جاري توتورو" في دور السينما الصينية في ديسمبر 2018. [ 70 ] ويعود تأخر عرض الفيلم في الصين إلى التوترات السياسية القائمة بين الصين واليابان، إلا أن العديد من الصينيين تعرفوا على أفلام ميازاكي بفضل انتشار القرصنة الإلكترونية. [ 71 ] وتصدر الفيلم شباك التذاكر الصيني محققًا 28.8 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متفوقًا على فيلم "حكاية لعبة 4" في الصين. [ 72 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حقق "المخطوفة" إيرادات إجمالية بلغت 54.8 مليون دولار في الصين، ليحتل المركز الثاني بعد فيلم "سبايدر مان: بعيدًا عن الوطن" في تلك العطلة. [ 73 ] اعتبارًا من 16 يوليو 2019  حقق الفيلم إيرادات بلغت 70 مليون دولار في الصين، [ 74 ] ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 346 مليون دولار اعتبارًا من 8 يوليو 2019  [ 75 ]​

بلغ إجمالي إيرادات فيلم " Spirited Away " في شباك التذاكر العالمي 395,802,070 دولارًا أمريكيًا. [ أ ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "المخطوفة" لأول مرة على أشرطة VHS وأقراص DVD في اليابان من قِبل شركة بوينا فيستا هوم إنترتينمنت في 19 يوليو 2002. [ 76 ] تتضمن إصدارات DVD اليابانية لوحات قصصية للفيلم، بينما تتضمن النسخة الخاصة مشغل أقراص DVD من إنتاج استوديو جيبلي . [ 77 ] باعت "المخطوفة"  5.5 مليون وحدة فيديو منزلية في اليابان بحلول عام 2007، [ 78 ] ويحمل الفيلم الرقم القياسي لأكبر عدد من نسخ الفيديو المنزلية المباعة على الإطلاق في البلاد حتى عام 2014.[ 79 ] أصدرت شركة والت ديزني ستوديوز اليابان الفيلم على أقراص بلو راي في 14 يوليو 2014، وأُعيد إصداره على أقراص دي في دي في اليوم نفسه بنسخة عالية الدقة، إلى جانب العديد من أفلام ستوديو جيبلي الأخرى . [ 80 ] [ 81 ]

في أمريكا الشمالية، أصدرت شركة والت ديزني هوم إنترتينمنت الفيلم على أقراص DVD وVHS في 15 أبريل 2003. [ 82 ] وقد ساهم فوز الفيلم بجائزة الأوسكار في زيادة مبيعاته بشكل ملحوظ. [ 83 ] تتضمن الميزات الإضافية عروضًا دعائية يابانية، وفيلمًا وثائقيًا عن كواليس الإنتاج عُرض لأول مرة على تلفزيون نيبون ، ومقابلات مع مؤدي الأصوات في أمريكا الشمالية، ومقارنة بين لوحات القصة والمشاهد، وفيلمًا وثائقيًا بعنوان "فن المخطوفة" من رواية الممثل جيسون مارسدن . [ 84 ] أُصدر الفيلم على أقراص Blu-ray في أمريكا الشمالية من قِبل والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت في 16 يونيو 2015. [ 85 ] أعادت شركتا GKIDS و Shout! Factory إصدار الفيلم على أقراص Blu-ray وDVD في 17 أكتوبر 2017 بعد انتهاء اتفاقية ديزني السابقة مع استوديو جيبلي في أمريكا الشمالية. [ 86 ] في 12 نوفمبر 2019، أصدرت شركتا GKIDS وShout! أصدرت شركة فاكتوري نسخةً حصريةً لهواة جمع فيلم "المخطوفة" في أمريكا الشمالية ، تتضمن الفيلم على قرص بلو راي، والموسيقى التصويرية على قرص مضغوط، بالإضافة إلى كتاب من 40 صفحة يتضمن تصريحات من توشيو سوزوكي وهاياو ميازاكي، ومقالات بقلم الناقد السينمائي كينيث توران ومؤرخ السينما ليونارد مالتين . [ 87 ] [ 88 ] إلى جانب بقية أفلام ستوديو جيبلي، تم طرح فيلم "المخطوفة" في الأسواق الرقمية في الولايات المتحدة لأول مرة في 17 ديسمبر 2019.

في المملكة المتحدة، صدر الفيلم على أقراص DVD وVHS بنظام التأجير عبر شركة التوزيع المستقلة High Fliers Films PLC بعد عرضه المحدود في دور السينما. ثم صدر رسميًا على أقراص DVD في المملكة المتحدة بتاريخ 29 مارس 2004، وتولت شركة Optimum Releasing توزيعه. [ 89 ] في عام 2006، أُعيد إصدار الفيلم على قرص DVD واحد (بدون القرص الثاني) بغلاف مطابق لإصدارات أخرى ضمن مجموعة "The Studio Ghibli Collection" من Optimum. [ 90 ] أصدرت شركة StudioCanal UK (التي غُيّر اسمها آنذاك) الفيلم على أقراص Blu-ray في 24 نوفمبر 2014. وفي 25 أكتوبر 2021، صدرت نسخة بريطانية خاصة بمناسبة الذكرى العشرين للفيلم، على غرار إصدارات الذكرى السنوية الأخرى لأفلام ستوديو جيبلي التي صدرت في المملكة المتحدة. [ 91 ]

في الولايات المتحدة، حقق إصدار Blu-ray لعام 2015 إيرادات بلغت 9,925,660 دولارًا من بيع 557,613 وحدة مادية حتى 21 فبراير 2021  [ 92 ] في المملكة المتحدة، ظهر إصدار الذكرى السنوية للفيلم من إنتاج استوديو جيبلي عدة مرات في القوائم السنوية لأفضل الأفلام الأجنبية مبيعًا على الفيديو المنزلي ، حيث احتل المرتبة السادسة في عام 2015، [ 93 ] والمرتبة الخامسة في عام 2016، [ 94 ] والمرتبة الأولى في عام 2019. [ 95 ]

تلفزيون

تم بث الفيلم على قناة نيبون تي في (NTV) في اليابان، في 24 يناير 2003. وأصبح الفيلم الأكثر مشاهدة على قناة NTV على الإطلاق بنسبة مشاهدة بلغت 46.9% ، متجاوزًا الرقم القياسي السابق البالغ 35.1% الذي حققه فيلم الأميرة مونونوكي في عام 1999. [ 96 ]

في المملكة المتحدة، شاهد الفيلم 670 ألف مشاهد على قناة BBC2 عام 2010، ما جعله الفيلم الأجنبي الأكثر مشاهدة على BBC في ذلك العام، وثاني أعلى فيلم أجنبي مشاهدةً على التلفزيون البريطاني (بعد فيلم بوليوود الهندي "أوم شانتي أوم" ). [ 97 ] وفي عام 2011، شاهده 300 ألف مشاهد بريطاني على قناة BBC2، ليصبح بذلك الفيلم الأجنبي الأكثر مشاهدةً على القناة نفسها. [ 98 ]

استقبال

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 96% بناءً على 221 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.6/10. وجاء في إجماع نقاد الموقع: "فيلم Spirited Away حكاية خيالية ساحرة ومبهرة، ستجعل المشاهدين أكثر فضولًا وانبهارًا بالعالم من حولهم." [ 99 ] وقد صنّفه الموقع في المرتبة 28 ضمن قائمة "أفضل 300 فيلم على مر العصور" لعام 2025. [ 100 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل على متوسط ​​تقييم مرجّح قدره 96 من 100 بناءً على مراجعات 41 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 13 ]

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربع نجوم كاملة، مشيدًا بالعمل وإخراج ميازاكي. كما وصف إيبرت فيلم " المخطوفة " بأنه من "أفضل أفلام العام"، وأضافه إلى قائمة " أعظم الأفلام ". [ 101 ] أشاد إلفيس ميتشل من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم وأثنى على الرسوم المتحركة. وقارن ميتشل الفيلم برواية لويس كارول " عبر المرآة "، وكتب أن "أفلام ميازاكي لا تقل أهمية عن الحالة المزاجية، بل إن فكرة أن الشخصيات المتحركة ليست كما تبدو  - سواء روحياً أو جسدياً  - تزيد من حدة التوتر". [ 38 ] وقال ديريك إيلي من مجلة فارايتي إن فيلم " المخطوفة " "يمكن أن يستمتع به الصغار والكبار على حد سواء"، وأشاد بالرسوم المتحركة والموسيقى. [ 102 ] أشاد كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بإخراج ميازاكي وأداء الأصوات، قائلاً إن الفيلم "نتاج خيال جامح وجريء، إبداعاته لا تشبه أي شيء رآه الإنسان من قبل". [ 103 ] كما أشاد الناقد جاي بويار من صحيفة أورلاندو سنتينل بإخراج ميازاكي، وقال إن الفيلم "الخيار الأمثل لطفل انتقل إلى منزل جديد". [ 104 ]

في عام ٢٠٠٤، صنّفت مجلة سينيفانتاستيك الفيلم ضمن قائمة "١٠ أفلام رسوم متحركة أساسية". [ ١٠٥ ] وفي عام ٢٠٠٥، صنّف موقع IGN فيلم "المخطوفة" في المرتبة الثانية عشرة كأفضل فيلم رسوم متحركة على الإطلاق. [ ١٠٦ ] كما يُعدّ الفيلم تاسع أعلى الأفلام تقييمًا على موقع ميتاكريتيك، وهو أعلى فيلم رسوم متحركة تقليدي تقييمًا على الموقع. احتلّ الفيلم المرتبة العاشرة في قائمة مجلة إمباير "أفضل ١٠٠ فيلم في السينما العالمية" عام ٢٠١٠. [ ١٠٧ ] وفي عام ٢٠١٠، صنّفه موقع روتن توميتوز في المرتبة الثالثة عشرة كأفضل فيلم رسوم متحركة على الموقع، [ ١٠٨ ] وفي عام ٢٠١٢، في المرتبة السابعة عشرة. [ ١٠٩ ] وفي عام ٢٠١٩، تصدّر الفيلم قائمة الموقع التي تضم ١٤٠ فيلم رسوم متحركة أساسي. [ 110 ] احتل الفيلم المرتبة 46 في قائمة مجلة تايم آوت لأفضل 100 فيلم على مر العصور. [ 111 ] كما أُدرج الفيلم ضمن أفضل عشرة أفلام في قائمة معهد الفيلم البريطاني لأفضل 50 فيلمًا للأطفال حتى سن 14 عامًا. [ 112 ] وفي عام 2016، اختارته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) رابع أفضل فيلم في القرن الحادي والعشرين ، وذلك بناءً على تصويت 177 ناقدًا سينمائيًا من جميع أنحاء العالم، مما جعله الفيلم المتحرك الأعلى تصنيفًا في القائمة. [ 113 ] وفي عام 2017، صنّفته صحيفة نيويورك تايمز ثاني أفضل فيلم في القرن الحادي والعشرين حتى الآن. [ 114 ] وفي عام 2021، صنّفت نقابة الكتاب الأمريكية سيناريو فيلم " المخطوفة " في المرتبة 67 ضمن أفضل سيناريوهات القرن الحادي والعشرين حتى الآن. [ 115 ] [ 116 ] في عام 2022، احتل الفيلم المرتبة 75 في قائمة مجلة "سايت آند ساوند " لأعظم الأفلام، وكان أحد فيلمين رسوم متحركة فقط دخلا القائمة (إلى جانب فيلم ميازاكي نفسه " جاري توتورو "). [ 117 ] [ 118 ] في عام 2025، احتل الفيلم المرتبة 9 في قائمة صحيفة "نيويورك تايمز " لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين. [ 119 ] في يوليو 2025، احتل المرتبة 15 في قائمة مجلة " رولينغ ستون " لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين. [ 120 ]

لاحظ هيروكي أزوما في كتابه "أوتاكو" : "بين عامي 2001 و2007، اكتسبت أشكال وأسواق الأوتاكو اعترافًا اجتماعيًا سريعًا في اليابان"، ويستشهد بفوز ميازاكي بجائزة الأوسكار عن فيلم " المخطوفة" كأحد الأمثلة. [ 121 ]

الجوائز

جائزةسنةفئةمتلقينتيجةالمرجع.
جوائز ماينيتشي السينمائية السادسة والخمسون2001أفضل فيلمالمخطوفةفاز[ 122 ]
أفضل فيلم رسوم متحركةالمخطوفةفاز
أفضل مخرجهاياو ميازاكيفاز
مهرجان برلين السينمائي الدولي الثاني والخمسون2002الدب الذهبيالمخطوفةفاز [ ل ][ 123 ] [ 124 ]
حفل توزيع جوائز الأكاديمية اليابانية الخامس والعشرينأفضل فيلمالمخطوفةفاز[ 125 ]
جائزة طوكيو للأنميأفضل فيلم رسوم متحركة لهذا العامالمخطوفةفاز[ 126 ]
أفضل مخرجهاياو ميازاكيفاز
حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعين2003أفضل فيلم رسوم متحركةالمخطوفةفاز[ 127 ]
جوائز آني الثلاثينأفضل فيلم رسوم متحركةالمخطوفةفاز[ 128 ]
الإخراج في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويلهاياو ميازاكيفاز
جوائز زحل التاسعة والعشرونأفضل فيلم رسوم متحركةالمخطوفةفاز[ 129 ] [ 130 ]
حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (الأكاديمية البريطانية) السابع والخمسون2004أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزيةالمخطوفةرشّح[ 131 ] [ 132 ]

الأثر والإرث

حافلة ذات طابقين في لندن تحمل لافتة إعلانية لفريق عمل المسرحية المقتبسة من فيلم " المخطوفة" في أبريل 2024

صناعة السينما

يُعتبر فيلم " المخطوفة" (Spirited Away) من أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين، بل ومن أعظم أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق . [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] كما صنّفته مجلة "فايس" (Vice) كأفضل فيلم رسوم متحركة على الإطلاق، وكتبت أنه "أظهر مدى روعة وعمق وجدية الرسوم المتحركة"، وهو ما " لم تستطع شركات بيكسار وديزني وغيرها من شركات الرسوم المتحركة الرائدة إدراكه حقًا حتى بعد مرور 15 عامًا". [ 136 ] وفي عام 2016، صنّفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الفيلم في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين . [ 137 ]

قال المخرج السينمائي ستيفن سبيلبرغ إن فيلم "المخطوفة" قد يكون "أفضل من أي فيلم من أفلام ديزني" شاهده على الإطلاق. [ 138 ] وصرحت راينا دينيسون ، أستاذة السينما والتلفزيون ودراسات الإعلام، لمجلة تايم قائلةً: "هذا فيلم من إبداع فنان رسوم متحركة بارع في أوج عطائه، وجودة الرسوم المتحركة فيه تميزه عن كل ما سبقه. لم يكن أحد يصنع أفلامًا بهذا الشكل أو بهذه الدرجة من الإبداع في ذلك الوقت". [ 124 ] وقد ذُكر الفيلم كمصدر إلهام للعديد من أفلام ديزني وبيكسار المتحركة . وقال مصمم الإنتاج هارلي جيسوب إنه شاهد فيلم "المخطوفة" في البداية واستلهم من عناصره الروحية لاستخدام مواضيع مماثلة في فيلم "كوكو" . [ 139 ] كما أشار الكاتبان المشاركان كين وريان فيربو إلى الفيلم كأحد المؤثرات التي ساعدتهما على استكشاف "مفاهيم الأخلاق والإنسانية" في فيلم "الأبديون " . [ 140 ] ذكرت دومي شي، مخرجة فيلم Turning Red، أن فيلم Spirited Away هو أحد أفلام الرسوم المتحركة المفضلة لديها وأحد المؤثرات على فيلمها. [ 141 ]

الأهمية التجارية والثقافية

بحسب مجلة تايم ، جاء فيلم " المخطوفة " في وقتٍ كان يُنظر فيه إلى الرسوم المتحركة على نطاق واسع كنوعٍ فنيٍّ مخصصٍ للأطفال فقط، وكانت فيه الاختلافات الثقافية تُشكّل عائقًا أمام التوزيع العالمي لأعمال الرسوم المتحركة، لكنه "حطّم المفاهيم المسبقة حول هذا الفن، وأثبت أيضًا أنه، كفيلمٍ يابانيٍّ مُستوحى من الفلكلور الياباني، قادرٌ على أن يُلامس قلوب الجماهير في جميع أنحاء العالم". وأكّد دينيسون أن جون لاسيتير وديزني "عزّزا شهرة فيلم " المخطوفة " في أمريكا من خلال حملةٍ مكثفةٍ لترشيحه لجوائز الأوسكار"، وذكر ذلك كأحد أسباب فوزه بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة . [ 124 ] وأكّد الكاتب جوناثان كليمنتس ، الذي تتمحور أعماله المنشورة حول ثقافة شرق آسيا، والأنمي ، والمسلسلات التلفزيونية اليابانية، أن فوز الفيلم بجائزة الأوسكار كان "بمثابة جرس إنذارٍ للكثيرين في صناعة السينما الذين تجاهلوا الرسوم المتحركة اليابانية لسنوات". [ 142 ] وصفت سوزان نابيير، أستاذة الدراسات اليابانية في جامعة تافتس ، فوز فيلم " المخطوفة " بجوائز غربية كبرى بأنه "دفعة قوية لصناعة الرسوم المتحركة اليابانية". وأوضحت أن الرسوم المتحركة في الغرب كانت تُعتبر في كثير من الأحيان "طفوليةً، مبتذلةً، أشياءً لا تُؤخذ على محمل الجد"، ولكن بعد فوز الفيلم بجائزة الأوسكار، بدأ الناس ينظرون إلى الرسوم المتحركة على أنها "فن حقيقي". [ 124 ] في عام 2024، أصدرت بيلي إيليش أغنية " تشيهيرو "، المستوحاة من الفيلم والتي سُميت على اسم الشخصية الرئيسية. [ 143 ]

اقتباس مسرحي

أُعلن في فبراير 2021 عن تحويل فيلم " المخطوفة" إلى مسرحية، مع عرض عالمي أول مُخطط له في طوكيو في 28 فبراير 2022. المسرحية من تأليف وإخراج جون كايرد ، وإنتاج شركة توهو ، وبموافقة استوديو جيبلي. وتؤدي كل من كانا هاشيموتو وموني كاميشيرايشي دور تشيهيرو . [ 144 ] [ 145 ] وفي أغسطس 2023، أُعلن أن العرض سيُقام لأول مرة في أوروبا على مسرح لندن كوليسيوم ابتداءً من أبريل 2024، [ 146 ] مع عودة معظم الممثلين لأداء أدوارهم. [ 147 ]

طاقم التمثيل الرئيسي
اسم الشخصيةممثل (ممثلان)
شيهيرو (千尋)كانا هاشيموتوموني كاميشيراشي
هاكو (ハク)كوتارو دايجوهيروكي ميورا
كاوناشي (顔無し)كوهارو سوجاواراتوموهيكو تسوجيموتو
رين (リン)ميو ساكيهيفو هينامي
كاماجي (釜爺)تومورو تاجوتشيساتوشي هاشيموتو
يوبابا (湯婆婆) / زينيبا (銭婆)ماري ناتسوكيحديقة رومي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 إيرادات فيلم Spirited Away العالمية في شباك التذاكر:
  2. ↑ اليابانية :千と千尋の神隠し، هيبورن : Sen to Chihiro no Kamikakushi ؛ ترجمة. "ابتعاد سين وتشيهيرو" .
  3. ↑ حرفيًا "ألف".
  4. ↑ حرفيًا: "إله نهر العنبر المزدهر سريع التدفق".
  5. ↑ حرفيًا: "جدة الحمام".
  6. ↑ حرفيًا "جدة المال".
  7. ↑ حرفيًا "جد الغلاية".
  8. ↑ حرفيًا "بلا وجه".
  9. ↑ حرفيًا "الضفدع الأزرق".
  10. ↑ حرفيًا: "ضفدع مكتب الاستقبال".
  11. ↑ حرفيًا: "الرب الأبيض العظيم".
  12. ↑ تمت مشاركته مع يوم الأحد الدامي

مراجع

  1. ↑ " المخطوفة (PG)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 14 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2015 .
  2. ↑ إيبرت، روجر (20 سبتمبر 2002). "المخطوفة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  3. 1 2 3 صناعة فيلم "المخطوفة" لهاياو ميازاكي  - الجزء 1 مؤرشف في 12 مارس 2009 على موقع Wayback Machine . Jimhillmedia.com.
  4. ↑ هيرسكوفيتز، جون (15 ديسمبر 1999). ""مبتكر فيلم "مونونوكي" ميازاكي يحوّل الصورة إلى رسم كاريكاتوري" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
  5. ↑ هاردينغ، داريل. "فيلم قاتل الشياطين: قطار موغن يتجاوز فيلم اسمك ليصبح ثاني أعلى فيلم أنمي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق عالميًا" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  6. ^ إسبانيا، تاكويلا (24 مايو 2021). "الرحلة دي شيهيرو" . TAQUILLA ESPAÑA (بالإسبانية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .
  7. ↑ "إعادة عرض فيلم Spirited Away لعام 2021 (إسبانيا)" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  8. ^ “ رابط موقوف سين تو شيهيرو نو كاميكاكوشي أرشفة 4 ديسمبر 2012 في archive.today ”. http://www.bcdb.com ، 13 مايو 2012
  9. 1 2 3 4 بويد، جيمس دبليو. وتيتسويا نيشيمورا. [2004] 2016. " وجهات نظر الشنتو في فيلم ميازاكي للأنيمي "المخطوفة" (ملف PDF) مؤرشف في 20 يوليو 2020 في Wayback Machine ." مجلة الدين والسينما 8 (3): المقالة 4.
  10. ^ سونادا، مامي (مخرج) (16 نوفمبر 2013).夢と狂気の王国[ مملكة الأحلام والجنون ] (فيلم وثائقي) (باللغة اليابانية). طوكيو: استوديو جيبلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2014 .مقابلة مع توشيو سوزوكي
  11. ↑ "15 حقيقة رائعة عن فيلم Spirited Away" . mentalfloss.com . 30 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2019 .
  12. 1 2 توران، كينيث (20 سبتمبر 2002). "تحت سحر فيلم 'المخطوفة'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2012. "
  13. 1 2 "المخطوفة (2002)" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2019 .
  14. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (13 ديسمبر 2020). "فيلم قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا هو الأول منذ فيلم المخطوفة الذي يحقق 30 مليار ين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  15. ↑ هاردينغ، داريل. "شركة توهو تُحدّث إجمالي إيرادات فيلم "المخطوفة" في شباك التذاكر الياباني، بينما يقترب فيلم "قاتل الشياطين: قطار موغن" من المركز الأول" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  16. ↑ «فيلم قاتل الشياطين يتجاوز فيلم المخطوفة ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ السينما اليابانية» . سكرين رانت . ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  17. 1 2 3 4 5 ميازاكي يتحدث عن فيلم Spirited Away // مقابلات // مؤرشف في 25 أبريل 2017 على موقع Wayback Machine . Nausicaa.net (11 يوليو 2001).
  18. ↑ إيلي، ديريك (18 فبراير 2002). " المخطوفة " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  19. ↑ هيل، جيم (14 أبريل 2020). "صناعة فيلم هاياو ميازاكي "المخطوفة" - الجزء الأول" . jimhillmedia.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020 . 
  20. ١ ٢ ٣ ٤ "المخطوفة من إخراج ميازاكي" . مجلة FPS . مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٣ .
  21. ↑ «أغلقت نوتويا في جينزان أونسن أبوابها للتجديد. | تينكاي-جابان: دليل اليابان الرائع - السفر، التسوق، الموضة، موسيقى البوب ​​اليابانية» . تينكاي-جابان. 1 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  22. ↑ «صحيفة فوكس: هاياو ميازاكي، الشاب المشاغب ذو الـ 72 عامًا (من الدقيقة 3:00)» . قناة TVBS التلفزيونية. 13 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  23. ↑2003 سنة 1[ يناير 2003 ]ジブリ日誌[ مجلة غيبلي ] (باللغة اليابانية). استوديو غيبلي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٢٥.
  24. ↑ ميزوكوبو، موموي. "إنها لعبة أطفال بالنسبة لاستوديو جيبلي" . لوك جابان . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
  25. ↑ فيلم "المخطوفة" لميازاكي (قرص مضغوط). تسجيلات ميلان. 10 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015.
  26. ^ "第56回 日本映画大賞 (جوائز الأفلام اليابانية السادسة والخمسون)" . ماينيتشي شيمبون . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2013 .
  27. ↑ "نتائج جوائز معرض طوكيو للأنمي" . أنمي نيشن. ١٩ فبراير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٣ .
  28. ↑ "جائزة القرص الذهبي الياباني السابعة عشرة لعام 2002" . رابطة صناعة التسجيلات في اليابان. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  29. ^ "晩夏(ひとりの季節)/いのちの名前 (اسم الحياة/أواخر الصيف)" . أياكا هيراهارا. مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2013 .
  30. 1 2 3 "يومي كيمورا" . Nausicaa.net. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  31. ^ "第43回日本レコド大賞 (جائزة اليابان القياسية رقم 43)" . جمعية الملحنين اليابانية . مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2013 .
  32. ^ ""久石譲 千と千尋の神隠し イメジアルバム (ألبوم صور جو هيسايشي Spirited Away)" . توكوما اليابان للاتصالات. مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2013 .
  33. 1 2 3 صناعة فيلم "المخطوفة" لهاياو ميازاكي  - الجزء 3 مؤرشف في 17 مارس 2009 على موقع Wayback Machine . Jimhillmedia.com.
  34. ↑ ريدر، نوريكو ت. 11 فبراير 2009. "المخطوفة: فيلم عن الرموز الشعبية اليابانية الخيالية والمتطورة". نقد الفيلم 29(3):4–27.
  35. ↑ غوميز، بول. "خطة درس - المخطوفة" (ملف PDF) . جامعة هاواي في مانوا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 . 
  36. ↑ ساني باي (22 يونيو 2016). "ما وراء أرض العجائب: فيلم 'المخطوفة' يستكشف أهمية الأحلام في العالم الحقيقي" . moviepilot.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2016.
  37. ↑ "التأثيرات على الفيلم | المخطوفة" . سبارك نوتس . 2004. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016.
  38. 1 2 ميتشل، إلفيس (20 سبتمبر 2002). "مراجعة فيلم - المخطوفة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 . 
  39. 1 2 3 ساتوشي، أندو. 11 فبراير 2009. "استعادة الاستمرارية مع الماضي: المخطوفة ومغامرات أليس في بلاد العجائب". Bookbird 46(1):23–29. doi : 10.1353/bkb.0.0016 .
  40. 1 2 3 4 5 نابيير، سوزان ج. 11 فبراير 2009. "المادة في غير مكانها: الكرنفال، والاحتواء، والتعافي الثقافي في فيلم ميازاكي المخطوفة". مجلة الدراسات اليابانية 32(2): 287-310. doi : 10.1353/jjs.2006.0057 .
  41. ↑ ميس، توم (7 يناير 2002). "مقابلة مع هاياو ميازاكي" . ميدنايت آي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  42. ↑ بين، ترافيس (20 يوليو 2023). "المخطوفة: التفسير النهائي" . فيلم كولوسوس. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2023 .
  43. 1 2 غولد، كوري (14 يوليو 2016). "رسالة من استوديو جيبلي تُلقي ضوءًا جديدًا على ألغاز فيلم المخطوفة" . سورا نيوز 24. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2017 .
  44. ↑ "دورة امتداد شهادة الثانوية العامة" (ملف PDF) . وزارة التعليم والتدريب في نيو ساوث ويلز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2016 .
  45. ↑ ثروبكايو، نوي. "ظاهرة الرسوم المتحركة: لماذا يحظى فيلم Spirited Away الياباني الساحر بشعبية في كل مكان؟" مجلة American Prospect 13.19: 32-33. Academic OneFile. Gale. 11 فبراير 2009.
  46. ↑ هاريس، تيموثي. "مُستولى عليه من قِبل الآلهة". كوادرانت 47.9: 64-67. أكاديميك ون فايل. غيل. 11 فبراير 2009.
  47. ↑ كوتس، بام (27 يناير 2011). "صناعة فيلم المخطوفة" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 عبر يوتيوب.
  48. ↑ سابوريتو، جيف. "ماذا يقول فيلم "المخطوفة" عن حماية البيئة؟" . سكرين بريزم . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2017 .
  49. ↑ "ماذا يقول فيلم "المخطوفة" عن حماية البيئة؟" . ذا تيك . ١٩ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٢ .
  50. ↑ غروفز، دون (30 يوليو 2001). "ديناصورات + غول = وحش البحار BO". فارايتي . ص 12. 
  51. ↑ غروفز، دون (15 أكتوبر 2001). ""رايدر" يسيطر على اليابان؛ "روج" يتألق في فرنسا". مجلة فارايتي ، صفحة  15.
  52. ↑ بولاند، ميكايلا (24 ديسمبر 2001). ""أجراس 'رينغز' في يوم مشرق من أيام البحار". مجلة فارايتي ، صفحة  9.
  53. ↑ جونسون، جي. ألين (3 فبراير 2005). "الأفلام الآسيوية تحقق ملايين الدولارات. هنا، إما أن تُعاد إنتاجها، أو تُحتجز، أو تُطرح دون ضجة تُذكر" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  54. ↑ غروفز، دون (22 أكتوبر 2001). "الرومانسية، ضحكات، صيحات البحر". مجلة فارايتي . ص 12. 
  55. ^ سودو ، يوكو (4 يونيو 2014). "" فيلم فروزن يحتل المرتبة الثالثة كأكثر الأفلام نجاحًا في اليابان" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014. تجاوزت إيرادات فيلم فروزن من إنتاج والت ديزني 21.2 مليار ين ياباني (حوالي 212 مليون دولار أمريكي) في شباك التذاكر حتى هذا الأسبوع، ويحتل الآن المرتبة الثالثة كأعلى فيلم تحقيقًا للإيرادات في تاريخ اليابان، وفقًا للشركة ... بعد أن تفوق على فيلم هاري بوتر وحجر الفيلسوف ، يأتي فيلم فروزن الآن في المرتبة الثالثة بعد فيلم تايتانيك ، الذي عُرض لأول مرة عام 1997 وحقق إيرادات بلغت 26.2 مليار ين ياباني، وفيلم المخطوفة للمخرج هاياو ميازاكي ، الذي عُرض لأول مرة عام 2001 وحقق إيرادات بلغت 30.4 مليار ين ياباني، وفقًا لجمعية منتجي الأفلام في اليابان. 
  56. ↑ غروفز، دون (1 أكتوبر 2001). "هوليوود يُدخل فيلم 'راش' إلى اليابان". مجلة فارايتي . ص 16. 
  57. ↑ هاردينغ، داريل (15 ديسمبر 2020). "شركة توهو تُحدّث إجمالي إيرادات فيلم Spirited Away في شباك التذاكر الياباني، بينما يقترب فيلم Demon Slayer: Mugen Train من المركز الأول" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  58. ↑歴代興収ベスト100[ أفضل 100 فيلم في تاريخ شباك التذاكر ] (باللغة اليابانية). كوجيو تسوشينشا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
  59. ↑ "مجموعة وايلد بانش تضيف فيلم "المخطوفة" من بين أفلام أخرى" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2021 .
  60. ↑ «بيعت حقوق ملكية فيلم "المخطوفة" لشركة ديزني» . ١٣ أبريل ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
  61. ↑ بول، رايان (9 سبتمبر 2001). "عرض فيلم المخطوفة لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  62. ↑ أبراموفيتش، سيث (1 ديسمبر 2021). "ذكريات هوليوود: فيلم 'المخطوفة' يحطم الأرقام القياسية ويصنع تاريخًا في جوائز الأوسكار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
  63. ↑ "تاريخ إيرادات وتأجير فيلم Spirited Away" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2006 .
  64. ↑ "المخطوفة - الإصدار الأصلي" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 . 
  65. ^ ماريانو أوليفيروس (23 يوليو 2015). "Los Films de Anime que lideran la taquilla argentina" (بالإسبانية). أولتراسين. مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2015 .
  66. ↑ "أوبتيموم تُقدّم الفيلم الياباني الضخم "المخطوفة" إلى المملكة المتحدة | أخبار | شاشة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
  67. ↑ "المخطوفة" . أوبتيموم ريليسينج. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2022 .
  68. ↑ "مجموعة بي بي سي - المخطوفة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 . 
  69. ↑ "المخطوفة" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
  70. ↑ «فيلم هاياو ميازاكي الكلاسيكي «المخطوفة» (2001) يُعرض أخيرًا في الصين» . هوليوود ريبورتر . 27 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
  71. ↑ «يجب عرض هذه الأفلام الخمسة من إنتاج استوديو جيبلي في الصين» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ١٧ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٩ .
  72. ↑ كويل، جيك (23 يونيو 2019). "حقق فيلم "حكاية لعبة 4" افتتاحية قوية لكنها أقل من التوقعات بإيرادات بلغت 118 مليون دولار . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
  73. ↑ "ديلي بوكس ​​أوفيس" . مجموعة إنترتينمنت . 30 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
  74. ↑ "ديلي بوكس ​​أوفيس" . مجموعة إنترتينمنت . 8 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .
  75. ↑ "المخطوفة - جميع الإصدارات" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2019 . 
  76. ↑شكرا جزيلا(باللغة اليابانية). والت ديزني اليابان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
  77. ↑ "ブエナビスタ、DVD「千と千尋の神隠し」の発売日を7月19日に決定" (باللغة اليابانية). مشاهدة للمركبات. 10 أيار/مايو 2002 مؤرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2012 .
  78. ^均، 中村 (23 مايو 2007). "110万冊無料配布."ゲドを読む."の狙いを読む"" 宮崎吾朗監督作品「ゲド戦記」DVDのユニクなプロモション" . نيكي بيزنس (باللغة اليابانية). منشورات نيكي التجارية . أرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2018 .
  79. ↑ «فيلم Frozen Home Video يتفوق على فيلم Spirited Away كأسرع فيلم مبيعًا في اليابان، حيث بلغت مبيعاته مليوني نسخة» . شبكة أخبار الأنمي . ١٤ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٤ .
  80. ↑ """""""""""""""""""""""""""""" " مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  81. ↑ "Amazon.co.jp: 千と千尋の神隠し[ بلو راي ] : 宮崎駿: DVD" . مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 28 مايو 2014 .
  82. ↑ كونراد، جيريمي (14 مارس 2003). "المخطوفة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2016 .
  83. ↑ ريد، كالفن (28 أبريل 2003). ""فيلم 'المخطوفة' يحقق مبيعات هائلة" . مجلة بابليشرز ويكلي . المجلد  250، العدد  17. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  84. ↑ "استوديو جيبلي - الموقع الرسمي لأقراص DVD" . ديزني. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 . 
  85. ↑ "Amazon.com: Spirited Away (مجموعة أقراص بلو راي + دي في دي): ديفاي تشيس، لورين هولي، مايكل تشيكليس، سوزان بليشيت، جيسون مارسدن، تارا سترونج، سوزان إيجان، جون راتزنبرجر، ديفيد أوجدن ستيرز، هاياو ميازاكي، القصة الأصلية والسيناريو من تأليف هاياو ميازاكي: أفلام وتلفزيون" . أمازون . ١٦ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٤ سبتمبر ٢٠١٧ .
  86. ↑ جياردينا، كارولين (17 يوليو 2017). "جي كيدز واستوديو جيبلي توقعان صفقة للترفيه المنزلي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2017 .
  87. ^ بوي ، هواي تران (13 أغسطس 2019). "ستتوفر النسخة الخاصة من فيلم "المخطوفة" لفترة محدودة خلال شهر نوفمبر القادم . (سلاش فيلم ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2020.
  88. ↑ "المخطوفة [ إصدار خاص لهواة الجمع ] " . مجموعة ستوديو جيبلي . لوس أنجلوس: GKIDS. ASIN B07W8LJLB3 . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. .
  89. ↑ "المخطوفة (قرصان) (مجموعة ستوديو جيبلي)" . تشغيل. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2013 .
  90. ↑ "أوبتيموم ريليسينج - سبيريتد أواي" . أوبتيموم ريليسينج. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 . 
  91. ↑ آمي، كرانزويك (20 يوليو 2021). "ستوديو كانال تعلن عن إصدار خاص بمناسبة الذكرى العشرين لفيلم Spirited Away" . فليكرينج ميث . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  92. ↑ "مبيعات الفيديو لفيلم Sen to Chihiro no Kamikakushi (2001)" . The Numbers . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021 .
  93. ↑ الكتاب الإحصائي السنوي 2016 (ملف PDF) . المملكة المتحدة: معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2016. ص 144. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 . 
  94. ↑ الكتاب الإحصائي السنوي 2017 (ملف PDF) . المملكة المتحدة: معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2017. الصفحات 140-141 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 . 
  95. ↑ الكتاب الإحصائي السنوي لمعهد الفيلم البريطاني 2020. المملكة المتحدة: معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2020. ص 94. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 . 
  96. ^ هامانو ، كيجي. كيتاي، هيرويوكي؛ أوداغاوا، شوجي؛ واتانابي، ياسوكو؛ أوشياما ، تاكاشي (نوفمبر 2007). السوق اليابانية لأفلام المملكة المتحدة . شركة Cinema Alliance المحدودة، مجلس الأفلام بالمملكة المتحدة ، معهد الفيلم البريطاني . ص 58 – 9. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 – عبر يومبو . 
  97. ↑ "الكتاب الإحصائي السنوي 11" (ملف PDF) . معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2011. ص 109. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 . 
  98. ↑ "الكتاب الإحصائي السنوي لمعهد الفيلم البريطاني 2012" (ملف PDF) . معهد الفيلم البريطاني (BFI). 2012. ص 125. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 . 
  99. ↑ "المخطوفة (2002)" . روتن توميتوز . فاندانغو . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
  100. ↑ "أفضل 300 فيلم على مر العصور" . موقع Rotten Tomatoes . 24 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2025 .
  101. ↑ إيبرت، روجر (20 سبتمبر 2002). "المخطوفة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  102. ↑ إيلي، ديريك (18 فبراير 2002). "مراجعة فيلم المخطوفة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  103. ↑ توران، كينيث (20 سبتمبر 2002). "تحت سحر فيلم 'المخطوفة'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليها في 2 سبتمبر 2011. "
  104. ^ بويار ، جاي (11 أكتوبر 2002). ""المخطوفة"  – رحلة على بساط سحري" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  105. ↑ بيرسونز، دان (فبراير-مارس 2004). "أمركة الأنمي: 10 أفلام رسوم متحركة أساسية" . سينيفانتاستيك . المجلد 36، العدد 1. ص 48. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .   
  106. ↑ "أفضل 25 فيلم رسوم متحركة على مر العصور" . IGN Entertainment . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  107. ↑ "أفضل 100 فيلم في السينما العالمية - 10. المخطوفة" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. 
  108. ↑ "أفضل أفلام الرسوم المتحركة - المخطوفة" . موقع Rotten Tomatoes . موقع Flixster. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 . 
  109. ↑ "أفضل أفلام الرسوم المتحركة" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2018 .
  110. ↑ " 140 فيلم رسوم متحركة أساسي لمشاهدتها الآن. مؤرشف في 7 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine ." Rotten Tomatoes . 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020.
  111. ↑ "أفضل 100 فيلم على مر العصور" . تايم آوت نيويورك . 8 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
  112. ↑ "شاهد هذا: أفضل خمسين فيلمًا للأطفال حتى سن 14 عامًا". مؤرشف بتاريخ 25 مايو 2012.
  113. ↑ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . بي بي سي . 23 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017.
  114. ↑ «أفضل 25 فيلمًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 2017. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2017 . 
  115. ↑ بيدرسن، إريك (6 ديسمبر 2021). "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين: فيلم رعب يتصدر قائمة نقابة الكتاب" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .
  116. ↑ "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)" . www.wga.org . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2025 .
  117. ↑ أوغوو، ريجي (1 ديسمبر 2022). "فيلم شانتال أكرمان 'جين ديلمان' يُصنّف كأعظم فيلم على الإطلاق في استطلاع مجلة سايت آند ساوند" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 . 
  118. ↑ "أعظم الأفلام على مر العصور" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  119. ↑ "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يونيو 2025.
  120. ↑ "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . رولينج ستون . 1 يوليو 2025.
  121. ^ هيروكي أزوما (10 أبريل 2009). "مقدمة". أوتاكو . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص. الحادي عشر. رقم ISBN  978-0816653515تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 .
  122. ↑فيلم 56回(2001年)صحيفة ماينيتشي شيمبون (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 مارس 2025 .
  123. ↑ "الجوائز والتكريمات 2002" . مهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  124. 1 2 3 4 مون، كات (20 يوليو 2021). "كيف غيّر فيلم Spirited Away فن الرسوم المتحركة إلى الأبد" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023.
  125. ↑ "قائمة الأفلام الفائزة بجوائز الأكاديمية اليابانية الخامسة والعشرين" . جمعية جوائز الأكاديمية اليابانية (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 14 مايو 2012 .
  126. ↑新世紀東京国際アニメフェア21(باللغة اليابانية). جائزة طوكيو للأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2007 .
  127. ↑ "جوائز الأوسكار الخامسة والسبعون (2003): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .
  128. ↑ "الإرث: المرشحون والفائزون بجوائز آني السنوية الثلاثين (2002)" . جوائز آني . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  129. ↑ فيليبس، جيفون (7 مارس 2003). ""فيلمَا "الأبراج" و"التقرير" يتصدران قائمة المرشحين لجوائز زحل" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2025 .
  130. ↑ «فيلمَا "تقرير الأقلية" و"سيد الخواتم: البرجان" يحصدان جوائز قيّمة في حفل توزيع جوائز زحل السنوي التاسع والعشرين» . جوائز زحل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2003 .
  131. ↑ "ترشيحات الأفلام لعام 2003" . بافتا . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2007 .
  132. ↑ "جوائز بافتا 2004: الفائزون" . بي بي سي نيوز. 15 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2014 .
  133. ↑ "أفضل 50 فيلمًا في العقد (2000-2009)" . بيست . 3 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2011 .
  134. ↑ "نقاد السينما يختارون أفضل أفلام العقد" . ميتاكريتيك . 3 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .
  135. ↑ "أفضل 100 فيلم رسوم متحركة" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2013 .
  136. ↑ إيوينز، هانا (20 يوليو 2016). "لماذا يُعد فيلم 'المخطوفة' أفضل فيلم رسوم متحركة على الإطلاق؟" . فايس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  137. ↑ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . بي بي سي . 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  138. ↑ بيترز، ميغان (25 أبريل 2018). "ستيفن سبيلبرغ يكشف كيف ألهمه هاياو ميازاكي" . كوميك بوك . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
  139. ↑ بوي، هواي تران (28 أغسطس 2017). "كيف تأثر فيلم 'كوكو' بأفلام 'جون ويك' و'المخطوفة' والتاريخ المكسيكي" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  140. ↑ ماكجلين، أنتوني (15 نوفمبر 2021). "استُلهم فيلم Eternals من فيلم Spirited Away ولعبة Final Fantasy 7" . موقع The Digital Fix . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  141. ↑ هافيس، ريتشارد جيمس (9 مارس 2022). "تأثير الأنمي على فيلم بيكسار "التحول إلى اللون الأحمر" - فيلم "المخطوفة" هو الفيلم المفضل للمخرجة دومي شي - وكيف أن الباندا العملاقة فيه استعارة لمعاناة النضوج" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  142. ↑ كليمنتس، جوناثان (28 نوفمبر 2013). الأنمي: تاريخ ( الطبعة الأولى). بلومزبري أكاديميك. ISBN  978-1844573905.
  143. ↑ أنيفتوس، رانيا (12 أبريل 2024). "بيلي إيليش تُشوق لأغنية مستوحاة من فيلم 'المخطوفة' من ألبومها القادم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  144. ^ تارتاجليون ، نانسي (25 فبراير 2021). "«المخطوفة»: فيلم الرسوم المتحركة الكلاسيكي الحائز على جائزة الأوسكار للمخرج هاياو ميازاكي سيُحوّل إلى مسرحية . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  145. ↑ ماكجي، أونا (10 نوفمبر 2021). "نظرة أولى على المسرحية الحية الجديدة من إنتاج استوديو جيبلي بعنوان "المخطوفة"" . SoraNews24.com . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  146. ↑ «العرض الأوروبي الأول لمسرحية Spirited Away سيُقام في لندن» . WhatsOnStage.com . 2 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  147. ↑ «الإعلان عن طاقم الممثلين الكامل للعرض الأوروبي الأول لفيلم "المخطوفة"» . شباك تذاكر لندن . 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .

للمزيد من القراءة

  • بويد، جيمس دبليو، وتيتسويا نيشيمورا. 2004. " وجهات نظر الشنتو في فيلم ميازاكي للأنيمي "المخطوفة" ". مجلة الدين والسينما 8(2).
  • برودريك، ميك (2003). "مراجعة كتاب "التقاطعات: مُسَيَّرَةٌ بِخَطَايَا مِيازاكي" . التقاطعات: النوع الاجتماعي والتاريخ والثقافة في السياق الآسيوي (9) . تاريخ الاسترجاع: 5 يونيو 2016 .
  • كاليس، كاري. 2010. "لا شيء مما يحدث يُنسى أبدًا". في كتاب "الأنمي والفلسفة " ، تحرير ج. شتايف وتي دي تامبلين. نيويورك: أوبن كورت. ISBN 9780812697131.
  • كوبر، دامون (1 نوفمبر 2010)، "إيجاد الروح في الداخل: تحليل نقدي لتقنيات الفيلم في فيلم Spirited Away. (مقال نقدي)"، بابل ، المجلد  45، العدد  1، الاتحاد الأسترالي لجمعيات معلمي اللغات الحديثة، ص  30 (6)، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0005-3503 
  • كويل، ريبيكا (2010). الانجذاب إلى الصوت: موسيقى أفلام الرسوم المتحركة والصوتية . دار نشر إكوينوكس. رقم ISBN 978-1-84553-352-6يركز برنامج " Drawn to Sound" على الأفلام الطويلة التي تم توزيعها على نطاق واسع والتي صدرت في الفترة التي تلت الحرب العالمية الثانية، من إنتاج منتجين في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة واليابان وفرنسا - من فيلم "Animal Farm" (1954) إلى فيلم "Happy Feet" (2006)، وفيلم "Yellow Submarine" (1968) إلى فيلم "Curse of the Were-Rabbit" (2005)، وفيلم "Spirited Away" (2001) وفيلم "Les Triplettes de Belleville" (2003).
  • دينيسون، راينا (2008). "الأسواق العالمية للأنيمي: فيلم هاياو ميازاكي "المخطوفة" (2001)". في: فيليبس، ألاستير؛ سترينجر، جوليان (محرران). السينما اليابانية: نصوص وسياقات . روتليدج. ISBN 978-0-415-32847-0.
  • فيلدينغ، جوليان ر. (2008). اكتشاف أديان العالم بمعدل 24 إطارًا في الثانية . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-5996-8كما تمت مناقشة العديد من الأفلام التي تحظى بشعبية كبيرة، مثل نادي القتال ، والأميرة مونونوكي ، والمخطوفة ، وسلم يعقوب .
  • فوكس، كيت. "المخطوفة" . أنيميريكا . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2004.
  • غالبريث الرابع، ستيوارت (2008). قصة استوديوهات توهو: تاريخ وقائمة أفلام كاملة . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-6004-9منذ تأسيسها في عام 1933، قامت شركة توهو المحدودة، وهي أشهر شركة إنتاج وتوزيع أفلام في اليابان، بإنتاج و/أو توزيع بعض من أبرز الأفلام التي خرجت من آسيا على الإطلاق، بما في ذلك أفلام " الساموراي السبعة" ، و "غودزيلا" ، و "عندما تصعد امرأة الدرج" ، و"كايدان" ، و" امرأة في الكثبان الرملية " ، و"ران " ، و" هل نرقص؟" ، و "رينغو" ، و "المخطوفة" .
  • جورتز، دي (2009). "البطل ذو الوجه الألف وواحد: فتاة ميازاكي الباحثة في فيلم "المخطوفة" وأسطورة كامبل الأحادية". في بيرليش، جون؛ ويت، ديفيد (محرران). صناعة الأساطير في الألفية: مقالات حول قوة أدب الخيال العلمي والفانتازيا، والأفلام، والألعاب . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-4562-2.
  • هوكس، إد (2005). " المخطوفة ". التمثيل في الرسوم المتحركة: نظرة على 12 فيلمًا . هاينمان دراما. ISBN 978-0-325-00705-2.
  • نوكس، جوليان (22 يونيو 2011)، "هوفمان، غوته، وميازاكي: المخطوفة (إيتا هوفمان، يوهان فولفغانغ فون غوته، وهاياو ميازاكي) (مقال نقدي)"، دائرة ووردزورث ، 42 (3)، دائرة ووردزورث: 198 (3)، doi : 10.1086/TWC24043148 ، ISSN 0043-8006 ، S2CID 169044013  
  • ماثيوز، كيت (2006)، "المنطق والسرد في فيلم 'المخطوفة'"، تعليم الشاشة (43): 135-140 ، ISSN 1449-857X 
  • نابيير، سوزان ج. (2005). الأنمي من أكيرا إلى قلعة هاول المتحركة: تجربة الرسوم المتحركة اليابانية المعاصرة . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-4039-7051-0.
  • نابيير، سوزان ج. (2018). عالم ميازاكي: حياة في الفن . مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-3002-2685-0.
  • أوزموند، أندرو (2008). المخطوفة . بالغراف ماكميلان . ISBN 978-1-8387-1952-4.
  • سوزوكي، أيومي. 2009. " كابوس اليابان الرأسمالية: المخطوفة "، جامب كت 51
  • يانغ، أندرو. 2010. "اليابان المزدوجتان في فيلم 'المخطوفة'". المجلة الدولية لفن الكوميكس 12(1):435-52.
  • يوشيوكا، شيرو (2008). "جوهر اليابانية: التاريخ والحنين في فيلم هاياو ميازاكي "المخطوفة"". في: ماكويليامز، مارك دبليو (محرر). الثقافة البصرية اليابانية: استكشافات في عالم المانغا والأنمي . إم إي شارب. ص 268-285 . doi : 10.4324/9781315703152-19 (غير نشط في 12 يوليو 2025). ISBN  978-0-7656-1601-2أُرشف من المصدر الأصلي في 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .{{cite book}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )