شاراديندو بانديوبادياي

بيومكيش باكشي محقق يُلقب نفسه بساتيانويشي أو الباحث عن الحقيقة. وهو معروف ببراعته في الملاحظة والاستدلال المنطقي وعلم الأدلة الجنائية، والتي يستخدمها لحل القضايا المعقدة، وخاصة جرائم القتل.

بورودا صياد أشباح، مهووس بالحياة بعد الموت، أو كما يسميه الكاتب "بوتانويشي". ومثل ميجوكورتا في رواية بريمندرا ميترا ، يتفاعل بورودا مباشرةً مع الأشباح. ويروي العديد من لقاءاته مع الأرواح، مما يثير استياء أصدقائه. في قصة "بيومكيش وبورودا" ، التقى هذان الشخصان. تقدم هذه السلسلة من القصص القصيرة أمثلة رائعة على أجواء مرعبة ومنعطفات مفاجئة في اللحظات الأخيرة. قائمة القصص مرتبة ترتيبًا زمنيًا:

1. بريت بوري – 1915
2. روكتو خودوت – 1929
3. تيكتيكي ديم – 1929
4. مورون بهومرا – 1932
5. أشاريري - 1933
6. سوبوج تشوسما – 1933
7. مورون دول - 1934
8. بوهوروبي – 1937
9. بروتيدهوني – 1938
10. أكاشباني – 1946
11. ديهانتور – 1949
12. نيلكار – 1958
13. مالكوش – 1962

ساداشيب ، ^{أو ساداشيب راو} ، شخصية خيالية لشاب صغير، بطل سلسلة قصص قصيرة من تأليف شاراديندو بانديوبادياي. بطل السلسلة جندي ماراثي من قرية دونغاربور. استُلهمت هذه الشخصية من أحداث القرن السادس عشر في ولاية ماهاراشترا، حين كانت العداوة ^بين الماراثا وعادل شاه والمغول في أوجها. أضفى صراع تشاتراباتي شيفاجي وأورنجزيب على السلسلة حبكتها المميزة. ^{[ 4} ] ^{[ 5 ]}

بحسب حبكة المسلسل، كان المغول يقيمون في دولت آباد شمال ولاية ماهاراشترا، بينما كان السلطان عادل شاه مسؤولاً عن قلعة بيجابور جنوباً. ورغم أن قوات شيفاجي لم تكن قد حظيت بثقة عامة الشعب عند بداية القصة، إلا أنها كانت في صعود مستمر لإنهاء الظلم اليومي الذي كان يتعرض له القرويون البسطاء وعامة الناس على يد الحكام المستبدين. في هذه الأثناء، كان ساداشيب، وهو فتى يتيم في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره، يعيش في منزل خاله في قرية دونغاربور مع عمه وعمته اللذين كانا يكرهانه بشدة. وفي أحد الأيام، قرر خاله ساخارام طرده من المنزل بعد التشاور مع شيخ القرية وكبار السن، مبرراً ذلك بأنه غير قادر على إعالة أسرته في زمن الحرب والأزمات. لم يكن لدى ساداشيف أحد في القرية يلجأ إليه، لكن صديقته كومكوم، ابنة شيخ القرية بيثال باتيل، نصحته بالانضمام إلى قوات شيفاجي. لاحقًا، ساعدته كومكوم على الهرب على حصان والدها المريض. انطلق ساداشيف نحو بونا ، ^{[ ب ]} لكنه صادف قوات شيفاجي في الطريق، فساعدهم دون أن يدري. أخذوه إلى تورنا، حيث كان شيفاجي يُعسكر، وانضم إلى قواته، واكتسب شهرةً يومًا بعد يوم بفضل صغر سنه وذكائه. مع مرور الوقت، أصبح ساداشيف الرجل الذي يلجأ إليه شيفاجي، وساعده في التغلب على مختلف مشاكله. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

المصدر: داي، أنينديتا (2021) ^{[ 7 ]}

• ساداشيب – بطل المسلسل، فتى يتيم يبلغ من العمر حوالي سبعة عشر عامًا، يعيش في قرية دونغاربور على سلسلة جبال باشيم غات مع خاله ساخارام. يطرده خاله من القرية، وبعد فترة وجيزة ينضم إلى قوات شيفاجي ويصبح أحد جنوده المخلصين.
• كومكوم/كونكو – ابنة شيخ القرية بيثال باتيل وصديقة ساداشيب منذ الطفولة، وهي الوحيدة التي تتمنى له الخير في القرية. بناءً على نصيحتها، ينطلق ساداشيب للانضمام إلى قوات شيفاجي. بعد القصة الأولى من السلسلة، يلتقيان مجددًا في قصة "ساداشيبر هوي هوي كاندو".
• شيفاجي – البطل القومي لولاية ماهاراشترا، ولكن أثناء سرد القصص كان يعتبره عامة الناس قاطع طريق.
• شاهجي بونسل - أحد أمراء بيجابور الإقطاعيين، والد شيفاجي.
• جيجاباي – والدة شيفاجي وزوجة شاهجي بونسلي. هي مصدر الإلهام الرئيسي وراء أحلام شيفاجي التي طالما راودته باستقلال ولاية ماهاراشترا. وهي تعتني بساداشيب كما لو كان ابنها.
• تاناجي - تاناجي مالسار، وزير شيفاجي ورفيق الطفولة.
• جيساجي - جيساجي كانك، صديق طفولة آخر ووزير شيفاجي.
• راتناجي – صديق شيفاجي منذ الطفولة وجاسوسه. متنكراً في زي جندي من جنود بيجابور.
• ساخارام – العم البخيل والقاسي القلب لساداشيب والذي يحتقره بشدة.
• بيثال باتيل – أحد شيوخ قرية ساداشيب الأصلية ووالد كومكوم. سرق ساداشيب حصانه المريض عندما كان يهرب من القرية.

تلقى شاراديندو بانديوبادياي نصيحةً وتشجيعًا على الكتابة عن شيفاجي من منظور جندي شاب من صديقه وزميله الكاتب راجشيكار باسو . وقد عُثر في دفتر ملاحظات شاراديندو بانديوبادياي على أربع مسودات أخرى أو قصص غير مكتملة، وهي:

• ساداشيبر روكتاروكتي كاندو
• ساداشيبر كيلينكاري كاندو
• ساداشيبر بيدجوت كاندو
• ساداشيبر ماهاماري كاندو

من المفهوم أنه أراد أن يكتب التاريخ الكامل لصعود شيفاجي إلى المجد والنجاح من خلال هذه السلسلة، لكنه لم يتمكن من إكمالها بسبب وفاته المبكرة في عام 1970.

• تمت ترجمة قصص ساداشيب الخمس إلى اللغة الإنجليزية بواسطة سريجاتا غوبتا في كتاب "فرقة من الجنود: عام على الطريق مع شيفاجي . ^{[ 8 ]}
• تم تحويل ساداشيب إلى قصص مصورة في الثمانينيات لمجلة أنانداميلا التي حررها نيرندراناث تشاكرافارتي ، ورسمها بيمال داس، وقام بتكييفها تارون ماجومدار . ^{[ 9 ]}
• مسرحية إذاعية من تأليف أكاشباني .
• اقتبست سلسلة "التشويق يوم الأحد" على إذاعة 98.3 راديو ميرشي (كولكاتا) جميع قصص ساداشيب، وقدمت المذيع سوماك كبطل رئيسي. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

1. 1932 بوثر كانتا المعروف أيضًا باسم (أشواك في الطريق) لغز دبوس الجراموفون
2. 1932 ساتيانويشي المعروف أيضًا باسم الباحث عن الحقيقة
3. 1932 سيمانتو-هيرا المعروف أيضًا باسم الإرث المخفي
4. 1933 ماكورشار روش المعروف أيضًا باسم سم الرتيلاء
5. 1933 أرثامانارثام المعروف أيضًا باسم حيث توجد إرادة
6. فيلم تشورابالي (المعروف أيضاً باسم الرمال المتحركة) 1933
7. 1935 أغنيبان المعروف أيضًا باسم ضربات الكارثة
8. 1935 Uposonghaar المعروف أيضًا باسم An Encore لـ Byomkesh
9. 1936 راكتوموكي نيلا المعروف أيضًا باسم الياقوت الدموي
10. 1936 بيومكيش أو بورودا المعروف أيضًا باسم بيومكيش وبردى
11. فيلم شيتراشور 1951 المعروف أيضاً باسم صورة غير كاملة
12. 1952 دورجو راهاسيا لغز القلعة
13. 1953 Chiriyakhana المعروف أيضًا باسم The Menagerie
14. 1955 أديم ريبو المعروف أيضًا باسم العدو القديم.
15. 1956 بانهي باتانغا المعروف أيضًا باسم Flame and Moth
16. 1956 روكتر داج (بقع الدم)
17. 1958 مونيموندون المعروف أيضًا باسم علبة الجواهر
18. 1959 أمريتر مريتيو المعروف أيضًا باسم وفاة أمريتو
19. 1959 شايلو راهاسيا المعروف أيضًا باسم العميل الشبح
20. 1960 أتشين باخي الملقب بالمنتقم
21. 1961 كوهين كوبي كاليداس المعروف أيضًا باسم هكذا تكلم كافي كاليداسا
22. 1961 أدريشيو تريكون المعروف أيضًا باسم المثلث غير المرئي
23. 1961 خونجي خونجي ناري المعروف أيضًا باسم قضية الوصية المفقودة
24. 1961 أدويتيو (فريد)
25. 1963 موغنوموناك المعروف أيضًا باسم الجبل السري
26. 1963 دوشتوتشوكرو المعروف أيضًا باسم الدائرة الملتوية
27. 1964 هينيالير تشوندو المعروف أيضًا باسم إيقاع الألغاز
28. 1964 غرفة نومبور دوي والمعروفة أيضًا باسم الغرفة رقم 2
29. 1965 شولونار تشوندو المعروف أيضًا باسم الرجل ذو المعطف الأحمر
30. 1967 شاجارور كانتا المعروف أيضًا باسم ريشات النيص
31. 1968 بنيشونغار المعروف أيضًا باسم مقتل بيني
32. بسكويت لوهار 1969 المعروف أيضًا باسم بسكويت الحديد
33. 1970 بيشوبال بوده (مقتل بيشوبال)

1. ساداشيبر أديكاندو
2. ساداشيبر أغنيكاندو
3. ساداشيبر دورودوري كاندو
4. ساداشيبر هوي هوي كاندو
5. ساداشيبر غورا-غورا كاندو

«من بين كتّاب البنغالية المعاصرين، لا أحد يُضاهي شاراديندو بانديوبادياي في كتابة الروايات التاريخية. من يستطيع خلق هذا الجوّ، ومن يمتلك مثله الذكاء والفكاهة... كان لنثره نكهةٌ فريدةٌ تمامًا، وأنا مُعجبٌ بها للغاية...» هكذا وصف سونيل غانغوبادياي روايات شاراديندو بانديوبادياي التاريخية وقصصه. تدور أحداثها في فتراتٍ مختلفةٍ من التاريخ الهندي، بدءًا من عصر ما قبل الآريين، مرورًا بعصر غوبتا ، ثم الموريين ، وصولًا إلى عصر المغول . إنها مزيجٌ فريدٌ من التشويق والإثارة، والرومانسية، والمغامرة، والانتقام، وشخصياتٌ تنبض بالحياة بفضل أسلوبٍ ومفرداتٍ مميزةٍ تُناسب روح تلك الحقبة الماضية.

قال ساراديندو نفسه: "قصصي ليست تاريخًا خياليًا، إنها خيال تاريخي." ^{[ 15 ]} نظرًا لأن الكاتب قضى النصف الأخير من حياته في ولاية ماهاراشترا ، فإن مدينة بونه وجبال غاتس الغربية تشكل خلفية خلابة لعدد كبير من قصصه، والتي يروي العديد منها حكايات عن بطل ماراثا، تشاتراباتي شيفاجي .

• سلسلة ساداشيب
• كالر مانديرا [কलলেर মন্দিरे] (1951)
• جورمالار [গৌড়মল্লحر] (1954)
• تومي سانديار ميج [তুমি সন্ধ্যامين, মেঘ] (1958)
• كومار سامبهابر كابي [কুম্ভবেर কবি] (1963)
• تونغابادرا تيري [তুঙ্গভদ্ратара তীरে] (1965)
• جيندر بوندي [ঝিন্দেR বন্দী]
• راجودروهي [रुজোদ্रোহী]

• جاثيسمار [জতিস্মR] (1933)
• تشويا تشاندان [চুয়-চন্দন] (1935)
• بيشقونية [বিষকন্যامين] (1942)
• صدى بريثيبي [সาদम পৃথিবী] (1948)
• إيمون داين [এমন দনে] (1963)
• شانكاكانكان [শঙ্খকঙ্কণ] (1963)
• كورتار كيرتي [কर্ত্ কীร্তি]
• تيمينجيل [তিমিঙ্গিল]
• بروتيدووندي [الإسبانية]
• أديم نريتيو [আদিম নৃত্য]
• كتب شيرشي [কুতুব শীร্ষে]
• الثأر [ভেনডেট]
• المال المال [মনে মনে]
• جيهي [ঝি]
• فرشاة الأسنان [الأسنان]
• أروب ساجورر روزيكوتا [আरব সগรেर সিকত]
• بريميك [النسخة]
• روبكوتا [रূপকথ ثاني]
• جرونتي روهوسيو [গ্रন্থিरহস্য]
• بوتور كوندروبندو [ভূতোर চন্দ্रবিন্দু]
• SondehoJonok Byapar [সন্দেহজনক ব্যপحر]
• سيكاليني [সেকলিনী]
• أسومابتو [الإنجليزية]
• موخوس [মুখোস]
• بوريكشا [পरীক্ষLA]
• فوكتي فاجون [ভক্তি ভোজন]
• بوهو بيغناني [বহু বিঘ্ননি]
• باجوتيش [প্रतগ্জ্যোতিষ]
• راكتاخاديوت [रক্তখদ্যোৎ]
• أميتابها [অমিতাভ]
• بيرياشولكا [বীร্য্যশুল্কFL]
• تيكيميده [টিকিমেধ]
• مريتبراديب [الإسبانية]
• مختار بهوت [মোক্তحر ভূত]
• تندراهاران [তন্দ্รহगণ]
• أنداكاري [অন্ধকে]
• ناخداربان [নখদร্পন]
• ناندانجاره راهاسيا [নন্দনগড় रহস্য]
• مادو ملاتي [মধু মলতী]
• كاميني [কামিনী]
• كالو موروغ [কলো মरগ]
• تشوري [ছুরি]
• شوتو كارتا [ছোট কर্ত]
• بهوت بهابيشيات [ভূত ভবিষ্যত]
• أنغتي [আংটি]
• دويبات [দোইবাত]
• لال بانجا [লল পঞ্জ]
• شونيو شودو شونيو نوي [শুন্যো শুধু শুন্যো নোই]
• سوامي تشوبيتانوندو [স্বমী চপেটLAনন্দ]
• بينتو [পিন্টু]

• دادار كيرتي [দদত্ কী্তি]

• شارديندو أومنيبوس [শรদিন্দু অমনিবস] (في 12 مجلدًا) (تم تحريره بواسطة براتول شاندرا جوبتا ، صديق بانديوبادهياي ونشرته دار أناندا للنشر ، كولكاتا).

• بيومكيش باكشي (مسلسل تلفزيوني) (1993، 1997) - مسلسل تلفزيوني هندي مقتبس من رواية بيومكيش باكشي، من إخراج باسو تشاتيرجي، عُرض على قناة DD National . قام ببطولة المسلسل راجيت كابور في دور بيومكيش باكشي ، وكي كي راينا في دور أجيت بانديوبادياي، وسوكانيا كولكارني في دور ساتيافاتي. تألف المسلسل من موسمين، عُرض الأول عام 1993 والثاني عام 1997.
• بيومكيش (2014–2015) - مسلسل تلفزيوني درامي عن الجريمة البنغالية مستوحى من بيومكيش باكشي تم إنتاجه لقناة كولورز بانجلا . المسلسل من بطولة غوراف تشاكرابارتي ، وسوجاتا بانديوبادياي، وريدهيما غوش في دور بيومكيش باكشي ، وأجيت ، وساتياباتي على التوالي. ^{[ 18 ]}
• بيومكيش (2017)