جزيرة سارك خلال الاحتلال الألماني لجزر القنال

تُشكّل جزيرة سارك جزءًا من مقاطعة غيرنسي، التي تُشكّل مع مقاطعة جيرسي جزر القنال. وعندما أُتيحت الفرصة لإخلاء الجزيرة في يونيو 1940، قرر معظم سكانها الأصليين البقاء. وخضع المدنيون الـ 470 الذين بقوا في الجزيرة للحكم الألماني على مدى السنوات الخمس التالية، حتى تحرير سارك في 10 مايو 1945. وكانت سيبيل هاثاواي ، البالغة من العمر 56 عامًا ، والتي كانت تُلقّب بـ"سيدة سارك" (حاكمة إقطاعية) من عام 1927 حتى وفاتها عام 1974، هي حلقة الوصل الرئيسية بين سكان سارك والسلطات الألمانية عام 1940.

الحرب المبكرة

أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939، ومنذ ذلك الحين غادر عدد من سكان الجزيرة للتطوع في القوات المسلحة في إنجلترا. انضم 27 شخصًا من سارك إلى القوات المسلحة، وقُتل أحدهم قبل انتهاء الحرب. ^{[ 1 ]}^{: 294}

كانت سارك مستعدة؛ كان جون بيريو البالغ من العمر 70 عامًا، مسلحًا ببندقية ويرتدي تنورة وسترة وأحذية مطاطية، يركب حماره "كلارابيل" حول بريكو كل يوم، وفقًا لصحفي من شارع فليت ، ^{[ 2 ]}^{: 5} وكان هناك في مكان ما على الجزيرة مخزون صغير من البارود للمدفع القديم الموجود على قمة الجرف.

في مايو 1940، ومع اقتراب سقوط فرنسا، اقترحت الحكومة البريطانية إجلاء جميع الراغبين في المغادرة.

أعلنت سيبيل هاثاواي، بصفتها سيدة سارك، في اجتماع عام أنها وزوجها، روبرت هاثاواي ، المواطن الأمريكي والحاكم المشارك قانونيًا، سيبقيان في سارك، وأنها لا تعتقد أن الألمان سيضايقون الجزيرة، وحتى لو فعلوا، فلن يمكثوا طويلًا. فالجزر قادرة على توفير ما يكفي من الطعام، لذا لا داعي للمغادرة. وقد أقنع هذا الكثيرين بالبقاء، بمن فيهم معظم السكان المحليين. ^{[ 3 ]}^{: 5} قرر عدد من المولودين في إنجلترا المغادرة، بعضهم على متن عبّارات عبر غيرنسي، وبعضهم على متن قوارب خاصة. وكان من بين المغادرين الطبيب الوحيد في الجزيرة. ^{[ 4 ]}^{: 33}

في 28 يونيو، تعرضت جزيرتا غيرنزي وجيرسي للقصف، بعد أن حلقت طائرات هاينكل هي 111 على ارتفاع منخفض فوق جزيرة سارك. كما قامت الطائرات بقصف قوارب الصيد في سارك بالرشاشات. وبعد بضعة أيام، نزلت القوات الألمانية في غيرنزي وجيرسي دون وقوع أي قتال، حيث تم تجريد الجزر من السلاح وإعلانها مدنًا مفتوحة . ^{[ 5 ]}

إشغال

وصل قارب النجاة في غيرنسي في الثالث من يوليو/تموز حاملاً ثلاثة ضباط ألمان. وكان برفقة الرائد الدكتور ألبريشت لانز ، قائد غيرنسي، الرائد ماس، الذي كان يجيد الإنجليزية. وأبلغهم السنشال بعدم توفر عربة، وأن عليهم صعود التل الذي يبلغ ارتفاعه 91 متراً (300 قدم) سيراً على الأقدام، ثم عبور الجزيرة إلى لا سينوري ، منزل سيبيل هاثاواي، ^[²^]^:¹¹ حيث استقبلتهم بحفاوة.

من خلال استغلالها لآداب الضباط الألمان التقليديين، تمكنت طوال فترة الحرب من السيطرة على الاجتماعات، متوقعةً من الضباط الانحناء لها وتقبيل يدها ؛ ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]}^{: 39} وكان هذا بمثابة ميزة لسكان الجزيرة. فقد عملت سيبيل هاثاواي في ألمانيا وتتحدث الألمانية بطلاقة، لذا استطاعت التحدث معهم بوضوح. ^{[ 2 ]}^{: 39} كما وصل على متن قارب النجاة فرقة من 10 جنود ألمان بقيادة ضابط صف ^{[ 7 ]}^{: 15} ، واتخذوا من فندق بيل إير أعلى تلة هاربور مقرًا لهم، رافعين علمًا. ^{[ 3 ]}^{: 10}

كان من بين انتصارات هاثاواي المبكرة الحصول على موافقة على تعيين طبيب ألماني في جزيرة سارك لعلاج السكان المحليين والجنود المتمركزين فيها. ^{[ 4 ]}^{: 33}

في الثامن من يوليو عام ١٩٤٠، كان من المفترض أن تُنزل عملية "السفير" التابعة للكوماندوز البريطاني قوات في جزيرة غيرنزي. إلا أن إحدى فرق السرية المستقلة رقم ١١ نُقلت إلى جزيرة خاطئة (سارك) نتيجة خلل في البوصلة. وبعد إنزالها في جزيرة ليتل سارك ، استكشفت الفرقة منطقة لا سابلونيري ، ولما لم تجد أي ألمان، عادت سالمة إلى المدمرة.

الحياة المدنية

كما هو الحال في الجزر الأخرى، كانت القوانين واللوائح الألمانية تُطبق على جزيرة سارك، بما في ذلك انقطاع التيار الكهربائي، وحظر التجول، وساعات عمل الحانات، والصيد، وما إلى ذلك، باستثناء القواعد المتعلقة بالسيارات. ومع ذلك، لم تكن هناك سيارات في سارك .

كان صيد الأسماك نشاطًا تجاريًا هامًا في جزيرة سارك، وقد مُنح الإذن بالصيد في نطاق 3 أميال (4.8 كم) ، كما سُمح لقاربين بالتوجه إلى جزيرة غيرنسي لبيع صيدهما وجلب الوقود لهما. ^[²^]^:¹⁵ وكان القاربان يرسوان في هيرم وجيثو مرة واحدة أسبوعيًا لتوصيل المؤن.

نتيجةً لنهج الاحتلال الألماني المتساهل، تعامل سكان جزيرة سارك مع الألمان القلائل كسياح؛ فكان الجنود يُدعون إلى العشاء، ويجتمع الجميع في حانة ميرميد. وصل فريق الكريكيت من غيرنسي إلى الجزيرة عام ١٩٤٠ لخوض مباراة محلية. وأُقيمت الألعاب الرياضية في سارك كالمعتاد. ^{[ ٢ ]}^{: ١٥-١٦} وقد التزم الألمان بسلوك لائق للغاية طوال فترة الاحتلال.

كانت السفينة إس إس ستافا تبحر من غيرنسي إلى سارك ثلاث مرات أسبوعيًا، حاملةً موادًا أساسية تشمل الكيروسين والفحم والدقيق. ثم استُبدلت لاحقًا بالسفينة إم في شيلا ^{[ 2 ]}^{: 16} ، ثم بالسفينة وايت هيذر ^{[ 4 ]}^:⁵² .

كانت جزيرة سارك، كغيرها من البلدان المحتلة، مُلزمة بدفع تكاليف الاحتلال، وهو ما كان صعباً. لم تكن سارك تفرض أي شكل من أشكال الضرائب المباشرة على الأفراد أو الشركات، ^{[ 2 ]}^{: 17} وكان عدد الألمان في الجزيرة في ازدياد.

لم يؤثر مصادرة 180 جهاز راديو في نوفمبر 1940 على معنويات سكان جزيرة سارك بقدر ما أثرت على معنويات سكان الجزر الأخرى. لم يكن هناك الكثير من أجهزة الراديو، وكان العديد من المدنيين يتحدثون لهجتهم المحلية ( لغة سارك ) بدلاً من الإنجليزية، ولم يكونوا مهتمين بهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). ^{[ 2 ]}^{: 17} ومع ذلك، تم الاحتفاظ ببعض أجهزة الراديو، وكذلك أجهزة الاستقبال البلورية. وأُعيدت أجهزة الراديو في 14 ديسمبر. ^{[ 7 ]}^{: 40}

احتُفل بليلة عيد الميلاد معًا، بالزينة والموسيقى والترانيم التي أنشدتها المجموعتان. وانضم الألمان إلى الدائرة ليلة رأس السنة عند منتصف الليل لغناء "أولد لانغ ساين" ^{[ 3 ]}^{: 16،} قبل إطلاق أسلحتهم للترحيب بالعام الجديد. ^{[ 7 ]}^{: 41}

استمرار الاحتلال

1941

كان يتم تناوب الجنود بانتظام، ووصل جنود إضافيون ليصل العدد الإجمالي إلى 200 جندي، ^{[ 3 ]}^{: 24} بمن فيهم مجموعة من البيروقراطيين المتسلطين. أصدر هؤلاء أوامر تقييدية وغير منطقية، مثل تحديد أوقات الصيد دون الرجوع إلى جداول المد والجزر. نتج عن ذلك انخفاض ملحوظ في كمية الأسماك المصطادة. وفي وقت لاحق من العام، غيروا نهجهم وبدأوا بالاستماع إلى نصائح سيبيل هاثاواي قبل إصدار المزيد من الأوامر، مما جعل القيود في سارك أقل صرامة من غيرها. ^{[ 2 ]}^{: 18}

وجد سكان الجزيرة أنهم يستطيعون أحيانًا الانتصار في الجدال مع الألمان حول وضع الأسلاك الشائكة ومواقع المدافع الرشاشة، حيث كان الجنود الألمان يخشون أن تلجأ سيبيل هاثاواي إلى "صديقها"، القائد العقيد رودولف غراف فون شميتو .

وصلت أولى رسائل الصليب الأحمر في 16 فبراير 1941. وفي رسالة أُرسلت في يوليو، أُبلغت سيبيل هاثاواي بمقتل ابنها في غارة جوية على ليفربول. ^{[ 7 ]}^{: 54}

أصبح النقص في المتاجر ملحوظاً للغاية، وانصبّ تركيز الجميع على إنتاج الغذاء. عانى سكان الجزيرة من الجوع وبدأوا يفقدون أوزانهم.

مرّ العام بفترة من الاختلاط الاجتماعي، حيث ساهمت الأمسيات في الحانات والرقصات مع فتيات محليات في خلق جوٍّ مريح. ^{[ 2 ]}^{: 22} لعب الألمان كرة القدم ضد فريق من جزيرة سارك. كانت سارك لا تزال مفتوحة للسياح، وإن اقتصرت زيارتها الآن على المصطافين من غيرنسي فقط. ^{[ 2 ]}^{: 49} تم استحداث بطاقات الهوية في يوليو. ^{[ 7 ]}^{: 52}

قامت "لجنة المشتريات" التابعة لجزر القنال، ومقرها في جرانفيل، بشراء ما استطاعت من سلع لجزيرة سارك، بناءً على قوائم مشترياتها العاجلة من الإمدادات الأساسية، وما هو متوفر في فرنسا، والمبلغ النقدي الذي مُنح لها. ^{[ 2 ]}^{: 41}

لم تُطبَّق الأوامر الألمانية المعادية للسامية إلا على شخص واحد في جزيرة سارك، وهي اليهودية التشيكية آني فرانوفسكي. ^{[ 8 ]} أصبحت آني مُدرِّسة اللغة الألمانية في سارك، ^{[ 4 ]}^{وتجنَّبت الترحيل} ، واستمرت في عملها. ^{[ 9 ]}

استورد الألمان بعض المركبات الآلية ^{[ 7 ]}^{: 60} بالإضافة إلى خيول الجرّ مع بدء أعمال تحصين الجزيرة. وأُنشئت حقول ألغام تدريجيًا على الشواطئ وممرات المنحدرات. ^{[ 2 ]}^{: 22} وأمر الألمان كل من يملك حصانًا وعربة بالمساعدة في نقل البضائع العسكرية حول الجزيرة. ^{[ 7 ]}^{: 85} وتم إخلاء بريكو. ^{[ 4 ]}^{: 48} وهُدم عدد من المنازل، أو نُقلت إلى أماكن أخرى نظرًا لأنها كانت مبنية من الخشب. ^{[ 7 ]}^{: 99}

1942

لم يعد الزوار يأتون، وأصبح ألم الأسنان العذر الوحيد الذي يدفع السكان المحليين لزيارة غيرنسي، إذ لم يكن في سارك طبيب أسنان. وأصبح التظاهر بألم الأسنان شائعًا ليتمكن الناس من قضاء بضعة أيام خارج الجزيرة، ربما لزيارة دار سينما. ^{[ 3 ]}^{: 29}

تمكن الجنود الألمان من إضرام النار في مقرهم الرئيسي، فندق بيل إير، الذي احترق بالكامل. ^{[ 7 ]}^{: 83} تم تغيير المقر الرئيسي إلى لو مانوار. ^{[ 4 ]}^{: 38}

كما هو الحال في الجزر الأخرى، صودرت أجهزة الراديو مرة أخرى، وهذه المرة طوال فترة الاحتلال. ^{[ 7 ]}^{: 90}

في سبتمبر، صدر أمر ألماني بإرسال جميع الرجال من أصول إنجليزية إلى معسكرات في ألمانيا. فسّرته سيبيل هاثاواي على أنه يشمل غير المولودين في جزيرة سارك، فتم تقليص القائمة الأولية، وفي النهاية لم يُرسل إلى غيرنسي سوى تسعة رجال. ^{[ 7 ]}^{: أُرسل 101} رجل أعزب إلى معسكر إيلاغ السابع في لاوفن ، بافاريا، ^{[ 2 ]}^{: لينضموا} إلى العديد من المرحّلين الآخرين من جزر القنال .

غارة أخرى لقوات الكوماندوز البريطانية، هذه المرة بهدف إنزال قوات على جزيرة سارك، عُرفت باسم عملية البازلت ، وبلغ قوامها 12 رجلاً، وصلوا في الفترة من 3 إلى 4 أكتوبر 1942 بواسطة زورق إنزال سريع، وكان هدفهم أسر سجين. نزلوا على الجانب الشرقي من الجزيرة، وتسلقوا المنحدرات إلى "هوغز باك"، وسلكوا مسارًا ضيقًا نحو داخل الجزيرة. ميّز الكوماندوز مسارهم بطلاء مضيء لتسهيل عودتهم. بعد معاينة منزل مهجور، واجتياز وادٍ، والتسلق إلى الجانب الآخر، اقتحموا منزلًا آخر. أرشدتهم السيدة هناك (السيدة بيتارد، أرملة طبيب سارك حديثًا) إلى فندق ديكسكارت، حيث قتلوا حارسًا، واقتحموا المكان، ووجدوا خمسة مهندسين عسكريين ألمان نائمين. أسرتهم القوة الصغيرة وقيدت أيديهم، لكن الأسرى بدأوا بالصراخ ثم القتال. هرب أحد الألمان باتجاه فندق ستوكس القريب حيث كان جنود الحامية الآخرون نائمين. تحول الشجار إلى قتال، وأُطلق النار على الآخرين. أُعيد جندي ألماني واحد فقط إلى زورق الإنزال السريع، بينما تمكن البريطانيون من الفرار. توفي ثلاثة جنود ألمان. أُرسلت السيدة بيتارد إلى سجن غيرنسي لمدة ثلاثة أشهر. ^{[ 4 ]}^{: 37} قبل ترحيلها إلى ألمانيا. فقد قائد السفينة سارك، الملازم أول ستيفان هيردت، قيادته بسبب الاختلاط غير اللائق وفشله في غارة الكوماندوز.

بعد أيام قليلة من هذا الحدث، أصدر هتلر أمره بشأن الكوماندوز، والذي بموجبه يُعامل أفراد الكوماندوز التابعون للحلفاء معاملة قطاع الطرق ويُقضى عليهم. وقد قام الألمان بتقييد 1376 أسير حرب أُسروا في غارة دييب الأخيرة ، ثم قاموا بتقييد أسرى حرب ألمان آخرين في كندا. ^{[ 2 ]}^{: 31} وأُعدم نحو 100 من أفراد الكوماندوز الذين أُسروا في غارات لاحقة في أوروبا.

بعد أن أصبحت جزيرة سارك خط المواجهة في الحرب، أمر الرائد يوهان هينكل ، القائد الجديد، بزرع 13107 ألغام. ^{[ 4 ]}^{: 40-1} تم إغلاق الوصول إلى الشواطئ، ووصلت قوات إضافية ليصل العدد الإجمالي إلى حوالي 500 جندي. ^{[ 3 ]}^{: 43} تم تركيب مدافع مضادة للطائرات ^{[ 10 ]} ومدفع مضاد للدبابات على الجزيرة. وفر مدفع باك 36 عيار 3.7 سم دفاعًا ضد السفن، وكذلك فعل مدفعان من طراز K 331(f) عيار 10.5 سم في مواقع ميدانية. ^{[ 11 ]}^{: 30}

تحطمت قاذفة قنابل من طراز أفرو لانكستر ليلًا بالقرب من لا سينيوري في 23 نوفمبر/تشرين الثاني بعد نفاد وقودها. قفز بعض أفراد الطاقم بالمظلات فوق فرنسا. أُسر ثلاثة من رجال سلاح الجو الملكي البريطاني ونُقلوا إلى غيرنسي. ^{[ 3 ]}^{: 43} على عكس الجزر الأخرى، خرج سكان جزيرة سارك للتحقق من سماع صوت طائرة، إذ بدا من غير المعقول أن تُقصف الجزيرة. ^{[ 3 ]}^{: 3} لم يكن لدى أحد ملجأ من الغارات الجوية أو قناع واقٍ من الغازات. ^{[ 3 ]}^{: 27}

1943

في فبراير، وصلت دفعة ثانية من المرحّلين، كان عددهم في البداية 60 شخصًا، ^{[ 7 ]}^{: 119} ، ثم انخفض إلى 25 شخصًا، بمن فيهم القس، وعائلة مكونة من سبعة أطفال، وعائلة أخرى مكونة من تسعة أطفال وجدتهم المسنة. لم يكن القادة الألمان راضين عن عمليات الترحيل، لكن الأوامر صدرت مباشرة من هتلر. وكان روبرت هاثاواي، سيد جزيرة سارك، من بين المرحّلين. نُقلت العائلات إلى معسكر أوفلاغ VB ، الواقع في بيبيراخ آن دير ريس في ريف جنوب ألمانيا، ويطل على جبال الألب البافارية. ^{[ 2 ]}^{: 37}

قُتل القائد الألماني في مارس/آذار عندما داس على لغم. ^{[ 4 ]}^{: 45} تم زرع خمسين حقل ألغام، بما في ذلك حقول تحيط بالقرية من جميع الجهات. ^{[ 4 ]}^{: 40-1} كما قُتلت طفلة تبلغ من العمر أربع سنوات عندما دخلت حقل ألغام. ^{[ 4 ]}^{: 53}^{[ 7 ]}^{: 186}

مع كون الصيد المصدر الرئيسي للغذاء، اشتكى أحد السكان من اضطراره لتناول الكركند يوميًا. كان هناك 120 رأسًا من الماشية، لذا كان الحليب يكفي لنصف لتر للشخص الواحد يوميًا، كما كان المزارعون يزرعون المحاصيل على مساحة 200 فدان (81 هكتارًا) ويربّون الدجاج والأرانب. كل هذا وأكثر كان ضروريًا لإطعام 400 من سكان الجزيرة والحصة المخصصة للجنود البالغ عددهم 500 جندي. ^{[ 2 ]}^{: 42}^{[ 3 ]}^{: 43} وكان لا بد من جلب معظم اللحوم، باستثناء لحم الخنزير والأرانب، من غيرنسي. في سبتمبر، تم تخفيض عدد الحامية الألمانية في سارك بمقدار 150 جنديًا. ^{[ 7 ]}^{: 153}

كان الوقود مشكلة، فالفحم كان متعذر الحصول عليه، والأشجار شحيحة في سارك، ولم يكن بالإمكان جمع الأعشاب البحرية المجففة بعد أن أغلقت غارة الكوماندوز الشواطئ، وأصبح جمع نبات القُطْب مستحيلاً بعد زرع الألغام. بدأ الألمان بهدم المنازل الخشبية للحصول على الوقود. لم تكن الكهرباء متوفرة إلا في عدد قليل من المنازل، وكانت الشموع متعذرة. ^{[ 2 ]}^{: 45} صنع الصيادون آلة من قطع قاذفة لانكستر لصنع الحبال التي كانت متعذرة الحصول عليها. ^{[ 3 ]}^{: 49}

بعد عيد الميلاد مباشرةً عام ١٩٤٣، شهدت بريطانيا غارة ثالثة لقوات الكوماندوز. كانت عملية هاردتاك سلسلة من غارات الكوماندوز على جزر القنال الإنجليزي. وكانت هاردتاك ٧ غارة على جزيرة سارك. فشل الفريق في تسلق المنحدرات في المحاولة الأولى وانسحب. وعند عودتهم في الليلة التالية، دخلوا حقل ألغام؛ فقُتل اثنان وأُصيب معظم الباقين، لكنهم تمكنوا من الفرار في زوارق. دُفن الرجلان القتيلان، اللذان ظن الألمان أنهما كنديان، بينما كانا في الواقع من الفرنسيين الأحرار ، وهما الجندي أندريه ديجناك والعريف ر. بيلامي، ^{[ ١٢ ]} في سارك. ^{[ ٧ ]}^{: ١٦١}

الحرب المتأخرة

1944

نشرت صحيفة "غيرنسي أندرجراوند نيوز شيت" (المعروفة اختصارًا باسم "غنز") أخبارًا من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تم الحصول عليها بطريقة غير قانونية، في عدد واحد من الصحيفة ابتداءً من مايو 1942. وكان من المقرر إرسال ثلاث نسخ إلى الخباز في جزيرة سارك، هوبرت لانيون، لتوزيعها. إلا أنه في فبراير 1944، تم اكتشاف فريق غيرنسي، وخضع الخباز لاستجواب قاسٍ من قبل شرطة فيرماخت حتى فقد وعيه، لكنه لم يكشف عن شركائه. ^[¹³^]^:⁴⁰ حُكم عليه بالسجن ستة أشهر، ثم خُففت عقوبته لاحقًا إلى أربعة أشهر بعد الاستئناف. ^[²^]^:⁴⁶ نجا لانيون، لكن اثنين من أعضاء فريق "غنز" توفيا في السجن. ^[¹⁴^]

حلقت طائرات أمريكية تقلّ مظليين على ارتفاع 1500 متر (5000 قدم) فوق جزيرة سارك ليلة 5-6 يونيو 1944، ضمن عملية أوفرلورد . وبحلول 22 يونيو، كان الأمريكيون قد وصلوا إلى الساحل الفرنسي على بُعد 31 كيلومترًا (19 ميلًا) فقط . ^[²^]^:⁵²

تم وضع ثلاث مدافع بحرية من طراز SK C/35 عيار 8.8 سم ، تم استعادتها، في ليتل سارك تحت اسم " بطارية كلاين سارك" لاستخدامها في مهام مكافحة السفن. ^{[ 15 ]}^{: 132}

عندما سقطت شيربورغ وسان مالو في أيدي الأمريكيين، انقطعت الجزر عن العالم الخارجي، وخُفِّضت حصص الإعاشة للمدنيين والألمان على حد سواء. ردًا على ذلك، داهمت سيبيل هاثاواي وعدد قليل من مساعديها مخزن المؤن الألماني في قاعة القرية، واستولوا على طن من الحبوب على عربة. طُحنت الحبوب في مطحنة لا سينيوريه، ووُزِّعت بنجاح. ^{[ 2 ]}^{: 54}

في نهاية عام 1944 وصلت سفينة الصليب الأحمر إس إس فيغا إلى غيرنسي.

1945

في يناير، تم شحن عدد من طرود الصليب الأحمر إلى جزيرة سارك وتوزيعها على المدنيين. ^{[ 3 ]}^{: 63} تلقت سارك عدة شحنات إضافية من طرود الصليب الأحمر قبل انتهاء الحرب.

أصبح لدى الجنود الألمان طعام أقل من المدنيين، وكانوا يُغمى عليهم في الشوارع ويبحثون عن جذور نباتات ليسلقوها. وكان تقطيع نبات القراص يُسهّل عليهم تناوله. ^{[ 3 ]}^{: 66} واستمر اختفاء الأرانب والقطط والكلاب. ^{[ 7 ]}^{: 199}

عندما وصل نبأ استسلام ألمانيا غير المشروط إلى الجزيرة، رفعت سيبيل هاثاواي العلمين البريطاني والأمريكي، ودعت سكان الجزيرة للاستماع إلى خطاب تشرشل في تمام الساعة الثالثة من مساء يوم 8 مايو. تحصّن الألمان في ثكناتهم. أثار إشعال نار النصر على منحدرات جزيرة سارك في 9 مايو قلقًا في جزيرة غيرنسي، ما دفع عشرة جنود بريطانيين إلى الوصول إلى سارك في 10 مايو لقبول الاستسلام الألماني رسميًا. ونظرًا لعدم وجود عدد كافٍ من القوات البريطانية، تولّت سيبيل هاثاواي قيادة 270 جنديًا ألمانيًا. ^{[ 16 ]}

ما بعد الحرب

أمرت ملكة سارك بإزالة الألغام فورًا؛ وقُتل جنديان ألمانيان ^{[ 4 ]}^{: 56} من بين الجنود الذين بقوا في سارك بعد الحرب لإزالة الألغام. ^{[ 3 ]}^{: 68} كما بنى الجنود الطريق الخرساني على طول نهر كوبي، الذي يربط ليتل سارك بسارك الرئيسية، تحت إشراف المهندسين الملكيين. أحضر البريطانيون عددًا قليلًا من المركبات الآلية بأنفسهم قبل إزالة جميع المركبات. ^{[ 4 ]}^{: 56}

استاء العديد من سكان جزيرة سارك بشدة من قرار سيبيل هاثاواي بالبقاء في الجزيرة خلال السنوات الخمس اللاحقة للاحتلال، لكنهم شكروها بعد الحرب عندما رأوا كيف دمر الإخلاء الكامل نمط الحياة في جزيرة ألدرني المجاورة . ^{[ 2 ]} حظيت سيبيل هاثاواي باحترام كبير من سكان الجزيرة وكذلك الألمان، لما أبدته من قيادة خلال تلك الفترة. وقد لاحظ وزير الداخلية البريطاني هربرت موريسون أنها ظلت "مسيطرة تمامًا على الوضع" طوال فترة الاحتلال.

عاد المرحّلون وأفراد الخدمة إلى جزيرة لم تتغير كثيرًا خلال الحرب بعد تطهيرها من الألغام والأسلاك الشائكة. ويبدو أن سكان الجزيرة قد نجوا أيضًا من معظم مشاكل الروح المعنوية الناجمة عن الانفصال، والتي عانت منها الجزر الأكبر حجمًا نظرًا لبقاء الروابط الأسرية متماسكة.

في وقت متأخر عن قادة جزر القنال الآخرين خلال الحرب، حظيت سيبيل هاثاواي، المعروفة باسم سيدة سارك، بتكريم خاص بمنحها رتبة ضابط عادي في القسم المدني من وسام الإمبراطورية البريطانية في يونيو 1949، ^{[ 17 ]} قبل أيام من زيارة الأميرة إليزابيث إلى سارك. وفي عام 1965، بمناسبة الذكرى المئوية الرابعة لمنح الملكة إليزابيث الأولى ميثاقًا ملكيًا عام 1565، ^{[ 18 ]} مُنحت لقب سيدة قائدة في وسام الإمبراطورية البريطانية . ^{[ 19 ]}

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

↑ ميير، جو (2004). لن يُنسى أبدًا . دار نشر جزر القنال. رقم ISBN 978-0-9542669-8-1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 مارشال ، مايكل ( 1967 ) . هتلر يغزو سارك . باراماونت - ليثوبرينت.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 دراومر، غوين. ذكرياتي عن الاحتلال الألماني لجزيرة سارك، 1940-1945 . ستوديو هاوس، 2001.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ لو تيسييه، ريتشارد (٢٠٠٦). مصير الجزيرة: قصة حقيقية عن الحب والحرب في جزيرة سارك في القنال الإنجليزي . دار سي فلاور للنشر. رقم ISBN 978-1903341360.
↑ فالا، فرانك (1967). الحرب الصامتة . بوربريدج . ISBN 0-450-02044-4.
↑ كيف تفوقت سيدة الإقطاع الوحيدة في العالم على النازيين لإنقاذ شعبها . قامت السيدة سيبيل هاثاواي بحماية شعبها بسلاح غير متوقع: آداب الإقطاع، وعادات العالم القديم، وقليل من التكبر الكلاسيكي. بقلم لوكاس رايلي، موقع مينتال فلوس، 6 نوفمبر 2018، عبر موقع getpocket.com، تاريخ الوصول 10 مايو 2020.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ تريمين ، جوليا ( ١٩٨١). الحرب على سارك: الرسائل السرية لجوليا تريمين . ويب آند باور (١٩٨١). ISBN 978-0906671412.
↑ فريزر، ديفيد (2000). يهود جزر القنال وسيادة القانون، 1940-1945: خلافًا تامًا لمبادئ العدالة البريطانية . مطبعة ساسكس الأكاديمية. ص 31، 148. ISBN 1902210484.
↑ فريزر، ديفيد (14 سبتمبر 2000). يهود جزر القنال وسيادة القانون، 1940-1945: خلافًا تامًا لمبادئ العدالة البريطانية . مطبعة ساسكس الأكاديمية، 2000. ص 30. ISBN 9781903900284.
↑ "الكشف عن موقع مدفع مضاد للطائرات ألماني في جزيرة سارك" . ITV. 19 يناير 2015.
↑ ستيفنسون، تشارلز (28 فبراير 2006). جزر القنال 1941-1945: حصن هتلر المنيع . دار نشر أوسبري ، 2006. ISBN 9781841769219.
↑ "عملية هاردتاك 7 - سارك" . جمعية قدامى المحاربين الكوماندوز.
↑ تشابمان، ديفيد (2009). الكنيسة والصليب المعقوف: الميثودية في جزر القنال خلال الاحتلال الألماني 1940-1945 . ELSP. ISBN 978-1906641085.
↑ «اكتشاف أرشيفات معسكرات أسرى الحرب العالمية الثانية في غيرنسي» . بي بي سي نيوز . ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٦ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ مراجعة المهن في جزر القنال رقم 38. جمعية المهن في جزر القنال. 2010.
↑ كروكشانك، تشارلز (1975). الاحتلال الألماني لجزر القنال .
↑ "منح وسام الإمبراطورية البريطانية". ملحق لجريدة لندن الرسمية . العدد 38628. 9 يونيو 1949. ص 2805.
↑ "تاريخ موجز لسارك" . الجمعية السيريكية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2014 .
↑ "منح وسام الإمبراطورية البريطانية". ملحق لجريدة لندن الرسمية . العدد 43667. 12 يونيو 1965. صفحة 5480.

فهرس

درومر، غوين، (2001)، ذكرياتي عن الاحتلال الألماني لجزيرة سارك، 1940-1945 ، ستوديو هاوس
لو تيسييه، ريتشارد، (2006)، مصير الجزيرة: قصة حقيقية عن الحب والحرب في جزيرة سارك التابعة للقنال الإنجليزي ، دار سي فلاور للنشر، رقم ISBN 978-1903341360
لو تيسييه، ريتشارد، (2008)، ألغام في كل مكان تمشي فيه: الاحتلال الألماني لجزيرة سارك، 1940-1945 ، دار سي فلاور للنشر، رقم ISBN 978-1906641009
لي، إريك، (2016)، عملية البازلت: الغارة البريطانية على سارك وأمر هتلر بالقوات الخاصة ، دار التاريخ للنشر، رقم ISBN 978-0750984218
مارشال، مايكل، (1967)، هتلر غزا سارك ، باراماونت-ليثوبرينت
ستروبانت ، فرانك (1988)، حرب رجل واحد ، مطبعة غيرنسي، ISBN 978-0950936017
تريمين، جوليا، (1981)، الحرب على سارك: الرسائل السرية لجوليا تريمين ، ويب آند باور، رقم ISBN 978-0906671412

فيلموغرافيا

"سيدة سارك": إنتاج تلفزيوني من إنتاج أنجليا ، من إخراج ويليام دوغلاس هوم، وبطولة سيليا جونسون ، وتوني بريتون ، وبيتر داينلي.

مقالات

كيف تفوقت سيدة العالم الإقطاعية الوحيدة على النازيين لإنقاذ شعبها ؟ قامت السيدة سيبيل هاثاواي بحماية شعبها بسلاح غير متوقع: آداب الإقطاع، وعادات العالم القديم، وقليل من التكبر الكلاسيكي. بقلم لوكاس رايلي، موقع مينتال فلوس ، 6 نوفمبر 2018، عبر موقع getpocket.com، تاريخ الوصول 10 مايو 2020.

[JM-1] ميير، جو (2004). لن يُنسى أبدًا . دار نشر جزر القنال. رقم ISBN 978-0-9542669-8-1.

[Marshall-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 مارشال ، مايكل ( 1967 ) . هتلر يغزو سارك . باراماونت - ليثوبرينت.

[GDMM-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 دراومر، غوين. ذكرياتي عن الاحتلال الألماني لجزيرة سارك، 1940-1945 . ستوديو هاوس، 2001.

[RleT-4] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ لو تيسييه، ريتشارد (٢٠٠٦). مصير الجزيرة: قصة حقيقية عن الحب والحرب في جزيرة سارك في القنال الإنجليزي . دار سي فلاور للنشر. رقم ISBN 978-1903341360.

[5] فالا، فرانك (1967). الحرب الصامتة . بوربريدج . ISBN 0-450-02044-4.

[reilly-6] كيف تفوقت سيدة الإقطاع الوحيدة في العالم على النازيين لإنقاذ شعبها . قامت السيدة سيبيل هاثاواي بحماية شعبها بسلاح غير متوقع: آداب الإقطاع، وعادات العالم القديم، وقليل من التكبر الكلاسيكي. بقلم لوكاس رايلي، موقع مينتال فلوس، 6 نوفمبر 2018، عبر موقع getpocket.com، تاريخ الوصول 10 مايو 2020.

[WoS-7] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ تريمين ، جوليا ( ١٩٨١). الحرب على سارك: الرسائل السرية لجوليا تريمين . ويب آند باور (١٩٨١). ISBN 978-0906671412.

[Fraser-8] فريزر، ديفيد (2000). يهود جزر القنال وسيادة القانون، 1940-1945: خلافًا تامًا لمبادئ العدالة البريطانية . مطبعة ساسكس الأكاديمية. ص 31، 148. ISBN 1902210484.

[9] فريزر، ديفيد (14 سبتمبر 2000). يهود جزر القنال وسيادة القانون، 1940-1945: خلافًا تامًا لمبادئ العدالة البريطانية . مطبعة ساسكس الأكاديمية، 2000. ص 30. ISBN 9781903900284.

[10] "الكشف عن موقع مدفع مضاد للطائرات ألماني في جزيرة سارك" . ITV. 19 يناير 2015.

[11] ستيفنسون، تشارلز (28 فبراير 2006). جزر القنال 1941-1945: حصن هتلر المنيع . دار نشر أوسبري ، 2006. ISBN 9781841769219.

[12] "عملية هاردتاك 7 - سارك" . جمعية قدامى المحاربين الكوماندوز.

[13] تشابمان، ديفيد (2009). الكنيسة والصليب المعقوف: الميثودية في جزر القنال خلال الاحتلال الألماني 1940-1945 . ELSP. ISBN 978-1906641085.

[14] «اكتشاف أرشيفات معسكرات أسرى الحرب العالمية الثانية في غيرنسي» . بي بي سي نيوز . ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٦ أغسطس ٢٠٢٠ .

[CIOR38-15] مراجعة المهن في جزر القنال رقم 38. جمعية المهن في جزر القنال. 2010.

[16] كروكشانك، تشارلز (1975). الاحتلال الألماني لجزر القنال .

[17] "منح وسام الإمبراطورية البريطانية". ملحق لجريدة لندن الرسمية . العدد 38628. 9 يونيو 1949. ص 2805.

[Charter-18] "تاريخ موجز لسارك" . الجمعية السيريكية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2014 .

[19] "منح وسام الإمبراطورية البريطانية". ملحق لجريدة لندن الرسمية . العدد 43667. 12 يونيو 1965. صفحة 5480.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗