سبع كلمات بذيئة

الكلمات السبع البذيئة هي سبع كلمات نابية باللغة الإنجليزية ، ذكرها الممثل الكوميدي الأمريكي جورج كارلين لأول مرة في مونولوج "الكلمات السبع التي لا يمكنك قولها على التلفزيون" عام 1972. [ ^{1 ] الكلمات} ، بالترتيب الذي ذكرها كارلين، هي: " shit "، " piss "، " fuck "، " cunt "، " cocksucker "، " motherfucker "، و" tits ". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

اعتُبرت هذه الكلمات غير لائقة وغير مناسبة للبث عبر الأثير في الولايات المتحدة، سواءً الإذاعة أو التلفزيون. ولذلك، تم تجنبها في النصوص المكتوبة، وحُذفت في الحالات النادرة التي استُخدمت فيها. تختلف معايير البث في أنحاء العالم، آنذاك والآن، مع أن معظم الكلمات في قائمة كارلين الأصلية لا تزال محظورة على التلفزيون الأمريكي . ومع ذلك، أدى بث إذاعي تضمن هذه الكلمات إلى قرار المحكمة العليا الأمريكية عام 1978، بأغلبية 5 أصوات مقابل 4، في قضية لجنة الاتصالات الفيدرالية ضد مؤسسة باسيفيكا، بأن قرار لجنة الاتصالات الفيدرالية الذي أيّد شكوى عام 1973 بشأن بث برنامج كارلين في الساعة الثانية ظهرًا لا ينتهك التعديل الأول ولا الخامس للدستور الأمريكي ، مما ساهم في تحديد مدى سلطة الحكومة الفيدرالية الأمريكية في تنظيم الخطاب على التلفزيون والإذاعة.

خلال عرضٍ له عام ١٩٦٦، صرّح الممثل الكوميدي الأمريكي ليني بروس بأنه اعتُقل لتلفظه بتسع كلمات: " مؤخرة "، " خصيتان "، " مصاص قضيب "، " فرج "، " لعنة "، " ابن العاهرة "، " بول "، " براز "، و" ثديان ". ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٩٧٢، أصدر الممثل الكوميدي جورج كارلين ألبومه الكوميدي الرابع، " مهرج الصف ". تضمنت إحدى أغاني الألبوم، بعنوان "سبع كلمات لا يمكنك قولها على التلفزيون"، مونولوجًا حدّد فيه هذه الكلمات وأبدى دهشته من عدم إمكانية استخدامها بغض النظر عن السياق. وفي مقابلةٍ مع الإذاعة الوطنية العامة (NPR) عام ٢٠٠٤ ، قال:

لا أعتقد أن الأمر كان أشبه بلحظة إلهام مفاجئة أو ما شابه. [...] أما فيما يتعلق بهذه الأمور الأخرى، فنحن ندخل في مجال النفاق، حيث يصعب تحديد ماهية القواعد التي يريدون فرضها. من المستحيل ببساطة القول "هذه قاعدة عامة". سترى بعض الصحف تطبع "f blank blank k"، وبعضها يطبع "f asterisk asterisk k"، وبعضها يضع "f blank blank blank ". بعضها يضع كلمة " bleep "، وبعضها يضع " expletive deleted ". لذا، لا يوجد معيار ثابت حقيقي. إنه ليس علمًا، بل مجرد فكرة لديهم، وهي فكرة خرافية. هذه الكلمات لا تملك أي قوة. نحن من نمنحها هذه القوة برفضنا التعامل معها بحرية وسلاسة. نحن من نمنحها سلطة كبيرة علينا. في الحقيقة، هي في حد ذاتها لا تملك أي قوة. إنما سياق الجملة هو ما يجعلها جيدة أو سيئة. ^{[ 4 ]}

أُلقي القبض على كارلين بتهمة الإخلال بالنظام العام عندما قدّم فقرته في عرضٍ ضمن مهرجان سمر فست في ميلووكي عام ١٩٧٢. وفي ألبومه التالي، " أوكوبايشن: فول " الصادر عام ١٩٧٣ ، قدّم فقرةً مشابهة بعنوان "كلمات بذيئة"، تناولت القائمة نفسها والعديد من المواضيع ذاتها. وبثّت محطة باسيفيكا WBAI هذه النسخة من الفقرة كاملةً دون رقابة في ٣٠ أكتوبر من ذلك العام.

في عام 1973، ادعى جون دوغلاس، العضو النشط في منظمة "الأخلاق في الإعلام" ، أنه سمع بثًا لمحطة WBAI لفقرة كوميدية أثناء قيادته السيارة برفقة ابنه دين، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 15 عامًا، وقدّم شكوى إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بأن المحتوى غير مناسب لوقت البث (حوالي الساعة 2:00  ظهرًا). ^{[ 5 ] [ 6 ]}

بعد تقديم الشكوى، طلبت لجنة الاتصالات الفيدرالية من شركة باسيفيكا الرد، ثم أصدرت أمرًا توضيحيًا يؤيد الشكوى. لم يتضمن الأمر أي عقوبات محددة، ولكن تم إخطار محطة WBAI بأنه "في حال ورود شكاوى لاحقة، ستقرر اللجنة حينها ما إذا كان ينبغي عليها استخدام أي من العقوبات المتاحة التي منحها إياها الكونغرس ". استأنفت WBAI هذا الحكم التوضيحي ، وألغته محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا بأغلبية 2-1، استنادًا إلى أن تعريف لجنة الاتصالات الفيدرالية لـ"الفحش" كان فضفاضًا وغامضًا، وبالتالي ينتهك ضمان التعديل الأول لحرية التعبير. استأنفت لجنة الاتصالات الفيدرالية بدورها أمام المحكمة العليا . وبصفتها وكالة فيدرالية مستقلة، قدمت لجنة الاتصالات الفيدرالية الاستئناف باسمها. تدخلت وزارة العدل الأمريكية في القضية، مؤيدة حجة باسيفيكا بأن الحكم التوضيحي الصادر عن لجنة الاتصالات الفيدرالية ينتهك التعديل الأول وأنه ينتهك أيضًا التعديل الخامس من حيث أن تعريف لجنة الاتصالات الفيدرالية لـ "الفحش" كان غامضًا للغاية بحيث لا يدعم العقوبات الجنائية.

في عام 1978، قضت المحكمة العليا، بقرار من 5-4، بأن الحكم التوضيحي للجنة الاتصالات الفيدرالية لم ينتهك التعديل الأول أو الخامس لدستور الولايات المتحدة، لكنها قيدت نطاق قرارها على البث المحدد الذي تسبب في الحكم التوضيحي ورفضت النظر فيما إذا كان تعريف لجنة الاتصالات الفيدرالية للفحش سيصمد أمام طعن التعديل الأول إذا تم تطبيقه على بث مواد أخرى تحتوي على نفس الكلمات أو كلمات مشابهة تم الاستشهاد بها في مذكرة باسيفيكا (على سبيل المثال، أعمال شكسبير  - "قنوات التبول"، "يد الساعة الفاحشة عند وخزة الظهر"؛ الكتاب المقدس  - "الذي يتبول على الحائط"؛ أشرطة ووترغيت ). وأشارت المحكمة إلى أنه في حين أن الحكم التوضيحي يتعلق بمعنى مصطلح "الفحش" كما هو مستخدم في قانون جنائي (18 USC 1464)، ولأن لجنة الاتصالات الفيدرالية لم تفرض أي عقوبة على شركة باسيفيكا، فإن المحكمة لم تكن بحاجة إلى الخوض في مسألة ما إذا كان التعريف غامضًا للغاية بحيث لا يفي بمتطلبات الإجراءات القانونية الواجبة المنصوص عليها في التعديل الخامس للدستور. ^{[ 7 ]}

أرسى هذا القرار رسمياً تنظيم المحتوى غير اللائق في البث الإذاعي والتلفزيوني الأمريكي. وفي أحكام لاحقة، أقرت المحكمة العليا بند "الملاذ الآمن" الذي يمنح محطات البث الحق في بث مواد غير لائقة (ولكن ليست فاحشة ) بين الساعة العاشرة  مساءً والسادسة  صباحاً، حيث يُفترض أن عدد الأطفال الذين يشاهدون هذه المواد قليل. ^{[ 8 ] [ 9 ]} ولم تُصدر لجنة الاتصالات الفيدرالية قط قائمة محددة بالكلمات المحظورة من البث الإذاعي والتلفزيوني خلال الفترة من السادسة  صباحاً إلى العاشرة  مساءً.

يُفترض أن الكلمات السبع البذيئة قد تُثير إجراءاتٍ تتعلق بالآداب العامة من قِبل لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) إذا ما نُطقت في بث تلفزيوني أو إذاعي، ولذا تُمارس شبكات البث عمومًا رقابة ذاتية على العديد من هذه الكلمات. وقد قضت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية في نيويورك، في 13 يوليو/تموز 2010، بأن لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية المتعلقة بالاستخدام "العابر" للشتائم غير دستورية وغامضة، لمخالفتها التعديل الأول للدستور الأمريكي نظرًا لتأثيراتها المحتملة على حرية التعبير. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

الكلمات السبع الأصلية التي ذكرها كارلين هي، بالترتيب:

1. تباً
2. شخ
3. اللعنة
4. عاهرة
5. مصاص قضيب
6. ابن العاهرة
7. أثداء

في عروضه اللاحقة، كان كارلين يُفكك القائمة بشكل متكرر، مُقترحًا إضافات أو حذفًا بناءً على آراء الجمهور، أو أحيانًا بناءً على نزواته الشخصية. على سبيل المثال، في عرضه الخاص " جورج كارلين: مرة أخرى!" ، أوضح أن رجلاً طلب منه حذف كلمة "motherfucker" لأنها، كمشتقة من كلمة "fuck" ، تُعتبر تكرارًا: "يقول إن كلمة "motherfucker " هي تكرار لكلمة "fuck" ، من الناحية الفنية، لأن "fuck" هي الكلمة الأصلية، و "motherfucker" مشتقة منها؛ لذلك، فهي تُعتبر تكرارًا. فقلت له: "يا ابن العاهرة ، كيف حصلت على رقم هاتفي على أي حال؟ " ^{[ 13 ]}

ثم أعاد إضافتها لاحقًا، مدعيًا أن إيقاع الفقرة لا ينجح بدونها. ^{[ 13 ]} في عرضه الكوميدي، كان كارلين يسخر من كل كلمة؛ على سبيل المثال، كان يقول إن كلمة "صدور" لا ينبغي أن تكون في القائمة لأنها تبدو كلقب ("مرحبًا يا صدور، تعال إلى هنا!") أو اسم وجبة خفيفة (" صدور نابيسكو الجديدة ! ... صدور ذرة، صدور جبن ، صدور بطاطس!").

في فقرة لاحقة بعنوان "كلمات بذيئة" (موجودة في ألبومه " المهنة: أحمق ")، يعود كارلين إلى القائمة الأصلية ويعترف بأنها غير مكتملة، ثم يضيف إليها كلمات مثل " ضرطة " و" براز " و" مهبل ". ويكرر الأمر نفسه في فقرة لاحقة أخرى بعنوان "كلمات قذرة" (موجودة في " جورج كارلين: مرة أخرى! ")، مؤكدًا أن القائمة لا تزال غير مكتملة، ويطمئن الجمهور قائلًا: "قد تجدون بعضًا من كلماتكم المفضلة في القائمة هذا العام!".

قدّم كارلين هذا العرض عدة مرات، وأدرجه، كلياً أو جزئياً، في العديد من تسجيلاته وبرامجه الخاصة على قناة HBO. تظهر أجزاء من العرض أو كله في الإصدارات التالية:

• 1972 – مهرج الصف – تسجيل صوتي – "سبع كلمات لا يمكنك قولها على التلفزيون"
• 1973 – المهنة: أحمق – تسجيل صوتي – "كلمات بذيئة"
• 1977 – جورج كارلين في جامعة جنوب كاليفورنيا – برنامج خاص على قناة HBO – "الكلمات المحظورة"
• 1978 – جورج كارلين: مرة أخرى! – برنامج خاص على قناة HBO – "كلمات بذيئة"
• 1983 – كارلين في كارنيجي – برنامج خاص على قناة HBO – "كلمات بذيئة"

يمكن سماع نسخة كارلين في كارنيجي بعنوان "قائمة غير مكتملة من الكلمات البذيئة" في ألبوم "كارلين في الحرم الجامعي" الصادر عام 1984 ( ولكن ليس في العرض الخاص الذي بثته HBO بعنوان " كارلين في الحرم الجامعي "). تحتوي هذه النسخة من القائمة على أكثر من 300 كلمة وعبارة بذيئة في محاولة منه لمنع الناس من إخباره بأنه أغفل شيئًا ما في القائمة. بعد أربعة أيام من تسجيل كارلين الأصلي لفقرة "مهرج الصف" ، أُعيد تقديم الفقرة لطلاب جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . كان ذلك قبل أشهر من إصدارها الرسمي الأول. تم ترميم التسجيل في ديسمبر 2013 ورفعه أمناء الأرشيف في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس على موقع يوتيوب، وكان متاحًا مجانًا، ولكنه لم يعد متاحًا بسبب دعوى انتهاك حقوق الطبع والنشر. ^{[ 14 ]} تمت الإشارة إلى قرار لجنة الاتصالات الفيدرالية في أغنية "لغة مسيئة" من ألبوم " تحذير الوالدين: كلمات صريحة " والعرض الخاص الذي بثته HBO بعنوان "أفعلها مرة أخرى" ، وكلاهما تسجيلان لنفس الأداء عام 1990؛ ومع ذلك، فإن الفقرة التي تليها مختلفة تمامًا.

يمكن الاستماع إلى نسخة "مهرج الصف" أيضًا على إصدار "التعري غير اللائق" (1978) الذي صدر على أسطوانات الفينيل والكاسيت فقط . كما يمكن الاستماع إلى نسخة "المهنة: الأحمق" على ألبوم "الذهب الكلاسيكي" (1992). وقد أُعيد إصدار النسختين مرة أخرى ضمن ألبوم " سنوات ديفيد الصغير" (1971-1977) .

قال بونو، مغني فرقة U2، على الهواء مباشرة إن جائزة غولدن غلوب التي فاز بها عام 2003 كانت "رائعة للغاية!". ورغم الشكاوى، لم تفرض لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) غرامة على الشبكة. وفي رد فعل واضح، ^{[ 15 ]} في 8 ديسمبر/كانون الأول 2003، قدم النائب دوغ أوز (جمهوري من كاليفورنيا) مشروع قانون HR 3687، "قانون البث النظيف"، ^{[ 15 ]} إلى الكونغرس لتصنيف قائمة مشتقة من كلمات كارلين المسيئة على أنها بذيئة في القانون الأمريكي. وكان الغرض المعلن من مشروع القانون هو "تعديل المادة 1464 من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة ، لتوفير عقوبة على بعض البثوث البذيئة". وفي نص مشروع القانون، تم إدراج الكلمات " shit " و " piss" و " fuck " و "cunt" و " asshole " و " cocksucker" و "motherfucker" ، بالإضافة إلى عبارة "asshole" تحديدًا. ^{[ 16 ]} ولم يتم إقرار مشروع القانون.

• قانون آداب الاتصالات
• لم شمل العائلة ، في إشارة إلى الكلمات السبع البذيئة
• الأخلاق في وسائل الإعلام
• ألفاظ بذيئة
• الكتاب الأخضر (بي بي سي)
• مستجمعات المياه (البث)

• فيرمان، كريستوفر م. (2009). اللعنة: المحظورات اللفظية وحماية حرياتنا بموجب التعديل الأول للدستور . دار نشر سفينكس. ISBN 978-1572487116.

• شرح لجنة الاتصالات الفيدرالية للبث غير اللائق والفاحش والمسيء