بلدة شانوبين

كانت بلدة شانوبين، أو شانوبينتاون، بلدةً لقبيلة لينابي (ديلاوير) في القرن الثامن عشر، تقع ضمن موقع مدينة بيتسبرغ الحالية في ولاية بنسلفانيا ، على طول نهر أليغيني ، على بُعد ميلين تقريبًا شرق ملتقاه مع نهر مونونغاهيلا . في أوائل القرن الثامن عشر، بدأ المستوطنون البريطانيون بالانتشار في غرب بنسلفانيا، مما أجبر قبيلة لينابي وغيرها من القبائل الأمريكية الأصلية على الانتقال غربًا والاستقرار في منطقة أوهايو . كانت بلدة شانوبين واحدةً من عدة مجتمعات أُنشئت في غرب بنسلفانيا في عشرينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 1 ]} هُجرت البلدة إلى حد كبير أثناء بناء حصن دوكين عام 1754، على الرغم من وجود تجمع سكاني صغير فيها عندما وصلت قوات الجنرال جون فوربس في سبتمبر 1758. اختفى هذا التجمع السكاني تمامًا بحلول وقت بدء بناء حصن بيت عام 1759.

يُعتقد أن البلدة أو القرية قد استوطنت بحلول عام 1730. ^{[ 2 ] : 121 [ 3 ] : 753}

تستند المحاولات الحديثة لتحديد الموقع الدقيق لبلدة شانوبين إلى مذكرات المستوطنين والخرائط القديمة وموقع دفن تم اكتشافه أثناء أعمال التنقيب عن المباني عام 1862. ^{[ 4 ]} يُعتقد أن القرية كانت تقع في ما يُعرف اليوم بمدينة بيتسبرغ ، تقريبًا في موقع شارع بن الحالي، أسفل مصب نهر تو مايل ران، من الشارع الثلاثين إلى الشارع التاسع والثلاثين. عند هذا الموقع، كان درب رايستاون، المؤدي من هاريس فيري ( هاريسبرغ، بنسلفانيا )، يعبر نهر أليغيني. ووفقًا لجورج كروغان ، كانت البلدة تقع على الضفة الجنوبية لنهر أليغيني، مقابل ما يُعرف الآن بجزيرة هيرز ، في حي لورنسفيل الحالي . ^{[ 5 ] : 289}

كانت البلدة تقع بالقرب من الطرف الغربي لطريق كيتانينغ ، وعند الطرف الجنوبي لطريق فينانغو . وكانت تتميز بموقعها عند معبر نهري مناسب، على بُعد 16 ميلاً من لوغزتاون ، وحوالي 20 ميلاً من بلدة تشارتيرز ، وعلى مسافة يوم واحد بالسيارة من كيتانينغ ، وكلها مجتمعات بارزة تضم مراكز تجارية. يصف لويس إيفانز مخاضة بالقرب من البلدة قائلاً: "يوجد في شانوبين مكان للمخاضة في أوقات الجفاف الشديد، وهو الأدنى في النهر." ^{[ 6 ] [ 7 ] : 526.} وذكر ويليام ويست أنه في 16 يونيو 1752، وُجد أن بلدة شانوبين تقع عند خط عرض 40 درجة و27 دقيقة شمالاً، ^{[ 8 ] : 963،} وفقًا لقياس أجراه جوشوا فراي . ^{[ 9 ] : 761}

في الخامس عشر من نوفمبر عام ١٧٥٣، أبلغ لويس مونتور الحاكم ورئيس الجمعية بأن "مدينة شانوبين" تقع على بعد حوالي ثلاثة أميال شمال ملتقى نهري مونونجاهيلا. وذكر جون هوجان، الذي أُسر عند تدمير حصن جرانفيل ونُقل إلى حصن دوكين في أغسطس عام ١٧٥٦، في شهادة أدلى بها في يونيو عام ١٧٥٧، أنه "على بعد حوالي ميلين من حصن دوكين، كانت هناك بلدة هندية، تضم ما بين خمسين وستين من السكان الأصليين، عشرون منهم قادرون على حمل السلاح". ^{[ ١٠ ]}

لا يُعرف الكثير عن الزعيم شانوبين، الذي يُرجّح أنه مؤسس بلدة شانوبين، والذي يُشار إليه أحيانًا باسم "شاوانوبان" و"شاوانوسون" وغيرها من الصيغ المختلفة لهذا الاسم. ^{[ 11 ] : 218}

في 30 أبريل 1730، أرسل شانوبين وخمسة من زعماء لينابي الآخرين، "رؤساء قبيلة ديلاوير في أليغيني، على الطريق الرئيسي"، رسالةً، دوّنها إدموند كارتليدج وترجمها جيمس لو تورت ، إلى نائب الحاكم باتريك غوردون ، يحتجون فيها على بيع الروم في مجتمعات لينابي، ويطلبون من الحاكم "منعًا لأي مآسٍ أخرى في المستقبل، نرجو من الحاكم تنظيم التجار، ومنع هذا العدد الكبير منهم من دخول الغابات؛ وخاصةً من جلب كميات كبيرة من الروم". ^{[ 5 ] : 294} وجاءت الرسالة لتوضيح وفاة تاجرين يُدعيان جون هارت وجون فيشر، اللذين قُتلا بالرصاص عن طريق الخطأ خلال رحلة صيد مع مجموعة من لينابي في خريف عام 1729. كما قُتل تاجر آخر، ديفيد روبسون، بالرصاص وتعرّض للضرب خلال مشاجرة. وعُزيت هذه الحوادث إلى سُكر الروم من قِبل المتورطين. أراد شانوبين والموقعون الآخرون الحد من التجارة الحرة للروم وعدد المسافرين من المستوطنات الأوروبية في الشرق. كما اشتكى التجار من أن تجارة الروم تسببت في تراكم ديون على الهنود في بلدة شانوبين. ومن بين الأسماء الموقعة على الرسالة اسم "شاوانوبان، علامته X". ^{[ 2 ] [ 12 ] : 254-255}

في 8 أغسطس 1732، ورد اسم شانوبين موقعًا على رسالة أرسلها آل ديلاوير على نهر أليغيني إلى نائب الحاكم غوردون، واعدين فيها بالقدوم إلى فيلادلفيا في الربيع التالي. ^{[ 5 ] : 300 [ 9 ] : 341 [ 13 ] : 64-66.} وفي لوغزتاون في 15 سبتمبر 1748، ألقى خطابًا أمام كونراد وايزر حول وفاة الزعيم ألومابي مؤخرًا (يشير إليه وايزر باسم "شاوناسون"). ^{[ 14 ] : 37 [ 9 ] : 355}

توفي شانوبين بين عامي 1748 و1751. التاريخ الدقيق غير معروف، لكن رسالة من الحاكم جيمس هاميلتون إلى جورج كروغان ، مؤرخة في 25 أبريل 1751، تشير إلى وعد قطعه شانوبين وقادة آخرون من قبيلة لينابي، بالاجتماع مع السلطات الاستعمارية عقب وفاة الزعيم ألومابي في أكتوبر 1747. وجاء في الرسالة:

وعدت قبيلة ديلاوير بزيارة إخوانهم في فيلادلفيا للتشاور معهم بشأن رئيس جديد، لكن أولئك الرجال الذين قطعوا هذا الوعد، وهم شوانابون وآخرون، قد ماتوا منذ ذلك الحين... ^{[ 9 ] : 519}

في 29 أكتوبر 1731، استُدعي جيمس لو تورت وزميله جوناس دافنبورت للإدلاء بشهادتهما أمام الحاكم باتريك جوردون. ^{[ 15 ] : 295-296.} كان لو تورت ودافنبورت قد سافرا آنذاك إلى مجتمعات السكان الأصليين في غرب بنسلفانيا، وكانا على دراية جيدة بهم. عند استجوابهما، قدّم دافنبورت ولو تورت تقديرًا لعدد سكان مستوطنات أليغيني، وأسماء رؤسائها، ^{[ 16 ] : 49،} بما في ذلك "سينانجيلستاون"، التي يُفترض أنها بلدة شانوبين، ^{[ 5 ] : 289-297} ، والتي تضم 16 عائلة، و50 رجلاً، ورئيسًا من قبيلة ديلاوير يُدعى سينانجيل. مع ذلك، لا تتفق جميع المصادر على أن هذه هي بلدة شانوبين. يقترح ويليام ألبرت هنتر (1952) أن "بلدة سينانجيل" كانت مجتمعًا منفصلاً ^{[ 17 ]} ، وأن "سينانجيل" تشير إلى الزعيم ساينينجو، المذكور في وثائق استعمارية أخرى. ^{[ 18 ] : 8}

في عام ١٧٤٣، انتقل بيتر شارتييه ، وهو تاجر من أصول هندية شاونية، كان والده فرنسيًا كنديًا، إلى بلدة شانوبين. أنشأ مركزًا تجاريًا على نهر أليغيني، على بُعد حوالي عشرين ميلًا من مفترق نهر أوهايو بالقرب من مصب نهر شارتييه ، في الموقع الذي أصبح فيما بعد تارنتوم ، والذي كان يُعرف آنذاك باسم بلدة شارتييه، ثم بلدة شارتييه القديمة بعد هجرها عام ١٧٤٥. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ١٣ ]} دخل شارتييه في صراع مع سلطات بنسلفانيا لمعارضته بيع الكحول في مجتمعات السكان الأصليين. في عام ١٧٤٥، أعلن ولاءه للفرنسيين وهاجر إلى كنتاكي، برفقة حوالي ٤٠٠ من قبيلة بيكوي شاوني. ^{[ ٣ ]}

أمضى كونراد وايزر ليلة 26 أغسطس 1748 في بلدة شانوبين في طريقه إلى لوغزتاون لحضور اجتماع مع زعماء قبائل ديلاوير وشاوني وإيروكوا ووياندوت. وكان من بين مرافقي وايزر ويليام فرانكلين ، الابن غير الشرعي لبنيامين فرانكلين ، والذي لم يتجاوز التاسعة عشرة من عمره آنذاك، والذي يُرجح أن والده أرسله كجزء من تعليمه. وقد ألهمت رحلة ويليام لاحقًا اهتمام والده الشديد بالحدود. ^{[ 21 ]}

في عام ١٧٤٩، رغب الكونت دي لا غاليسونيير في تعزيز السيطرة الفرنسية على منطقة أوهايو ، وفي أغسطس/آب أمر القائد العسكري في ديترويت، بيير جوزيف سيلورون دي بلينفيل، بالتوجه أسفل نهر أوهايو لإظهار الهيمنة الفرنسية. قاد سيلورون قوة مؤلفة من ثمانية ضباط، وستة طلاب عسكريين، وصانع أسلحة، وعشرين جنديًا، ومئة وثمانين كنديًا، وثلاثين من الإيروكوا، وخمسة وعشرين من الأبيناكي ، ^{[ ٢٢ ]} وتحرك أسفل النهر على متن أسطول مكون من ثلاثة وعشرين قاربًا كبيرًا وزوارق مصنوعة من لحاء البتولا، في "حملة الألواح الرصاصية"، حيث دفن ألواحًا رصاصية في ستة مواقع عند مصب روافد رئيسية في نهر أوهايو، وثبت ألواحًا نحاسية تحمل شعارات ملكية على الأشجار لإعلان ضم المنطقة إلى فرنسا الجديدة . ^{[ ٢٣ ]}

وصل سيلورون إلى كيتانينغ في 6 أغسطس 1749، ووصل إلى بلدة شانوبين في اليوم التالي. وكتب:

في السابع من الشهر، مررتُ بقريةٍ من قرى قبيلة لوب ( موهيجان ) لم يكن فيها سوى ثلاثة رجال. كانوا قد وضعوا رايةً بيضاء على أكواخهم، أما بقية أهلهم فقد ذهبوا إلى تشينينغو ، غير آبهين بالبقاء في ديارهم. دعوتُ هؤلاء الرجال الثلاثة لمرافقتي إلى تشينينغو ليستمعوا إلى ما سأقوله لهم. ^{[ 22 ] : 28}

زار كريستوفر جيست المدينة لأول مرة في نوفمبر 1750. ^{[ 24 ] [ 6 ] : 38} كانت مدينة شانوبين صغيرة، تضم حوالي عشرين خيمة هندية ، وخمسين أو ستين من السكان الأصليين، وعشرين محاربًا. وكانت وجهةً يرتادها التجار بكثرة.

يكتب جيست:

الاثنين 19 - انطلقنا في الصباح الباكر ... سافرنا بسرعة كبيرة حوالي 20 ميلاً إلى بلدة هندية صغيرة من قبيلة ديلاوير تسمى شانوبين على الجانب الجنوبي الشرقي من نهر أوهايو، حيث استرحنا وحصلنا على الذرة لخيولنا.

الثلاثاء 20، الأربعاء 21، الخميس 22، والجمعة 23 - كنت مريضًا ومكثت في هذه البلدة لأستريح. وبينما كنت هنا، انتهزت الفرصة لأضبط بوصلتي سرًا، وقمت بقياس المسافة عبر النهر، لأنني أدركت أنه من الخطير أن تُرى البوصلة بين هؤلاء الهنود. يبلغ عرض نهر أوهايو 76 ذراعًا عند بلدة شانوبين. يوجد حوالي عشرين عائلة في هذه البلدة. الأرض بشكل عام من بوتوماك إلى هذا المكان قاحلة وحجرية ومتشققة، توجد هنا وهناك بقع جيدة على الجداول والفروع، ولكن لا يوجد الكثير منها.

السبت ٢٤ - انطلقنا من بلدة شانوبين، وسبحنا بخيولنا عبر نهر أوهايو، وسرنا مع النهر... جميع الأراضي من بلدة شانوبين جيدة على طول النهر، لكن الوديان ليست واسعة؛ وعلى مسافة من النهر توجد أرض جيدة للزراعة، مغطاة بأشجار بلوط صغيرة بيضاء وحمراء ومستوية إلى حد ما؛ مجاري مائية جيدة للطواحين وما إلى ذلك. ^{[ ٦ ]}

في طريقهم إلى مؤتمر معاهدة لوغزتاون ، توقف مفوضو فرجينيا في بلدة شانوبين (التي أطلقوا عليها اسم "بلدة شوناسيم") في الفترة من 28 إلى 30 مايو، للقاء زعيمي قبيلة لينابي، شينغاس وتاماكوا . وربما كان شينغاس، الذي كان على وشك أن يُعيّن زعيماً لقبيلة لينابي الغربية، يقيم في بلدة شانوبين في ذلك الوقت، على الرغم من أنه لم يحضر المؤتمر في لوغزتاون.

كان المفوضون هم الكولونيل جوشوا فراي ، وجيمس باتون ، ولونسفورد لوماكس، ^{[ 25 ]} برفقة كريستوفر جيست وأندرو مونتور ، الذي عمل كمترجم. استُقبل المفوضون بوابلين أو ثلاثة من إطلاق النار، وبعد ذلك توجهوا إلى ضفة النهر فوق المدينة، حيث أقاموا مخيمهم. أمضوا اليوم التالي في اجتماع مع الزعماء، ولاحظوا أن قبيلة لينابي ليس لها ملك، ولكن يمثلها شينغاس وشقيقه تاماكوا، وكلاهما، وقد زودهما المفوضون بالمعاطف والقبعات، "كانا يرتديان ملابس على الطراز الإنجليزي". كان كلاهما يرتدي " دروعًا فضية للصدر ، وكانا يرتديان الكثير من خرز وامبوم ". تركا انطباعات إيجابية لدى المفوضين، الذين أبلغوا قبيلة لينابي أنهم سيلتقون بقبيلة الأمم الست في لوغزتاون لتحسين العلاقات بين ممثلي الملك وهنود أوهايو. ^{[ 26 ] : 155}

في 30 مايو، توجه المفوضون مسافة قصيرة أسفل النهر للقاء الملكة أليكيوبا . ^{[ 27 ] : 135} وصلوا إلى لوغستاون في 31 مايو. ^{[ 26 ]}

التقى جورج واشنطن وكريستوفر جيست مع شينغاس في بلدة شانوبين (التي يشير إليها واشنطن باسم "شانابينز") في 23 نوفمبر 1753، في طريقهم إلى لوغزتاون، خلال رحلة واشنطن للتحدث مع القائد الفرنسي في حصن لو بوف . ^{[ 28 ]}

في التاسع والعشرين من ديسمبر عام ١٧٥٣، وبينما كان واشنطن عائدًا من مهمته إلى الفرنسيين بالقرب من بلدة شانوبين، كاد أن يغرق في مياه نهر أليغيني المتجمدة. كان واشنطن وجيست يسيران على طول " جدول بايني "، الذي يلتقي بنهر أليغيني عند مدينة إتنا الحالية في ولاية بنسلفانيا . لم يكن النهر قد تجمد تمامًا، لذا اضطر جيست وواشنطن إلى صنع طوف لعبوره. أثناء عبورهما، اصطدم الطوف بحاجز جليدي، فسقط واشنطن في الماء، لكنه تمكن من التشبث بالطوف بمساعدة جيست الذي سحبه إلى داخله. يكتب جيست:

السبت ٢٩ - انطلقنا باكرًا، ووصلنا إلى أليغاني، وصنعنا طوفًا، وبصعوبة بالغة وصلنا إلى جزيرة تقع أعلى بلدة شانوبين بقليل. ولأن الرائد سقط من الطوف، وتجمدت أصابعي، وغروب الشمس، والبرد قارص، قررنا التخييم على تلك الجزيرة. كان الماء عميقًا بيننا وبين الشاطئ، لكن البرد أفادنا بعض الشيء، ففي الصباح كان الجليد متجمدًا بما يكفي لعبورنا فوقه. ^{[ ٢٩ ]}

قضوا ليلتهم في جزيرة واينرايت، وهي جزيرة أصبحت الآن جزءًا من الشاطئ الجنوبي لنهر أليغيني. ^{[ 30 ]} وفي اليوم التالي، توجهوا إلى دار جون فريزر التجارية عند مصب خور تيرتل ، حيث مكثوا ليلتهم هناك، ثم واصلوا رحلتهم في اليوم التالي إلى بلدة شانوبين. ^{[ 28 ]}

في نوفمبر 1753، أبلغ لويس مونتور جيمس هاميلتون أن تاناتشاريسون وسكاروادي كانا يعيشان في بلدة شانوبين. ^{[ 31 ] [ 9 ] : 702}

في يناير 1754، بدأ جنود بريطانيون بقيادة ويليام ترينت بناء حصن الأمير جورج عند ملتقى نهري أوهايو ومونونجاهيلا، على بُعد ميلين تقريبًا غرب بلدة شانوبين. وفي 4 مارس 1754، اكتشفت مفرزة فرنسية بقيادة ميشيل ماري دي لا شوفينييري الحصن، الذي كان لا يزال قيد الإنشاء. ^{[ 32 ] [ 33 ] : 129} وفي أبريل، أبحرت قوة قوامها أكثر من 500 رجل بقيادة النقيب كلود بيير بيكودي دي كونتريكور أسفل نهر أليغيني من فينانغو، ورست في بلدة شانوبين. ^{[ 34 ] [ 35 ]} وفي 18 أبريل 1754، أرسل القائد الفرنسي نقيبًا وطبالًا ومترجمًا لتقديم استدعاء إلى الملازم إدوارد وارد، القائد بالنيابة، يُفيد بأن الجيش الفرنسي يعتزم محاصرة الحصن، وأن أمام البريطانيين ساعة واحدة للمغادرة. انسحبت الحامية البريطانية المكونة من حوالي أربعين رجلاً، واستولى الفرنسيون على الحصن وهدموه لبناء حصن دوكين . ^{[ 36 ]}

هُجرت بلدة شانوبين إلى حد كبير أثناء بناء حصن دوكين، لكن بقي فيها تجمع سكاني صغير عندما رآها جون هوجان، وهو أسير بريطاني، في أغسطس 1756. ^{[ 5 ] : 289} وفي عام 1758، مرت قوات الجنرال فوربس بها وشاهدت جثث جنود المرتفعات الاسكتلنديين من فوج المشاة 77 (مرتفعات مونتغمري) مقطوعة الرؤوس، والذين قُتلوا في 14 سبتمبر في معركة حصن دوكين عندما هُزم الرائد جيمس غرانت . اختفت البلدة بحلول الوقت الذي بدأ فيه بناء حصن بيت في عام 1759. ^{[ 31 ]}

أسفرت أعمال التنقيب الأثري في منطقة بيتسبرغ، برعاية متحف كارنيجي للتاريخ الطبيعي، عن اكتشافات قليلة نسبيًا تعود إلى القرن الثامن عشر، وذلك بسبب تضرر المواقع نتيجة أعمال البناء والصناعة. وقد تم الكشف عن موقع دفن للسكان الأصليين أثناء أعمال البناء في شارع 31 عام 1862، ولكن لم تُسجل أي معلومات أخرى. ^{[ 37 ] : 432-436 [ 4 ]} وكشفت بعض الأعمال في منطقة فورت بيت عن معالم أثرية تشمل مواقد دائرية للمنازل أو حفرًا للنار، ومناطق دفن النفايات ، وقوالب أعمدة ، وأقبية، وخطوط أسوار، وبقايا تحصينات، وأساسات حجرية، وحفر نفايات، ومراحيض ، وأجزاء من جدران. وتشمل القطع الأثرية خزفًا من عصور ما قبل التاريخ والعصور التاريخية، ومخلفات صناعة الخزف ، وزجاجًا، وخرزًا زجاجيًا تجاريًا، وأحجار صوان، ومعادن، وفخارًا أحمر ، ومنسوجات. ^{[ 38 ]}

• تاريخ ولاية بنسلفانيا
• تاريخ مدينة بيتسبرغ
• الحرب الفرنسية والهندية
• لوغزتاون
• لينابي
• فورت بيت

• شون سلايفر، "الأرض التي احتضنت مستوطنة لينابي في شانوبينتاون"، في كومباس روزز: خرائط من إبداع الفنانين
• مركز تاريخ بلدة شانوبين، أوهايو
• "مدينة شانوبين"، جولة تاريخية ساحرة