ويليام فرانكلين

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام فرانكلين ( 22 فبراير 1730 - 17 نوفمبر 1813) محاميًا وجنديًا وسياسيًا وإداريًا استعماريًا أمريكي المولد . وهو الابن غير الشرعي لبنيامين فرانكلين . شغل ويليام فرانكلين منصب آخر حاكم استعماري لولاية نيوجيرسي (1763-1776)، وكان مواليًا قويًا للإمبراطورية البريطانية طوال حرب الاستقلال الأمريكية . في المقابل، كان والده بنيامين، في أواخر حياته، أحد أبرز قادة الثورة الأمريكية وأحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة .

بعد سجنه على يد الوطنيين بين عامي 1776 و1778، أصبح ويليام القائد الأعلى للموالين للتاج البريطاني. ومن مقره في مدينة نيويورك ، نظم وحدات عسكرية للقتال إلى جانب البريطانيين. وفي عام 1782، نُفي إلى بريطانيا، حيث أقام في لندن حتى وفاته.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ويليام فرانكلين في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، التي كانت آنذاك مستعمرة في أمريكا البريطانية . كان ابنًا غير شرعي لبنيامين فرانكلين ، أحد الشخصيات البارزة في المدينة. هوية والدته غير معروفة. [ 1 ] يكتنف الغموض ميلاد ويليام ونسبه نظرًا لتكتم بنيامين فرانكلين على أصول ابنه. في عام 1750، أخبر بنيامين فرانكلين والدته أن ويليام يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا، [ 2 ] ولكن ربما كان ذلك محاولةً لإظهار أن الشاب قد حُمل به في إطار الزواج. تشير بعض المراجع القديمة إلى أن عام ميلاد ويليام هو 1731.

نشأ ويليام في كنف والده وديبورا ريد ، زوجة والده بحكم القانون العام ؛ إذ هجرها زوجها الشرعي لكنها لم تُطلّق. وكان ويليام يُناديها دائمًا بأمه. [ 2 ] وهناك بعض التكهنات [ 3 ] بأن ديبورا ريد كانت والدة ويليام البيولوجية، وبسبب علاقة والديه بحكم القانون العام، تم إخفاء ظروف ولادته حتى لا تُلحق به ضررًا سياسيًا أو تُؤثر على زواجهما.

انضم ويليام إلى سرية من قوات مقاطعة بنسلفانيا عام 1746، وقضى شتاءً في ألباني خلال حرب الملك جورج ، وحصل على رتبة نقيب عام 1747. [ 4 ] ومع تقدمه في السن، رافق والده في عدة مهام، بما في ذلك رحلات إلى إنجلترا . وعلى الرغم من تصويره غالبًا كطفل صغير وهو يساعد والده في تجربة الطائرة الورقية الشهيرة عام 1752، إلا أن ويليام كان يبلغ من العمر 21 عامًا على الأقل في ذلك الوقت.

الزواج والأسرة

في شبابه، خطب ويليام إليزابيث غرايم ، ابنة الطبيب البارز في فيلادلفيا الدكتور توماس غرايم [ 5 ] وحفيدة زوجة حاكم ولاية بنسلفانيا الرابع عشر، السير ويليام كيث . [ 6 ] لم توافق أي من العائلتين على هذا الزواج، ولكن عندما ذهب ويليام إلى لندن لدراسة القانون حوالي عام 1759، غادر على أساس أن إليزابيث ستنتظره.

ويليام تمبل فرانكلين ، رسمها جون ترامبول ( 1790-1791 )

درس ويليام القانون في ميدل تمبل ، بشكل رئيسي على يد ريتشارد جاكسون "العليم" . أثناء إقامته في لندن، أنجب ويليام ابناً غير شرعي، ويليام تمبل فرانكلين ، الذي وُلد في 22 فبراير 1760. لم يتم التعرف على هوية والدته قط، ووُضع تمبل في رعاية أسر بديلة. [ 7 ]

في وقت لاحق من ذلك العام، تزوج ويليام من إليزابيث داونز في 4 سبتمبر 1762 في كنيسة سانت جورج، ساحة هانوفر ، بلندن. وُلدت إليزابيث في مستعمرة باربادوس الإنجليزية ، لوالدها جون داونز، مزارع قصب السكر ، ووالدتها إليزابيث ( اسمها قبل الزواج  بارسونز ). التقت بويليام أثناء زيارتها لإنجلترا مع والدها عام 1760. [ 8 ] انتقلا إلى مستعمرة نيوجيرسي عام 1763. توفيت إليزابيث عام 1777 بينما كان ويليام مسجونًا بتهمة الولاء للتاج البريطاني خلال حرب الاستقلال الأمريكية . دُفنت تحت مذبح كنيسة سانت بول في مانهاتن السفلى، حيث أقامت بعد إجلاء البريطانيين من بيرث أمبوي . كُلِّف ويليام فرانكلين من لندن، حيث نُفي بعد الحرب، بصنع اللوحة التذكارية على جدار كنيسة سانت بول. [ 8 ] ظل أرملًا لأكثر من عشر سنوات.

في 14 أغسطس 1788، تزوج ويليام من ماري جونسون دي إيفلين، وهي أرملة أيرلندية ثرية لديها أطفال. [ 7 ] بعد فشل مسيرته التجارية في الولايات المتحدة، عاش ابن ويليام، تمبل، مع والده وزوجة أبيه لفترة من الزمن، وسار على خطى جده ووالده، وأنجب ابنة غير شرعية، إيلين (15 مايو 1798 لندن - 1875 نيس ، فرنسا)، من إيلين جونسون دي إيفلين، شقيقة زوجة أبيه ماري. [ 9 ] تولى ويليام مسؤولية حفيدته إيلين. انتقل تمبل إلى باريس، حيث عاش بقية حياته ولم يرَ والده مرة أخرى. [ 10 ] بعد وفاة ماري عام 1811، استمر ويليام في العيش مع إيلين، التي كانت تبلغ من العمر 13 عامًا آنذاك، وعندما توفي عام 1813، ترك لها معظم ممتلكاته الصغيرة. [ 11 ]

حاكم المستعمرة

أكمل ويليام فرانكلين دراسته القانونية في إنجلترا، وحصل على إجازة المحاماة. أصبح ويليام وبنيامين فرانكلين شريكين ومقربين، وعملا معًا على الحصول على منح أراضٍ فيما كان يُعرف آنذاك بالشمال الغربي (الآن الغرب الأوسط ). قبل مغادرتهما إنجلترا، بذل بنيامين جهودًا حثيثة لتأمين تعيين لابنه، لا سيما من خلال العمل مع رئيس الوزراء اللورد بوت .

تم إدخال ويليام في الجمعية الفلسفية الأمريكية الأصلية ، التي أسسها بنجامين فرانكلين، حوالي عام 1758. [ 12 ]

في عام ١٧٦٣، عُيّن ويليام فرانكلين حاكمًا ملكيًا لنيوجيرسي . وكان قد طلب المنصب من اللورد بوت. اتخذ بوت قراره سرًا بالموافقة على الطلب، دون إبلاغ بنجامين فرانكلين؛ إذ كان ينوي منحه المنصب مكافأةً لدوره، وخطوةً لإضعاف فصيل بن . [ ١٣ ] [ ١٤ ] وقد حلّ محل جوزيا هاردي ، التاجر والإداري الاستعماري الذي انحاز إلى المجلس التشريعي لنيوجيرسي ضد الحكومة في لندن. ويذكر راندال:

أثبت فرانكلين جدارته كحاكم؛ فتجنب الخلافات مع الجمعية التشريعية، وبذل جهودًا حثيثة لإحداث إصلاحات شعبية، مثل تحسين الطرق وبناء الجسور. كما عمل على تأمين إعانات زراعية من إنجلترا، وأسس محاكم المستشارية في المستعمرة. وشجع الجمعية التشريعية على منح جامعة روتجرز، الجامعة الحكومية، ميثاقًا، وخفف من عقوبة السجن بسبب الديون. وقد عفا عن 105 نساء حُكم عليهن بالسجن بتهمة الزنا خلال فترة حكمه التي امتدت أربعة عشر عامًا. وأطلق عليه هنود ديلاوير لقب "موزع العدالة" بعد أن أعدم شنقًا رجلين من مقاطعة ساسكس لقطعهما رأس سجين خلال تمرد بونتياك. كما أنشأ أول محمية هندية في أمريكا في برذرتون بمقاطعة بيرلينجتون. [ 15 ]

حرب الاستقلال الأمريكية

منزل خاص في بيرث أمبوي ، حيث أقام فرانكلين بصفته حاكمًا

بسبب دور والده كأحد الآباء المؤسسين وولاء ويليام لبريطانيا، توترت العلاقة بين الأب والابن إلى حدٍّ لا يُطاق. عندما قرر بنجامين الانضمام إلى حركة الوطنيين، حاول إقناع ويليام بالانضمام إليه، لكن الابن رفض. بعد أن سخر النائب العام ألكسندر ويدربورن من بنجامين فرانكلين وأهانه بشكلٍ ممنهج أمام المجلس الخاص في 29 يناير 1774، توقع أن يستقيل ابنه احتجاجًا. لكن بدلًا من ذلك، نصح ويليام والده بالتخلي عن منصبه. [ 16 ]

كان موقفه الموالي للتاج البريطاني انعكاسًا لاحترامه للسلطة الرشيدة التي شعر أنها تتجسد في التاج البريطاني، وهو رأي يتوافق مع ولع والده السابق بكل ما هو إنجليزي . علاوة على ذلك، وعلى عكس والده، كان ويليام عضوًا متدينًا في كنيسة إنجلترا، مما عزز ولاءه للتاج. من الناحية المالية، كان بحاجة إلى الراتب والمزايا. [ 17 ] في 13 يناير 1775، ومع اقتراب الثورة، ألقى فرانكلين خطابه الشهير "الطريقان" أمام المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي، حثًا إياهم على سلوك طريق الازدهار بالبقاء موالين للتاج بدلًا من طريق الحرب الأهلية والفوضى. إلا أن المجلس أصدر بالإجماع قرارًا يدعم الوطنيين في بوسطن. [ 18 ]

القبض والسجن، 1776-1778

بقي ويليام فرانكلين حاكمًا لولاية نيوجيرسي، وأبلغ لندن سرًا عن أنشطة الوطنيين. واستمر في منصبه حتى يناير 1776، حين وضعته ميليشيات المستعمرات رهن الإقامة الجبرية، التي استمرت حتى منتصف يونيو. بعد إعلان الاستقلال، أُلقي القبض على فرانكلين رسميًا بأمر من المؤتمر الإقليمي لنيوجيرسي ، وهو كيان رفض الاعتراف به، معتبرًا إياه "تجمعًا غير شرعي". [ 19 ] سُجن في ولاية كونيتيكت لمدة عامين، في والينغفورد وميدلتاون . وقد حثّ الأمريكيين سرًا على دعم القضية الموالية للتاج البريطاني. بعد اكتشاف أمره، وُضع في الحبس الانفرادي في ليتشفيلد، كونيتيكت، لمدة ثمانية أشهر. وعندما أُطلق سراحه أخيرًا في عملية تبادل أسرى عام 1778، انتقل إلى مدينة نيويورك، التي كانت آنذاك تحت الاحتلال البريطاني. [ 20 ]

زعيم الموالين للتاج البريطاني في نيويورك، 1778-1781

يقول بويد شلينثر إنه بمجرد وصوله إلى نيويورك، أصبح "الزعيم المعترف به للموالين الأمريكيين، الذين ناضل من أجلهم لتأمين الدعم. كما أنشأ شبكة تجسس غير رسمية لكنها نشطة". [ 21 ] وشكّل وحدات عسكرية موالية لمحاربة الوطنيين، مثل " لاجئي بيكون ". في عام 1779، علم من صديقه جوناثان أوديل والرائد البريطاني جون أندريه أن الجنرال الأمريكي بنديكت أرنولد كان يخطط للانشقاق سرًا والانضمام إلى البريطانيين. [ 22 ]

أثناء وجوده في نيويورك، سعى فرانكلين إلى تشجيع حرب العصابات والرد الفعال على المتمردين، لكن جهوده باءت بالفشل بسبب معارضة الجنرال البريطاني هنري كلينتون ، الذي لم يؤيد الفكرة ولم يكن لديه اهتمام كبير بالموالين الأمريكيين. ومع ذلك، نسق فرانكلين مجموعة متعددة المستعمرات تُعرف باسم "الموالون المتحدون"، والتي شنت حرب عصابات في نيويورك ونيوجيرسي وكونيتيكت. وأدت مراسلات بين أحد معاوني فرانكلين، الجنرال البريطاني ويليام تريون ، واللورد جورج جيرمان، إلى حصول فرانكلين على موافقة رسمية على العملية عام ١٧٨٠.

قضية أسجيل

في عام ١٧٨٢، تورط فرانكلين في إعدام الضابط العسكري الموالي للتاج البريطاني، ريتشارد ليبينكوت ، لجوشوا هادي شنقًا . خلال غارة، ألقت القوات الموالية للتاج، تحت إشراف فرانكلين العام، القبض على هادي، وهو ضابط في ميليشيا نيو جيرسي . شنقه الجنود الموالون انتقامًا لجرائم قتل مماثلة طالت موالين للتاج، ولا سيما صهره فيليب وايت. كان هادي عضوًا في جمعية الانتقام، وهي جماعة وطنية هاجمت وقتلت العديد من المستوطنين الموالين للتاج والمحايدين في نيو جيرسي. [ ٢٣ ] في ذلك الوقت، زعم البعض أن فرانكلين قد أذن بقتل هادي. وقد تم تأكيد هذا الادعاء نظريًا من خلال رسالة وُجدت على جثة هادي، كُتب عليها: "هادي يُشنق انتقامًا لفيليب وايت".

عندما سمع الجنرال جورج واشنطن بنبأ وفاة هادي، طالب بمحاكمة ليبينكوت عسكريًا أمام كلينتون. وفي محاكمة ليبينكوت، نجح دفاعه في إثبات أنه، بصفته جنديًا غير نظامي، يُعتبر مدنيًا من الناحية القانونية، وبالتالي يخضع للقانون المدني لا العسكري. وقد حكم رئيس القضاة ويليام سميث بأنه لا يملك صلاحية محاكمة ليبينكوت لأن الحادثة وقعت في منطقة خارجة عن السيطرة البريطانية الفعلية. وردًا على ذلك، هدد واشنطن بإعدام الكابتن تشارلز أسجيل ، الضابط البريطاني الذي أُسر في يوركتاون ، بإجراءات موجزة .

بفضل تدخل الملك لويس السادس عشر ملك فرنسا، الذي توسط لدى حلفائه الأمريكيين لمنع إعدام أسجيل، أُطلق سراحه في نهاية المطاف من قبل الكونغرس القاري، حيث تم الاتفاق على عودته إلى إنجلترا بكفالة. ورغم سرعة إنهاء القضية، إلا أنها أدت إلى توقف مؤقت لمحادثات السلام بين السلطات الأمريكية والبريطانية، مما زاد من حالة عدم اليقين بشأن مستقبل الولايات المتحدة. ومن المفارقات أن بنجامين فرانكلين كان مفاوضًا رئيسيًا للأمريكيين في باريس وقت وقوع قضية أسجيل.

المنفى والموت

أدى حصار يوركتاون في أكتوبر 1781 إلى إضعاف آمال بريطانيا في تحقيق النصر، وفي عام 1782، غادر فرانكلين إلى بريطانيا ولم يعد. وبمجرد وصوله إلى لندن، أصبح متحدثًا بارزًا باسم الموالين للتاج البريطاني. ونظرًا لاستمرار قوة القوات البريطانية في أمريكا الشمالية، على الرغم من الهزيمة في يوركتاون، توقع الكثيرون أن تواصل بريطانيا الحرب. كما أن انتصار بريطانيا على الفرنسيين في معركة سانتس والدفاع الناجح عن جبل طارق قد رفعا آمالهم. وفي صيف عام 1782، تولت حكومة بريطانية جديدة السلطة، وكانت لا تزال تأمل في تحقيق المصالحة مع الأمريكيين. وفي عام 1783، زار فرانكلين اسكتلندا ودُعي ليكون عضوًا مؤسسًا في الجمعية الملكية في إدنبرة . [ 24 ]

أهدى بنجامين فرانكلين سيرته الذاتية (التي كتبها قبل الحرب) إلى ابنه، [ 25 ] مع أن الإشارة الوحيدة إلى ويليام في المخطوطة كانت في مقال صحفي ذكر فيه بنجامين أن ابنه مُخوّل بإبرام عقود شراء عربات للجيش البريطاني. [ 26 ] إلا أن الأب والابن لم يتصالحا قط؛ فقد اشتهر فرانكلين الأب بموقفه المتشدد الرافض لتقديم أي تعويضات أو عفو عن الموالين الذين غادروا المستعمرات، خلال مفاوضات باريس لصلح باريس . وقد ساهمت تصرفات ابنه كموالٍ في تعزيز موقفه. [ 27 ] منحته الحكومة البريطانية 1800 جنيه إسترليني من مفوضي مطالبات الموالين. كان هذا المبلغ قيمة أثاثه؛ ولم يحصل على أي تعويض عن أراضيه. كما تلقى معاشًا تقاعديًا بنصف راتب عميد، قدره 800 جنيه إسترليني سنويًا. [ 28 ]

أرسل فرانكلين رسالة إلى والده، مؤرخة في 22 يوليو 1784، في محاولة للمصالحة. لم يقبل والده موقفه الموالي للتاج البريطاني، لكنه ردّ برسالة مؤرخة في 16 أغسطس 1784، جاء فيها: "سنسعى، كما اقترحتَ، إلى نسيان ما حدث بشأنه قدر استطاعتنا". [ 29 ] التقى ويليام والده للمرة الأخيرة عام 1785، عندما توقف بنجامين في إنجلترا في رحلة عودته إلى الولايات المتحدة بعد فترة قضاها في فرنسا. كان اللقاء قصيرًا، واقتصر على تسوية بعض المسائل القانونية العالقة. وفي محاولة للمصالحة، اقترح بنجامين أيضًا أن يهب ابنه أرضًا يملكها في نيويورك ونيوجيرسي لابن ويليام، تمبل ، الذي كان سكرتيرًا لبنجامين خلال الحرب، والذي كان فرانكلين الأب يكنّ له محبة كبيرة، وذلك لسداد دين كان ويليام مدينًا به لوالده؛ وفي النهاية، نقل ويليام ملكية الجزء الواقع في نيويورك من الأرض. [ 30 ] في وصيته عام 1788، لم يترك بنيامين لويليام شيئًا يُذكر من ثروته، باستثناء بعض الأراضي شبه عديمة القيمة في نوفا سكوتيا وبعض الممتلكات التي كانت بالفعل في حوزة ويليام. وذكر في وصيته أن الطريقة التي "تصرف بها ويليام ضدي في الحرب الأخيرة، والتي أصبحت معروفة للعامة، ستُفسر عدم توريثه المزيد من التركة التي سعى لحرماني منها". [ 31 ] توفي ويليام في 17 نوفمبر 1813 في لندن، ودُفن في مقبرة كنيسة سانت بانكراس القديمة في لندن .

الإرث والتكريم

يُشار إلى ويليام فرانكلين في حوارٍ فكاهي ضمن المسرحية الغنائية "1776" . خلال جلسةٍ للكونغرس القاري، يسأل جون هانكوك بنجامين فرانكلين إن كان قد سمع أي أخبارٍ عن ابنه، الذي يُلقّبه هانكوك بالحاكم الملكي لنيوجيرسي. فيُجيب الدكتور فرانكلين: "كما يوحي هذا اللقب يا سيدي، لسنا على اتصالٍ في الوقت الراهن". لاحقًا، عندما يصل وفدٌ جديدٌ من الكونغرس من نيوجيرسي، يُبلغ رئيس الوفد، القس جون ويذرسبون ، الدكتور فرانكلين باعتقال ويليام ونقله إلى كونيتيكت . وعندما يعلم الدكتور فرانكلين أن ويليام بخير، يُجيب بازدراء: "أخبرني، لماذا اعتقلوا هذا الوغد الصغير؟"

ذُكر اسم ويليام فرانكلين في أغنية "Ben Franklin's Song" للين مانويل ميراندا ، وهي أغنية إضافية للمسرحية الموسيقية " هاميلتون " . [ 32 ] تشير الأغنية، التي تُغنى من وجهة نظر بنجامين فرانكلين، إلى سجن ابنه ويليام من خلال الكلمات التالية:

ألم واحد لا يزال يلازمني، وعقبة في خطواتي
هل عاد ابني إلى المنزل الذي لم أستطع إرشاده؟
من يجلس وحيداً في زنزانة سجن على الجانب الخطأ؟
يقف ضد أمتنا الفتية.

يؤدي جوش لوكاس صوت ويليام في الفيلم الوثائقي الذي أخرجه كين بيرنز عن بنجامين فرانكلين .

كما يتم الإشارة إلى ويليام فرانكلين من حين لآخر في مسلسل فرانكلين على Apple TV+ من قبل العديد من الشخصيات، بما في ذلك ابنه ويليام تمبل فرانكلين ، وكذلك بنجامين فرانكلين نفسه.

يجسد دانيال بيتس شخصية فرانكلين في فيلم الدراما Here الذي صدر عام 2024. [ 33 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ "فرانكلين، بنيامين" ، بريتانيكا أونلاين ، مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2007 ، تم استرجاعه في 16 نوفمبر 2006
  2. 1 2 راندال 1984 ، ص 43.
  3. ↑ هارت 1911 .
  4. ↑ سكيمب 1990 ، ص 10.
  5. ↑ "توماس غرايم" ، ushistory.org ، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011
  6. ↑ "غرايم بارك | النساء "الأخرى" في غرايم بارك" .
  7. 1 2 فرانكلين، ويليام تمبل، أوراق، 1775-1819 ، الجمعية الفلسفية الأمريكية، مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2009 ، تم استرجاعها في 4 نوفمبر 2012
  8. 1 2 بيرستين، جوان ن (1997)، الماضي والوعد: حياة نساء نيوجيرسي ، مطبعة جامعة سيراكيوز، ص 20-21 ، ISBN  0-8156-0418-1.
  9. ↑ دانيال مارك إبستين (2017)، الابن الوفي: الحرب في منزل بن فرانكلين ، ص 382
  10. ↑ شيلا ل. سكامب (1990) ويليام فرانكلين: ابن وطني، خادم ملك ، ص 274
  11. ↑ ، سكيمب، ص 274
  12. ↑ بيل، ويتفيلد جيه، وتشارلز غريفينشتاين الابن. الوطنيون المحسنون: نبذات سيرية لأعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية. 3 مجلدات. فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية، 1997، المجلد الأول: 22-23، 175، 183، 219-28، 220، 391، 430، 433-34، 444، المجلد الثاني: 248، 401، المجلد الثالث: 19، 235، 296، 489، 490، 505.
  13. ↑ HW Brands, The First American: The life and times of Benjamin Franklin (2000) pp 327–28.
  14. ↑ RC Simmons، "الرعاية الاستعمارية: رسالتان من ويليام فرانكلين إلى إيرل بوت، 1762". مجلة ويليام وماري الفصلية 59.1 (2002): 123-134.
  15. ↑ راندال، السيرة الوطنية الأمريكية (2000)
  16. ↑ شيلا ل. سكيمب ، "بنيامين فرانكلين، الوطني، وويليام فرانكلين، الموالي". تاريخ بنسلفانيا 65.1 (1998): 35-45.
  17. ↑ شيلا ل. سكامب ، "ويليام فرانكلين: ابن أبيه". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية 109.2 (1985): 145-178.
  18. ↑ إبستين، 200-201
  19. ↑ سكيمب 1990 ، ص 211.
  20. ↑ ويليام فرانكلين ، معلومات من فضلك.
  21. ↑ شلينثر، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (2008).
  22. ↑ راندال، ويلارد ستيرن (1990). بنديكت أرنولد: وطني وخائن . ويليام مورو. الصفحات 457-459 . ISBN  1-55710-034-9.
  23. ↑ فليمنج، الصفحات 188-189.
  24. ↑ فهرس السير الذاتية للزملاء السابقين في الجمعية الملكية بإدنبرة 1783-2002 (ملف PDF) . الجمعية الملكية بإدنبرة. يوليو 2006. ص 330. ISBN  0-902-198-84-Xأُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2016 .
  25. ↑ فرانكلين، بنيامين، "إهداء"، سيرة ذاتية ، ابني العزيز:...
  26. ↑ فرانكلين، بنيامين، بنيامين فرانكلين، سيرته الذاتية ، كلاسيكيات هارفارد. 1909-1914، نيويورك: بي إف كولير وأبناؤه ، تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2006 – عبر bartleby.com.
  27. ↑ فليمنج، توماس، مخاطر السلام: صراع أمريكا من أجل البقاء، (كولينز، نيويورك، 2007) 236
  28. ↑ دبليو إس راندال، السيرة الوطنية الأمريكية (2000).
  29. ↑ فرانكلين، بنجامين (1997)، السيرة الذاتية، ريتشارد المسكين، وكتابات لاحقة ، مكتبة أمريكا، ص 356-358 ، ISBN  1883011531.
  30. ↑ أسمر، ميلاني (مايو 2016). "خلاف عائلي حول بن فرانكلين" . مجلة خريجي جامعة ييل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2016 .
  31. ↑ فرانكلين، بنيامين، الوصية الأخيرة ، FI، مؤرشفة من الأصل في 15 فبراير 1997 ، تم استرجاعها في 5 يوليو 2006.
  32. ↑ «لين مانويل ميراندا يعلن عن سلسلة "هاميلدروبس"، واعداً بمحتوى شهري جديد من "هاميلتون" للعام المقبل» . بيلبورد .
  33. ↑ نيكلسون، إيمي (31 أكتوبر 2024). "مراجعة كتاب "هنا": الحياة أشبه بصندوق من الندم . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2024 .

فهرس

  • إبستين، دانيال مارك (2017). الابن الوفي: الحرب في منزل بن فرانكلين . وصف ومعاينة . بالانتين. مراجعة كيركوس ومراجعة بابليشرز ويكلي
  • فورد، بول ليستر (1889)، من كانت والدة ابن فرانكلين؟: لغز تاريخي، تم التخلي عنه حتى الآن - تمت الإجابة عليه جزئيًا الآن ، بروكلين{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .
  • جيرلاش، لاري ر. ويليام فرانكلين: آخر حاكم ملكي لولاية نيو جيرسي (1976)، سيرة أكاديمية
  • هارت، تشارلز هنري (1911)، "من كانت والدة ابن فرانكلين: بحث يثبت أنها ديبورا ريد، زوجة بنجامين فرانكلين" ، مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، 35 (3)، PSU: 308-14 ، مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2013 ، تم استرجاعها في 30 يناير 2013.
  • راندال، ويلارد ستيرن (1984)، انتقام صغير: بنجامين فرانكلين وابنه ، ليتل، براون وشركاه.
  • راندال، ويلارد ستيرن. "فرانكلين، ويليام"؛ السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت 2000 .
  • سكيمب، شيلا (1990)، ويليام فرانكلين: ابن وطني، خادم ملك ، مطبعة جامعة أكسفورد.
  • شلينثر، بويد ستانلي. "فرانكلين، ويليام (1730/31–1813)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2008. تم الاطلاع عليه بواسطة بويد ستانلي في 1 أكتوبر 2017. doi:10.1093/ref:odnb/62971
  • سكيمب، شيلا ل . "بنيامين فرانكلين، الوطني، وويليام فرانكلين، الموالي." تاريخ بنسلفانيا 65.1 (1998): 35-45.
  • سكيمب، شيلا ل . "ويليام فرانكلين: ابن أبيه". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية 109.2 (1985): 145-178.

قراءات إضافية

  • ستانلي لونغ، ويندي (2019). قوة الإنكار: رواية عن امرأة من الثورة . دار كارمنتا للنشر. رقم ISBN 978-1-951747-00-8.