كونراد فايزر

كان كونراد فايزر (2 نوفمبر 1696 - 13 يوليو 1760)، واسمه الأصلي يوهان كونراد فايزر الابن، رائدًا ألمانيًا من ولاية بنسلفانيا ، عمل مترجمًا ودبلوماسيًا بين مستعمرة بنسلفانيا وشعوب أمريكا الأصلية . عمل في الأساس مزارعًا، كما عمل دباغًا، ثم خدم لاحقًا جنديًا وقاضيًا. أقام جزءًا من حياته لمدة ست سنوات في دير إفراتا ، وهو دير بروتستانتي في مقاطعة لانكستر. ^{[ 1 ]}

وبصفته مبعوثاً في مجالس بين الأمريكيين الأصليين والمستعمرات، وخاصة بنسلفانيا، خلال توترات حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية ) في أواخر القرن الثامن عشر، فقد ساهم في التحالفات التي دعمت المجهود البريطاني. ^{[ 2 ]}

وُلد كونراد فايزر عام 1696 في قرية أفشتات الصغيرة في هيرنبرغ ، التابعة لدوقية فورتمبيرغ (التي تقع الآن في بادن-فورتمبيرغ ، ألمانيا )، حيث كان والده ( يوهان كونراد فايزر الأب ) متمركزًا كعضو في فرقة فرسان فورتمبيرغ الزرقاء. بعد ولادة كونراد بفترة وجيزة، سُرِّح والده من فرقة الفرسان الزرقاء وعاد إلى منزل العائلة الأصلي في غروساسباخ . في عام 1709، توفيت والدة الصبي، آنا ماغدالينا، بمرض الحمى. كانت أراضيهم قد تضررت بشدة جراء الغزوات الفرنسية المتكررة، وانتشر الوباء، وأضعف الشتاء القارس والطويل السكان. كتب كونراد وايزر الأب لأبنائه: "دُفنت بجوار أسلافها، وكانت امرأة تخشى الله ومحبوبة جدًا من جيرانها. وكان شعارها: يا يسوع، أنا أعيش من أجلك، وأنا أموت من أجلك، أنا لك في الحياة والموت." ^{[ 3 ]}

كان كونراد فايزر وعائلته من بين آلاف اللاجئين الذين غادروا الأراضي الألمانية في ذلك العام، وكثير منهم من منطقة بالاتينات. سافروا عبر نهر الراين ثم إلى إنجلترا، التي قدمت بعض الدعم للاجئين البروتستانت. شقّ آلاف اللاجئين الألمان من بالاتينات طريقهم إلى لندن هربًا من الظروف القاسية؛ وكان عددهم كبيرًا لدرجة أن الإنجليز اضطروا إلى إقامة معسكر لهم خارج أسوار لندن خلال فصل الشتاء. في العام التالي، 1710، رتب التاج البريطاني (في عهد الملكة آن) نقل ما يقرب من 3000 ألماني إلى مستعمرة نيويورك على متن عشر سفن. دعم التاج هجرة هؤلاء المهاجرين للمساعدة في استيطان مستعمرة نيويورك. كانت الخطة تقضي بأن يعملوا لسداد تكاليف سفرهم بموجب عقد عمل في معسكرات مخصصة لإنتاج مؤن السفن، مثل القطران ومواد أخرى. لاحقًا، كان سيُسمح لهم بمقايضة عملهم بأراضٍ. استقر معظم الألمان في البداية فيما يُعرف بالمعسكرين الشرقي والغربي على طول نهر هدسون ، بالقرب من قصر ليفينغستون. لم يحصل حوالي 100 من رؤساء العائلات على منح الأراضي في وادي موهوك الأوسط إلا في عام 1723 ، في عهد الحاكم بيرنتسفيلد.

انتقل وايزر الأب مع عائلته إلى وادي شوهاري ، جنوب نهر موهوك ، قبل ذلك. عندما بلغ كونراد السادسة عشرة من عمره، وافق والده على اقتراح أحد الزعماء بأن يعيش الشاب مع قبيلة موهوك في الجزء العلوي من وادي شوهاري. خلال إقامته في شتاء وربيع عامي 1712-1713، تعلّم وايزر الكثير عن لغة موهوك وعاداتهم، وهم القبيلة التي كانت تقع في أقصى شرق رابطة الإيروكوا . وقد عانى من مشاق البرد والجوع والحنين إلى الوطن. عاد وايزر إلى قومه في أواخر يوليو/تموز 1713. ^{[ 4 ]}

في 22 نوفمبر 1720، تزوج فايزر، البالغ من العمر 24 عامًا، من آنا إيف فيك، ابنة يوهان بيتر فيغ وآنا ماريا ريش. (وُلدت آنا إيف فيك في 25 يناير 1705 في مقاطعة شوهاري، نيويورك، وتُوفيت في 11 يونيو 1781 في ووميلسدورف، مقاطعة بيركس، بنسلفانيا). في عام 1729، اتجه الزوجان جنوبًا على طول نهر سسكويهانا خارج نيويورك، واستقرا مع عائلتهما الصغيرة في مزرعة في ووميلسدورف، بنسلفانيا، بالقرب من مدينة ريدينغ الحالية . أنجب الزوجان أربعة عشر طفلًا، لم يبلغ منهم سن الرشد سوى سبعة.

توقيع كونراد وايزر

توقيع كونراد وايزر

بدأ وايزر خدمته في المستعمرات عام ١٧٣١. أرسل الإيروكوا شيكلامي ، زعيم قبيلة أونيدا ، مبعوثًا إلى القبائل الأخرى والبريطانيين. كان شيكلامي يسكن على نهر سسكويهانا في قرية شاموكين ، بالقرب من مدينة سانبري الحالية في ولاية بنسلفانيا . تقول رواية شفهية إن وايزر التقى شيكلامي أثناء الصيد. على أي حال، توطدت صداقتهما. عندما سافر شيكلامي إلى فيلادلفيا لحضور مجلس مع ممثلين عن مقاطعة بنسلفانيا ، اصطحب معه وايزر. وثق به زعيم أونيدا واعتبره ابنًا بالتبني لقبيلة موهوك . أثار وايزر إعجاب حاكم بنسلفانيا ومجلسه، الذين اعتمدوا بعد ذلك على خدماته كمترجم. كما ترجم وايزر في مجلس لاحق في فيلادلفيا في أغسطس ١٧٣٢.

خلال معاهدة فيلادلفيا عام 1736، تفاوض شيكلامي وويزر وسكان بنسلفانيا على صك بيع بموجبه الإيروكوا الأرض التي يرويها نهر ديلاوير والواقعة جنوب الجبل الأزرق . ولأن الإيروكوا لم يطالبوا بهذه الأرض حتى ذلك الحين، فقد مثّلت موافقة بنسلفانيا على شرائها منهم تحولًا جوهريًا في سياسة المستعمرة تجاه السكان الأصليين . لم يكن ويليام بن ، الذي توفي عام 1718، قد انحاز قط لأي طرف في النزاعات بين القبائل. وبموجب هذا الشراء الرسمي، فضّل سكان بنسلفانيا الإيروكوا على مطالبات اللينابي ( الذين أطلق عليهم الإنجليز اسم ديلاوير نسبةً إلى النهر الذي سمّوه على اسم أحد النبلاء) لنفس الأرض. إلى جانب صفقة ووكينغ في العام التالي، أدّت هذه المعاهدة (التي أبرمها أبناء بن) إلى تفاقم العلاقات بين بنسلفانيا واللينابي . ونتيجةً لذلك، شعر اللينابي بخيبة أمل تجاه المستعمرين الإنجليز. خلال حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) ، انحازوا إلى جانب الفرنسيين وشاركوا في أعمال مسلحة ضد المستعمرين، مما تسبب في سقوط العديد من القتلى. وقد أقنعت صفقة بنّ قبائل الإيروكوا الست بالاستمرار في الانحياز إلى البريطانيين ضد الفرنسيين في تلك الحرب. كما أن قبائل الإيروكوا كانت آنذاك تتمتع بعلاقات تجارية أوثق مع الإنجليز في نيويورك وبنسلفانيا مقارنةً بعلاقاتها مع الفرنسيين، الذين كانوا يتمركزون في الشمال.

خلال شتاء عام ١٧٣٧، وتحديدًا في ٢٧ فبراير، كُلِّف وايزر من قِبَل حاكم ولاية فرجينيا، ويليام غوتش، بمحاولة التوسط لإحلال السلام بين قبائل الجنوب وقبيلة الإيروكوا. كانت بعض قبائل الإيروكوا تمارس الصيد في وادي شيناندواه. اضطر وايزر ورفيقه الألماني، ستوفيل ستامب، إلى خوض رحلة استغرقت ستة أسابيع في الشتاء، حيث واجها الثلوج الكثيفة ودرجات الحرارة المتجمدة ونقصًا حادًا في الطعام، للوصول إلى ما كان يُعتبر عاصمة الإيروكوا في أونونداغا ، شمال ولاية نيويورك بالقرب من مدينة سيراكيوز الحالية. نجح وايزر في إقناع الإيروكوا بعدم إرسال أي فرق حربية جنوبًا في الربيع، لكنه فشل في إقناعهم بإرسال مبعوثين للتفاوض مع قبائل الجنوب. ^{[ ٥ ]} أُعجب الإيروكوا بصموده، فأطلقوا عليه لقب تاراتشياواغون (حامل السماوات). خشي المستوطنون من أن يؤدي امتداد العنف الناجم عن الصراعات بين قبائل الإيروكوا والقبائل الجنوبية، مثل قبيلة كاتاوبا ، إلى جرّ فرجينيا أولاً، ثم بنسلفانيا، إلى صراع مع الإيروكوا. ولذلك، كان لهذه الوساطة السلمية أثر بالغ على العلاقات بين السكان الأصليين والمستعمرين.

في عام ١٧٤٢، ترجم وايزر في اجتماع معاهدة بين الإيروكوا والمستعمرين الإنجليز في فيلادلفيا، حيث دُفع لهم ثمن الأرض التي اشتروها عام ١٧٣٦. خلال هذا الاجتماع، وبّخ زعيم الأونونداغا، كاناساتيغو، قبيلة لينابي /ديلاوير لانخراطهم في بيع الأراضي بشكل مستقل. وأمرهم بنقل مستوطناتهم إما إلى وايومنغ (وايوميسينغ) أو قرية شاموكين . بدأ اللينابي بالهجرة إلى وادي أوهايو هربًا من ضغوط الإيروكوا والمستعمرين الإنجليز؛ وقد بدأت هذه الهجرة في وقت مبكر من عشرينيات القرن الثامن عشر. هناك، تمكنوا من التجارة مع الفرنسيين. وفي الوقت نفسه، شنوا غارات شرقًا حتى نهر سسكويهانا خلال حروب الفرنسيين والهنود .

في يونيو 1743، عقب الصراع بين محاربي الإيروكوا وميليشيا فرجينيا في معركة غالودوغسون ، أرسل الحاكم غوتش وايزر إلى أونونداغا للقاء قادة الإيروكوا. وأرسل الحاكم مع وايزر بضائع بقيمة 100 جنيه إسترليني كبادرة سلام. ^{[ 6 ] : 655} وكانت المعركة أحد العوامل المحفزة التي دفعت السلطات الاستعمارية إلى التفاوض على معاهدة لانكستر عام 1744. ^{[ 7 ] : 78-85}

في عام 1744، عمل وايزر كمترجم لمعاهدة لانكستر ، التي وافق عليها ممثلو الإيروكوا ومستعمرات بنسلفانيا وماريلاند وفرجينيا . وخلال اليوم الأخير من مجلس المعاهدة، في 4 يوليو، تحدث كاناساتيغو، وهو زعيم من قبيلة أونونداغا، عن مفاهيم الإيروكوا للوحدة السياسية .

لقد أسس أجدادنا الحكماء الوحدة والوئام بين الأمم الخمس، مما جعلنا قوة لا يستهان بها، ومنحنا ثقلاً وسلطة كبيرين لدى الأمم المجاورة. نحن اتحاد قوي، وباتباعكم نفس الأساليب التي اتبعها أجدادنا الحكماء، ستكتسبون قوة مماثلة. لذلك، مهما حدث لكم، إياكم والاختلاف فيما بينكم.

قام بنجامين فرانكلين بنشر هذا الخطاب، الذي يعتقد بعض المؤرخين أنه أثر على تطور المفاهيم الأمريكية للوحدة السياسية.

بعد معاهدة لانكستر، تعامل المسؤولون الاستعماريون في فرجينيا وبنسلفانيا وكأن الإيروكوا قد باعوا لهم حقوق الاستيطان في وادي أوهايو، لكن الإيروكوا لم يصدقوا ذلك. في عام ١٧٤٨، أرسلت بنسلفانيا كونراد وايزر إلى لوغزتاون ، وهي قرية تجارية ومركزية على نهر أوهايو . هناك، عقد وايزر اجتماعًا مع زعماء يمثلون عشر قبائل، من بينها لينابي وشاوني وستة من قبائل الإيروكوا . وتوصل إلى معاهدة صداقة بين بنسلفانيا وهذه القبائل. وإذ شعر الفرنسيون بالتهديد من هذا التطور واستمرار نشاط التجار البريطانيين في وادي أوهايو، ضاعفوا جهودهم الدبلوماسية. إضافة إلى ذلك، بدأوا ببناء سلسلة من الحصون لحماية مصالحهم، وبلغت ذروتها في بناء حصن دوكين عام ١٧٥٤ عند ملتقى نهري أليغيني ومونونغاهيلا، اللذين يشكلان نهر أوهايو. ومن هنا نشأت مدينة بيتسبرغ الحالية في بنسلفانيا لاحقًا.

في عام 1750، سافر وايزر مجددًا إلى أونونداغا ، حيث وجد أن الديناميكيات السياسية في الأمم الست قد تغيرت. كان كاناساتيغو، الموالي دائمًا للبريطانيين، قد توفي. بدأت بعض قبائل الإيروكوا تميل نحو الفرنسيين، بينما ظل الموهوك مؤيدين للبريطانيين. وكانت تربطهم علاقات تجارية واسعة مع البريطانيين في ألباني والمقاطعة الشرقية من نيويورك.

في أوائل صيف عام ١٧٥٤، عشية اندلاع التوترات في المستعمرات جراء حرب السنوات السبع ، المعروفة في أمريكا الشمالية باسم الحرب الفرنسية والهندية ، كان وايزر عضوًا في وفد من بنسلفانيا إلى ألباني. دعت الحكومة الإنجليزية إلى الاجتماع، على أمل الحصول على ضمانات بدعم الإيروكوا في الحرب الوشيكة مع الفرنسيين. أرسل الإيروكوا والمستعمرات السبع ممثلين عنهم. ونظرًا للانقسامات داخل صفوف البريطانيين والأمريكيين الأصليين ، لم يُسفر المجلس عن معاهدة الدعم التي كانت ترغب بها الحكومة. بدلًا من ذلك، أبرمت كل مستعمرة أفضل صفقة ممكنة مع زعماء الإيروكوا فرادى . لم يقتصر الأمر على عدم وجود شخص واحد يتحدث باسم رابطة الإيروكوا، بل إن القبائل في كل أمة تصرفت بطرق لا مركزية في هذه الحرب وغيرها. لم يُمثل أي زعيم قبيلة واحدة أثناء الحرب.

تفاوض كونراد وايزر على إحدى أنجح الاتفاقيات. فقد تنازل بعض الزعماء ذوي الرتب الأدنى للمستعمرة عن معظم الأراضي المتبقية في ولاية بنسلفانيا الحالية، بما في ذلك الجزء الجنوبي الغربي الذي كانت ولاية فرجينيا لا تزال تطالب به أيضاً.

في عام ١٧٥٦، عيّنت الحكومة وايزر وبن فرانكلين للإشراف على بناء سلسلة من الحصون على الحدود بين نهري ديلاوير وسسكويهانا. وفي خريف عام ١٧٥٨، حضر وايزر اجتماعًا في إيستون، بنسلفانيا ، حيث التقى قادة المستعمرات من بنسلفانيا مع قبائل الإيروكوا وغيرها من قبائل السكان الأصليين. وساهم وايزر في تهدئة التوتر الذي ساد الاجتماع. وبموجب معاهدة إيستون ، وافقت قبائل وادي أوهايو على التخلي عن دعمها للفرنسيين. وكان هذا التراجع في دعم السكان الأصليين عاملًا في قرار الفرنسيين هدم حصن دوكين والانسحاب من ملتقى نهري أوهايو.

على مدار مسيرته المهنية الممتدة لعقود، وظّف وايزر معرفته بلغات وثقافة السكان الأصليين ليصبح شخصية محورية في مفاوضات المعاهدات، وشراء الأراضي، وصياغة سياسات بنسلفانيا تجاه السكان الأصليين. وبسبب تجاربه المبكرة مع الإيروكوا ، كان وايزر يميل إلى التعاطف مع تفسيرهم للأحداث، على عكس تفسير اللينابي أو الشاوني. وقد يكون هذا قد فاقم العلاقات بين بنسلفانيا واللينابي / الشاوني . وأدى تحالفهم مع الفرنسيين خلال الحرب إلى مقتل عدد من مستوطني بنسلفانيا خلال حرب الفرنسيين والهنود .

لكن لسنوات عديدة، ساعد وايزر في الحفاظ على تحالف قبيلة الإيروكوا القوية مع البريطانيين، بدلاً من الفرنسيين. وقد أسهمت هذه الخدمة المهمة في استمرار بقاء المستعمرات البريطانية، ويُعتقد أنها ساعدت في انتصار البريطانيين على الفرنسيين في حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية).

بين عامي 1734 و1741، أصبح فايزر من أتباع كونراد بيسيل ، وهو واعظ وموسيقي معمداني ألماني أسس ما عُرف لاحقًا بدير إفراتا ، وهو مستوطنة رهبانية بروتستانتية في بلدة إفراتا ، مقاطعة لانكستر، بنسلفانيا . شُجع معظم الرهبان على العزوبية، مع وجود بعض الأزواج المتزوجين في الدير. أقام فايزر هناك لفترات تزيد عن ست سنوات، بينما أقامت زوجته هناك لبضعة أشهر فقط قبل أن تعود إلى مزرعتهما. كان فايزر يزورها باستمرار، ما أهّله لإنجاب أربعة أطفال آخرين. إضافةً إلى ذلك، كان يأخذ إجازات من الدير لأداء مهام دبلوماسية، مثل تلك التي قام بها لصالح مستعمرة بنسلفانيا عامي 1736 و1737.

على غرار العديد من المستوطنين الآخرين، جمع وايزر بين الزراعة ومهن أخرى: دباغة الجلود، والتجارة، والمضاربة العقارية. وضع مخطط مدينة ريدينغ عام 1748، وكان شخصية محورية في إنشاء مقاطعة بيركس عام 1752، وعُيّن رئيسًا لقضاتها حتى عام 1760. كما كان وايزر معلمًا وواعظًا في الكنيسة اللوثرية ، وأحد مؤسسي كنيسة الثالوث في ريدينغ.

في عام ١٧٥٦، خلال حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) ، بدأ شعب لينابي شن غارات على وسط بنسلفانيا. وعندما شكّلت المستعمرة ميليشيا، عيّن قادتها وايزر برتبة مقدم. وبالتعاون مع بنجامين فرانكلين ، خطط وايزر وأنشأ سلسلة من الحصون بين نهري ديلاوير وسسكويهانا . وعندما طرد الجنرال فوربس الفرنسيين من حصن دوكين عام ١٧٥٨، تراجع الخطر. وبعد انتصارها في حرب السنوات السبع ، استولت بريطانيا لاحقًا على جميع الأراضي الفرنسية الواقعة شرق نهر المسيسيبي بموجب معاهدة باريس عام ١٧٦٣.

توفي وايزر في مزرعته في 13 يوليو 1760، ودُفن على تل صغير غرب منزله. ^{[ 8 ]} أوصى وايزر في وصيته بحوالي 4000 فدان (16  كيلومترًا ^مربعًا ) وجزء من مزرعته لمقاطعة بيركس. بعد وفاة وايزر بفترة وجيزة، بدأت العلاقات بين المستوطنين والسكان الأصليين بالتدهور السريع. ورغم محاولة القادة البريطانيين حصر الاستيطان الاستعماري شرق جبال الأبلاش، حفاظًا على أراضي السكان الأصليين غربها، استمر المستوطنون في التوغل غربًا والتعدي على مناطق الصيد والأراضي التابعة لمختلف القبائل. وتصاعدت حدة النزاعات المسلحة.

منذ القرن العشرين، تُدار مزرعة كونراد وايزر في ووميلسدورف جزئيًا من قِبل لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتاحف ومجموعة من الداعمين تُعرف باسم "أصدقاء مزرعة وايزر". وقد حُفظت المزرعة لتكون مركزًا تفسيريًا لتاريخ الزراعة والسياسة والاستعمار في القرن الثامن عشر، وتستضيف بانتظام عروضًا تمثيلية، لا سيما أحداث حرب الفرنسيين والهنود.

يمر الطريق 422 في مقاطعة بيركس بالقرب من الموقع. ويضم الموقع مباني أصلية وتاريخية، بالإضافة إلى مقبرة العائلة، على مساحة 26 فدانًا (0.11 كيلومتر مربع ⁾ . في عام 1928، تعاقدت الولاية مع الأخوين أولمستيد لتنسيق بعض أجزاء الموقع. ونظرًا لتقليص ميزانية الولاية منذ عام 2008، اقتصرت زيارة الجمهور للمباني على يوم الميثاق، وأول أحد من كل شهر، وأيام الأربعاء، وعطلتي نهاية الأسبوع في فصل الصيف، بالإضافة إلى الفعاليات التفسيرية الخاصة، والمواعيد المسبقة. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} 

واصل أحفاد وايزر وآنا انخراط العائلة في الحياة المدنية. تزوجت ابنتهما ماريا من هنري مولنبرغ . أصبح ابنهما بيتر مولنبرغ لواءً في الجيش القاري خلال الثورة الأمريكية ، وشغل فريدريك مولنبرغ منصب أول رئيس لمجلس النواب الأمريكي . انضم حفيدهم، بيتر إم. وايزر (مواليد 1781)، إلى فيلق الاستكشاف في رحلة لويس وكلارك الاستكشافية بين عامي 1804 و1806.

• والتون، جوزيف س. كونراد وايزر والسياسة الهندية في بنسلفانيا الاستعمارية . فيلادلفيا: جورج دبليو جاكوبس وشركاه، 1900. أعيد طبعه في نيويورك: مطبعة أرنو، 1971، ISBN 0-405-02895-4.
• وايزر، ج. كونراد. مذكرات الغرب المبكر، 1748-1765 . 1904. أعيد طبعه بواسطة وينداوودز، 1998، ISBN 1-889037-12-5.
• فايزر، سي زد. حياة (جون) كونراد فايزر، الرائد الألماني، والوطني، وداعم العرقين . ريدينغ: دي. ميلر، 1899. أعيد طبعه في وايتفيش: كيسينجر للنشر، 2004، رقم ISBN 1-4179-6774-9

• فيليب إي. بندلتون، "مزرعة كونراد وايزر: إيجاد بصيص أمل في الغابة" ، مجلة تراث بنسلفانيا ، المجلد الثاني والعشرون، العدد 3 - صيف 1996، نص إلكتروني، موقع لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية
• موقع "كونراد وايزر" الإلكتروني، مقاطعة بيركس
• منتزه هومستيد
• موقع دير إفراتا
• "كونراد وايزر" ، أرشيف ولاية بنسلفانيا
• "اليوم الأخير لمجلس معاهدة لانكستر" ، كلية سيمبسون، آيوا
• جوزيف س. والتون، كونراد وايزر وسياسة بنسلفانيا الاستعمارية تجاه الهنود ، 1900، جامعة بيتسبرغ، موقع بيتسبرغ التاريخي. (أهمية وايزر في العلاقات الاستعمارية مع الإيروكوا، ص  13. أثر معاهدات 1736، ص  27-29. ميوله المؤيدة للإيروكوا، ص  56.)
• جون كونراد وايزر الابن، الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا
• جمعية عائلة وايزر
• تتوفر أوراق كونراد وايزر ، التي تفصل عمله كوكيل لشؤون الهنود وضابط برتبة مقدم في القوات البريطانية في حرب الفرنسيين والهنود، للاستخدام البحثي في ​​الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا .