إنها مادونا

" إنها مادونا " أغنية للمغني البريطاني روبي ويليامز مع فرقة بيت شوب بويز ، من ألبومه الاستوديو السابع " روديبوكس " (2006). صدرت الأغنية كثالث وآخر أغنية منفردة عالمية من الألبوم في 5 مارس 2007 من قِبل شركة كريسليس ريكوردز . موضوع الأغنية إشارة إلى المحادثة التي دارت بين ويليامز وحبيبته السابقة تانيا ستريكر ، حول السبب الذي ذكره حبيبها السابق غاي ريتشي لتركها من أجل المغنية الأمريكية مادونا . وقد عزف ويليامز التسجيل لمادونا بعد فترة وجيزة من كتابته، وتلقى رد فعل إيجابي.

موسيقيًا، استُلهمت أغنية "She's Madonna" من أغنية " Tour de France " لفرقة كرافتويرك عام 1983. تتألف الأغنية من خلفية إلكترونية مميزة، يُغني عليها ويليامز كلمات الأغنية، متحدثًا عن افتتانه بمادونا. لاقت الأغنية استحسانًا كبيرًا لجوانبها الموسيقية وإنتاج فرقة بيت شوب بويز. حققت الأغنية نجاحًا متواضعًا في المملكة المتحدة، موطن ويليامز، لكنها وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قوائم الأغاني في العديد من الدول الأوروبية، وحصلت على شهادات ذهبية في الدنمارك وألمانيا. صدر فيديو موسيقي للأغنية في أبريل 2007، من إخراج يوهان رينك، الذي استوحى فكرته الرئيسية من تصوير حالة الهلع التي تنتاب المرء على خشبة المسرح. يضم الفيديو عددًا كبيرًا من فناني الدراج كوين المعروفين ، وظهر فيه ويليامز نفسه مرتديًا زيًا كاملًا. تلقى الفيديو ردود فعل سلبية في الغالب من النقاد.

"She's Madonna" هي أغنية تعاونية بين ويليامز وفرقة بيت شوب بويز ، وكانت خامس وآخر أغنية منفردة من ألبوم ويليامز السابع، Rudebox (2006). وبحلول موعد إصدار الأغنية، كان ويليامز قد خرج لتوه من مركز إعادة التأهيل بعد معاناته من الإدمان. استُلهمت أغنية "She's Madonna" من محادثة دارت بين ويليامز وحبيبته السابقة تانيا ستريكر ، التي روت قصة هجر حبيبها، المخرج البريطاني غاي ريتشي ، لها من أجل المغنية الأمريكية مادونا . ونقلت ستريكر عن ريتشي قوله: "انظري، أنتِ تعلمين أنني أحبكِ حقًا، لكنها مادونا." ^{[ 1 ]} اعتبر ويليامز الأغنية من اللحظات الخفيفة في ألبوم Rudebox ، موضحًا أن الأغنية لم تكن تحمل أي دلالات ساخرة، بل كانت تعبر حرفيًا عن تخيلاته لمادونا، وكان سعيدًا بنتيجة الأغنية. ^{[ 2 ]} وفقًا لموقع Contactmusic.com ، قام ويليامز بتشغيل الأغنية لمادونا بعد فترة وجيزة من كتابتها، وتلقى رد فعل إيجابي. ^{[ 3 ]}

موسيقيًا، استُلهمت الأغنية من أغنية كرافتويرك المنفردة " Tour de France " الصادرة عام ١٩٨٣. بعد عزف المقطع، سأل ويليامز فرقة بيت شوب بويز عما إذا كان بإمكانهم تضمين شيء ما في أغنية "She's Madonna"، وعلى إثر ذلك تم تأليف الأغنية الأخيرة. ^{[ ٤ ]} تبدأ الأغنية بموسيقى إلكترونية هادئة، يغني ويليامز فوقها كلمات الأغنية، متحدثًا عن افتتانه بمادونا: "نتناول مشروبات مع كيت وستيلا ، غوينيث هنا وقد أحضرت حبيبها ". ^{[ ٥ ]} وصف مايكل هوبارد من موقع musicOMH كلمات الأغنية بأنها "نشيد طموح/رسالة حب" لمادونا. ^{[ ٦ ]}

بحسب النوتة الموسيقية للأغنية، فهي مُلحّنة بإيقاع رباعي بسيط (كومون) بمعدل 124 نبضة في الدقيقة . يتراوح صوت ويليامز بين دو _{الرابعة} (C4) وصول الخامسة (G ♭ ₅₎ ، وتعتمد الأغنية على تسلسل أساسي من النغمات : فا (F) - لا (A ♭) - صول _{السابعة} (Gm7) - دو (C) . ^{[ 7 ]} أثارت أغنية "She's Madonna" جدلاً واسعاً بعد أن ادّعى الممثل والمغني وكاتب الأغاني آشلي هاميلتون أنه شارك ويليامز في تأليف جزء منها. ^{[ 8 ]}

عند إصدارها في المملكة المتحدة في 5 مارس 2007، ^{[ 9 ]} حظيت أغنية "She's Madonna" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى . منحها نيك ليفين من موقع Digital Spy ثلاث نجوم من أصل خمس، مشيرًا إلى أن الأغنية كانت بمثابة "محاولة لترميم" صورة ويليامز العامة المتدهورة بعد إعادة تأهيله. وخلص ليفين إلى القول: "من كان ليتوقع أن يبدو مرتاحًا إلى هذا الحد - بل هو الأكثر إقناعًا له منذ سنوات - وهو يغني عن واحدة من القلائل في العالم الأكثر شهرة منه [مادونا]؟". ^{[ 5 ]} وصف أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان الأغنية بأنها "تأمل رائع وبارد في قوة الشهرة المفسدة". ^{[ 10 ]} أدرجت بريا إيلان من مجلة NME أغنية "She's Madonna" ضمن قائمة "أغرب أغاني ويليامز على الإطلاق"، إلى جانب ثلاث أغنيات أخرى من ألبوم Rudebox : "The 80's" و"The 90's" و"The Actor". ^{[ 11 ]} أوضح هوبارد أن فرقة بيت شوب بويز أضفت "لمسة بريق إضافية على الأغنية الرائعة"، وأن العمل معهم منحها بعض "المصداقية". ^{[ 6 ]} وصفت جولي برودفوت من بي بي سي ميوزيك أغنية "She's Madonna" بأنها "لحن غريب ولكنه ممتع". ^{[ 12 ]} أشارت لورين مورفي من موقع Entertainment إلى أن التأثير الموسيقي لفرقة بيت شوب بويز كان واضحًا في الأغنية، من خلال "توهجها الفضائي البسيط، ولا سيما الإشارة الساخرة المليئة بأصوات السينثسيزر" إلى الأغنية الأصلية. ^{[ 13 ]}

في مراجعة سلبية شاملة لألبوم Rudebox ، كتب إد باور من مجلة Hot Press أنه لم يهدأ الألبوم إلا مع اقترابه من منتصفه. أغنية "She's Madonna"، التي تعتمد على إنتاج لامع على غرار فرقة Pet Shop Boys، هي أغنية حزينة على غرار أفضل أعمال ويليامز - أي أكثرها عاطفية. ^{[ 14 ]} تلقت الأغنية المزيد من الانتقادات من ديفيد هاتشيسون من مجلة Attitude ، خلال مراجعة استعادية للألبوم. افترض أن اختيار ويليامز العشوائي لأغاني الغلاف أعطاها إحساسًا بأنها شريط مختلط قديم . كان هذا واضحًا بشكل جليّ في "خيال الانفصال الفاضح الذي يُعزف على أنغام آلات توليف صوتية باردة وتصفيق مبهج" في أغنية "She's Madonna". ^{[ 15 ]}

في المملكة المتحدة، دخلت أغنية "She's Madonna" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية خارج المراكز العشرة الأولى ، حيث احتلت المركز السادس عشر. وكان هذا أدنى مركز وصلت إليه أغنية لويليامز منذ أغنية " Sin Sin Sin " (2006) التي بلغت ذروتها في المركز الثاني والعشرين. وسرعان ما تراجعت "She's Madonna" في قوائم الأغاني، حيث بقيت فيها لثلاثة أسابيع فقط. ^{[ 9 ]} وحققت الأغنية مركزًا أفضل في اسكتلندا، حيث دخلت قائمة العشرة الأوائل في المركز التاسع. ^{[ 16 ]} أما في أيرلندا، فقد دخلت القائمة لأول مرة في المركز الثامن والثلاثين، وبقيت فيها لأسبوع واحد فقط. ^{[ 17 ]}

حققت الأغنية مراكز متقدمة في قوائم الأغاني في جميع أنحاء أوروبا، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في بلجيكا (فلاماندرز)، والدنمارك، وألمانيا، وإيطاليا، وهولندا، وإسبانيا، وبقيت ضمن القوائم لعدة أسابيع. ^{[ 18 ]} وحصلت على شهادات ذهبية من الدنمارك وألمانيا، لشحن 15,000 و150,000 نسخة من الأغنية المنفردة على التوالي. ^{[ 19 ] [ 20 ]} ورغم عدم إصدار الأغنية في الولايات المتحدة، فقد تم إرسال أقراص مدمجة ترويجية إلى منسقي الأغاني، مما ساهم في دخولها قائمة أغاني نوادي الرقص في مجلة بيلبورد ، حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر. ^{[ 21 ]}

يُظهر الفيديو الموسيقي ويليامز بشخصية فنانة دراغ كوين محترفة بكامل زيها، بالإضافة إلى أدائها مع فنانات دراغ كوين أخريات في ملهى ليلي، مرتديةً سترة بيضاء. وقد شُبّهت تسريحة شعره وشعره المستعار بتسريحة شعر ليلي ألين وأوما ثورمان في فيلم "بالب فيكشن" (1994). ^{[ 22 ]} وظهرت أليكسيس أركيت كإحدى فنانات الدراغ كوين، إلى جانب تامي براون ، المتسابقة في برنامج "روبول دراغ ريس" . ^{[ 23 ]} أخرج الفيديو يوهان رينك . وعلى الرغم من تكهنات وسائل الإعلام، لم يقلد ويليامز مادونا في الفيديو، ولم تظهر هي فيه. ^{[ 24 ]} وأوضح رينك أن الإلهام الرئيسي وراء الفيديو كان تصوير حالة الهلع التي يواجهها المرء على خشبة المسرح.

بحكم خبرتي السابقة كموسيقية، أتذكر شعوري أحيانًا بأن الجمهور ضدي على المسرح [...] حتى وإن لم يكن ذلك واضحًا، كنت أشعر في أعماقي وكأنهم جميعًا يكرهونني، أو على الأقل يسيئون فهمي. كان هذا الشعور بالريبة متجذرًا في داخلي - الخوف من أن أكون الفنانة غير المناسبة أمام الجمهور غير المناسب. ومن هنا، جاءت فكرة أغنية "إنها مادونا" لتتناول هذا الأمر. ^{[ 25 ]}

يبدأ الفيديو بمقابلة مع ويليامز، حيث يُسأل عن شخصيته الحقيقية وشخصيته على المسرح. ثم ينتقل المشهد إلى ارتدائه بدلة وصعوده إلى المسرح ليغني الأغنية أمام جمهور من فناني الدراج كوين. انتقد توماس روجرز من موقع صالون الفيديو لتصويره فناني الدراج كوين كـ"مرضى في جناح للأمراض العقلية"، بالإضافة إلى مشهد المقابلة، الذي شعر أنه يُساوي بين فناني الدراج كوين وأشخاص يعانون من اضطراب تعدد الشخصيات . ^{[ 26 ]} وتساءل كاتب في صحيفة مترو : "هل يحاول روبي إيصال رسالة لنا؟ أم أنه ببساطة بالغ في تقمص شخصية والدته؟" ^{[ 22 ]}

• قرص مضغوط منفرد بريطاني ^{[ 2 ]}

1. "إنها مادونا"  – 4:16
2. "لا تلمس هذا المفتاح أبدًا" (ريمكس سويتش)  – 5:06

• أسطوانة مفردة طويلة في المملكة المتحدة ^{[ 2 ]}

1. "إنها مادونا"  – 4:16
2. "إنها مادونا" (ريمكس كريس ليك)  – 7:58
3. "إنها مادونا" (إعادة تفسير صوتي لكريس ميناس)  – 4:24
4. "إنها مادونا" (دبلجة كريس ميناس)  – 5:37

• قرص DVD فردي بريطاني ^{[ 2 ]}

1. "إنها مادونا" (فيديو)
2. "لا تلمس هذا المفتاح أبدًا" (ريمكس صوتي من نايت موفز)  – 6:52
3. "لا تلمس هذا المفتاح أبدًا" (ريمكس دارك هورس الصوتي)  – 4:33

تم اقتباس بيانات الاعتماد من كتيب ألبوم Rudebox . ^{[ 27 ]}

استوديوهات

• تم التسجيل والمزج في استوديوهات سارم ويست (لندن، إنجلترا)
• تمت عملية الماسترينغ في استوديوهات متروبوليس (لندن، إنجلترا)

الأفراد