تشيبي ماروكو تشان

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تشيبي ماروكو-تشان ( باليابانية :ちびまる子ちゃん؛ وتعني حرفيًا " ماروكو -تشان الصغيرة ")هيمانغامن تأليف ورسمموموكو ساكورا. تُصوّر السلسلة الحياة اليومية البسيطة لموموكو ساكورا، الفتاة الصغيرة التي يُطلق عليها الجميع اسمماروكو، وعائلتها فيضواحياليابانعام ١٩٧٤. ماروكو فتاة مشاغبة، وتروي كل حلقة متاعبها وكيف تنجح هي وأصدقاؤها في حلّها. تدور أحداث السلسلة فيحي(入江町) سابقًا،في شيميزو، التي تُعدّ الآن جزءًا منمدينة شيزوكا، مسقط رأس مؤلفتها.

نُشرت القصة الأولى بعنوان "تشيبي ماروكو-تشان" في عدد أغسطس 1986 من مجلة المانغا " ريبون" . كما نُشرت قصص أخرى شبه سيرية للمؤلفة في "ريبون" و "ريبون أوريجينال" عامي 1984 و1985، وضُمنت في المجلد الأول من سلسلة "تشيبي ماروكو-تشان" عام 1987. بدأت المؤلفة كتابة ونشر قصصها المصورة في سنتها الأخيرة من المرحلة الثانوية، إلا أن دار نشر " شويشا " (ناشرة "ريبون " و "ريبون أوريجينال ") لم تقرر نشرها إلا بعد أكثر من عام. كان هدف المؤلفة كتابة "مقالات بأسلوب المانغا"؛ [ 1 ] استوحت العديد من قصصها من أحداث حياتها، وبعض الشخصيات مستوحاة من عائلتها وأصدقائها. وقد ساهمت نبرة القصص الحنينية والصادقة والعميقة في انتشارها على نطاق واسع.

تم تحويل سلسلة "تشيبي ماروكو-تشان" إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من إنتاج استوديوهات نيبون أنيميشن ، وعُرض لأول مرة على تلفزيون فوجي والمحطات التلفزيونية التابعة له من 7 يناير 1990 إلى 27 سبتمبر 1992. كما أنتجت السلسلة العديد من الألعاب والأفلام المتحركة والمنتجات التجارية ، بالإضافة إلى مسلسل تلفزيوني ثانٍ يُعرض منذ عام 1995 وحتى الآن. يُقارن أسلوب ماروكو ومواضيعها أحيانًا بالقصة المصورة الكلاسيكية " سازاي-سان" . في عام 1989، تنافست المانغا على جائزة كودانشا للمانغا في فئة الشوجو . [ 2 ] وبحلول عام 2006، بيعت أكثر من 31 مليون نسخة من المجلدات المجمعة للمانغا في اليابان، مما يجعلها واحدة من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا . [ 3 ]

المواضيع

إن العيب المميز في وجه هذه السلسلة، كرد فعل على موقف محرج "لا أعرف ماذا أقول" (أو في بعض الأحيان، الإحراج)، هو الظهور المفاجئ لخطوط عمودية (黒い線، kuroi sen ) على وجه الشخصية، وأحيانًا مع هبة رياح غير مبررة تهب فوق رأس تلك الشخصية.

الشخصيات

تضم السلسلة عددًا كبيرًا ومتنوعًا من الشخصيات الثانوية والمتكررة، بعضها مستوحى من أشخاص قابلتهم ساكورا. ظهرت بعض هذه الشخصيات لأول مرة في الأنمي، بينما استُمدّ البعض الآخر من المانغا الأصلية. فيما يلي وصف للشخصيات الرئيسية وأفراد العائلة الذين يظهرون بكثرة في جميع الفصول والحلقات.

عائلة ساكورا

الصف الخلفي، من اليسار : هيروشي، سوميري، وتوموزو؛ الصف الأوسط، من اليسار : ساكيكو وكوتاكي؛ والصف الأمامي : موموكو (المعروفة أيضًا باسم ماروكو)
موموكو "ماروكو" ساكورا (さくらももこ، ساكورا موموكو ؛まる子ماروكو )
بصوت: تاراكو † (1990–2024)، كوكورو كيكوتشي (2024 إلى الوقت الحاضر) [ 4 ] (اليابانية)؛ كاثرين فو (الإنجليزية)
تصوير: إي موريساكو (خاص عام 2006)، أياكا إيتو (عرض عام 2007)
الشخصية الرئيسية، ماروكو (مواليد 8 مايو 1965)، طالبة في الصف الثالث الابتدائي تبلغ من العمر تسع سنوات ، نشأت في أسرة متواضعة مكونة من ستة أفراد. ويُلمح إلى أن ماروكو نفسها هي من ترسم المسلسل.
ساكيكو ساكورا (さくらさきこ, ساكورا ساكيكو )
الأداء الصوتي: يوكو ميزوتاني † (1990–2016)، ماتشيكو تويوشيما (2016–حتى الآن) (ياباني)؛ ليلي ترونكال (إنجليزي)
تصوير: مايوكو فوكودا (خاص عام 2006)، مايا موراساكي (عرض عام 2007)
أخت ماروكو الكبرى. عيد ميلادها في 21 مارس 1962، مما يجعلها في الثانية عشرة من عمرها في المسلسل.
هيروشي ساكورا (さくらひろし, ساكورا هيروشي )
الأداء الصوتي: يوساكو يارا (ياباني)؛ جاك مورفي (إنجليزي)
تصوير: كاتسومي تاكاهاشي (خاص عام 2006)، ماساكازو ميمورا (عرض عام 2007)
والد ماروكو. عرّفته صديقتها على والدة ماروكو. يصادف عيد ميلاده في 20 يونيو 1934، مما يجعله يبلغ من العمر 40 عامًا خلال أحداث المسلسل.
سومير ساكورا (さくらすみれ، ساكورا سومير )
الأداء الصوتي: تيو إيتشيريوساي (ياباني)؛ مورييل هوفمان (إنجليزي)
تصوير: ميتشيكو شيميزو (خاص عام 2006)، نوريكو ساكاي (عرض عام 2007)
والدة ماروكو. تاريخ ميلادها هو 25 مايو 1934. وقد كُشف في إحدى الحلقات أن اسمها قبل الزواج هو كوباياشي.
توموزو ساكورا (さくら友蔵, ساكورا توموزو )
بصوت: كي تومياما † (1990-1992)، تاكيشي أونو † (1995-2010)، بن شيمادا (2010 إلى الوقت الحاضر) (اليابانية)؛ سيمون برود (الإنجليزية)
قام بتجسيد الشخصية: فويوكي موتو
جد ماروكو الطيب، لكنه شارد الذهن، والد هيروشي، وحمو سوميري. يصادف عيد ميلاده الثالث من أكتوبر عام ١٨٩٨، ما يجعله في السادسة والسبعين من عمره في السلسلة. وقد صرّحت المؤلفة بأنها استوحت شخصية توموزو من جدها، لكن شخصيته تُناقض شخصية توموزو تمامًا.
كوتاكي ساكورا (さくらこたけ, ساكورا كوتاكي )
الأداء الصوتي: يوكو ساساكي (يابانية)؛ كانديس مور (إنجليزية)
تصوير: يوشي إيتشيجي (خاص عام 2006)، يوشيكو ميازاكي (عرض عام 2007)
جدة ماروكو لأبيها، ووالدة هيروشي، وحماة سوميري. هي حكيمة وتعرف ما هو مفيد للجسم البشري، وترتدي الكيمونو التقليدي . ولدت في 4 أبريل 1902. لم يُعرف اسمها، كوتاكي، في السلسلة حتى ظهر في مانغا ( يونكوما ) من أربع لوحات في 1 يوليو 2007.

وسائط

مانغا

نُشرت سلسلة مانغا "تشيبي ماروكو-تشان" الأصلية في مجلة "ريبون" الموجهة للفتيات . صدرت منها 14 مجلداً بين يوليو 1987 وديسمبر 1996، مع صدور المجلد الخامس عشر في فبراير 2003. وفي يوليو 2007، نُشرت نسخة من "تشيبي ماروكو-تشان" مكونة من 4 إطارات في كل طبعة صباحية من عدة صحف يابانية، مثل "طوكيو شيمبون" و" تشونيتشي شيمبون" .

تم نشر المجلد السادس عشر من المانجا في 15 أبريل 2009، وصدر المجلد السابع عشر في 25 ديسمبر 2018، بعد أربعة أشهر من وفاة موموكو ساكورا .

صدر المجلد الثامن عشر في 25 أكتوبر 2022. وقد أنتجت المانغا الجديدة بوتان كوهاجي، مساعدة ساكورا منذ فترة طويلة، ومساعدون آخرون في شركة ساكورا للإنتاج، وذلك بعد وفاة ساكورا في عام 2018. يحتوي المجلد على سبعة فصول جديدة، وهي مبنية على قصص ابتكرتها ساكورا في الأصل لأنمي تشيبي ماروكو-تشان التلفزيوني.

الشركات المشتقة

مانجا عرضية من تأليف موموكو ساكورا بعنوان Nagasawa-kun (永沢君؛ ながさわくん) تركز على شخصية Kimio Nagasawa في المدرسة الثانوية، وتم نشرها في مجلة Shogakkan 's Big Comic Spirits من يناير 1993 ومايو 1995. وقد تم تحويلها إلى دراما حية، تم عرضها لأول مرة على تلفزيون نظام بث طوكيو في أبريل 1, 2013.

تم نشر نسخة محاكاة ساخرة ذات رأس مربع من مانغا تشيبي ماروكو تشان بعنوان تشيبي شيكاكو تشان (ちびしかくちゃん) في مجلة Grand Jump التابعة لشركة Shueisha اعتبارًا من 19 أكتوبر 2016.

أنيمي

الموسم الأول

عُرض مسلسل "تشيبي ماروكو-تشان" لأول مرة على تلفزيون فوجي والمحطات التلفزيونية التابعة له . بُثّت 142 حلقة، من يناير 1990 إلى سبتمبر 1992. أدّت تاراكو صوت ماروكو ، وشارك في الأداء الصوتي كلٌّ من كابّي ياماغوتشي وهيديكي سايجو . كتبت مؤلفة المانغا الأصلية، موموكو ساكورا، سيناريو معظم الحلقات. أخرجت يوميكو سودا الموسم الأول، ورسم الرسوم المتحركة ماساكي يواسا (الذي أخرج لاحقًا مسلسل "مايند غيم " عام 2004)، بينما لحّن نوبويوكي ناكامورا الموسيقى. حقق المسلسل نسبة مشاهدة تلفزيونية بلغت 39.9% في 28 أكتوبر 1990، وهي أعلى نسبة مشاهدة يحققها مسلسل رسوم متحركة في اليابان. [ 5 ] لاقت أغنية النهاية "أودورو بونبوكورين" رواجًا كبيرًا، وغناها العديد من الفنانين، من بينهم فرقة "كينكي كيدز " وكابتن جاك . صُدّر المسلسل إلى جميع أنحاء آسيا، وحظي بشعبية واسعة في تايوان . بالإضافة إلى ذلك، دُبلجت 65 حلقة إلى اللغة العربية (تحت اسم "ماروكو أساغيرا"، أي "ماروكو الصغيرة")، حيث لاقت رواجًا واسعًا بين مختلف الأعمار. كما عُرضت في ألمانيا بنفس العنوان الأصلي، وبُثت عبر قنوات RTL II و Super RTL و Jetix . وفي الهند، عُرضت خلال أيام الأسبوع على قناة Nick India . [ 6 ] احتفالًا بالذكرى العاشرة للمسلسل عام 1996، أصدرت شركة Pony Canyon قرص ليزر خاصًا في اليابان. تضمن أحد المقاطع مجموعة من أغاني البداية والنهاية العالمية للمسلسل الأصلي. يُشير كل من غلاف قرص الليزر ونهاية المقطع إلى أن إنتاج النسخة الإنجليزية عام 1994 كان من إنتاج Ocean Studios في فانكوفر، كندا. هذا هو المقطع الوحيد من الدبلجة الذي ظهر للعلن. وقد ذكرت الممثلة تيريل روثري مشاركتها في المسلسل في سيرتها الذاتية. [ ٦ ] قامت شركة Voicebox Productions ، وهي شركة كندية متخصصة في التمثيل الصوتي ومقرها فانكوفر، بنشر حلقة تجريبية لشخصية تشيبي ماروكو-تشان لصالح شركتي Pioneer Entertainment و Studio B Productions على موقعها الإلكتروني منذ أوائل الألفية الثانية. ولا تتوفر أي معلومات أخرى عن هذا المشروع. وبما أن شركة Voicebox لم تُنشأ إلا في عام ١٩٩٩، فمن المرجح أن هذا المشروع لا علاقة له بدبلجة Ocean المذكورة سابقًا.

أغنية البداية:

  1. " يومي إيباي " (ゆめいっぱい، "مليئة بالأحلام") بقلم يوميكو سيكي (الحلقة 1–142)

موسيقى النهاية:

  1. " أودورو بومبوكولين " (おどるポンポコリン) بواسطة BBQueens (الحلقات 1-66)
  2. "هاشاير شوجيكي مونو" (走れ正直者، "اركض أيها الشخص الصادق") بقلم هيديكي سايجو (الحلقة 67–142)

الموسم الثاني

عُرض الموسم الثاني لأول مرة على قناة فوجي التلفزيونية والمحطات التابعة لها في يناير 1995، أيام الأحد في تمام الساعة السادسة مساءً، قبل برنامج "سازاي-سان" الذي يُعرض في الساعة السادسة والنصف مساءً. أخرج المسلسل جون تاكاغي، وقام نوبويوكي ناكامورا بتأليف الموسيقى، كما في الموسم الأول. وقد أعاد معظم مؤدي الأصوات من الموسم الأول أداء أدوارهم. كتبت موموكو ساكورا الحلقات الـ 219 الأولى، إلا أنها أشرفت على كتابة سيناريوهات الحلقات من الحلقة 220 وحتى وفاتها عام 2018. في إسبانيا، يُتاح المسلسل عبر خدمة الفيديو حسب الطلب على موقع " نيوكس كيدز"، قسم برامج الأطفال في قناة "نيوكس". [ 7 ] أما على قناة "تي في جابان" ، المتوفرة في الولايات المتحدة وكندا، فيُعرض الموسم الثاني (بدءًا من الحلقات التي بُثت عام 2009) أسبوعيًا باللغة اليابانية. في أمريكا اللاتينية ، يتم توزيعها بواسطة مؤسسة اليابان ، وتم إنتاج النسخة المدبلجة في المكسيك وبثها على العديد من الشبكات التلفزيونية المحلية والعامة والخاصة الأخرى.

في 25 أبريل 2020، أُعلن عن تعليق عرض الموسم الثاني بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 8 ] وفي 14 يونيو 2020، أُعلن عن استئناف عرضه في 21 يونيو 2020. [ 9 ] واعتبارًا من 14 يناير 2024، بدأت منصة كرانشي رول ببثّ الموسم بدءًا من الحلقة 1419 في الولايات المتحدة وكندا والفلبين وسنغافورة. [ 10 ]

مقدمة البرامج:

  1. "يورشي يوكان" (うれしい予感، "الشعور بالسعادة") بقلم مارينا واتانابي (الحلقة 1–73)، تشيبي ماروكو تشان (تاراكو) (الحلقة 28)
  2. "Humming ga Kikoeru" (ハミングがきこえる، "اسمع الطنانة") بقلم كاهيمي كاري (الحلقة 74–179)
  3. "أودورو بونبوكورين" (おどるポンポコリン) بقلم ManaKana & Shigeru Izumiya (الحلقة 180–253)
  4. "KinKi no Yaruki Man Man Song" (KinKi の や る 気 ま ん ま ん ソ ン グ) بواسطة كينكي كيدز (الحلقة 254-294)
  5. "أودورو بونبوكورين" (おどるポンポコリン) بقلم BBQueens (الحلقة 295–746; 793–807; 888–953)
  6. "أودورو بونبوكورين" (إصدار 2010) (おどるポンポコリン(2010年バージョン)) بقلم كايلا كيمورا ( الحلقة 747–792)
  7. "Odoru Ponpokorin" (إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرون) (おどるポンポコリン(ちびまる子ちゃん誕生25周年バージョン)) بقلم بي بي كوينز (eps. 808–887)
  8. "أودورو بونبوكورين" (إصدار 2014) (おどるポンポコリン(2014年バ ジョン)) بواسطة E-Girls (الحلقة 954–1046)
  9. "أودورو بونبوكورين" لساكوراكو أوهارا (خاص 19)
  10. "Odoru Ponpokorin" من إنتاج Golden Bomber (الحلقات 1047-1190)
  11. "أودورو بونبوكورين" بقلم موميرو كلوفر زد (الحلقة 1191–1511)
  12. "أودورو بونبوكورين" بقلم آدو (الحلقة 1512–) [ 11 ]

موسيقى النهاية:

  1. "Hari-kiri Jiisan no Rock 'n' Roll" (針切じいさんのロケン・ロール) بواسطة هيتوشي أويكي (الحلقات 1-27، 29-73)
  2. "Hari-kiri Jiisan no Rock 'n' Roll" من أداء الجد (تاكيشي أونو) والأطفال (الحلقة 28)
  3. "Akke ni Torareta Toki no Uta" (あっけにとられた時のうた) بواسطة تاما (الحلقات 74–130، 132–179)
  4. "نسخة يومي إيباي شين" (ゆめいっぱい(新バ ジョン)، "مليئة بالحلم (الإصدار الجديد)")
  5. "جاغا باتركورن-سان" (じゃがバタコンさん) بقلم ماناكانا (الحلقة 180–230)
  6. "تشيبي ماروكو أوندو" (ちびまる子音頭) بقلم ماناكانا (الحلقة 231–340)
  7. "كيووجيتسو نو يوتا (فيفا لا فيفا)" (休日の歌(فيفا لا فيدا)) بواسطة ديلايتد مينت (الحلقة 341–416)
  8. "Uchū Dai Shuffle" (宇宙大シャッフル، "Big Shuffle in Outer Space") بقلم Love Jets (الحلقة 417–481)
  9. "أرارا نو جومون" (アララの呪文) بقلم تشيبي ماروكو تشان مع باكوتشو مونداي (الحلقة 482–850)
  10. "هياكو-مان نين نو شياواسي!!" (100万年の幸せ!! "100 ألف عام من السعادة!!") بقلم كيسوكي كواتا (الحلقة 851 – الحلقة 21 الخاصة)
  11. "Kimi o Wasurenai yo" (キミを忘れないよ، "لن أنساك") بقلم ساكوراكو أوهارا (خاص 19)
  12. "افترض الهراء" (すすめナンセンス) بقلم PUFFY (الحلقة 1119–1216)
  13. "إيتسومو نو فوكي" (いつもの風景) بقلم كازويوشي سايتو (الحلقة 1217–)
  14. " باباباراديز " (パッパパラダイス) بواسطة هيكارو أوتادا

التمثيل الحي

عُرض مسلسلٌ واقعي على قناة فوجي التلفزيونية عام ٢٠٠٦. أُنتج المسلسل احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لشخصية تشيبي ماروكو-تشان ، وتألف من ثلاث حلقات، مدة كل منها ساعتان. جميع الأزياء وتسريحات الشعر مطابقة للقصة الأصلية في المانغا. كما تم إنتاج نسخة تايوانية واقعية منه، وبدأ عرضها في ١٣ مارس ٢٠١٧. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

تم بث كل من المسلسل التلفزيوني الثاني والمسلسل الواقعي بتقنية 1080i HDTV .

أفلام

  • تشيبي ماروكو تشان ( توهو , 1990) [ 14 ]
  • تشيبي ماروكو-تشان: أغنيتي المفضلة (فيلم تلفزيوني، 1992)
  •  تشيبي ماروكو-تشان: فتى من إيطاليا (2015)
  • تشيبي ماروكو-تشان: المفكرة الرائعة (2022؛ فيلم صيني بتقنية الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد) [ 15 ]

ألعاب الفيديو

جميع ألعاب Game Boy (التي تتكون من ألعاب مصغرة ) طُوّرت بواسطة KID ونُشرت بواسطة Takara . أما الألعاب الأخرى فنُشرت بواسطة شركات مختلفة مثل Namco و Konami و Epoch و Banpresto .

  • تشيبي ماروكو تشان: أوكوزوكاي دايساكوزن ( جيم بوي ، 1990)
  • تشيبي ماروكو تشان: التسوق في أوكي أوكي ( فاميكوم ، 1991)
  • تشيبي ماروكو تشان 2: عالم ماروكو الفاخر (جيم بوي، 1991)
  • تشيبي ماروكو تشان: Harikiri 365-Nichi no Maki ( سوبر فاميكوم ، 1991)
  • تشيبي ماروكو تشان 3: ميزاسي! لعبة تايشو نو ماكي (جيم بوي، 1992)
  • تشيبي ماروكو تشان 4: كوريجا نيهون دايو أوجي سما (جيم بوي، 1992)
  • تشيبي ماروكو تشان: Quiz de Piihyara ( محرك الكمبيوتر الشخصي ، 1992)
  • تشيبي ماروكو تشان: التسوق في واكو واكو ( ميجا درايف ، 1992)
  • تشيبي ماروكو تشان: اختبار ماروكو ديلوكس ( آركيد /جيم بوي/ نيو جيو ، 1995)
  • تشيبي ماروكو تشان: ميزاسي! مينامي لا جزيرة!! (سوبر فاميكوم، 1995)
  • تشيبي ماروكو تشان نو تايسن لغز داما ( سيجا ساتورن ، 1995)
  • تشيبي ماروكو تشان: عالم ماروكو إنيكي ( بلاي ستيشن ، 1995)
  • تشيبي ماروكو تشان: Go Chounai Minna de Game Dayo! ( جيم بوي كولور ، 2001)
  • تشيبي ماروكو تشان دي إس مارو تشان نو ماتشي ( نينتندو دي إس ، 2009)
  • تشيبي ماروكو تشان ( نينتندو 3 دي إس ، 2016)
  • تشيبي ماروكو-تشان: دريم ستيج (iOS/Android)، 2016

منصة

في إطار مشروع إحياء الذكرى الخامسة والثلاثين للعمل الأصلي، أُعلن في أكتوبر 2021 عن إنتاج المرحلة الأولى من هذا العمل، بعنوان "تشيبي ماروكو-تشان: المسرح"، والمقرر عرضها في نهاية عام 2022. وتتولى شركة نيلكي بلانينغ مسؤولية التخطيط والإنتاج. وفي أغسطس 2022، أُعلن أن عنوان العمل سيكون "أيام المدرسة الثانوية"، وأنه سيُعرض في مسرح غالاكسي من 15 إلى 25 ديسمبر.

طاقم التمثيل الرئيسي
اسم الشخصيةممثل
كازوهيكو هاناواهيروكي سانا
سويو ماروتيكي ساجاوا
نوريتاكا هاماساكييونوسوكي ماتسوشيما
شيجيرو فوجيكييوسوكي يادا
كيميو ناجازاواناجانوري ساتو
القلقاس توميتاموتوهيسا هاراشيما
فوتوشي كوسوجييوساكو كاواساكي
تسويوشي يامانيريوجا إيشيكاوا
كينيتشي أونوشوهي هاشمتو
ساتوشي سوجياماجاكو

استقبال

في استطلاع رأي أجرته قناة TV Asahi لأفضل 100 أنمي، احتلت Chibi Maruko-chan المركز الخامس عشر. [ 16 ]

ملحوظات

  • كينتا هاسيغاوا (لاعب كرة قدم دولي ياباني سابق). ابتكرت موموكو ساكورا ، مؤلفة المانغا، شخصية تُدعى كينتا -كون ، تظهر بين الحين والآخر. يعشق كينتا كرة القدم، وهو زميل تشيبي ماروكو في الصف. استُلهمت هذه الشخصية من هاسيغاوا، إذ درست ساكورا وهاسيغاوا في نفس المدرسة الابتدائية خلال نفس الفترة.

مراجع

  1. ↑ "夢の音色" تشيبي ماروكو-تشان ، 18 يناير 1989، المجلد 4، الصفحة 135.
  2. ↑ هان، جويل. "جوائز كودانشا مانغا" . دليل جوائز الكتب المصورة . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ↑ "أرقام تداول مانغا شوجو التاريخية" . كومي برس. 24 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008 .
  4. ↑ "『ちびまる子ちゃん』 まる子役声優が菊池こころさんに決定! 4 أيام 21 (日) 35 يومًا من اليوم قد تكون بمثابة بداية جديدة!オフィシャルサイト" .ちびまる子ちゃん オフィシャルサイト(باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
  5. ↑ "نيبون أنيميشن" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2005 .
  6. 1 2 تيريل روثري
  7. ↑ "عرض مسلسل تشيبي ماروكو تشان في إسبانيا على قناة نيوكس كيدز | توزيع الأفلام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  8. ↑ "تأجيل عرض حلقات جديدة من أنمي ماروكو-تشان بسبب كوفيد-19" . 10 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  9. ↑ "استئناف عرض حلقات جديدة من أنمي تشيبي ماروكو-تشان بعد تأجيله بسبب جائحة كوفيد-19" . 10 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  10. ↑ " كرانشي رول تحصل على واحدة من أطول المسلسلات في تاريخ الأنمي "؛ مؤرشف في 19 يناير 2024، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024
  11. ↑ "" 12 دقيقة و 28 دقيقة (日) من Adoオフィシャルサイト" .ちびまる子ちゃん オフィシャルサイト(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  12. ↑ «النسخة الحية من مسلسل "تشيبي ماروكو تشان" التلفزيوني متوفرة الآن حصريًا على منصة dimsum، ويتم بثها بالتزامن في ماليزيا - غرفة الصحافة» . media.dimsum.my (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .
  13. ↑ "😍哇☺️哇😘哇😉 👏🏻就是明天✌🏻️ 👊大家準備好了嗎🤘🏻 ❤️櫻桃小丸子真人版電視劇❤️ 👍🏼3月13日起週一至週五晚上六點🤘🏻 💪🏻中視💪🏻" . فيسبوك (باللغة الصينية). أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام. 12 مارس 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 شباط 2019 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2019 .
  14. ↑ "劇場作品 | 作品紹介" . نيبون للرسوم المتحركة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 تشرين الثاني 2018 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2019 .
  15. ↑ "سلسلة تشيبي ماروكو-تشان تحصل على فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد في الصين" . 31 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
  16. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (2005). "أفضل 100 أنمي على قناة تي في أساهي" . شبكة أخبار الأنمي . الولايات المتحدة: شركة كادوكاوا.