حصار دروغيدا

53°42′50″ شمالاً 6°21′1″ غرباً / 53.71389° شمالاً 6.35028° غرباً / 53.71389; -6.35028

دروغيدا

بلفاست

دبلن

أيرلندا ودروغيدا

وقع حصار دروغيدا ، من 3 إلى 11 سبتمبر 1649، في بداية غزو كرومويل لأيرلندا . كان ميناء دروغيدا تحت سيطرة حامية مختلطة من الكاثوليك الأيرلنديين والملكيين بقيادة السير آرثر أستون ، عندما حاصرته قوات الكومنولث الإنجليزية بقيادة أوليفر كرومويل .

بعد رفض أستون دعوة الاستسلام، اقتحمت المدينة وأُعدم معظم أفراد الحامية، إلى جانب عدد غير معروف ولكنه "كبير" من المدنيين. وتُعتبر تبعات ذلك فظاعة لا تزال تؤثر على سمعة كرومويل في العصر الحديث.

منذ عام 1642، كانت معظم أيرلندا تحت سيطرة الاتحاد الكاثوليكي الأيرلندي ، الذي استولى على جزء كبير من البلاد في أعقاب ثورة 1641. بعد إعدام تشارلز الأول في يناير 1649، تحالف الكونفدراليون مع المنفيين الإنجليز والملكيين الأيرلنديين البروتستانت لتأمين أيرلندا لابنه، تشارلز الثاني ملك إنجلترا . في يونيو 1649، حاصرت قوة مشتركة من الملكيين والكونفدراليين دبلن ، لكنها تراجعت بعد هزيمتها في راثمِينز في 2 أغسطس. ثم غيّر بعض البروتستانت الملكيين ولاءهم، واضطر جيمس بتلر، دوق أورموند الأول، إلى حشد القوات المتبقية المتفرقة لتشكيل جيش ميداني جديد. ^{[ 4 ]}

بقواته التي كانت تتألف في معظمها من قدامى المحاربين في جيش النموذج الجديد ، نزل أوليفر كرومويل بالقرب من دبلن في أغسطس 1649 لاستعادة البلاد نيابةً عن كومنولث إنجلترا . في 23 أغسطس، عقد الملكيون مجلس حرب في دروغيدا، وقرروا الاحتفاظ بالمدينة. بلغ قوام الحامية حوالي 2550 رجلاً، مزيجًا من القوات الملكية والكونفدرالية بقيادة السير ^آرثر أستون . ^{[ 5 ] [ 6 ]} قبل يومين من وصول كرومويل، كانت الحامية تتألف ^{من : [ 2 ]}

• المدفعية: مدفعي رئيسي واحد، ومدفعيان، وثلاثة مساعدين للمدفعي
• سلاح الفرسان: 320 جنديًا موزعين على خمس فرق ، بقيادة الرائد بتلر، والنقيب هاربولي، والسير جون دوغان، والسير جيمس بريستون، والمقدم دوغان، والنقيب بلانكيت، والنقيب فليمنغ، والنقيب فينغلاس
• المشاة: 2221 جنديًا موزعين على أربعة أفواج، بقيادة العقيد بيرن، والعقيد وول، والسير إدموند فيرني، والعقيد وارن. تمثلت استراتيجية أورموند في تجنب المعارك، مع الحفاظ على المدن الواقعة في شرق أيرلندا، معتمدًا على الجوع والمرض لإضعاف المحاصرين. ^{[ 7 ]}

استندت تكتيكات كرومويل في دروغيدا إلى حاجته للاستيلاء السريع على موانئ الساحل الشرقي لأيرلندا لضمان إعادة تزويد قواته بالإمدادات. وكان موسم الحملات العسكرية المعتاد، الذي تستطيع فيه الجيوش الاعتماد على موارد البر، يمتد من الربيع إلى الخريف. وبما أنه نزل في أيرلندا في وقت متأخر من العام، فقد استلزمت حملاته خلال فصل الشتاء تأمين إمدادات مستمرة من البحر. ^{[ 8 ]} ولذلك، فضّل كرومويل شنّ هجمات سريعة على المواقع المحصنة باستخدام مدفعية الحصار، بدلاً من فرض حصارات مطولة لتأمين الموانئ ذات الأهمية البالغة. ^{[ 9 ]}

وصل كرومويل إلى دروغيدا في 3 سبتمبر، ووصلت مدافع الحصار التابعة له، التي جُلبت بحراً، بعد يومين. ^{[ 10 ]} بلغ إجمالي قواته حوالي 12000 رجل و11 مدفع حصار ثقيل عيار 48 رطلاً. ^{[ 1 ]}

تألفت دفاعات دروغيدا من أسوار ستائرية تعود للعصور الوسطى . كانت هذه الأسوار عالية ولكنها رقيقة نسبيًا، مما جعلها عرضة لنيران المدافع. يقع معظم المدينة على الضفة الشمالية لنهر بوين، لكن بوابتيها الرئيسيتين، بوابة دبلن وبوابة دوليك، كانتا تقعان جنوب النهر إلى جانب حصن ميلمونت الذي كان يُشرف على الدفاعات. ^{[ 11 ]}

حشد كرومويل قواته على الضفة الجنوبية لنهر بوين لتركيزها استعدادًا للهجوم، تاركًا الجانب الشمالي من المدينة مكشوفًا ومغطى بسياج صغير من سلاح الفرسان. ^{[ 12 ]} كما فرض سرب من سفن البرلمانيين حصارًا على ميناء المدينة. ^{[ 13 ]}

في رسالة إلى ويليام لينثال ، رئيس مجلس العموم الإنجليزي ، كتبها بعد وقت قصير من اقتحام المدينة، أوضح كرومويل سبب عدم قيامه بتطويق المدينة بالكامل، وهو إجراء كان من شأنه أن يجعل قيادته المنقسمة عرضة لهجوم من قبل قوة إغاثة وهجوم متزامن من قبل الحامية، ولكنه بدلاً من ذلك ركز قواته على الجانب الجنوبي من دروغيدا لشن هجوم سريع.

كان ضباط وجنود هذه الحامية نخبة جيشهم. وكان أملهم الأكبر أن محاولتنا اقتحام هذا المكان ستؤدي إلى هلاكنا، إذ كانوا واثقين من عزيمة رجالهم وميزة الموقع. لو قسمنا قواتنا إلى ربعين لمحاصرة المدينة الشمالية والمدينة الجنوبية، لما كان لنا هذا التوافق بين جزئي جيشنا، بل لكان بإمكانهم اختيار جيشهم والقتال مع أي جزء من جيشنا يشاؤون، وفي الوقت نفسه شن هجوم مضاد علينا بألفي رجل، وتركوا أسوارهم محصنة؛ إذ كان لديهم في المدينة العدد المذكور لاحقًا، لكن البعض يقول إنه يقارب أربعة.

استدعاء للاستسلام

نصب قائد قوات البرلمان بطارياته في نقطتين قرب بوابة دوليك، على جانبي كنيسة سانت ماري (في موقع كنيسة جيرارد الحالية)، جنوب غرب حصن ميلمونت وبالقرب منه ، حيث كان من المفترض أن يكون لديهم مجال إطلاق نار متداخل. وبعد أن فتح ثغرتين في الأسوار، إحداهما جنوب الكنيسة والأخرى شرقها، دعا الملكيين إلى الاستسلام. ^{[ 15 ]}

في يوم الاثنين الموافق 10 سبتمبر، قام كرومويل بتسليم رسالة إلى السير آرثر أستون، جاء فيها: ^{[ 16 ]}

سيدي، بعد أن أحضرت جيش برلمان إنجلترا إلى هذا المكان لإخضاعه ومنع إراقة الدماء، رأيت من المناسب أن أطلب منكم تسليمه إليّ لاستخدامه. فإن رفضتم، فلا لوم عليّ. أنتظر ردكم، ودمتم في خدمتكم.

— أو. كرومويل

كانت قوانين الحرب المعاصرة واضحة: إذا رُفض الاستسلام وتم الاستيلاء على حامية بالهجوم، فإنه يجوز قتل المدافعين عنها بشكل قانوني. أي أن قبول استسلام المحاصرين بعد اقتحام الثغرة كان خاضعًا لتقدير المهاجم . ^{[ 17 ]}

رفض أستون الاستسلام رغم النقص الحاد في البارود والذخيرة لدى حامية دروغيدا. ^{[ 18 ]} وكان أملهم أن يأتي أورموند، المتمركز بالقرب من تيركروغان ومعه نحو 4000 جندي ملكي، لنجدتهم. ^{[ 1 ]}

استشاط كرومويل غضبًا لدى دخوله المدينة لرؤية جثث جنود البرلمانيين المتراكمة عند الثغرة. ويذكر موريل أن "رؤية الرفاق القتلى كانت السبب وراء إصدار كرومويل أمر عدم الاستسلام ". ^{[ 19 ]} ويقول كرومويل: "في خضم المعركة، منعتهم [جنوده] من العفو عن أي شخص كان يحمل سلاحًا في المدينة... وفي تلك الليلة قتلوا بالسيف نحو ألفي رجل". ^{[ 22 ]}

بعد اقتحام المدينة، طارد جنود البرلمان المدافعين عبر الشوارع وصولاً إلى الممتلكات الخاصة، ونهبوا الكنائس والمواقع الدفاعية في طريقهم. ^{[ 23 ]} كان هناك جسر متحرك كان من الممكن أن يمنع المهاجمين من الوصول إلى الجزء الشمالي من المدينة، لكن المدافعين لم يكن لديهم الوقت لرفعه خلفهم، واستمر القتل في الجزء الشمالي من دروغيدا. ^{[ 24 ]}

قتل السجناء

تحصّن نحو 200 من الملكيين بقيادة أستون في حصن ميلمونت المطل على البوابة الجنوبية الشرقية، بينما كانت بقية المدينة تُنهب. ^{[ 25 ]} عرض العقيد البرلماني، دانيال أكسل ، "العفو عن الحاكم والرجال المئتين الذين كانوا معه إذا استسلموا مقابل وعد بحياتهم، وهو ما فعلوه". ^{[ 19 ]}

بحسب أكسل، اقتيد الرجال المجردون من أسلحتهم إلى طاحونة هوائية وقُتلوا بعد نحو ساعة من استسلامهم. ^{[ 19 ]} وورد أن أستون ضُرب حتى الموت بساقه الخشبية، التي اعتقد جنود البرلمان أنها تخفي ذهباً. ^{[ 26 ]}

كان بعض الملكيين، مثل أستون، إنجليزًا أُسروا ثم أُطلق سراحهم بشروط عسكرية في إنجلترا عامي 1647-1648، لكنهم استمروا في القتال إلى جانب الملك تشارلز في أيرلندا. من وجهة نظر كرومويل، كانوا قد خرقوا شروط إطلاق سراحهم، وكان من الممكن إعدامهم؛ أما من وجهة نظر الملكيين، فقد وافقوا فقط على شروط إطلاق سراحهم في إنجلترا، وكانت أيرلندا ولاية قضائية منفصلة.

لجأت مجموعة أخرى تضم حوالي 100 جندي ملكي إلى برج كنيسة القديس بطرس في الطرف الشمالي من دروغيدا. ^{[ 14 ]} قام جنود البرلمان بقيادة جون هيوسون ، بأوامر من كرومويل، بإضرام النار في برج الكنيسة. ^{[ 23 ]} لقي حوالي 30 من المدافعين حتفهم حرقًا في الحريق، وقُتل 50 آخرون في الخارج أثناء فرارهم من النيران. ^{[ 27 ] [ ب ]}

كان آخر تجمع رئيسي للجنود الملكيين مجموعة من 200 رجل تراجعوا إلى برجين: البوابة الغربية وبرج دائري مجاور لها يُسمى برج القديس صنداي . طُلب منهم الاستسلام، لكنهم رفضوا، فوُضعت حراسة على البرجين وانتظر البرلمانيون، واثقين من أن الجوع سيجبرهم على الاستسلام. عندما استسلم من كانوا في البرجين، عوملوا معاملة مختلفة. أولئك الذين كانوا في أحد البرجين، والذين تراوح عددهم بين 120 و140 رجلاً، قتلوا وجرحوا بعض الحراس. قُتل جميع الضباط في ذلك البرج، وتضررت صفوفهم بشدة. أما بقية الرجال من البرج الأول، إلى جانب الجنود في البرج الآخر، فقد رُحِّلوا إلى بربادوس. ^{[ 14 ] [ 28 ]}

قُطعت رؤوس ستة عشر ضابطًا ملكيًا وأُرسلت إلى دبلن، حيث عُلّقت على رماح على الطرق المؤدية إليها. ^{[ 29 ]} أما رجال الدين الكاثوليك الذين عُثر عليهم داخل المدينة، فقد ضُربوا حتى الموت أو "قُطعت رؤوسهم" كما وصفها كرومويل ^{[ 30 ]} ، بمن فيهم اثنان أُعدما في اليوم التالي. ^{[ 31 ]}

كتب كرومويل في 16 سبتمبر 1649: "أعتقد أننا قتلنا جميع المتهمين. لا أظن أن ثلاثين منهم نجوا. أما الناجون، فهم الآن في أمان في بربادوس." ^{[ 32 ]} وذكر تحديدًا خسائر الملكيين، حيث بلغت 60 ضابطًا، و220 فارسًا، و2500 جندي مشاة. ^{[ 33 ]}

مع ذلك، كتب الكولونيل جون هيوسون أن "من كانوا في الأبراج، والبالغ عددهم نحو 200، رضخوا لرحمة الجنرال، حيث نجا معظمهم وأُرسلوا إلى بربادوس". وذكرت تقارير أخرى وجود 400 أسير عسكري. ^{[ 3 ]} تمكن بعض أفراد الحامية من الفرار عبر الجدار الشمالي، بينما أفاد أحد الضباط الملكيين، دونغان، أن "الكثيرين نُقذوا سرًا على يد ضباط وجنود"، على الرغم من أمر كرومويل بعدم إطلاق سراحهم. ^{[ 34 ]} وكان ريتشارد تالبوت ، اليعقوبي المستقبلي ودوق تيركونيل، من بين القلائل من أفراد الحامية الذين نجوا من النهب.

قُتل ضابطان ملكيان على الأقل، كانا قد حصلا في البداية على الأمان، بإجراءات موجزة لاحقًا. بعد ثلاثة أيام من اقتحام المدينة، كان السير إدموند فيرني ، وهو إنجليزي، يسير مع كرومويل، عندما استدعاه أحد معارفه السابقين جانبًا وقال إنه يرغب في التحدث معه، ولكن بدلًا من تحية ودية، طُعن بسيف. ^{[ 35 ] [ ج ]} بعد يومين، كان المقدم ريتشارد بويل ، وهو أسقفي أنجلو-أيرلندي، يتناول العشاء عندما دخل جندي برلماني إنجليزي وهمس له بشيء. نهض بويل ليتبع الجندي، فسألته مضيفته إلى أين هو ذاهب، فأجاب: "سيدتي، إلى الموت". ^{[ 36 ]} أُطلق عليه النار بعد مغادرته الغرفة. ^{[ 37 ]}

برر كرومويل أفعاله في دروغيدا في رسالة إلى رئيس مجلس العموم، على النحو التالي: ^{[ 40 ]}

أنا مقتنع بأن هذا حكم عادل من الله على هؤلاء الأوغاد المتوحشين الذين لطخوا أيديهم بالكثير من الدماء البريئة؛ وأنه سيساهم في منع إراقة الدماء في المستقبل، وهي أسباب كافية لمثل هذه الأفعال التي لا يمكن إلا أن تؤدي إلى الندم والحسرة.

فسّر المؤرخون الجزء الأول من هذا المقطع، "حكم الله العادل"، بطريقتين. أولاً، كمبرر لمذبحة حامية دروغيدا انتقاماً لمذبحة الأيرلنديين للبروتستانت الإنجليز والاسكتلنديين عام 1641. وفي هذا التفسير، فإن المقصود بـ"الأوغاد البرابرة" هم الكاثوليك الأيرلنديون. ^{[ 31 ] [ هـ ]}

مع ذلك، وكما كان كرومويل يعلم، لم تسقط دروغيدا في يد المتمردين الأيرلنديين عام 1641، ولا في يد قوات الكونفدرالية الأيرلندية في السنوات اللاحقة. في الواقع، كانت الحامية إنجليزية إلى جانب الأيرلندية، وتضم كاثوليك وبروتستانت من كلا القوميتين. وصلت أولى القوات الكاثوليكية الأيرلندية إلى دروغيدا عام 1649، كجزء من التحالف بين الكونفدراليين الأيرلنديين والملكيين الإنجليز. ^{[ 41 ]} جادل المؤرخ جون موريل بأن الضباط الملكيين الإنجليز هم من تعرضوا لأبشع أنواع المعاملة، حيث مُنعوا من الاستسلام، وأُعدموا بعد أسرهم، وعُلّقت رؤوسهم علنًا على الرماح. ^{[ 42 ]} من هذا المنظور، جادل بأن كرومويل كان يقصد بـ"الأوغاد البرابرة" الملكيين، الذين رفضوا، في رأيه، قبول "قضاء الله وقدره" في حسم الحرب الأهلية في إنجلترا، وكانوا يُطيلون أمد الحروب الأهلية بلا داعٍ . ^{[ 43 ]}

يُفهم من الجزء الثاني من تصريح كرومويل، الذي ينص على أن المذبحة "ستمنع إراقة الدماء في المستقبل"، أن هذه القسوة، بما فيها أساليب مثل الضرب حتى الموت وعرض الرؤوس علنًا، من شأنها أن تثني عن المقاومة المستقبلية وتمنع المزيد من الخسائر في الأرواح. ^{[ 44 ]} وكتب ضابط آخر من ضباط كرومويل: "صُممت هذه القسوة الاستثنائية لردع الآخرين عن المعارضة". وبالفعل، استسلمت حاميات تريم ودوندالك المجاورة أو فرّت عندما سمعت نبأ ما حدث في دروغيدا. ^{[ 26 ]}

زعمت بعض التحليلات التي أجراها مؤلفون مثل توم رايلي ، وهو ليس مؤرخًا، أن أوامر كرومويل لم تكن قاسية بشكل استثنائي وفقًا لمعايير ذلك الزمان، والتي كانت تنص على أن المدينة المحصنة التي ترفض عرض الاستسلام، ثم تُستولى عليها بالهجوم، لا يحق لها الحصول على الأمان. ^{[ 45 ]} ومع ذلك، جادل آخرون بأنه على الرغم من أن "آرثر أستون رفض دعوة الاستسلام، وبالتالي فقد أرواح الحامية من الناحية الفنية في حالة نجاح الهجوم... إلا أن حجم القتل الهائل [في دروغيدا] كان ببساطة غير مسبوق". ^{[ 46 ]}

بحسب جون موريل ، فإن مذبحة دروغيدا "لم تشهد مثيلاً واضحاً في تاريخ بريطانيا أو أيرلندا في القرن السابع عشر". الحالة الوحيدة المشابهة في مسيرة كرومويل كانت في باسينغ هاوس ، حيث قُتل 100 جندي من أصل 400 بعد هجوم ناجح. "لذا، تبرز مذبحة دروغيدا بوحشيتها، وبجمعها بين القسوة والتخطيط، وبمزيجها من الدماء المتناقضة." ^{[ 47 ]}

• حروب الممالك الثلاث
• المعارك الأيرلندية
• قائمة المجازر في أيرلندا
• حصار القدس

• بارات، جون (2009). حصارات الحروب الأهلية الإنجليزية . دار بن آند سورد للنشر. ص 165. ISBN  978-1844158324.
• براون ونولان المحدودة. السجل الكنسي الأيرلندي (يوليو إلى ديسمبر 1911) . المجلد  30. دبلن. ص 482 . 
• باك، جيمس (8 نوفمبر 1649). رسالة إلى السير رالف فيرني من كلايدون، باكس. أُرسلت من كاين  .
• كليفتون، روبن (1999). "«سوادٌ عشوائيّ؟ المذبحة، والمذبحة المضادة، والتطهير العرقي في أيرلندا 1640-1660». في: ليفين، مارك؛ روبرتس، بيني (محرران). المذبحة في التاريخ . دراسات في الحرب والإبادة الجماعية، سلسلة بيرغاهن. المجلد  1. دار بيرغاهن للنشر. الصفحات 119 ، 120. 
• كولينز، شون (1998)، دروغيدا: بوابة إلى نهر بوين (  طبعة مصورة)، دوندورن، ص 79 ، ISBN  978-1900935081
• كرومويل، أوليفر (16 سبتمبر 1649). رسالة إلى جون برادشو، رئيس مجلس الدولة [ الإنجليزي ]  . دبلن.
• كرومويل، أوليفر (17 سبتمبر 1649أ). رسالة إلى ويليام لينثال، رئيس البرلمان المتبقي  . دبلن.
• جيلبرت، جون ت.، محرر (1879). تاريخ معاصر للأحداث في أيرلندا، من 1641 إلى 1652. يُنشر الآن لأول مرة، مع ملحق يتضمن رسائل ووثائق أصلية . دبلن: الجمعية الأثرية والسلتية الأيرلندية - عبر archive.org.
• لينهان، بادريج (2001). الكاثوليك الكونفدراليون في الحرب . كورك. ISBN 1-85918-244-5.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• موريل، جون (2007). "مذبحة دروغيدا في سياق كرومويل". في: إدواردز؛ لينهان؛ تايت (محررون). عصر الفظائع . دار فور كورتس للنشر.
• Ó سيوشرو، ميشيل (2008). جلاد الله، أوليفر كرومويل وغزو أيرلندا . فابر وفابر. رقم ISBN 978-0571218462.
• باركر، جيفري (2003). حرب الإمبراطورية والإيمان في أوائل العصر الحديث في أوروبا . دار بنغوين للنشر.
• رايلي، توم (1999). كرومويل، عدو شريف . لندن: دار فينيكس للنشر. ISBN 1-84212-080-8.
• فيرني، فرانسيس بارثينوب (1892). مذكرات عائلة فيرني خلال الحرب الأهلية . المجلد  2. لندن ونيويورك: لونغمانز، غرين، وشركاه. الصفحات 344، 345 . 
• ويلر، جيمس سكوت (1999). كرومويل في أيرلندا . دبلن. ISBN 978-0-7171-2884-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

• تشرشل، ونستون (19 نوفمبر 1956). "لعنة كرومويل" . مجلة لايف . المجلد  41، العدد  21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-3019 . 
• جنتلز، إيان (1994). الجيش النموذجي الجديد . كامبريدج. ISBN 0-631-19347-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• هيل، كريستوفر (1970). رجل الله الإنجليزي: أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية . نيويورك. ISBN 978-0-14-021438-3.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• كينيون، جون؛ أولماير، جين، محرران. (1998). الحروب الأهلية . أكسفورد. ISBN 0-19-866222-X.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )