إعدام تشارلز الأول ملك إنجلترا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

لوحة ألمانية معاصرة تُصوّر إعدام الملك تشارلز الأول خارج قاعة الولائم. تستند إلى أقدم تصوير أوروبي للإعدام. [ أ ] [ 1 ]

أُعدم تشارلز الأول ، ملك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا ، علنًا في 30 يناير 1649 [ب] خارج قاعة الولائم في وايتهول ، لندن . كان الإعدام تتويجًا للصراعات السياسية والعسكرية بين الملكيين والبرلمانيين في إنجلترا خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، مما أدى إلى أسر تشارلز ومحاكمته . في 27 يناير 1649، أعلنت المحكمة العليا البرلمانية إدانة تشارلز بمحاولة "ترسيخ سلطة مطلقة واستبدادية للحكم وفقًا لإرادته، وانتهاك حقوق وحريات الشعب"، وحكمت عليه بالإعدام بقطع الرأس . [ 2 ]

أمضى تشارلز أيامه الأخيرة في قصر سانت جيمس ، برفقة رعاياه الأكثر ولاءً، وبزيارة عائلته. وفي 30 يناير، اقتيد إلى منصة إعدام سوداء ضخمة أُقيمت أمام قاعة الولائم، حيث احتشد جمع غفير. صعد تشارلز إلى المنصة وألقى خطابه الأخير، معلنًا براءته من الجرائم التي اتهمه بها البرلمان، ومُعلنًا نفسه "شهيدًا للشعب". لم يتمكن الحشد من سماع الخطاب بسبب كثرة حراس البرلمان الذين كانوا يحجبون المنصة، لكن رفيق تشارلز، الأسقف ويليام جوكسون ، دوّنه بالاختزال . ألقى تشارلز بضع كلمات أخيرة على جوكسون، مُطالبًا لنفسه "بتاج لا يفسد" في السماء، ثم وضع رأسه على المنصة. انتظر لحظات، وبعد أن أعطى إشارة استعداده، قطع الجلاد المجهول رأس تشارلز بضربة واحدة، ورفع رأسه أمام الحشد في صمت، ثم أسقطه وسط حشد الجنود بعد ذلك بوقت قصير.

وُصِفَ الإعدام بأنه أحد أهم الأحداث وأكثرها إثارة للجدل في التاريخ الإنجليزي . [ ج ] اعتبره البعض استشهاد رجل بريء ؛ ووصفه المؤرخ المعاصر إدوارد هايد بأنه "عام من العار والخزي يفوق كل الأعوام التي سبقته؛ عام من أعلى درجات التمويه والنفاق، وأعمق أنواع الخبث وأكثرها دموية التي لُعِنت بها أي أمة على الإطلاق"؛ [ 3 ] وكتب الكاتب المحافظ إسحاق دزرائيلي لاحقًا عن تشارلز بأنه "استقبل الفأس بنفس رباطة جأشه ومات بنفس الجلالة التي عاش بها"، [ 4 ] مات شهيدًا "مدنيًا وسياسيًا" لبريطانيا. [ 5 ] بينما اعتبرها آخرون خطوةً حاسمةً نحو الديمقراطية في بريطانيا، إذ صرّح المدعي العام لتشارلز الأول، جون كوك ، بأنها "أصدرت حكمًا ليس فقط ضد طاغية واحد، بل ضد الطغيان نفسه" [ 6 ] [ 7 ] ، وكتب صموئيل روسون غاردينر ، المؤرخ المنتمي لحزب الأحرار البريطاني ، أنه "بوفاة تشارلز، أُزيلت العقبة الرئيسية أمام إقامة نظام دستوري. [...] لقد اختفت الملكية، كما فهمها تشارلز، إلى الأبد". [ 8 ]

تنفيذ

تصوير حيّ لكيفية قطع رأس جلالته الراحل على منصة الإعدام ، وطبعة من فترة الترميم تُظهر تشارلز وهو يلقي خطابه على منصة الإعدام. [ 9 ]

كان من المقرر تنفيذ الإعدام في 30 يناير 1649. وفي 28 يناير، نُقل الملك من قصر وايتهول إلى قصر سانت جيمس ، على الأرجح لتجنب ضجيج المشنقة التي كانت تُنصب خارج قاعة الولائم (في الجهة الخلفية منها على شارع وايتهول). [ 10 ] أمضى تشارلز ذلك اليوم في الصلاة مع أسقف لندن ، ويليام جوكسون . [ 10 ]

في التاسع والعشرين من يناير ، أحرق تشارلز أوراقه الشخصية ومراسلاته المشفرة. [ 11 ] لم يرَ طفليه لمدة خمسة عشر  شهرًا، لذا سمح له البرلمانيون بالتحدث إليهما، إليزابيث وهنري ، للمرة الأخيرة. [ 12 ] أوصى إليزابيث، البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا، بالتمسك بـ"الدين البروتستانتي الحق" وأن تخبر والدتها أن "أفكاره لم تفارقها قط". [ 13 ] وأوصى هنري، البالغ من العمر عشر سنوات، بألا "يُنصّب ملكًا" من قبل البرلمانيين، إذ كان الكثيرون يشتبهون في أنهم سينصبونه ملكًا صوريًا . [ 14 ] قسّم تشارلز مجوهراته بين الطفلين، ولم يتبقَّ له سوى تمثال جورج [ 15 ] (تمثال مطلي بالمينا للقديس جورج ، يُرتدى كجزء من الزي الاحتفالي لوسام الرباط ). [ 16 ] أمضى تشارلز ليلته الأخيرة مضطربًا، ولم ينم إلا في الساعة الثانية صباحًا. [ 17 ] 

استيقظ تشارلز باكرًا يوم إعدامه. بدأ بارتداء ملابسه في الخامسة  صباحًا، مرتديًا ثيابًا فاخرة سوداء اللون، ووشاحه الأزرق الخاص بحزام الرباط. [ 18 ] استمر استعداده حتى الفجر. [ 19 ] أوصى خادم غرفة نومه ، توماس هربرت ، بما سيُفعل بالممتلكات القليلة المتبقية لديه. [ 20 ] طلب قميصًا إضافيًا من هربرت، حتى لا يراه الحشد المتجمع يرتجف من البرد فيظنوا ذلك جبنًا. [ 21 ] قبل مغادرته، ناول جوكسون تشارلز القربان المقدس . [ 22 ] في العاشرة  صباحًا، أمر الكولونيل فرانسيس هاكر تشارلز بالذهاب إلى وايتهول، مستعدًا لإعدامه. [ 23 ] عند الظهر، شرب تشارلز كأسًا من نبيذ كلاريت وأكل قطعة خبز، ويُقال إن جوكسون أقنعه بذلك. [ 24 ] [ 22 ]

تجمّع حشدٌ كبيرٌ خارج قاعة الولائم، حيث أُقيمت منصة إعدام تشارلز. [ 25 ] غُطّيت المنصة بالسواد، ووُضعت دبابيس في الخشب لتمرير الحبال من خلالها إذا لزم تقييد تشارلز. [ 26 ] كان منضدة الإعدام منخفضةً جدًا لدرجة أن الملك كان سيضطر إلى السجود لوضع رأسه عليها، وهو وضعٌ يُظهر الخضوع مقارنةً بالركوع أمامها. [ 27 ] كان الجلادون مُختبئين خلف أقنعة الوجه والشعر المستعار لمنع التعرّف عليهم. [ 28 ]

أما الشعب، فأنا حقًا أرغب في حريته واستقلاليته، كما يرغب أي شخص آخر؛ ولكن يجب أن أقول لكم إن حريتهم واستقلاليتهم تكمن في وجود حكومة تحكمهم بقوانين تضمن لهم السيطرة الكاملة على حياتهم وممتلكاتهم. ليس من شأنهم المشاركة في الحكم، فهذا ليس من شأنهم. إن الرعية والملك أمران مختلفان تمامًا؛ ولذلك، إلى أن يتحقق ذلك، أي إلى أن ينعم الشعب بتلك الحرية التي أتحدث عنها، فلن ينعموا بها أبدًا.

— مقتطف من خطاب تشارلز الأول على منصة الإعدام، كما سجله جوكسون. [ 29 ]

قبيل الساعة الثانية  ظهرًا بقليل، استدعى الكولونيل هاكر تشارلز إلى منصة الإعدام. [ 30 ] دخل تشارلز من نافذة قاعة الولائم [ د ] إلى المنصة في مشهد وصفه هربرت بأنه "أكثر المشاهد حزنًا التي شهدتها إنجلترا على الإطلاق". [ 32 ] [ 33 ] رأى تشارلز الحشد وأدرك أن حاجز الحراس يمنعهم من سماع أي خطاب سيلقيه، فوجه خطابه إلى جوكسون وقاتل الملك ماثيو توملينسون ، الذي دوّن الأول الخطاب بالاختزال. أعلن براءته من الجرائم التي اتُهم بها، وأنه مؤمن بالمسيحية، وأن البرلمان هو سبب الحروب التي أدت إلى إعدامه. وصف نفسه بأنه "شهيد الشعب" - أي من سيموت من أجل حقوقهم. [ 34 ] [ 29 ]

طلب تشارلز من جوكسون قبعته الحريرية ليرتديها، حتى لا يُزعج الجلاد شعره. [ 35 ] ثم التفت إلى جوكسون وأعلن أنه "سينتقل من تاجٍ زائل إلى تاجٍ خالد" [ 29 ] ، مُطالبًا بمكانته المُستحقة في الجنة. [ 36 ] أعطى تشارلز جوكسون عباءته ووشاحه ووشاحه، مُتلفظًا بكلمةٍ غامضة: "تذكر". [ 37 ] مدّ تشارلز عنقه على المقصلة وطلب من الجلاد انتظار إشارته لقطع رأسه. مرت لحظة، فأعطى تشارلز الإشارة، فقطع الجلاد رأسه بضربةٍ واحدةٍ قاضية. [ 38 ]

رفع الجلاد رأس تشارلز بصمت أمام المتفرجين، ولم ينطق بالصيحة المعتادة "ها هو رأس خائن!"، إما لقلة خبرته أو خوفًا من التعرف عليه. [ 39 ] ووفقًا للملكي فيليب هنري ، أطلق الحشد أنينًا مدويًا [ 40 ] - كتب هنري، البالغ من العمر 17 عامًا آنذاك، واصفًا إياه بأنه "أنين لم أسمع مثله من قبل، وأتمنى ألا أسمعه مرة أخرى" [ 41 ] - مع أن مثل هذا الأنين لم يرد في أي رواية معاصرة أخرى عن الإعدام. [ 42 ] ألقى الجلاد رأس الملك في الحشد، واحتشد الجنود حوله، يغمسون مناديلهم في دمه ويقصون خصلات من شعره. [ 43 ] ثم وُضع الجسد في تابوت وغُطي بمخمل أسود، ووُضع مؤقتًا في "غرفة إقامة" الملك السابقة داخل وايتهول. [ 44 ]

جلاد

صفحة العنوان لكتاب "اعترافات ريتشارد براندون" ، وهو كتيب صدر عام 1649 يدعي الكشف عن أن ريتشارد براندون هو جلاد تشارلز الأول. [ 45 ]

لم تُكشف هوية جلاد تشارلز الأول ومساعده للعامة قط، إذ أخفياها بأقنعة وجه بدائية وشعر مستعار أثناء الإعدام، [ 46 ] وربما لم يكن يعرفهما سوى أوليفر كرومويل وعدد قليل من زملائه. [ 47 ] يشير القطع النظيف في رأس تشارلز، ورفع الجلاد رأسه بعد الإعدام، إلى خبرة الجلاد في استخدام الفأس، [ 48 ] مع أن عدم صياحه "انظروا إلى رأس خائن!" قد يوحي إما بقلة خبرته في إعدام الخونة علنًا، أو أنه كان يخشى ببساطة أن يُكشف أمره من صوته. [ 39 ]

انتشرت تكهنات واسعة بين العامة حول هوية الجلاد، حيث ظهرت عدة هويات متضاربة في الصحافة الشعبية. [ 49 ] وشملت هذه الهويات ريتشارد براندون ، وويليام هوليت ، وويليام ووكر، وهيو بيتر ، وجورج جويس، وجون بيج ، وجريجوري براندون، بل وحتى -كما زعم تقرير فرنسي- كرومويل وتوماس فيرفاكس أنفسهما. [ 50 ] ورغم أن العديد من هذه الادعاءات تبين أنها مجرد شائعات لا أساس لها من الصحة (إذ لم يأخذ المؤرخون الاتهامات الموجهة إلى جريجوري براندون، الذي كان قد توفي آنذاك، وإلى كرومويل وفيرفاكس، على محمل الجد)، إلا أن بعضها قد يكون صحيحًا. [ 51 ]

كُلِّف الكولونيل جون هيوسون بمهمة إيجاد جلاد، فعرض على أربعين جنديًا منصب الجلاد أو مساعده مقابل مئة جنيه إسترليني وترقية سريعة، إلا أن أحدًا منهم لم يتقدم على الفور. [ 52 ] وقد أشير إلى أن أحد هؤلاء الجنود قبل الوظيفة لاحقًا، وكان هوليت المرشح الأرجح بينهم. بعد الإعدام بفترة وجيزة، حصل هوليت على ترقية بارزة وسريعة، ولم يُرَ حاضرًا يوم إعدام تشارلز. وادعى أنه كان مسجونًا في ذلك اليوم لرفضه المنصب، مع أن هذا يبدو متناقضًا مع ترقيته بعد ذلك بوقت قصير. [ 53 ] حوكم ويليام هوليت بصفته الجلاد في أكتوبر 1660، عند عودة الملكية، وحُكم عليه بالإعدام لدوره المزعوم في الإعدام. سُرعان ما نُقض هذا الحكم، وصدر عفو عن هوليت بعد تقديم بعض الأدلة التي تبرئه إلى القاضي. [ 54 ]

عمومًا، كان ريتشارد براندون، الجلاد المعتاد في زمن إعدام تشارلز، المرشح الأرجح لتنفيذ الإعدام. [ 55 ] كان يتمتع بخبرة واسعة، مما يفسر دقة القطع، ويُقال إنه تقاضى 30 جنيهًا إسترلينيًا تقريبًا وقت الإعدام. [ 56 ] كما أنه كان جلادًا لعدد من الملكيين قبل إعدام تشارلز وبعده، بمن فيهم ويليام لود واللورد كابيل . [ 57 ] مع ذلك، أنكر براندون طوال حياته أنه الجلاد، وتزعم رسالة معاصرة أنه رفض عرضًا برلمانيًا بقيمة 200 جنيه إسترليني لتنفيذ الإعدام. [ 58 ] وتزعم كتيبة نُشرت بعد وفاة براندون بفترة وجيزة، بعنوان "اعتراف ريتشارد براندون" ، أنها تحتوي على اعتراف براندون على فراش الموت بإعدام تشارلز، إلا أنها لم تحظَ باهتمام يُذكر في ذلك الوقت، وتُعتبر الآن مزورة. [ 59 ] [ 60 ]

من بين المرشحين الآخرين المقترحين: كان بيتر من أبرز الداعين إلى إعدام تشارلز، لكنه تغيب عن تنفيذ الحكم، مع أنه ورد أنه كان ملازمًا للمنزل بسبب المرض. [ 61 ] كان جويس متعصبًا مخلصًا لكرومويل، وكان قد أسر الملك من منزل هولدنبي في وقت سابق من الحرب . [ 62 ] كان ويليام ووكر جنديًا برلمانيًا، ووفقًا للتقاليد المحلية، فقد اعترف بقتل الملك عدة مرات. [ 63 ] كان بيغ كاتبًا لدى سيمون ماين، قاتل الملك ، ثم أصبح ناسكًا، ووفقًا للتقاليد المحلية، اعتزل الناسك بعد فترة وجيزة من عودة الملكية خوفًا من محاكمته بتهمة تنفيذ الإعدام. [ 64 ]

دفن

لا يوجد اتفاق موحد بين المصادر التاريخية حول تسلسل الأحداث بين إعدام تشارلز ودفنه. [ 65 ] في إحدى الروايات، وُضع جثمان تشارلز فورًا في تابوت ونُقل إلى غرفة في قصر وايتهول لعرضه على العامة لعدة أيام. [ 65 ] تشير مصادر عديدة إلى أن الجثمان حُنِّط في وايتهول قبل نقله إلى قصر سانت جيمس ، [ 65 ] [ 66 ] مع أن تاريخ ومكان هذه العملية غير مؤكدين. تتفق معظم المصادر على أن التحنيط تم على يد توماس ترافام، الجراح العام للجيش النموذجي الجديد . يزعم أحد المصادر المعاصرة أن ترافام أُمر بخياطة رأس تشارلز مرة أخرى على جسده، لكن لا توجد وثائق أصلية باقية لتأكيد هذا الأمر. [ 65 ] بقي الجثمان في قصر سانت جيمس حتى 7 فبراير بينما كان البرلمان يقرر مكان دفنه. [ 66 ]

في الثامن من فبراير، دُفن تشارلز في كنيسة سانت جورج، قلعة وندسور ، في سرداب جوقة الكنيسة الذي يضم رفات هنري الثامن وجين سيمور . [ 66 ] فُقد موقع دفن تشارلز مع مرور الزمن، ثم أُعيد اكتشافه عام 1813، عندما أفسد عمال الملك جورج الثالث أحد جدران السرداب عن غير قصد. [ 67 ] أمر الأمير الوصي بالتحقق من هوية جثمان تشارلز من بين محتويات السرداب؛ وتأكدت الهوية من خلال نقش اسم تشارلز على التابوت الرصاصي وسنة وفاته، بالإضافة إلى فصل رأس تشارلز لفترة وجيزة، مما أثبت أنه "فُصل عن الجسد بضربة قوية بأداة حادة للغاية". [ 67 ] [ 65 ]

رد فعل

في بريطانيا

ومن هناك، حمل الممثل الملكي المشنقة المأساوية ليزينها: بينما كانت الفرق المسلحة تصفق بأيديها الملطخة بالدماء. لم يفعل شيئًا عاديًا أو دنيئًا في ذلك المشهد الذي لا يُنسى، بل حاول بعينه الثاقبة أن يوجه ضربة الفأس؛                 

— من قصيدة أندرو مارفيل "قصيدة هوراسية عند عودة كرومويل من أيرلندا"، التي كتبها عام 1650. [ 68 ]

في يوم إعدامه، كانت التقارير التي تناولت أفعال تشارلز الأخيرة ملائمة لتصويره لاحقًا كشهيد [ 69 ] ، وكما قال كاتب سيرته جيفري روبرتسون ، فقد "أدى دور الشهيد على أكمل وجه تقريبًا". [ 70 ] لم يكن هذا محض صدفة؛ فقد بالغت التقارير الملكية في وصف رعب الحشود و"براءة تشارلز" المزعومة في إعدامه. [ 71 ] حتى تشارلز نفسه أظهر تخطيطًا لاستشهاده المستقبلي: إذ بدا مسرورًا على ما يبدو بأن المقطع الإنجيلي الذي سيُقرأ يوم إعدامه كان رواية متى عن الصلب . وكان قد ألمح إلى ذلك لابن عمه دوق هاميلتون عام 1642.

...  ومع ذلك، لا يسعني إلا أن أخبركم أنني قد وضعت راحتي على عدالة قضيتي، وقد عزمت على ألا تجبرني أي محنة أو مصيبة على التراجع؛ لأني سأكون إما ملكًا مجيدًا، أو شهيدًا صبورًا، ولأنني لست الأول بعد، ولا أخشى الآخر في الوقت الراهن، فأعتقد أن الوقت مناسب الآن لأعبر لكم عن هذا العزم  ... [ 72 ]

بحسب رأي دانيال ب. كلاين: "كان تشارلز ملكًا مهزومًا ومذلولًا في عام 1649. ومع ذلك، من خلال ربط محاكمته بمحاكمة المسيح، تمكن الملك من ادعاء الشهادة، وربط قضيته السياسية المهزومة بالحقيقة الدينية." [ 73 ]

بعد إعدام تشارلز مباشرةً، بدأت تأملاتٌ يُزعم أنها سيرةٌ ذاتيةٌ لتشارلز، بعنوان "إيكون باسيلكي" ، بالانتشار في إنجلترا. [ 74 ] اكتسب الكتاب شعبيةً هائلةً في وقتٍ قصير، حيث طُبع منه عشرون طبعةً في الشهر الأول من نشره، [ 76 ] ووصفه فيليب أ. كناشل بأنه "أكثر أعمال الدعاية الملكية قراءةً ونقاشًا التي صدرت خلال الحرب الأهلية الإنجليزية". [ 74 ] عرض الكتاب تأملات تشارلز المزعومة حول أحداث فترة حكمه وتبريراته لأفعاله السابقة، ناشرًا على نطاقٍ واسعٍ صورة تشارلز باعتباره "شهيد الشعب" التقي الذي أعلن نفسه كذلك. وقد زاد هذا من حماس الملكيين في أعقاب إعدام تشارلز، وأدى إشادتهم الكبيرة به إلى انتشاره الواسع؛ حتى أن بعض أجزائه قُدِّمت شعرًا وموسيقىً لعامة الناس غير المتعلمين والأميين. [ 77 ] وصفها جون ميلتون بأنها "القوة الرئيسية والعزيمة لقضيتهم [الملكية]". [ 78 ]

من جهة أخرى، شنّ البرلمانيون حربًا دعائية ضدّ تقارير الملكيين. وقمعوا الأعمال الملكية، ومنها كتاب "إيكون باسيلكي" ومراثي أخرى للملك الراحل، وذلك باعتقال طابعي هذه الكتب وقمعهم. [ 79 ] وفي الوقت نفسه، تعاونوا مع بائعي الكتب والناشرين الراديكاليين للترويج لأعمال مؤيدة لاغتيال الملك، متفوقين على خصومهم في الطباعة بنسبة الضعف في شهر فبراير، الذي أعقب إعدام تشارلز. [ 80 ] وكُلِّف جون ميلتون بكتابة "إيكون أوكلاستس" كردٍّ برلماني على " إيكون باسيلكي" ، ساخرًا بحدة من تقوى الكتاب و"الرعاع المولعين بالصور" الذين تشبثوا بتصويره لتشارلز، مهاجمًا حججه الملكية فصلًا فصلًا. [ 81 ] نشر المدعي العام لتشارلز، جون كوك، كتيبًا يدافع فيه عن إعدام تشارلز، موجهًا "نداءً إلى جميع العقلاء بشأن محاكمته في المحكمة العليا"، مؤكدًا أن الإعدام "لم يصدر حكمًا على طاغية واحد فحسب، بل على الطغيان نفسه". [ 6 ] [ 7 ] كان لهذه المنشورات تأثير بالغ على الرأي العام، لدرجة أنه -على الرغم من أن اغتيال الملك كان يتعارض مع كل مفهوم تقريبًا للنظام الاجتماعي في تلك الفترة- شعر قتلة تشارلز بالأمان في مناصبهم بعد ذلك بوقت قصير. [ 82 ] وصف مصدر معاصر كرومويل وهنري إيرتون بأنهما "مسروران للغاية" بالأحداث بحلول 24 فبراير. [ 83 ]

في أوروبا

لوحة هولندية مجهولة المصدر تُصوّر إعدام تشارلز الأول عام ١٦٤٩. في حين مُنعت تصويرات الإعدام في إنجلترا، أُنتجت لوحات أوروبية كهذه، تُبرز صدمة الحشود بنساء مُغمى عليهن وشوارع مُلطخة بالدماء. [ ١ ] [ ٨٤ ]

مباشرة بعد وفاة الملك الراحل [شارل الأول]، قام دون ألونسو دي كارديناس ، سفير إسبانيا، بإضفاء الشرعية على هذه الجمهورية غير الشرعية؛ وما إن نصب أوليفر نفسه حاكماً، تحت صفة الحامي، حتى سجد جميع ملوك الأرض أمام هذا الصنم.

— أبراهام دي فيكفورت ، L'Ambassadeur et ses fonctions (لاهاي، 1681) [ 85 ]

كان رد فعل رجال الدولة الأوروبيين سلبياً بشكل شبه عام، حيث سارع أمراء أوروبا وحكامها إلى التعبير عن استنكارهم الشديد لاغتيال الملك. [ 86 ] مع ذلك، لم تُتخذ إجراءات تُذكر ضد الحكومة الإنجليزية الجديدة ، إذ تجنبت الحكومات الأجنبية قطع العلاقات مع إنجلترا بسبب إدانتها للإعدام. حتى حلفاء الملكيين في الفاتيكان وفرنسا وهولندا تجنبوا توتير العلاقات مع البرلمانيين في إنجلترا؛ فقد حرص البيان الرسمي الهولندي المُعرب عن تعاطفه مع تشارلز الثاني على تجنب مناداته بـ "جلالتكم". [ 87 ] كانت معظم الدول الأوروبية منشغلة بمشاكلها الخاصة، مثل التفاوض على بنود معاهدة وستفاليا الموقعة حديثاً ، ولذا تم التعامل مع اغتيال الملك بما وصفه ريتشارد بوني بـ"لامبالاة مترددة". [ 88 ] وكما قال سي في ويدجوود ، فإن السلوك العام لرجال الدولة في أوروبا كان "الاكتفاء بالتظاهر بفكرة الثأر لجريمة الإعدام، وتوجيه سلوكهم تجاه مرتكبيها وفقًا لاعتبارات عملية بحتة". [ 89 ]

كان القيصر الروسي ألكسيس استثناءً بارزاً ، إذ قطع العلاقات الدبلوماسية مع إنجلترا واستقبل اللاجئين الملكيين في موسكو. كما منع جميع التجار الإنجليز من دخول بلاده (ولا سيما أعضاء شركة موسكوفي )، وقدم مساعدات مالية لتشارلز الثاني، وأرسل تعازيه إلى هنريتا ماريا ، "أرملة الشهيد المجيد، الملك تشارلز الأول". [ 90 ]

في المستعمرات الأمريكية

انتشر خبر إعدام تشارلز الأول ببطء إلى المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية ؛ ففي 26 مايو، أفاد روجر ويليامز من رود آيلاند أن "الملك والعديد من اللوردات الكبار وأعضاء البرلمان قد قُطعت رؤوسهم"، وفي 3 يونيو، أفاد آدم وينثروب من بوسطن أن "هناك سفينة قادمة من لندن تحمل نبأ إعدام الملك". ومع ذلك، لا يزال المضمون الأولي للنقاش الوارد في الرسائل والمذكرات غير واضح.

لم تظهر التصريحات العلنية عن وجهات نظر المستعمرات إلا عندما بدا أن الله يُظهر موافقته على قتل الملك من خلال إغداق الانتصارات على جيوش الكومنولث. وعندما قاد كرومويل القوات الإنجليزية إلى النصر على تشارلز الثاني وأنصاره الاسكتلنديين في دنبار في سبتمبر 1650، احتفلت كنائس نيو إنجلاند بيوم شكر.

— فرانسيس ج. بريمر [ 91 ]

إرث

لوحة "التأليه، أو موت الملك" للفنان برنارد بارون ، وهي نقش يعود لعام 1728 من سلسلة سير ذاتية عن تشارلز الأول. يظهر تشارلز وهو يصعد إلى السماء بعد إعدامه، محمولاً على أكتاف الملائكة، بينما ينظر شخص يمثل بريطانيا بعيدًا في خجل. [ 92 ]

كانت صورة إعدام تشارلز محورية في عبادة الملك تشارلز الشهيد ، وهو موضوع رئيسي في الملكية الإنجليزية في تلك الفترة. بعد وفاة تشارلز بفترة وجيزة، انتشرت تقارير تفيد بأن آثار إعدامه تُجري معجزات، حيث زُعم أن مناديل ملطخة بدم تشارلز تشفي الفلاحين من داء الملك . [ 93 ] كُتبت العديد من المراثي وأعمال التعبد لتمجيد تشارلز الراحل وقضيته. [ 94 ] بعد عودة الملكية الإنجليزية عام 1660، تحول هذا التعبد الخاص إلى عبادة رسمية: ففي عام 1661، أعلنت كنيسة إنجلترا يوم 30 يناير صيامًا رسميًا لذكرى استشهاد تشارلز. كان تشارلز يحظى بمكانة شبه قديس في كتب الصلوات في ذلك الوقت. [ 95 ] في عهد تشارلز الثاني، (بحسب تقديرات فرانسيس تيرنر ) أُلقيت حوالي 3000 خطبة سنويًا لإحياء ذكرى استشهاد تشارلز. [ 96 ] ركزت العديد من كتابات التاريخ في عصر عودة الملكية عن الحرب الأهلية على اغتيال الملك باعتباره مأساة عظيمة ومسرحية، مصورةً الأيام الأخيرة من حياة تشارلز بأسلوب تمجيدي . وقلما رأى أحد أن شخصية الملك المعدوم قابلة للخطأ. [ 97 ] كان إدوارد هايد، مستشار بريطانيا بعد عودة الملكية، في كتابه الضخم " تاريخ التمرد" (1702-1704)، من بين القلائل الذين انتقدوا أحيانًا تصرفات تشارلز وأدركوا عيوبه كملك، [ 97 ] لكن روايته عن عام إعدام تشارلز انتهت بإدانة شديدة اللهجة لما يلي:

... عامٌ من العار والخزي يفوق كل الأعوام التي سبقته؛ عامٌ من أعلى درجات التظاهر والنفاق، وأعمق أنواع الخيانات وأفظعها التي لُعنت بها أي أمة أو خضعت لها؛ عامٌ يجب فيه محو ذكرى جميع الأحداث من جميع السجلات، خشية أن ينتشر الإلحاد والكفر والتمرد في العالم بسبب نجاحه: عامٌ يمكننا أن نقول عنه، كما قال المؤرخ [ تاسيتوس ] في زمن دوميتيان ، "وكما شهد العصر السابق إلى أي مدى يمكن أن تصل الحرية، فقد شهدنا نحن إلى أي مدى يمكن أن تصل العبودية" [ 3 ] .

بعد الثورة المجيدة ، ورغم تراجع النزعة الملكية، استمرت هذه العبادة تحظى بالدعم؛ إذ شكّلت ذكرى إعدام تشارلز مناسبة سنوية لـ"الاحتفال العام" بالدعم الملكي - كما وصفها إدموند لودلو، أحد أعضاء حزب الأحرار - حتى القرن الثامن عشر. [ 98 ] ورغم انتقادهم وسخريتهم من آل ستيوارت، تردد مؤرخو حزب الأحرار الأوائل ، مثل جيمس ويلوود وروجر كوك ، في انتقاد تشارلز وسارعوا إلى إدانة إعدامه باعتباره عملاً شنيعاً. [ 99 ] وظلت ذكرى إعدام تشارلز مؤلمة لكثير من أعضاء حزب الأحرار في بريطانيا. [ 100 ] ولنزع الشرعية عن هذه العبادة، روّج أعضاء حزب الأحرار اللاحقون لفكرة أن تشارلز كان طاغية، وأن إعدامه كان خطوة نحو الحكم الدستوري في بريطانيا. في المقابل، سعى أدباء وسياسيون بريطانيون من حزب المحافظين ، من بينهم إسحاق دزرائيلي ووالتر سكوت ، إلى إحياء ذكرى تشارلز الأول بروايات رومانسية عن إعدامه، مؤكدين على نفس استعارات الاستشهاد التي استخدمها الملكيون من قبلهم. [ 101 ] روى دزرائيلي إعدام تشارلز الأول في كتابه " تعليقات على حياة وحكم تشارلز الأول" (1828)، حيث مات تشارلز "بعد أن تلقى الفأس بنفس رباطة جأشه ومات بنفس الجلالة التي عاش بها". [ 4 ] بالنسبة لدزرائيلي، "كان استشهاد تشارلز استشهادًا مدنيًا وسياسيًا"، والذي "يبدو كفارةً لأخطاء وعيوب السنوات الأولى من حكمه". [ 5 ] مع ذلك، وبحلول العصر الفيكتوري ، سادت وجهة نظر مؤرخي حزب الأحرار في التأريخ البريطاني والوعي العام. [ 102 ] أُزيل الاحتفال بيوم 30 يناير باعتباره "استشهاد" تشارلز رسميًا من طقوس كنيسة إنجلترا بموجب قانون الاحتفال بأيام الذكرى السنوية لعام 1859 ، وتضاءل عدد الخطب التي أُلقيت عند وفاة تشارلز الأول. [ 103 ] وقد تجلى هذا الرأي اليميني في كتابات المؤرخ الفيكتوري صموئيل روسون غاردينر [ 104 ] في ختام كتابه " تاريخ الحرب الأهلية الكبرى" (1886-1891 ).

سواء أكانت الضرورة قائمة بالفعل أم مجرد ذريعة من الطاغية، يبقى سؤالاً اختلف الناس طويلاً حول إجابته، وسيظلون على الأرجح يختلفون. يدرك الجميع أن وفاة تشارلز قد أزالت العقبة الرئيسية أمام إقامة نظام دستوري. قد يعود الحكام الأفراد بالفعل، ولم يكن البرلمان قد أظهر بعد تفوقه كسلطة حاكمة بما يكفي ليجعل الإنجليز يتوقون إلى التخلص من الملكية بشكل أو بآخر. لقد اختفت الملكية، كما فهمها تشارلز، إلى الأبد. إن عدم استقرار السلطة سيجعل من المستحيل على الحكام المستقبليين تجاهل الرأي العام، كما فعل تشارلز. لقد حقق المشنقة في وايتهول ما لم تستطع بلاغة إليوت وبيم ولا قوانين ولوائح البرلمان الطويل تحقيقه. [ 105 ]

لطالما كانت حياة الملك تشارلز الأول وإعدامه موضوعًا للعديد من الأعمال الأدبية والتلفزيونية في العصر الحديث. وقد أعاد مؤرخون شعبيون ، مثل صموئيل روسون غاردينر ، وسي في ويدجوود، وجي جي موديمان، سرد قصة انحدار تشارلز الأول وسقوطه، مرورًا بمحاكمته وصولًا إلى إعدامه، في روايات تاريخية . واستغلت الأفلام والبرامج التلفزيونية التوتر الدرامي والصدمة المصاحبة للإعدام لأغراض متعددة، من الكوميديا ​​كما في مسلسل "بلاكادر: سنوات الفرسان" ، إلى الدراما التاريخية كما في فيلم "قتل ملك" . [ 106 ] ومع ذلك، فقد عانى موضوع الإعدام من نقص ملحوظ في الدراسات الجادة طوال العصر الحديث؛ ربما يعود ذلك جزئيًا إلى ما وصفه جيسون بيسي، أحد أبرز الباحثين في إعدام تشارلز الأول، بأنه شعور بعدم الارتياح إزاء "مشروع منافٍ تمامًا للقيم الإنجليزية كهذا، وهو قطع رأس ملكهم". وقد تم رفع هذه الوصمة ببطء، حيث ازداد الاهتمام الأكاديمي في أواخر القرن العشرين، مما أثار اهتمامًا كبيرًا في عام 1999، بمناسبة الذكرى 350 لمحاكمة وإعدام تشارلز الأول. [ 107 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ تحتوي هذه الطبعة على بعض الأخطاء. يظهر الجلاد مرتدياً غطاء رأس داكن بدلاً من شعر مستعار وقناع، كما أن تصوير قاعة الولائم غير دقيق (قارن مع مخطط إنيغو جونز للمبنى ) .
  2. ↑ جميع التواريخ في هذه المقالة مُعتمدة وفقًا( التقويم القديم ) المُستخدم في بريطانيا العظمى طوال حياة تشارلز؛ ومع ذلك، يُفترض أن تبدأ السنوات في 1 يناير بدلًا من 25 مارس ( عيد السيدة العذراء )، الذي كان رأس السنة الإنجليزية. ووفقًا للتقويم الجديد، أُعدم تشارلز في 9 فبراير.
  3. ↑ كيلسي 2002 ، ص 727: "يُعدّ موت تشارلز الأول لحظةً فارقةً في تاريخ الحضارة الغربية. كما أنه محوريٌّ لأي محاولةٍ لتحديد طبيعة الثورة الإنجليزية عام 1649". ووردن 2009 : "ترك قطع رأس تشارلز الأول في 30 يناير 1649 بصمةً لا تُمحى على تاريخ إنجلترا وعلى نظرة الإنجليز لأنفسهم". كلاين 1997 ، ص 1، نقلاً عن نويل هينينغ مايفيلد: "تُعدّ محاكمة وإعدام تشارلز ستيوارت عام 1649 حدثًا بارزًا في التاريخ الغربي. كان الملك تشارلز الأول أول ملك أوروبي يُحاكم علنًا على حياته من قِبل رعاياه. وبالطبع، لعب انهيار النظام الملكي البريطاني دورًا حاسمًا في التاريخ الدستوري الأنجلو-أمريكي".
  4. ↑ من غير المعروف من أي نافذة دخل تشارلز. بل تشير بعض التقارير إلى أنها لم تكن نافذة بل مجرد ثقب في الجدار. [ 31 ]
  5. ↑ كانت النسخ المسبقة متاحة في يوم وفاة الملك، وأُنتجت أولى النسخ التي نُشرت على نطاق واسع في فبراير. [ 74 ] [ 75 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "إعدام الملك تشارلز الأول" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  2. ↑ غاردينر، صموئيل راوسون، محرر. (1906). "الاتهام الموجه ضد الملك" . الوثائق الدستورية للثورة البيوريتانية 1625-1660 . مطبعة جامعة أكسفورد . تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2019 .
  3. 1 2 هايد، إدوارد (1706). تاريخ التمرد والحروب الأهلية في إنجلترا، المجلد 3، الجزء 1. أكسفورد. ص 273-274 . 
  4. 1 2 دزيريالي 1851 ، ص 574 
  5. 1 2 د'إسرائيلي 1851 ، ص 566 
  6. 1 2 ورد في روبرتسون 2005 ، ص 194 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 2  
  7. 1 2 كوك، جون (1649). الملك تشارلز، قضيته، أو، نداء إلى جميع العقلاء بشأن محاكمته في المحكمة العليا . لندن: بيتر كول. ص 42. 
  8. ↑ غاردينر 1901 ، ص 329 
  9. ↑ «تمثيل واقعي لكيفية قطع رأس جلالته الراحل على منصة الإعدام» (30 يناير 1648: / تمثيل لإعدام قضاة الملك) . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .
  10. 1 2 كارلتون 1983 ، ص 355 
  11. ↑ كارلتون 1983 ، ص 356 ؛ غاردينر 1901 ، ص 319  
  12. ↑ كارلتون 1983 ، ص 356 ؛ غاردينر 1901 ، ص 319 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 166   
  13. ↑ كارلتون 1983 ، ص 356 ؛ غاردينر 1901 ، ص 319 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 167   
  14. ↑ كارلتون 1983 ، ص 356 ؛ غاردينر 1901 ، ص 319 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 166-168   
  15. ↑ غاردينر 1901 ، الصفحات 319-320 
  16. ↑ كوكس، نويل (1999-2000). "الزي الاحتفالي ولوازم وسام الرباط النبيل" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  17. ↑ كارلتون 1983 ، ص 357 
  18. ↑ إدواردز 1999 ، الصفحات 168-169 
  19. ↑ إدواردز 1999 ، ص 169 
  20. ↑ إدواردز 1999 ، ص 170 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 169  
  21. ↑ كارلتون 1983 ، ص 357 ؛ روبرتسون 2005 ، ص 198  
  22. 1 2 هيبرت 1968 ، ص 278 
  23. ↑ إدواردز 1999 ، ص 171 
  24. ↑ يوميات روبرت، إيرل ليستر الثاني – أرشيفات كينت U1475/F24 ص 38
  25. ↑ إدواردز 1999 ، ص 176 
  26. ↑ كارلتون 1983 ، ص 358 ؛ إدواردز 1999 ، ص 176 ؛ هيبرت 1968 ، ص 279 ؛ روبرتسون 2005 ، ص 198 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 177     
  27. ↑ كارلتون 1983 ، ص 358 ؛ سيدني 1905 ، ص 97-98  
  28. ↑ ديسيريالي 1851 ، ص 559 ؛ إدواردز 1999 ، ص 176 ؛ روبرتسون 2005 ، ص 198-199 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 237    
  29. ١ ٢ ٣ تشارلز الأول (١٦٥٤). "خطاب الملك تشارلز على منصة الإعدام عند بوابة وايت هول؛ قبيل الإعدام مباشرة. ٣٠ يناير" . الإجراءات الكاملة لمحكمة العدل العليا ضد الملك تشارلز في قاعة وستمنستر . لندن.
  30. ↑ كارلتون 1983 ، ص 358 ؛ غاردينر 1901 ، ص 322 ؛ روبرتسون 2005 ، ص 198؛ ويدجوود 1981 ، ص 176    
  31. ↑ سيدني 1905 ، الصفحات 93-94
  32. ↑ هيبرت 1968 ، ص 279 ؛ روبرتسون 2005 ، ص 198  
  33. ↑ هربرت، توماس (1815). مذكرات العامين الأخيرين من حكم الملك تشارلز الأول ( الطبعة الثالثة). لندن. ص 193.  
  34. ↑ كارلتون 1983 ، ص 359-360 ؛ إدواردز 1999 ، ص 178-182 ؛ غاردينر 1901 ، ص 322 ؛ هيبرت 1968 ، ص 279 ؛ هولمز 2010 ، ص 93 ؛ روبرتسون 2005 ، ص 199 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 178       
  35. ↑ إدواردز 1999 ، ص 181 ؛ هيبرت 1968 ، ص 279  
  36. ↑ إدواردز 1999 ، ص 182 ؛ روبرتسون 2005 ، ص 200 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 176   
  37. ^ كارلتون 1983 ، ص. 359 ؛ ادواردز 1999 ، ص. 182 ؛ روبرتسون 2005 ، ص. 200 ؛ سيدني 1905 ، ص. 11 ; سكيربان ويلر 2011 ، ص. 913     
  38. ↑ إدواردز 1999 ، ص 182 ؛ هيبرت 1968 ، ص 280 ؛ روبرتسون 2005 ، ص 200-201 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 180    
  39. 1 2 إدواردز 1999 ، ص 183 
  40. ↑ إدواردز 1999 ، ص 183 ؛ غاردينر 1901 ، ص 323 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 181   
  41. ↑ هنري، فيليب (1882). لي، ماثيو هنري (محرر). يوميات ورسائل فيليب هنري . لندن: كيغان بول، ترينش وشركاه. ص 12 . 
  42. ↑ روبرتسون 2005 ، ص 200 
  43. ↑ إدواردز 1999 ، ص 183-184 ؛ هيبرت 1968 ، ص 280 ؛ سيدني 1905 ، ص 62   
  44. ↑ يوميات روبرت، إيرل ليستر الثاني، أرشيفات كينت، U1475/F24 ص 38
  45. ↑ "اعتراف ريتشارد براندون" . المكتبة البريطانية.
  46. ↑ إدواردز 1999 ، ص 176 ؛ روبرتسون 2005 ، ص 198-199  
  47. ↑ سيدني 1905 ، ص 41 
  48. ↑ روبرتسون 2005 ، ص 396 
  49. ↑ إدواردز 1999 ، الصفحات 173-174 ؛ سيدني 1905 ، الصفحات 42-43  
  50. ↑ إدواردز 1999 ، الصفحات 173-174 ؛ سيدني 1905 ، الصفحات 43-44 ؛ ويدجوود 1981 ، الصفحة 172   
  51. ↑ سيدني 1905 ، الصفحات 43-44 
  52. ↑ إدواردز 1999 ، ص 173 ؛ روبرتسون 2005 ، ص 332  
  53. ↑ روبرتسون 2005 ، الصفحات 332-333 
  54. ↑ سيدني 1905 ، ص 44 
  55. ↑ روبرتسون 2005 ، الصفحات 396-397 
  56. ↑ روبرتسون 2005 ، ص 397 
  57. ↑ إدواردز 1999 ، ص 173 
  58. ↑ سيدني 1905 ، الصفحات 60-63 
  59. ↑ روبرتسون 2005 ، ص 396 ؛ سيدني 1905 ، ص 62 ؛ ويدجوود 1981 ، ص 237   
  60. ↑ اعتراف ريتشارد براندون الجلاد (على فراش الموت) بشأن قطعه رأس جلالة الملك الراحل تشارلز الأول، ملك بريطانيا العظمى . لندن. 1649.
  61. ↑ سيدني 1905 ، الصفحات 45-46 
  62. ↑ سيدني 1905 ، الصفحات 47-48 
  63. ↑ سيدني 1905 ، ص 46 
  64. ↑ سيدني 1905 ، ص 50 
  65. 1 2 3 4 5 رايدر، كلير. "رأس الملك" . كلية سانت جورج . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2026 .
  66. 1 2 3 "تشارلز الأول" . دير وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  67. 1 2 ماكبيس، مارغريت (30 يونيو 2015). "فتح نعش الملك تشارلز الأول" . المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  68. ↑ مارفيل، أ. "قصيدة هوراسية بمناسبة عودة كرومويل من أيرلندا" . Bartleby.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2020 .
  69. ↑ هولمز 2010 ، ص 93-94 ؛ لاسي 2003 ، ص 51-53 ؛ روبرتسون 2005 ، ص 198 ؛ كيلسي 2002 ، ص 728    
  70. ↑ روبرتسون 2005 ، ص 198 ؛ غيرايرت-غرافوي 2011 
  71. ↑ روبرتسون 2005 ، ص 200 ؛ شارب 2000 ، ص 391-394  
  72. ↑ مقتبس في ويلشر 1991 ، ص 219
  73. ↑ كلاين 1997 ، ص 18 
  74. 1 2 3 كناشل 1966 ، ص. 11
  75. ^ سكيربان ويلر 2011 ، ص. 913
  76. ↑ كناشل 1966 ، ص. 16 
  77. ^ كناشيل 1966 ، ص. الثاني عشر – السادس عشر ; شارب 2000 ، ص 393-394 ؛ ويلشر 1991 ، ص 227-228   
  78. ↑ كناشل 1966 ، ص. 22 
  79. ↑ توب 2004 ، الصفحات 505-508 
  80. ↑ توب 2004 ، الصفحات 508-509 
  81. ^ كناشيل 1966 ، ص. الثالث والعشرون – الخامس والعشرون ; سكيربان ويلر 2011 ، ص. 917  
  82. ↑ توب 2004 ، ص 500 
  83. ↑ مقتبس في توب 2004 ، ص 502 
  84. ↑ "اليوم الأخير للملك: إعدام تشارلز الأول" . المعارض الوطنية .
  85. ↑ مقتبس في بوني 2001 ، ص 247
  86. ↑ بوني 2001 ، الصفحات 247-270 ؛ ويدجوود 1965 ، الصفحات 431-433  
  87. ↑ ويدجوود 1965 ، الصفحات 432-435 
  88. ↑ بوني 2001 ، ص 270 
  89. ↑ ويدجوود 1965 ، ص 446 
  90. ↑ ماسي، روبرت ك. بطرس الأكبر: حياته وعالمه . كنوبف: 1980. ISBN 0-394-50032-6ص 12.
  91. ↑ بريمر، فرانسيس ج. "دفاعًا عن قتل الملك: جون كوتون حول إعدام تشارلز الأول". مجلة ويليام وماري الفصلية، المجلد 37، العدد 1، 1980، الصفحات 103-124. JSTOR، https://doi.org/10.2307/1920971 .
  92. ↑ "«التأليه، أو موت الملك» («قطع رأس الملك تشارلز الأول») . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
  93. ↑ لاسي 2003 ، الصفحات 60-66 ؛ شارب 2000 ، الصفحة 393 ؛ توينبي 1950 ، الصفحات 1-14   
  94. ↑ لاسي 2001 ، الصفحات 225-246 ؛ لاسي 2003 ، الصفحات 76-129  
  95. ↑ بيدارد 1984 ، ص 36-49 ؛ كلاين 1997 ، ص 17 ؛ لاسي 2003 ، ص 129-140 ؛ شارب 2000 ، ص 394-395 ؛ ووردن 2009    
  96. ↑ كلاين 1997 ، ص 17 ؛ لاسي 2003 ، ص 117  
  97. 1 2 غيرايرت-غرافوي 2011
  98. ^ شارب 2000 ، ص. 400 ؛ وردن 2009 
  99. ↑ ماكجيليفراي، آر سي (1974). مؤرخو عصر الاستعادة والحرب الأهلية الإنجليزية . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص 165-170 . ISBN  978-90-247-1678-4.
  100. ↑ ووردن 2009
  101. ^ نابتون 2018 ، ص 148 – 165 
  102. ^ نابتون 2018 ، ص. 149 ؛ وردن 2009 
  103. ↑ لاسي 2003 ، ص 117 
  104. ↑ بيسي 2001 ، ص 3 
  105. ↑ غاردينر 1901 ، الصفحات 329-330
  106. ↑ بيسي 2001 ، ص 1-2 
  107. ↑ كلاين 1997 ، ص 3 ؛ بيسي 2001 ، ص 1-4  

مصادر عامة

الكتب

مقالات

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بإعدام تشارلز الأول ملك إنجلترا على ويكيميديا ​​كومنز

51°30′16″ شمالاً 0°07′34″ غرباً / 51.50453° شمالاً 0.12619° غرباً / 51.50453; -0.12619