طرد البولنديين من قبل ألمانيا النازية

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة
عائلة ماتشاك البولندية من بين البولنديين الذين طُردوا عام 1939 من سييرادز في وسط بولندا

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم تهجير أكثر من 1.7 مليون بولندي قسراً من أراضي بولندا التي احتلتها ألمانيا ، بهدف إضفاء الطابع الألماني عليها (انظر Lebensraum ) بين عامي 1939 و 1944.

كانت لدى الحكومة الألمانية خطط لاستعمار واسع النطاق لأراضي بولندا المحتلة، والتي ضُمت مباشرةً إلى ألمانيا النازية عام 1939. وفي نهاية المطاف، توسعت هذه الخطط لتشمل أجزاءً من الحكومة العامة . وكان من المقرر أن تصبح المنطقة "منطقة ألمانية خالصة" في غضون 15-20 عامًا، كما أوضح أدولف هتلر في مارس 1941. وبحلول ذلك الوقت، كان من المقرر إخلاء الحكومة العامة من 15 مليون مواطن بولندي، وإعادة توطين ما بين 4 و5 ملايين من الألمان العرقيين . [ 1 ]

كانت العملية بمثابة تتويج لعملية طرد البولنديين التي نفذتها ألمانيا منذ القرن التاسع عشر، عندما تم تقسيم بولندا بين قوى أجنبية بما في ذلك ألمانيا.

السياسات العرقية

طرد البولنديين من رايخسغاو فارتيلاند . اقتيد البولنديون إلى القطارات تحت حراسة الجيش الألماني، كجزء من التطهير العرقي لغرب بولندا التي ضُمت إلى الرايخ الألماني بعد الغزو .
طرد البولنديين من تشيرنييفو عام 1939

عقب الغزو الألماني للبلاد ، طُبقت سياسات التوسع النازية على الشعب البولندي على نطاق غير مسبوق. ووفقًا للأيديولوجية النازية، اعتُبر البولنديون أدنى مرتبةً ، ومُعدّين للاستعباد والإبادة، لإفساح المجال للألمان الذين أُعيد توطينهم من مختلف أنحاء أوروبا. علاوة على ذلك، كان هتلر ينوي استعمار جميع الأراضي الواقعة شرق الرايخ الثالث على نطاق واسع . وقد وضع هذا المخطط قسم الأمن الرئيسي للرايخ (RSHA) التابع لقوات الأمن الخاصة ( SS) في الخطة العامة للشرق (GPO)، التي نصت على ترحيل 45 مليون شخص "غير قابلين للألمانة" من وسط وشرق أوروبا إلى غرب سيبيريا ؛ منهم 31 مليونًا "غير مرغوب فيهم عرقيًا": بما في ذلك 100% من اليهود ، و85% من البولنديين، و 75% من البيلاروسيين ، و65% من الأوكرانيين . وكان من المقرر إخلاء بولندا نفسها من جميع البولنديين في نهاية المطاف، حيث كان سيتم طرد حوالي 20 مليونًا منهم إلى مناطق أبعد شرقًا. كان يُعتقد أن ما تبقى من الفلاحين البولنديين، والبالغ عددهم من 3 إلى 4 ملايين، هم "أحفاد" المستعمرين والمهاجرين الألمان ( من أصول ألمانية ، ومستوطنين بروسيين ، وغيرهم)، وبالتالي يُعتبرون "ذوي قيمة عرقية"، وكان من المقرر أن يتم ترويضهم وتوزيعهم بين السكان الألمان الذين يعيشون على الأراضي البولندية السابقة. [ 1 ] وكانت القيادة النازية تأمل في تدمير الأمة البولندية بالكامل في نهاية المطاف، من خلال عمليات الطرد إلى سيبيريا ، والمجاعة ، والإعدامات الجماعية، والعمل القسري . [ 2 ] وربما كانت تجارب التعقيم الجماعي في معسكرات الاعتقال تهدف أيضاً إلى تطبيقها على السكان. [ 3 ]

جرت عمليات الطرد خلال الحرب العالمية الثانية ضمن كيانين سياسيين محددين أنشأهما النازيون، يفصل بينهما حدود مغلقة: منطقة ضُمت بالكامل إلى الرايخ بين عامي 1939 و1941، وأخرى تُعرف باسم الحكومة العامة ، والتي كانت بمثابة مقدمة لتوسع لاحق في منطقة الاستيطان الإداري الألماني. في نهاية المطاف، وكما أوضح أدولف هتلر في مارس 1941، سيتم إخلاء الحكومة العامة من جميع البولنديين وتحويل المنطقة إلى "منطقة ألمانية خالصة" في غضون 15 إلى 20 عامًا، وسيعيش فيها ما بين 4 و5 ملايين ألماني بدلًا من 15 مليون بولندي. وكان من المقرر أن تصبح المنطقة "ألمانية كمنطقة الراين ". [ 4 ]

أُنشئت مؤسسة خاصة في نوفمبر 1939 في مدينة بوزنان التي كانت تحت الاحتلال الألماني لتنسيق عملية الطرد. [ 5 ] سُميت في البداية "الهيئة الخاصة لإعادة توطين البولنديين واليهود" ( Sonderstab für die Aussiedlung von Polen und Juden )، وسرعان ما أُعيد تسميتها إلى "مكتب إعادة توطين البولنديين واليهود" ( Amt für Umsiedlung der Polen und Juden )، ثم أُعيد تسميتها في النهاية إلى "المكتب المركزي لإعادة التوطين" (UWZ, Umwandererzentralstelle ) في عام 1940. [ 5 ] كانت المقرات الرئيسية للمكتب المركزي لإعادة التوطين تقع في بوزنان وغدينيا ، مع فرع رئيسي إضافي في لودز وفروع فرعية في مدن أخرى مختلفة، بما في ذلك كيبنو ، وويلون ، وسيرادز ، وزاموشتش . [ 6 ] أشرفت منظمة UWZ أيضًا على شبكة معسكرات إعادة توطين البولنديين. [ 7 ] في معسكرات إعادة التوطين، تعرض البولنديون لتفتيش وحشي وفرز عنصري، وكثيرًا ما فُصلت الأسر، وانتُزع الأطفال من آبائهم . [ 8 ] أدت الظروف السيئة، ونقص الحصص الغذائية، وانعدام الرعاية الطبية، والمعاملة الوحشية إلى ارتفاع معدل الوفيات في معسكرات إعادة توطين البولنديين، وهو ما يتناقض مع الظروف في معسكرات المستوطنين الألمان، التي كانت تديرها منظمة Volksdeutsche Mittelstelle ، وهي الوكالة الرئيسية المسؤولة عن تنسيق الاستيطان الألماني في بولندا المحتلة. [ 9 ] ثم رُحِّل البولنديون إلى وجهات جديدة في قطارات شحن مكتظة تفتقر إلى أي مرافق صحية. [ 8 ]

بحلول عام ١٩٤٥، أُعيد توطين مليون ألماني من أصل يوناني (Volksdeutsche) من عدة دول ومناطق في أوروبا الشرقية، مثل الاتحاد السوفيتي وبيسارابيا ورومانيا ودول البلطيق ، بنجاح في بولندا خلال عملية " العودة إلى الرايخ ". ونصت أوامر الترحيل تحديدًا على ضرورة إبعاد عدد كافٍ من البولنديين لإعالة كل مستوطن جديد؛ فعلى سبيل المثال، إذا أُرسل عشرون خبازًا ألمانيًا ماهرًا، كان لا بد من إبعاد أصحاب عشرين مخبزًا بولنديًا. [ ١٠ ] أُجريت عمليات طرد البولنديين من قِبل منظمتين ألمانيتين: المكتب الرئيسي للألمان الأوسط (Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle) وقسم إعادة التوطين التابع لـ" مفوض الرايخ لتوحيد الأمة الألمانية" ( RKFDV ، Reichskomissar für die Festigung deutschen Volkstums )، وهو المنصب الذي شغله هاينريش هيملر . وتم وضع الألمان الجدد في قرى وبلدات أُخليت بالفعل من سكانها البولنديين الأصليين تحت شعار " المجال الحيوي" ( Lebensraum) .

عمليات طرد من الأراضي البولندية التي ضمتها ألمانيا النازية

طرد 280,606 بولنديًا من رايخسغاو فارتيلاند

كانت أولى المناطق التي تعرضت لعمليات طرد جماعي، وتطبيع ثقافي، وإبادة (انظر: عملية الإدماج الفكري ) هي المناطق التي ضُمت مباشرةً إلى ألمانيا عام 1939، أي بولندا الكبرى ، وكويافيا ، وبوميرانيا ، ومازوفيا الغربية والشمالية ، وسيليزيا ، وحوض دابروفا . [ 11 ] ترافقت عمليات الطرد مع استغلال اقتصادي، ونهب ، ومصادرة للمؤسسات والمزارع البولندية التي تغطي ملايين الهكتارات. [ 12 ] سُلمت المنازل والممتلكات إلى الألمان العرقيين، ولا سيما أعضاء إدارة الاحتلال المستقبليين، ورجال الأعمال، والحرفيين، وجنود الفيرماخت السابقين ، والمستوطنين من أوروبا الوسطى والشرقية، بينما رُحِّل البولنديون في الغالب إما إلى الحكومة العامة أو إلى العمل القسري . [ 13 ]

بدأت عملية الترويض الألماني بتصنيف الأشخاص الذين يُعتبرون "مناسبين عرقياً"، وفقاً لقائمة الشعب النازية . [ 14 ] اعتُبر حوالي 1.7 مليون بولندي قابلين للترويض الألماني، بمن فيهم ما بين مئة ألف ومئتي ألف طفل بولندي أُخذوا من ذويهم . [ 15 ] أما الباقون، فقد نُفذ طردهم، غالباً في عربات نقل الماشية في طقس شديد البرودة، مما تسبب في وفاة الكثيرين، وخاصة الأطفال. [ 16 ] نُفذت عمليات الطرد على عجل، وغالباً في الليل، ولم يُسمح للناس إلا بأخذ القليل من ممتلكاتهم. [ 16 ] غالباً ما مُنح الألمان العرقيون الذين أُعيد توطينهم منازل بولندية مع وجبات طعام نصف مأكولة على الطاولات، وأسرّة غير مرتبة، حيث كان ينام الأطفال الصغار وقت طردهم. [ 17 ] كُلِّف أعضاء من شباب هتلر ورابطة الفتيات الألمانيات بمهمة الإشراف على عمليات الطرد لضمان ترك البولنديين معظم ممتلكاتهم لاستخدام المستوطنين. [ 18 ] وقد يعني هذا أيضًا فصل عائلات بأكملها، حيث يُرسل البالغون القادرون على العمل إلى ألمانيا بينما يُرسل الباقون إلى الحكومة العامة. [ 16 ] كما أثر الطرد على عشرات الآلاف من اليهود البولنديين والغجر . [ 19 ]

دُمّرت بعض القرى لإفساح المجال أمام ميادين تجارب للجيش الألماني وقوات فافن إس إس . [ 20 ] لم يجد البولنديون الذين طُردوا من تلك القرى ما يعودون إليه بعد الحرب، واضطروا إلى الاستقرار في أماكن جديدة. [ 19 ]

إلى جانب ما يُسمى بـ"عمليات الطرد العشوائي"، تعرض 923 ألف بولندي للتطهير العرقي من الأراضي التي ضمتها ألمانيا إلى الرايخ خلال أربع سنوات من الاحتلال النازي. [ 21 ] ووفقًا لبحث أجراه تشيسواف لوتشاك ، طرد الألمان الأعداد التالية من البولنديين من المناطق التي ضُمت إلى الرايخ، بالإضافة إلى جميع المناطق الأخرى، خلال الفترة من 1939 إلى 1944: [ 22 ]

خريطة الحكومة العامة – باللون الأخضر؛ موسعة بعد الهجوم النازي الألماني على الاتحاد السوفيتي – باللون الأخضر الفاتح. خط كرزون – باللون الأحمر. رايخسغاو فارتيلاند – بين الحدود الزرقاء لبولندا الغربية عام 1939، والحكومة العامة باللون الأخضر.
يرحب قائد قوات الأمن الخاصة (SS Obergruppenfuhrer) آرثر غريزر بالمليون من الألمان العرقيين الذين أعيد توطينهم من أوروبا الشرقية في الأراضي التي ضمتها بولندا المحتلة، مارس 1944.
طرد البولنديين من قبل ألمانيا النازية 1939-1944
اسم الإقليمعدد الأعمدة المهجرة
  منطقة فارتيغاو ( بما في ذلك بولندا الكبرى ولودز )280,606 [ 23 ]  
  سيليزيا81000      
  بوميريليا124,000      
  بياليستوك28000      
  تشيتشانوف ( مازوفيا الشمالية )25000      
  "عمليات طرد عشوائية" عام 1939 ( بوميريليا في الغالب)30,000 – 40,000      
  المناطق البولندية التي ضمتها ألمانيا النازية (الإجمالي)918,000 – 928,000      
  منطقة زاموش100,000 – 110,000      
  الحكومة العامة ( ساحات الاختبار )171,000      
  وارسو (بعد انتفاضة وارسو )500,000      
  المجموع الكلي في جميع الأراضي البولندية المحتلة1,689,000 – 1,709,000      
مذكرة طرد من سوسنوفيتش عام 1942 مع ختم بولندي

بولندا الكبرى

بين عامي 1939 و1940، طُرد 680 ألف بولندي من بولندا الكبرى (فيلكوبولسكا) التي احتلتها ألمانيا على يد النازيين . [ 24 ] ومن مدينة بوزنان وحدها في رايخسغاو فارتيلاند، طرد الألمان 70 ألف بولندي إلى الحكومة العامة. [ 25 ] أُجريت عمليات الترحيل بقيادة قائد قوات الأمن الخاصة (إس إس) فيلهلم كوب ، تحت إشراف قائد قوات الأمن الخاصة (إس إس) إرنست دامزوغ ، الذي كان مسؤولاً أيضاً عن الإدارة اليومية لمعسكر الإبادة خيلمنو . [ 26 ] بحلول عام 1945، تم إعادة توطين نصف مليون ألماني من سكان أوروبا الشرقية، بما في ذلك الاتحاد السوفيتي ، وفولينيا ، [ 25 ] وبيسارابيا ، ورومانيا ، بالإضافة إلى الألمان البلطيقيين ، في هذه المنطقة خلال العملية المسماة " Heim ins Reich ".

بوميريليا

في الفترة من عام 1939 إلى عام 1940، في بوميريليا التي احتلتها ألمانيا (والتي أطلق عليها الألمان اسم دانزيغ-بروسيا الغربية )، طالت عمليات الطرد 121,765 بولنديًا. [ 27 ] أُعيد توطين ما مجموعه 130,000 من الألمان الشعبيين هناك، بمن فيهم 57,000 ألماني من أوروبا الشرقية، بما في ذلك الاتحاد السوفيتي ، وبيسارابيا ، ورومانيا ، ودول البلطيق .

سيليزيا

عملية سايبوش ، 24 سبتمبر 1940. ينتظر البولنديون المطرودون النقل عند معبر سكة حديد (في هذه الصورة، بعض أفراد العائلات الـ 129 التي تم ترحيلها من قرية دولنا سول ).

في سيليزيا ، أدار الألمان شبكة من معسكرات العمل القسري للبولنديين المطرودين من المنطقة، والتي كانت تُعرف باسم بولينلاغر .

في عامي 1940 و1941، طرد الألمان 17,000 من السكان البولنديين واليهود من الأحياء الغربية لمدينة أوشفيتز ، من جميع المناطق المتاخمة مباشرة لمعسكر أوشفيتز ، وكذلك من قرى بروشكوفيتسه ، وبابيتسه ، وبرزيزينكا ، ورايسكو ، وبلاوي ، وهارميجي ، وبور، وبودي. [ 28 ] كان طرد المدنيين البولنديين خطوة نحو إنشاء "منطقة المصالح الخاصة بالمعسكر"، بهدف عزل المعسكر عن العالم الخارجي، وتوسيع النشاط الاقتصادي المصمم لتلبية احتياجات قوات الأمن الخاصة (إس إس). وبدلاً من ذلك، تم نقل مستوطنين من أصول ألمانية وفولكس دويتشه.

شهدت الفترة من عام 1940 إلى عام 1944 طرد 50,000 بولندي من منطقة زيفيتس، من بينهم ما بين 18,000 و20,000 بولندي خلال عملية "سايبوش" التي نفذتها قوات الفيرماخت والشرطة النظامية في أواخر عام 1940. [ 29 ] بدأت أولى هذه العمليات في 22 سبتمبر 1940. [ 30 ] استمرت عملية "سايبوش" من سبتمبر إلى ديسمبر 1940، حيث تم خلالها ترحيل حوالي 3,200 من الألمان الشعبيين إلى " هايم إنس رايخ " (العودة إلى الإمبراطورية) من بوكوفينا الرومانية . وبحلول نهاية الحرب العالمية الثانية، كان ثلث السكان البولنديين قد طُردوا من هذه المنطقة، من أصل 50,000 نسمة. تم إخراج البولنديين قسراً من المنطقة واستبدالهم بحوالي 4000 مستوطن من الفولكس دويتشه من شرق غاليسيا وفولينيا الذين مُنحوا أراضي واسعة جديدة .

منطقة لودز

طرد البولنديين من كوسيرزين في عام 1939

ضمّ الألمان منطقة لودز إلى بولندا الكبرى المحتلة (فيلكوبولسكا)، التي أُعيد تسميتها إلى رايخسغاو فارتيلاند. جرت أولى عمليات الطرد من مدينة لودز ( التي أُعيد تسميتها إلى ليتزمانشتات ) عام 1939. قام النازيون، بمساعدة السكان المحليين من الفولكس دويتشه ، بطرد العائلات البولندية من منطقة "مونتويلا" ميريكيغو أولًا. [ 31 ] وبحلول عام 1940، كان جميع سكان هذه المنطقة البالغ عددهم 5000 نسمة قد طُردوا. بين عامي 1939 و 1945، تم طرد 444000 شخص من أصل بولندي من منطقة لودز بأكملها (" Regierungsbezirk Litzmannstadt") بما في ذلك لودز نفسها، وسييرادز ، وبابيانيس، وغيرها من المستوطنات، [ 32 ] أي ما يقرب من 25٪ من سكانها.

الطرد من الحكومة العامة

كانت منطقة الحكومة العامة الألمانية ثاني أكبر منطقة طرد بعد المقاطعات البولندية الغربية التي ضمتها ألمانيا. لم ينظر الألمان إلى هذه المنطقة إلا كإجراء مؤقت، وشكّلت مركزًا لتجميع البولنديين للعمل الشاق في سبيل دعم الصناعة الألمانية والمجهود الحربي . وفي نهاية المطاف، تم إخلاؤها من البولنديين أيضًا.

زاموش

طرد البولنديين من القرى في منطقة زاموشتش على يد قوات الأمن الخاصة (إس إس) في ديسمبر 1942

طُرد 116 ألف بولندي من منطقة زاموشتش ، ضمن خطة النازيين لإقامة مستعمرات ألمانية شرقًا في الأراضي المحتلة. وكان من المقرر تغيير اسم زاموشتش نفسها إلى هيملرشتات (" مدينة هيملر ")، ثم إلى بفلوغشتات (" مدينة المحراث ")، رمزًا للمحراث الألماني الذي كان سيحرث الشرق. إضافةً إلى ذلك، اختطفت السلطات الألمانية ما يقارب 30 ألف طفل من ذويهم في تلك المنطقة لدمجهم في المجتمع الألماني. [ 21 ] أدى هذا الإجراء إلى عملية واسعة النطاق شنتها حركة المقاومة البولندية السرية، بقيادة جيش الوطن وكتيبة تشوبسكي ، عُرفت باسم انتفاضة زاموشتش .

وارسو

من بين عمليات الطرد من المراكز الحضرية في بولندا، وقعت أكبر عملية طرد في العاصمة. ففي أكتوبر/تشرين الأول 1940، طُرد 115 ألف بولندي من منازلهم في وسط وارسو لإفساح المجال أمام الحي اليهودي الذي بنته السلطات. وبعد فشل انتفاضة وارسو ، طُرد نصف مليون شخص من المدينة كعقاب، حيث سُوّيت 35% من المباني بالأرض بشكل منهجي، مبنى تلو الآخر . [ 21 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. 1 2 يانوش جومكوفسكي وكازيميرز ليسزكزينسكي، "حرب هتلر؛ خطط هتلر لأوروبا الشرقية" ، 1961، في بولندا تحت الاحتلال النازي ، دار بولونيا للنشر، وارسو ، الصفحات 7-33، 164-178.
  2. ^ فويتشخ روزكوفسكي، هيستوريا بولسكي 1914-1997، وارسو 1998
  3. ↑ جيرهارد ل. واينبرغ ، رؤى النصر: آمال ثمانية من قادة الحرب العالمية الثانية، صفحة 24، رقم ISBN 0-521-85254-4
  4. ↑ بيرغاهن، فولكر ر. (1999)، "الألمان والبولنديون 1871-1945" ، ألمانيا وأوروبا الشرقية: الهويات الثقافية والاختلافات الثقافية ، رودوبي، ص 15-34 ، doi : 10.1163/9789004617926_003 ، ISBN  9042006889– عبر كتب جوجل
  5. 1 2 واردزينسكا، ماريا (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص. 35. رقم ISBN  978-83-8098-174-4.
  6. ↑ واردزينسكا، الصفحات 35-38
  7. ↑ واردزينسكا، ص 37
  8. 1 2 واردزينسكا، ص 38
  9. ↑ واردزينسكا، ص 37-38
  10. ↑ مايكل سونثيمر، " عندما ننتهي، لن يبقى أحد على قيد الحياة " 27/05/2011 شبيغل
  11. ↑ واردزينسكا، ص 7
  12. ↑ واردزينسكا، الصفحات 7-8
  13. ↑ واردزينسكا، ص 8
  14. ↑ ريتشارد أوفري ، الديكتاتوريون: ألمانيا هتلر، روسيا ستالين ، ص 543 ، رقم ISBN 0-393-02030-4
  15. ↑ بيير أيكوبيري، التاريخ الاجتماعي للرايخ الثالث، 1933-1945 ، ص 228، رقم ISBN 1-56584-549-8
  16. 1 2 3 ريتشارد سي. لوكاس ، الهولوكوست المنسي، ص 18، رقم ISBN 0-7818-0528-7
  17. ↑ لين هـ. نيكولاس ، عالم قاسٍ: أطفال أوروبا في شبكة النازية ، ص 213-214، رقم ISBN 0-679-77663-X
  18. ↑ والتر س. زابوتوتشني، " حكام العالم: شباب هتلر " مؤرشف بتاريخ 19-06-2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )
  19. 1 2 واردزينسكا، ص 15
  20. ↑ واردزينسكا، ص 14
  21. 1 2 3 زيجمونت مانكوفسكي؛ تاديوش بيرونيك؛ أندريه فريسكي ; توماس أوربان (مناقشة جماعية)، “Polacy wypędzeni” أرشفة 2015-10-18 في آلة Wayback .، Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej IPN، 5 (40)، مايو 2004 (نشرة معهد الذكرى الوطنية . العدد: 05/2004، الصفحة 628.
  22. ^ تشيسلاف لوكزاك ، “Polityka ludnościowa i ekonomiczna hitlerowskich Niemiec w okupowanej Polsce” Wydawnictwo Poznańskie Poznań 1979 ISBN 832100010X
  23. ↑ جيرزي يان ليرسكي (1996)، قاموس تاريخ بولندا، 966-1945، دار غرينوود للنشر، صفحة 642. ISBN 0313260079
  24. ^ فيتولد سينكيويتز، جرزيجورز هريسيوك، “Zwangsumsiedlung، Flucht und Vertreibung 1939 – 1959: Atlas zur Geschichte Ostmitteleuropas”، بون 2009، ISBN 978-83-7427-391-6.
  25. 1 2 كريستوفر ر. براوننج، أصول الحل النهائي: تطور السياسة النازية تجاه اليهود، سبتمبر 1939 - مارس 1942. مطبعة جامعة نبراسكا، 2007، ISBN 0-8032-5979-4
  26. ^ كاثرين ابستين (2010). إرنست دامزوج (مفتش سيبو و SD، بوزن) . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0191613845تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2012 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  27. ^ “Zwangsumsiedlung، Flucht und Vertreibung 1939 – 1959 : Atlas zur Geschichte Ostmitteleuropas”، فيتولد Sienkiewicz، Grzegorz Hryciuk، بون 2009، ISBN 978-83-7427-391-6
  28. ↑ "مقال عن عمليات الطرد من أوشفيتز باللغة البولندية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2011 .
  29. ^ جان سليزياك “Pamiętnik wysiedlonego z Żywiecczyzny” Żywiecka Agencja Wydawnicza، Kamesznica 2007
  30. ↑ أ. كونيكزني، "Wysiedlenia ludności polskiej powiatu żywieckiego w 1940 roku" ("Saybusch Aktion")، Studia Śląskie . المسلسل الآن، ر. العشرين، أوبول 1971
  31. ↑ عمليات الطرد النازية في أوسيدل "Montwiłła" Mireckiego. أرشفة 2019-01-07 في آلة Wayback . لودز . الموقع الرسمي، 2011. (بالبولندية)
  32. ↑ Jeremiasz Krzesiński "Deportacje dzieci pabianickich na roboty przymusowe do Niemiec w latach 1941-1945" ISBN 83-87749-96-6

للمزيد من القراءة

  • بيوتر سيتكيفيتش، "طرد المدنيين البولنديين من المنطقة المحيطة بمعسكر أوشفيتز، 1940-1941". متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي
  • (البولندية، الألمانية) فيتولد سينكيويتز، جرزيجورز هريسوك، زوانغسومسيدلونغ، فلوشت آند فيرتريبونغ 1939 - 1959: أطلس زور جيشيتشت أوستميتيليوروباس. بون، 2009. ISBN 978-83-7427-391-6
  • (بولندية) بوجدان كرزانوفسكي، "Wypędzenia z Pomorza." بيوليتين IPN رقم 5/2004، مايو 2004.
  • (بولندية) ماريا روتوسكا، Wysiedlenia ludności polskiej z Kraju Warty do Generalnego Gubernatorstwa 1939-1941. معهد زاكودني، بوزنان 2003، ISBN 83-87688-42-8
  • (بولندي) تشيسلاو لوكزاك ، Polityka ludnościowa i ekonomiczna hitlerowskich Niemiec w okupowanej Polsce. يوم. بوزنانسكي، بوزنان، 1979. ISBN 83-210-0010-X
  • (بولندي) تشيسلاف لوكزاك، Położenie ludności polskiej w Kraju Warty 1939 - 1945. Wydawnictwo Poznańskie، 1987
  • Deportacje Polaków z północno-zachodnich ziem II Rzeczypospolitej 1940-1941. Źródła do historii Polski . براكا زبيوروا. Oficyna Wydawnicza RYTM، 2001. ISBN 83-88794-45-0
  • ريزارد ديلينسكي، وماريان فليسيروفيتش، وستانيسواف كوبياك، وويسيدليني وبونيويركا. Wspomnienia Polaków wysiedlonych przez okupanta hitlerowskiego z ziem polskich "wcielonych" do Rzeszy 1939-1945. يوم. بوزنانسكي، بوزنان، 1985. ISBN 83-210-0529-2
  • "Wysiedlenia، wypędzenia i ucieczki 1939-1945." أطلس زيم بولسكي. ديمارت، 2008. ISBN 978-83-7427-391-6
  • Czesław Madajczyk , Generalny Plan Wschodni: Zbiór dokumentów. جلونا كوميسيا بادانيا زبرودني هتلروفسكيتش دبليو بولسس، وارسزاوا، 1990
  • تشيسلاف ماداجيكزيك، الجنرال غوبرنيا في بلاناخ هتلروفسكيتش. ستوديا، بي دبليو إن ، وارسو. 1961
  • Czesław Madajczyk، Polityka III Rzeszy w okupowanej Polsce. وارسزاوا، 1970
  • أندريه ليزك شتشيزنياك، خطة زاغلادي سلويان. جنرال بلان أوست. موسوعة بولسكي ويداونيكتو، رادوم ، 2001
  • L. Chrzanowski، "Wypędzenia z Pomorza،" Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej، 2004، رقم 5 (40)، ss. 34 - 48.
  • دبليو جاسترزبسكي، بوتوليس. هتلروفسكي obóz przesiedleńczy i pracy ، بيدغوشتش 1967.