ليلة صامتة، ليلة دامية

الموسوعة الحرة

فيلم "ليلة صامتة، ليلة دموية" هو فيلم رعب أمريكي من إنتاج عام 1972 ، من إخراج ثيودور غيرشوني وبطولة باتريك أونيل ، وماري وورونوف ، وجيمس باترسون ، وأستريد هيرين، وجون كارادين . تدور أحداث الفيلم حول سلسلة من جرائم القتل التي تقع في بلدة صغيرة في نيو إنجلاند ليلة عيد الميلاد ، بعد أن يرث رجل عقارًا عائليًا كان في السابق مصحة عقلية .

شارك جيفري كونفيتز في كتابة سيناريو فيلم " ليلة صامتة، ليلة دموية"، الذي تم تصويره في نوفمبر وديسمبر 1970 في أويستر باي، نيويورك . ويظهر عدد من نجوم وارهول في الفيلم ككومبارس خلال مشاهد الفلاش باك، من بينهم أوندين ، وكاندي دارلينج ، وسوزان روثنبرج .

عُرض فيلم "ليلة صامتة، ليلة دموية" لفترة وجيزة تحت عنوان بديل هو " ليلة البدر المظلم" في نوفمبر 1972 من قِبل شركة كانون فيلمز ، قبل أن يُعاد عرضه لاحقًا بعنوان " ليلة صامتة، ليلة دموية" ثم " بيت الموت" . وعلى الرغم من نسبه إلى شركة زورا للاستثمارات، إلا أن الفيلم لم يُسجل لدى مكتب حقوق النشر الأمريكي، وبالتالي أصبح ملكًا عامًا . [ 3 ]

رغم قلة الإشادة النقدية التي حظي بها الفيلم عند عرضه، إلا أنه عُرض بكثرة على التلفزيون في أواخر السبعينيات خلال موسم عيد الميلاد، وقد قيّمه نقاد السينما والكتاب المعاصرون لأسلوبه السريالي وأجوائه المميزة. [ 4 ] كما يُعتبر الفيلم من رواد أفلام الرعب الدموية. [ 4 ] [ 5 ] وفي عام 2015، صنّفه موقع Boston.com ضمن أكثر الأفلام رعبًا على الإطلاق، واصفًا إياه بأنه "تحفة فنية منسية" و"الفيلم الذي أنجب أفلام الرعب الدموية الحديثة". [ 6 ]

حبكة

ليلة صامتة، ليلة دامية (الفيلم كامل)

في ليلة عيد الميلاد عام ١٩٥٠، توفي ويلفريد بتلر في حادث حريق خارج قصره في إيست ويلارد، ماساتشوستس . ورث حفيده جيفري القصر. بعد عشرين عامًا، في عام ١٩٧٠، وصل المحامي جون كارتر إلى إيست ويلارد ليلة عيد الميلاد برفقة مساعدته وعشيقته إنغريد، بعد أن كلفه جيفري ببيع المنزل. التقى كارتر بكبار الشخصيات في البلدة: العمدة آدامز، والشريف بيل ماسون، وتشارلي تاومان الأخرس، صاحب الصحيفة المحلية، وتيس هوارد، مديرة مقسم الهاتف في البلدة . وافق الجميع على شراء قصر بتلر نيابةً عن البلدة بسعر زهيد قدره ٥٠ ألف دولار، اشترط جيفري دفعه نقدًا في اليوم التالي. قضى كارتر وإنغريد الليلة في قصر بتلر، لكنهما قُتلا بوحشية في فراشهما بفأس على يد مهاجم مجهول. بعد وقوع الجرائم، وضع القاتل صليبًا في يد إنغريد، ثم اتصل بالشريف، مُعرّفًا نفسه بأنه مالك المنزل، وطلب منه التحقيق في اختفاء كارتر. أثناء حديثه مع تيس، التي حوّلت مكالمته، عرّف القاتل نفسه باسم "ماريان".

مع حلول الليل، وصل جيفري إلى القصر للقاء كارتر، لكنه وجده مغلقًا وخاليًا. توجه بسيارته إلى منزل العمدة، حيث التقى بديان، ابنته. كانت العمدة قد ذهبت إلى بنك المقاطعة لسحب المبلغ المطلوب للدفع، فأحالت جيفري إلى مكتب الشريف. في الوقت نفسه، توجه الشريف إلى القصر، لكنه توقف أولًا عند قبر ويلفريد بتلر الذي تعرض للضرب حتى الموت بمجرفة. بعد فشله في العثور على الشريف، عاد جيفري إلى منزل العمدة، حيث أخبرته ديان أنها تلقت مكالمات هاتفية تخص والدها من شخص يُدعى "ماريان" أشارت إليها بالقدوم إلى القصر.

في حيرة من أمرهما إزاء الأحداث الغريبة، قرر جيفري وديان التوجه بالسيارة إلى القصر، لكنهما توقفا بعد عثورهما على سيارة الشريف المهجورة. توقفا عند مكتب الصحيفة، حيث التقيا تشارلي الذي كشف لهما أنه لا يستطيع الكلام بسبب استئصال حنجرته، لكنه تمكن من شرح (في ملاحظات مكتوبة) أن تيس ذهبت أيضًا إلى القصر. انطلق جيفري وتشارلي للبحث عنها بينما كانت ديان تبحث في تاريخ منزل بتلر في الأرشيف. تمكنت ديان من تجميع خيوط قصة عائلة بتلر: في عام 1930، توفيت زوجة ويلفريد بمرض السل . في عام 1933، تعرضت ابنته ماريان، البالغة من العمر 15 عامًا، للاغتصاب وحملت؛ الابن الذي أنجبته هو جيفري، الذي أُرسل إلى كاليفورنيا . في عام 1935، حوّل ويلفريد القصر إلى مستشفى للأمراض العقلية وأودع ماريان فيه. يبدو أن بقية القصة قد حُذفت.

تصل تيس إلى القصر فتجد سيارة الشريف متوقفة في الخارج. في الردهة، يستقبلها القاتل الخفي، الذي ينهال عليها ضربًا بشمعة حتى الموت. في هذه الأثناء، يصل جيفري إلى منزل تيس فيجده خاليًا، ثم يعود إلى ديان في مكتب الصحيفة. تخبر ديان جيفري أنه بناءً على بحثها، لم تمت والدته أثناء ولادته كما كان يظن. ينطلق جيفري وديان معًا إلى القصر. في الطريق، يمران بسيارة تشارلي التي أُضرمت فيها النيران؛ وبعد لحظات، يلقي تشارلي بنفسه على سيارة جيفري فيدهسه جيفري ويقتله. عند فحص الجثة، يدرك جيفري أن أحدهم قد قطع يدي تشارلي.

في القصر، يعثر جيفري على مذكرات جده في الردهة، والتي تكشف أنه هو من حمل ماريان. تروي المذكرات كيف أصبح ويلفريد عدائيًا تجاه طاقم المستشفى المتساهل، فقام خلال حفلة ليلة عيد الميلاد عام ١٩٣٥ بتحرير نزلاء المستشفى، مما تسبب في مذبحة أودت بحياة ماريان أيضًا. ثم قام بتزييف موته عام ١٩٥٠، وعاش متخفيًا في مستشفى للأمراض العقلية قريب منذ ذلك الحين، قبل أن يهرب في وقت سابق من ذلك اليوم بعد أن قرأ في صحيفة محلية عن عرض قصر بتلر للبيع. يخبر جيفري ديان أن جده/والده لا يزال على قيد الحياة، وأن الشريف وتيس وتومان والعمدة كانوا جميعًا نزلاء سابقين سعى ويلفريد للانتقام منهم لمقتل ماريان. يصل العمدة إلى القصر مسلحًا ببندقية، ويتبادل هو وجيفري إطلاق النار، فيقتل كل منهما الآخر. يظهر القاتل أخيراً، والذي تبين أنه ويلفريد بتلر المسن، فتقوم ديان بأخذ مسدس جيفري وإطلاق النار عليه وقتله.

في المشهد الأخير الذي تدور أحداثه بعد عدة أشهر في العام التالي، تلقي ديان نظرة أخيرة على قصر بتلر قبل أن يتم تدميره بواسطة طاقم جرافة.

يقذف

  • باتريك أونيل في دور جون كارتر
  • جيمس باترسون في دور جيفري بتلر
  • ماري وورونوف في دور ديان آدامز
  • أستريد هيرين في دور إنغريد
  • جون كارادين في دور تشارلي تاومان
  • والتر أبيل في دور العمدة آدامز
  • فران ستيفنز في دور تيس هوارد
  • والتر كلافون في دور الشريف بيل ماسون
  • فيليب برونز في دور ويلفريد بتلر (1929)
    • رمز المنحة هو ويلفريد بتلر، عمره 80 عامًا
    • ستاتس كوتسوورث بدور ويلفريد بتلر (صوت)
  • جاي غارنر في دور الدكتور روبنسون
  • دونيلدا دان في دور ماريان بتلر
    • ديبي بارنيس في دور ماريان بتلر، عمرها 8 سنوات
  • مايكل بيندري في دور الطبيب
  • ليزا بليك ريتشاردز في دور ماغي دالي

بالإضافة إلى ذلك، يظهر كل من كاندي دارلينج ، وأوندين ، وتالي براون ، وشارلوت فيرتشايلد، ولويس لوف، وهارفي كوهين، وجورج تراكاس ، وسوزان روثنبرغ ، وجاك سميث كضيوف حفلات ونزلاء مصحة نفسية في مشاهد الفلاش باك في الفيلم. [ 7 ]

المواضيع

يشير الكاتب ماثيو دوبي إلى أن فيلم " ليلة صامتة، ليلة دموية" يتناول مواضيع الإساءة، والضحية، والجنون، وانحراف العدالة . [ 8 ] ويشير كاتب السيرة توم ويفر إلى أن الفيلم يُقدم تعليقًا على هياكل السلطة و" المجتمع المهذب " في المجتمعات الصغيرة. [ 9 ] ويعلق الباحث السينمائي كيم نيومان على هذا الموضوع في كتابه " أفلام الكوابيس: الرعب على الشاشة منذ الستينيات " (2011): "يكشف فيلم " ليلة صامتة، ليلة دموية" أن جميع أعمدة المجتمع المحلي كانوا في السابق نزلاء في المصحة العقلية، وأنهم يديرون المدينة منذ هروبهم الجماعي العنيف. وفي سياق المواضيع القوطية الحديثة ، تحتل المصحة العقلية الشريرة المكانة نفسها التي احتلها الدير المشؤوم في القرن التاسع عشر." [ 10 ]

إنتاج

تطوير

كتب الكاتب جيفري كونفيتز قصة فيلم " ليلة صامتة، ليلة دامية" بين عامي 1969 و1970 مع صديقه إيرا تيلر، بعد فترة عمل غير ناجحة كوكيل مواهب. [ 8 ] وكان قد تعرف سابقًا على المخرج ثيودور غيرشوني والممثلة ماري وورونوف ، اللذين درس معهما في جامعة كورنيل . [ 8 ] كان الفيلم يحمل في الأصل عنوانًا مؤقتًا هو "زورا" ، [ 11 ] وهو عنوان سيناريو آخر لا علاقة له بالفيلم، مملوك لشركة كانون فيلمز. [ 12 ]

طلب كونفيتز من غيرشوني إخراج الفيلم، على أن تقوم وورونوف، التي كانت آنذاك خطيبة غيرشوني، بدور البطولة. [ 13 ] وصف كونفيتز غيرشوني بأنه "شخص غريب الأطوار... ولكن هذا هو سبب توظيفي له. كنت أعرف أنه غريب الأطوار بعض الشيء." [ 1 ] استعان غيرشوني وورونوف، وكلاهما صديقان لأندي وارهول وزميلان في مصنعه ، بالعديد من نجوم وارهول للظهور في مشاهد الفلاش باك في الفيلم بدور نزلاء وضيوف حفلات. [ 14 ] مثّل هذا الفيلم أول تجربة إنتاجية للمنتج المشارك لويد كوفمان . [ 1 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم " ليلة صامتة، ليلة دامية" في 30 نوفمبر 1970 في أويستر باي وأولد ويستبري ، نيويورك، [ 15 ] واستمر لمدة ثمانية عشر يومًا. [ 1 ] [ 16 ] تراوحت ميزانية الإنتاج بين 212,000 [ 1 ] و295,000 دولار أمريكي، [ 2 ] استُخدم منزل جيمس ويليام بيكمان (المعروف أيضًا باسم عزبة ذا كليفس) في أويستر باي كمنزل عائلة بتلر في الفيلم. [ 17 ] [ 18 ] شهد الإنتاج مشاكل تقنية في بدايته بسبب سوء الأحوال الجوية، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي وتجمد معدات تشغيل الكاميرا في درجات الحرارة المنخفضة. [ 14 ]

أُصيب الممثل جيمس باترسون بمرض السرطان بشدة خلال الجزء الأخير من الإنتاج، ولم يتمكن من مواصلة التصوير، مما اضطر فريق التحرير إلى إعادة هيكلة خاتمة الفيلم. [ 1 ] يتذكر كونفيتز قائلاً: "لم يكن مكتوباً أو مُخططاً له أن يُصوّر بهذه الطريقة... لقد استعجلنا في تصوير بعض المشاهد واضطررنا إلى حذف بعض المشاهد الأخرى. ولهذا السبب قد تبدو النهاية غريبة وغير مترابطة." [ 1 ]

في مقابلة استعادية، وصف وورونوف تجربة صناعة الفيلم بأنها "مروعة": "لقد أُعطينا سيناريو غريبًا، وحاول تيد [غيرشوني] إضفاء الحيوية عليه. حاول أن يجعله عملًا فنيًا، لكن محاولته باءت بالفشل. لم يكن الفيلم منطقيًا حتى. لم يفهم معظم الناس ما كان يجري، وهذا ليس جيدًا، خاصةً بالنسبة لفيلم رعب." [ 7 ] مع ذلك، أبدى وورونوف ذكريات إيجابية عن العمل مع جون كارادين ، معلقًا: "كان الجو باردًا جدًا، واضطررنا جميعًا للإقامة في منزل قديم كبير كنا نصور فيه، لكنه لم يتذمر أبدًا... كان كارادين ممثلًا بارعًا." [ 9 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

جرت عمليات ما بعد الإنتاج في صيف عام 1972، حيث أكمل المخرج جيرشوني والمحرر توم كينيدي دبلجة الفيلم ، وتأليف الموسيقى التصويرية، وإضافة المؤثرات الصوتية، بالتعاون مع مهندس إعادة التسجيل راون كيرفز. [ 16 ] [ 7 ] تم تقطيع الفيلم ومونتاجه باستخدام جهاز موفيولا . [ 1 ]

يطلق

عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية بشكل محدود تحت عنوان " ليلة البدر المظلم" من خلال شركة كانون فيلمز ، [ 16 ] ابتداءً من 15 نوفمبر 1972. [ i ] ثم أُعيد إصداره لاحقًا بعنوان " ليلة صامتة، ليلة دموية" في ربيع عام 1973، [ 23 ] واستمر عرضه بهذا العنوان حتى ديسمبر 1973، [ 24 ] [ 25 ] وكان يُعرض أحيانًا كفيلم مزدوج مع فيلم " أنا، الوحش" [ 26 ] أو "الدم على مخلب الشيطان" . [ 27 ]

عُرض الفيلم لاحقاً في أستراليا في ديسمبر 1974. [ 28 ] وفي العام نفسه، عرض مهرجان سيتجيس السينمائي في إسبانيا الفيلم كاختيار رسمي. [ 29 ]

أُعيد إصدار الفيلم مرة أخرى في عام 1981 بواسطة شركة كانون تحت عنوان Death House ، [ 30 ] وتمت كتابته بشكل مختلف كـ Deathouse في بعض الإعلانات وعلى بطاقة عنوان الفيلم . [ ii ]

على الرغم من وجود بيان حقوق الطبع والنشر لعام 1972 في شارة البداية لفيلم "زورا للاستثمار"، إلا أن الفيلم لم يُسجل للحصول على حقوق الطبع والنشر، [ 3 ] [ 16 ] ومنذ إصداره أصبح ملكاً عاماً . [ 32 ] [ 33 ]

فيما يتعلق بحقوق الطبع والنشر وملكية الفيلم، علق الكاتب جيفري كونفيتز في مقابلة أجريت عام 2019 بأن شركة مترو غولدوين ماير تمتلك العناصر الأصلية للفيلم:

في مرحلة ما، لم تكن شركة MGM على دراية بمن يملك حقوق الفيلم، وقالوا لي: "جيف، الفيلم ملكك"، وأرادوا إعادته إليّ والتنازل عن كل شيء من المختبر. فقلت لهم: "دعوني أخبركم شيئًا: ستوقعون على إعادته إليّ، ثم ستكتشفون أنكم [MGM] ما زلتم تملكون الفيلم، وحينها سترغبون في استعادته بالكامل". لذا قلت لهم: "لا، احتفظوا بالفيلم". ثم بعد ذلك، قبل عامين تقريبًا، حاولنا الحصول على حقوق إعادة إنتاج الفيلم، لكنهم رفضوا بيعها لنا. [ 3 ]

البث التلفزيوني

في عام ١٩٧٤، بيعت حقوق بث الفيلم تلفزيونيًا لشبكة سي بي إس مقابل ٣٠٠ ألف دولار، [ ٢ ] وعرضته الشبكة لاحقًا كفيلم يُعرض في منتصف الليل. [ ٣٤ ] كما عُرض الفيلم ضمن برنامج "إلفيرا موفي ماكابر" ، وهو جزء من برنامج " فرايت نايت " على قناة WWOR-TV بدءًا من عام ١٩٧٨، وأصبح من البرامج التلفزيونية الأساسية في وقت متأخر من الليل خلال شهري نوفمبر وديسمبر. [ ٣٥ ] على الرغم من موضوع الفيلم المظلم ومشاهد العنف، اختارت الشبكة عرضه في موسم عيد الميلاد من كل عام. علّق المدير التنفيذي لاري كيسي على ذلك قائلًا: "لا تفهموني خطأً. لقد أحببت فيلم " وايت كريسماس" وأفلام الأعياد التقليدية. ولكن كم مرة يمكن مشاهدة هذه الأشياء؟ لطالما تجاوزنا الحدود في برنامج "فرايت نايت" ، وكان فيلم "سايلنت نايت، بلودي نايت" مناسبًا تمامًا. لم تتلقَ قناة WOR أي شكاوى بشأن عرضه، على حد علمي." [ ٣٦ ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة باراغون فيديو الفيلم على أشرطة الفيديو VHS في ثمانينيات القرن الماضي. [ 12 ] وفي السنوات اللاحقة، أُتيح الفيلم على أقراص DVD من قِبل شركات ترفيهية مختلفة متخصصة في الأفلام المتاحة للجمهور، إلا أن جودة العديد من النسخ في هذه الإصدارات رديئة للغاية. [ 3 ] [ 37 ] وقد استُخدمت غالبية النسخ في أقراص DVD من النسخة الأصلية التي أصدرتها باراغون فيديو على أشرطة VHS.

أصدرت شركة فيلم تشيست نسخةً مُرمّمة عالية الدقة من الفيلم (مأخوذة من النسخة الأصلية لفيلم " بيت الموت ") على أقراص DVD في 10 ديسمبر 2013. [ 12 ] كما استُخدمت النسخة نفسها في إصدار DVD من قِبل شركة كود ريد في عام 2013، ضمن إصدار محدود مزدوج مع فيلم "غزو مزارعي الدم" (1972). [ 12 ] وفي يونيو 2014، أتاحت شركة فينيغار سيندروم هذه النسخة عالية الدقة 720p للتحميل الرقمي المجاني على موقعها الإلكتروني. [ 38 ]

استقبال

رغم قلة الإشادة النقدية التي حظي بها الفيلم عند عرضه، إلا أنه نال بعض التقييمات من نقاد سينمائيين مختلفين، حيث أثنوا على أجواءه، [ 39 ] [ 40 ] [ 6 ] وخصائصه التجريبية والفنية ، [ 41 ] فضلاً عن كونه فيلماً رائداً في أفلام الرعب الدموية . [ 4 ] [ 5 ] وعلى وجه الخصوص، فإن استخدامه للقطات من وجهة نظر القاتل يسبق تلك المستخدمة في أفلام رعب دموية لاحقة، مثل " عيد الميلاد الأسود" (1974) و "هالوين" (1978). [ 42 ] وفي مقال نُشر على موقع Boston.com يصنف أكثر الأفلام رعباً على مر العصور، احتل الفيلم المرتبة 59، ووُصف بأنه "فيلم كلاسيكي منسي" و"الفيلم الذي أنجب أفلام الرعب الدموية الحديثة". [ 6 ]

كانت مراجعة نشرتها مجلة " قلعة فرانكشتاين" عام 1973 سلبية، مشيرة إلى أن الفيلم يبدو أنه قد أعيد تحريره وتعديله إلى حد كبير خلال الفترة الفاصلة لدرجة أنه لا معنى له في شكله النهائي، على الرغم من أن الحبكة كانت تحتوي على بعض الزوايا الذكية المحتملة... وإلا، فهو عبارة عن خليط ميؤوس منه مقيد بمشاهد فلاش باك داخل فلاش باك، وسرد متقطع من قبل شخصيتين مختلفتين، وإخراج أخرق. [ iii ]

في كتابه "أفلام الرعب الدموية: فهرس عالمي، من عام 1960 إلى عام 2001" ، كتب كينت بايرون أرمسترونغ أن الفيلم "يتميز بوتيرة بطيئة، ولكنه يوفر قدراً كافياً من التشويق والغموض ليحافظ المشاهد على اهتمامه". [ 43 ] انتقد الباحث السينمائي جون كينيث موير الفيلم في كتابه "أفلام الرعب في السبعينيات" ، واصفاً إياه بأنه "غير كفؤ تقنياً" وسخر من السيناريو والحبكة لافتقارهما إلى التماسك. [ 44 ] يخالف كاتب السيرة توم ويفر الرأي القائل بأن الفيلم يفتقر إلى وضوح السرد، معترفاً بأنه على الرغم من احتوائه على بعض "الثغرات الغريبة في الحبكة"، إلا أنه "ليس غامضاً كما يصوره منتقدوه - بمن فيهم النجمة ماري وورونوف! -" وصنفه ضمن أفضل أفلام الرعب للنجم جون كارادين. [ 9 ]

وصف كاتب السيناريو برايان أولبرايت الفيلم بأنه ذو أسلوبٍ غريبٍ وسريالي ، لكنه أقرّ في الوقت نفسه بأن حبكته مُربكة. [ 45 ] وفي مقالٍ لها على موقع Bloody Disgusting ، أشادت بي دولوريس بالفيلم لتشويقه، مشيرةً إلى: "بمدة عرضه القصيرة، التي تبلغ 83 دقيقة (بما في ذلك شارة النهاية)، يُحكم فيلم Silent Night, Bloody Night قبضته على المشاهد بطريقةٍ تُجمّده من الداخل." [ 46 ] وبالمثل، أشادت مراجعةٌ نُشرت في مجلة TV Guide بالفيلم لما يحتويه من "لحظاتٍ جويةٍ رائعةٍ وبعض المشاهد الدموية الصادمة." [ 40 ]

في مراجعة استعادية إيجابية بمناسبة الذكرى الخمسين للفيلم في مجلة "رو مورغ "، كتب مارك لاغر أن الفيلم "جوهرة مخفية منسية بشكل مؤسف... موسيقى غيرشون كينغسلي باردة ومؤثرة، تُضفي جواً من الكآبة". [ 33 ] ويشير الكاتب ماثيو دوبي إلى أن الفيلم تلقى انتقادات لاذعة بسبب حبكته المعقدة وتصويره "الواقعي"، لكنه يؤكد أنه "مدعوم بموقع تصوير آسر، وأداء تمثيلي قوي، وقصة مؤثرة. وتُعزف ترنيمة عيد الميلاد " ليلة صامتة، ليلة مقدسة " كنمط موسيقي طوال الفيلم، مضيفةً طبقة من الرهبة الصوتية إلى قصة المنزل المسكون ذات الأجواء المميزة أصلاً". [ 8 ] وأضاف دوبي لاحقاً: "الأسلوب الفني المميز للمخرج تيد غيرشوني، وموقع التصوير المذهل، وطاقم التمثيل الكفء، والنص الكئيب والمظلم الذي كان سابقاً لعصره". [ 33 ]

امتياز

نسخ مُعاد إنتاجها

تم إصدار نسخة جديدة من الفيلم من إنتاج شركة الإنتاج البريطانية نورث بانك إنترتينمنت، بعنوان Silent Night, Bloody Night: The Homecoming ، [ 47 ] على أقراص DVD في الولايات المتحدة بواسطة شركة Elite Entertainment في فبراير 2014. [ 48 ]

في 10 ديسمبر 2016، تم تحويل الفيلم إلى مسرحية في بروكلين، نيويورك، لعرض ليلة واحدة فقط من قبل شركة One And Done Productions. [ 49 ]

الأجزاء اللاحقة

أنتجت شركة نيو ويف إندبندنت بيكتشرز الجزء الثاني من الفيلم الأصلي، بعنوان Silent Night, Bloody Night 2: Revival . وقد عُرض الفيلم في 15 مارس 2015. [ 50 ]

تم إصدار جزء ثانٍ بعنوان Silent Night, Bloody Night 3: Descent في 25 ديسمبر 2024. [ 51 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تشير مصادر الصحف المعاصرة إلى أن الفيلم عُرض لأول مرة في 15 نوفمبر 1973 في تير هوت، إنديانا، [ 19 ] وفي 17 نوفمبر 1972 [ 20 ] في سكرانتون، بنسلفانيا؛ [ 21 ] وبينغامتون، نيويورك [ 22 ] (من بين أماكن أخرى) تحت ليلة اكتمال القمر المظلم .
  2. ↑ الإعلانات التجارية التي طبعتها شركة كانون في عام 1981 تحمل عنوان " بيت الموت" ، [ 31 ] كما هو الحال مع النسخة المرممة من الفيلم التي أصدرتها شركة فيلم تشيست على أقراص DVD في عام 2013.
  3. ↑ مقتبس في جون كارادين: الأفلام (2024). [ 9 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 دوبي 2022 ، ص. 74.
  2. 1 2 3 توماس، بوب (7 أغسطس 1974). "كونفيتز يقرر بشأن الوظيفة" . سجل كلاركسديل برس . أسوشيتد برس. ص  10ب - عبر موقع Newspapers.com.
  3. 1 2 3 4 DuPée 2022 ، ص 75.
  4. 1 2 3 فاراتي، مايكل (16 ديسمبر 2022). "ليلة صامتة، ليلة دامية في عامها الخمسين: تأملات في خمسة عقود من رعب الأعياد" . فانجوريا . ISSN 0164-2111 . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. 
  5. 1 2 كولافيتو 2007 ، ص. 329.
  6. فريق عمل Boston.com ( 21 أكتوبر 2015). " أفضل 60 فيلم رعب على مر العصور" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021.
  7. 1 2 3 موير 2012 ، ص 295.
  8. 1 2 3 4 DuPée 2022 ، ص 73.
  9. 1 2 3 4 ويفر 2024 ، ص. 315.
  10. ↑ نيومان 2011 ، ص 129.
  11. ↑ بيتس، مايك (خريف 1973). "ليلة صامتة، ليلة دموية" . سينيفانتاستيك . 3 (1): 35. ISSN 0145-6032 . 
  12. 1 2 3 4 سميث، ريتشارد هارلاند (20 ديسمبر 2013). "لا تشعر بالوحدة: ليلة صامتة، ليلة دموية على DVD (مجددًا)" . ستريملاين . فيلم ستراك . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 9 يناير 2018 .
  13. ^ دوبي 2022 ، ص 73-74.
  14. 1 2 دوبي 2022 ، ص 74-75.
  15. ↑ "إطلاق النار على 'زورا' في أولد ويستبري" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 25 يناير 1971. ص 51-BL – عبر موقع Newspapers.com. 
  16. 1 2 3 4 "ليلة صامتة، ليلة دموية" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018.
  17. ↑ أوكر 2012 ، ص 178.
  18. ↑ تشابل، روس (13 مايو 1973). "من قصور في الهواء، مونيكا تحلم بحياة كريمة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 16 - عبر موقع Newspapers.com. 
  19. ↑ "العرض الأول في إنديانا: ليلة اكتمال القمر المظلم" . صحيفة كوكومو تريبيون . 13 نوفمبر 1972. ص 10 - عبر موقع Newspapers.com. 
  20. ↑ "صيف 1942 يعود من جديد" . صحيفة تير هوت ستار . 11 نوفمبر 1972. ص 6أ - عبر موقع Newspapers.com. 
  21. ↑ "جدول مواعيد الأفلام" . صحيفة تايمز تريبيون . 17 نوفمبر 1972. ص 19 – عبر موقع Newspapers.com. 
  22. ↑ "جدول مواعيد الأفلام" . صحيفة بريس آند صن بوليتين . 17 نوفمبر 1972. ص 11 – عبر موقع Newspapers.com. 
  23. ↑ "جدول العروض المسرحية" . صحيفة أكرون بيكون جورنال . 11 مايو 1973. ص. أ 14 – عبر موقع Newspapers.com. 
  24. ↑ "رابطة دور السينما المكشوفة في الولايات الثلاث" . صحيفة بيتسبرغ برس . 5 ديسمبر 1973. ص 41 – عبر موقع Newspapers.com. 
  25. ↑ "البوابة الذهبية" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . 14 ديسمبر 1973. ص 44 – عبر موقع Newspapers.com. 
  26. ↑ ""عرض مزدوج لفيلمي "أنا، الوحش" و"ليلة صامتة، ليلة دامية" . صحيفة أريزونا ريبابليك . 12 سبتمبر 1973. صفحة  53 - عبر موقع Newspapers.com.
  27. ↑ ""عرض مزدوج لفيلمي "الدم على مخلب الشيطان" و"ليلة صامتة، ليلة دامية" . صحيفة لاس كروسيس صن نيوز . 10 أكتوبر 1973. صفحة  11 - عبر موقع Newspapers.com.
  28. ↑ "ليلة صامتة، ليلة دامية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 ديسمبر 1974. ص 107 – عبر موقع Newspapers.com. 
  29. ↑ "ليلة صامتة، ليلة دموية" . Filmin.es (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024.
  30. ↑ سينجر 1989 ، ص 117.
  31. ↑ "مجموعة كانون تقدم أفضل الأفلام في شباك التذاكر لعام 1981" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ "ليلة صامتة، ليلة دامية" . أفلام الملكية العامة . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023.
  33. 1 2 3 لاغر، مارك (23 نوفمبر 2022). "ليلة صامتة، ليلة دموية: الذكرى الخمسون وتاريخ رعب الأعياد" . رو مورغ . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022.
  34. ↑ "أبرز برامج التلفزيون يوم الثلاثاء" . صحيفة شريفبورت تايمز . 23 مايو 1976. ص 5-G – عبر موقع Newspapers.com. 
  35. ↑ أرينا 2011 ، ص 56-57.
  36. ↑ أرينا 2011 ، ص 57.
  37. ↑ كوتيناس، إريك. "ليلة صامتة، ليلة دامية" . دي في دي درايف-إن .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ Vinegar Syndrome [@VinegarSyndrome] (10 يونيو 2014). "تمت إضافة تحميل مجاني بجودة 720p لفيلم SILENT NIGHT, BLOODY NIGHT إلى قسم المجانيات لدينا. لم يسبق أن بدت SNBN بهذا الجمال من قبل!" ( تغريدة ) - عبر تويتر .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ أوتي، دان (19 ديسمبر 2018). "13 فيلم رعب مرعب يجب على عشاق الرعب الحقيقيين مشاهدتها في عيد الميلاد هذا" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2022.
  40. 1 2 "ليلة صامتة، ليلة دامية - مراجعات وتقييمات الفيلم" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024.
  41. ↑ أندرسون، كايل (10 ديسمبر 2015). "شلوك آند أو: ليلة صامتة، ليلة دموية" . نيرديست . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022.
  42. ↑ دي، جيك (21 ديسمبر 2017). "الخروف الأسود اللعين: ليلة صامتة، ليلة دموية (1972)" . JoBlo.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021.
  43. ↑ أرمسترونج 2003 ، ص 268.
  44. ↑ موير 2012 ، ص 297.
  45. ↑ ألبرايت 2012 ، ص 267.
  46. ↑ دولوريس، بي (21 ديسمبر 2023). ""عيد الميلاد الأسود" و"ليلة صامتة، ليلة دامية" يشكلان ثنائيًا مثاليًا لعيد الميلاد المرعب . موقع Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2023.
  47. ↑ بارتون، ستيف (9 ديسمبر 2011). "إعادة إنتاج فيلم ليلة صامتة، ليلة دامية: الطبخ في المملكة المتحدة" . دريد سنترال .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ بارتون، ستيف (28 نوفمبر 2012). "ليلة صامتة، ليلة دموية: العودة إلى الوطن، ابحث عن موزعنا الأمريكي" . دريد سنترال .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ شركة One and Done Productions (10 ديسمبر 2016). "ليلة صامتة، ليلة دموية مع One And Done Productions" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ جينغولد، مايكل (16 يناير 2015). "صور جديدة حصرية: أحدث قاتل لسانتا في "ليلة صامتة، ليلة دموية 2" . فانجوريا .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ جينغولد، مايكل (7 يناير 2025). "صور حصرية، بالإضافة إلى عرض دعائي ومعلومات: "ليلة صامتة ليلة دموية 3: النزول"" . شارع مورغ . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .

مصادر

  • ألبرايت، برايان (2012). أفلام الرعب الإقليمية، 1958-1990: دليل شامل لكل ولاية مع مقابلات . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1-476-60042-0.
  • أرينا، جيمس (2011). ليلة الرعب على القناة 9: أفلام الرعب ليلة السبت على قناة WOR-TV في نيويورك . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-786-46678-8.
  • أرمسترونغ، كينت بايرون (2003). أفلام الرعب الدموية: فهرس أفلام عالمي، من عام 1960 إلى عام 2001. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-786-41462-8.
  • كولافيتو، جيسون (2007). معرفة الخوف: العلم والمعرفة وتطور نوع الرعب . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-786-43273-8.
  • دوبي، ماثيو سي. (2022). عيد ميلاد صغير مرعب: تاريخ أفلام الرعب في موسم الأعياد، 1972-2020 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1-476-64540-7.
  • موير، جون كينيث (2012). أفلام الرعب في سبعينيات القرن العشرين . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-786-49156-8.
  • نيومان، كيم (2011) [1988]. أفلام الكوابيس: الرعب على الشاشة منذ الستينيات (  طبعة منقحة). لندن، إنجلترا: بلومزبري. ISBN 978-1-408-80503-9.
  • أوكر، جيه دبليو (2012). دليل نيويورك للأماكن المرعبة والمخيفة: دليل للمواقع المروعة والمخيفة في ولاية نيويورك . وودستوك، فيرمونت: دار نشر ذا كانتريمان. رقم ISBN 978-0-881-50990-8.
  • سينغر، مايكل (1989). مخرجو الأفلام . المجلد  7. بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: دار لون إيجل للنشر. رقم ISBN 978-0-943-72827-8.
  • ويفر، توم (2024). جون كارادين: الأفلام . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: شركة ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1-476-61164-8.