سيوبان فالون هوجان

سيوبان فالون هوجان ( تُلفظ / ʃəˈvɑːn / ، واسمها قبل الزواج فالون ، وُلدت في 13 مايو 1961) [ 1 ] هي ممثلة وكوميدية وكاتبة ومنتجة أمريكية. اشتهرت بتعاونها مع المخرج لارس فون ترير ، حيث ظهرت في ثلاثة من أفلامه الروائية حتى الآن: Dancer in the Dark (2000)، و Dogville ( 2003)، و The House That Jack Built (2018). [ ٢ ] تشمل أعمالها السينمائية الأخرى أفلام فورست غامب (١٩٩٤)، ورجال في ملابس سوداء (١٩٩٧)، والمفاوض (١٩٩٨)، وحفر (٢٠٠٣)، ورعاية الأطفال (٢٠٠٣)، وحمى الملعب (٢٠٠٥)، وشبكة شارلوت (٢٠٠٦)، وألعاب مضحكة (٢٠٠٧)، وأم طفل (٢٠٠٨)، وصائد الجوائز (٢٠١٠)، ونحتاج للتحدث عن كيفن (٢٠١١)، والخروج بأناقة (٢٠١٧)، وراشد (٢٠٢١). أما أعمالها التلفزيونية فتشمل ساترداي نايت لايف (١٩٩١-١٩٩٢)، وسينفيلد (١٩٩١-١٩٩٤)، ووايوارد باينز (٢٠١٥-٢٠١٦).

وقت مبكر من الحياة

وُلدت هوجان في سيراكيوز، نيويورك ، وهي ابنة جين (ني إيجان) وويليام ج. فالون، المحامي. [ 3 ] نشأت هوجان على المذهب الكاثوليكي ، وهي من أصول أيرلندية. ترعرعت في كازينوفيا، نيويورك ، وتخرجت من مدرسة كازينوفيا الثانوية عام 1979. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] تخرجت من كلية لو موين عام 1983، وحصلت على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من الجامعة الكاثوليكية الأمريكية بعد ذلك بعامين. [ 7 ]

حياة مهنية

بعد بدايتها في التلفزيون بأدوار ضيفة في مسلسلي " ذا غولدن غيرلز" و "سينفيلد" ، [ 8 ] بالإضافة إلى منصب منتظم في برنامج "ساترداي نايت لايف" بين عامي 1991 و1992، [ 9 ] ظهرت هوجان لأول مرة في فيلم روائي طويل عام 1994 بظهور صغير ولكنه لا يُنسى في فيلم " فورست غامب" . [ 10 ] وشملت مشاريعها اللاحقة أدوارًا مساعدة في أفلام " ستريبتيز " (1996)، و "فولز راش إن" (1997)، و "مين إن بلاك" (1997)، و" ذا نيغوشييتور" (1998).

انتقلت هوجان إلى أدوار سينمائية أكثر جدية عندما أُسند إليها دور بريندا، حارسة السجن المتعاطفة، في فيلم لارس فون ترير الموسيقي التراجيدي " راقصة في الظلام" (2000)، الذي أثار جدلاً واسعاً بين النقاد. [ 11 ] [ 12 ] تقول هوجان: "أعتقد أنني كنت مصنفة لفترة من الزمن كممثلة أدوار كوميدية، ولم يكن فون ترير [لكونه أوروبياً] يعلم ذلك، لذا منحني فرصة لأداء دور جاد حقاً". [ 13 ] كما شاركت في الموسيقى التصويرية للفيلم ، حيث غنت دويتو مع زميلتها بيورك في أغنية "107 خطوات" . ثم تعاونت هوجان مجدداً مع فون ترير لتجسيد شخصية مارثا، وهي قروية تبدو طيبة، لكن قدرتها على القسوة تتجلى تدريجياً، في الدراما التجريبية " دوغفيل " (2003). وفي العام نفسه، شاركت في أدوار ثانوية في الفيلمين الكوميديين الناجحين تجارياً " هولز" و "دادي داي كير" . [ 14 ] [ 15 ] واصلت هوجان العمل في مجموعة متنوعة من الأفلام طوال العقد، بما في ذلك فيلم الخيال الموجه للأطفال "شارلوت ويب" (2006) والأفلام الكوميدية الرومانسية "حمى الملعب" (2005) و "بيبي ماما" (2008) و "جديد في المدينة" (2009). كما ظهرت بدور بيتسي، الجارة الثرية، في فيلم مايكل هانيكي الساخر " ألعاب مضحكة" (2007)؛ وهو نسخة أمريكية من فيلمه النمساوي الذي يحمل نفس الاسم .

بعد أدوارها في أفلام "صائد الجوائز " (2010)، و" علينا التحدث عن كيفن" (2011)، و "الخروج بأناقة" (2017)، و" المنزل الذي بناه جاك " (2018؛ وهو ثالث تعاون لها مع لارس فون ترير)، بالإضافة إلى تجسيدها المتكرر لشخصية أرليني موران، موظفة استقبال في مكتب الشريف، في موسمين من مسلسل الخيال العلمي والغموض " وايوارد باينز" على قناة فوكس (2015-2016)، خاضت هوجان تجربة كتابة السيناريو لأول مرة مع فيلم الإثارة " راشد" (2021 )، والذي لعبت فيه أيضًا دور البطولة كأم مفجوعة بوفاة ابنها المراهق. [ 16 ] الفيلم من إنتاج شركة زينتروبا التابعة لفون ترير ، [ 17 ] وتم إصداره من خلال شركة فيرتيكال إنترتينمنت، وحظي بتقييمات إيجابية، [ 18 ] [ 19 ] مع إشادة خاصة بأداء هوجان لشخصية باربرا. في مراجعتها لصحيفة الغارديان ، ذكرت الناقدة ليزلي فيلبرين:

قلة من الممثلين كانوا ليتمكنوا من أداء هذا الدور ببراعة هوجان، التي لم تكن فقط نجمة الفيلم، بل كاتبة السيناريو والمنتجة أيضًا. إنها من أولئك الممثلين الذين قد تتساءل "من هذه؟" والذين شاهدناهم مئات المرات في مختلف الأفلام [...] تبدو عادية المظهر، لكنها في الوقت نفسه متألقة، كقوة طبيعية في معطف من جلد الغزال ذي شراشيب. [المخرج] يترك الأمور تسير بانسيابية ويترك لهوجان حرية قيادة دفة الأمور. [ 20 ]

كان فيلم "ملجأ في العزلة " (2023) ثاني أعمال هوجان في كتابة السيناريو ، وهو فيلم كوميدي درامي تدور أحداثه خلال المراحل الأولى لجائحة كوفيد-19 . وصفه بيري نورتون، في مقال له على موقع "فيلم ثريت "، بأنه "فيلم مستقل ساحر وجريء" [ 21 ]. بينما أشاد برايان أورندورف من موقع "بلو راي" بسيناريو هوجان لكونه "أكثر اهتمامًا بالشخصيات من القوالب الجاهزة"، مضيفًا أن تجسيدها لشخصية فاليري، مغنية الريف السابقة التي تصادق سجينًا محكومًا بالإعدام ، كان مليئًا "بالعمق والحساسية" [ 22 ] . في العام نفسه، ظهرت هوجان في فيلم الإثارة النفسية "إيلين" ، حيث اعتبر ريتشارد لوسون من مجلة "فانيتي فير " أن تجسيدها لشخصية سكرتيرة سجن صارمة كان من نقاط قوة الفيلم، وكتب: "لقد خطفت الأضواء عمليًا بعد بضعة أسطر فقط من الحوار" [ 23 ] .

أسلوب التمثيل

صرحت هوجان بأنها تتقبل وصفها كممثلة أدوار مميزة ، وتجد أن أداء الأدوار الغريبة "أكثر إثارة ومتعة". [ 13 ] وفي معرض حديثها عن حصرها في أدوار نمطية عام 2013، اعترفت بأنها غالباً ما كانت تؤدي أدواراً لأشخاص "من الطبقة العاملة ، ربما فلاحين أو حثالة"، لكنها لم تمانع لأنها "تحب أداء هذه الأدوار". [ 13 ]

الحياة الشخصية

هوجان عضوة في فرقة مسرح أتلانتيك . [ 24 ] كانت تقيم سابقًا في بلدة ميدلتاون، نيو جيرسي ، [ 25 ] ولديها منزل صيفي في كازينوفيا، نيويورك . [ 26 ] تقيم في رومسون، نيو جيرسي منذ عام 2005، [ 27 ] وتزوجت من تاجر السلع بيتر هوجان عام 1992، ولديها منه ثلاثة أبناء: برناديت، وبيتر، وسينيد. [ 28 ] [ 29 ]

هوجان كاثوليكية ملتزمة . وقد اعترفت برفضها أدوارًا لا تتوافق مع معتقداتها، [ 30 ] حيث قالت في عام 2013: "إذا وجدت [المادة] غير أخلاقية، أو لم تروق لي، [فأقول]: 'لن أفعل هذا' [...] لقد كلفني إيماني الكثير من المال". [ 13 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1994طماعتينا
الصحيفةليزا
فورست غامبدوروثي هاريس
أنت فقطليزلي
1995أداء واجب هيئة المحلفينهيذر
1996رقص التعريريتا غرانت
مال جيدسيوبان
1997نيك وجينجولي
الحمقى يندفعونليني
رجال في ملابس سوداءبياتريس
1998قبيلة كريپندورفلوري
مكان بارد وجافشارلوت
المفاوضماغي
2000غرفة الغلاياتميشيل
المصورسيدة مجنونة
راقصة في الظلامبريندامرشحة لجائزة أفضل ممثلة مساعدة، جوائز روبرت [ 31 ] مرشحة لجائزة أفضل ممثلة مساعدة، جوائز كلوتروديس [ 32 ]
2001ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟إدوينا
مطركلارا
2002مشكلة كبيرةوكيل تذاكر الطيران
2003ثقوبتيفاني ييلناتس
حضانة الأطفال للأببيغي
دوغفيلمارثا
2005حمى الملعبلانا
2006سأصدقكلاري جين
شبكة شارلوتإديث زوكرمان
2007ألعاب مسليةبيتسي تومسون
2008أم الطفلمعلمة الولادة
2009جديد في المدينةبلانش غندرسون
2010صائد الجوائزتيريزا
الصديق السريجوليفيلم قصير
2011يوم سعيد آخربوني
علينا أن نتحدث عن كيفنواندا
سيأتي يومٌ يكون فيه هذا الألم مفيداً لكالسيدة بيمر
2016معضلاتالأم الرئيسةفيلم قصير
كل ما كان لديناالسيدة فرانكفورت
2017أناقة في المظهرميتزي
وزن أقلكارول
2018الحياة الخاصةبيث
البيت الذي بناه جاككلير ميلر (السيدة الثانية)
الأستاذدونا
2019نعمجاكي روزنهافت
السقيفةالشريف دورني
2021متسرعباربرا براديكاتب ومنتج أيضًا
كليفورد الكلب الأحمر الكبيربترا
2022أعمى مهدرمستشار برنامج المدمنين المجهولينفيلم قصير
2023إيلينالسيدة موراي
المأوى في العزلةفاليريكاتبة ومنتجة أيضاً. حائزة على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان بوسطن السينمائي الدولي [ 33 ].
حفل زفاف الزومبيبيتي مورغان[ 34 ]
2024التصنيفالمديرفيلم قصير
بورتلاند هي بورتلاند الجديدةمارشا كوروودالفائزة بجائزة أفضل ممثلة في فيلم قصير، مهرجان جاردن ستيت السينمائي [ 35 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1989برنامج الليلة من بطولة جوني كارسونقارئ الأفكارالحلقة ٢٨.٤
1989–1991غير الطبيعيينمتنوعطاقم التمثيل الرئيسي
1990الفتيات الذهبياتآبي وولفالحلقة: "زبورن من جديد"
يا حبيباتيكارينالحلقة: "ثلاثة كثيرون"
1991كلام الأطفالطفلة صغيرة (صوت)الحلقة: "خارج أفريقيا"
1990–1991أحمقمتنوعحلقتان
1991–1992برنامج ساترداي نايت لايفمتنوعشخصية رئيسية في المسلسل؛ 20 حلقة
1991–1994سينفيلدتينا روبنز3 حلقات
1997كوسبيطبيب نفسانيالحلقة: "أنا بخير، أنت هيلتون"
الفيدراليونشارون فيلدمانالحلقة: "لا تؤذي"
2000المناوبة الثالثةأنيتالحلقة: "الشباب والنار"
القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصةميليسا رايالحلقة: "غرفة الدردشة"
2003ليندا ليجاتالحلقة: "بلا روح"
2004أنقذنيفيليس شيا3 حلقات
200730 روكباتريشياالحلقة: " المقاتلون الأيرلنديون "
2010سوني مع فرصةبيلاالحلقة: "مرور غاسي"
فريد: الفيلمهيلدا فيجلهورنفيلم تلفزيوني
الحقيقة الكاملةجينيفيف كوفلوندالحلقة: "أقوى من الماء"
2011فريد 2: ليلة فريد الحيهيلدا فيجلهورنفيلم تلفزيوني
2012فريد 3: معسكر فريد
فريد: العرضطاقم التمثيل الرئيسي؛ 24 حلقة
2015–2016وايوارد باينزأرلين مورانمسلسل رئيسي؛ 16 حلقة
2016العقربجويس لينهان3 حلقات
2017ماكجايفرإيلين بريسكينالحلقة: "مقشر السمك"
آلهة أمريكيةسيدة المطارالحلقة: "بستان العظام"
2018ملياراتأمين الصندوقالحلقة: "رحلة لا تُنسى"
ابتدائيسيلفيا كوزارالحلقة: "المترجم المهووس"
2019مظلمة/الويبإيلينحلقتان
ما نفعله في الخفاءمسؤولة مراقبة الحيوانات كارينالحلقة: " مراقبة الحيوانات "
2020حياة الحبمعالج داربيحلقتان
2025جرائم قتل فقط في المبنىالسيدة موريسالحلقة: " بعدك "

مسرح

سنةعنواندورملحوظات
1988بات جيرلمتنوعمسرح ويست سايد ؛ وكاتب أيضاً
1989ماذا يمكنني أن أخبرك؟متنوعمسرح المرحلة الثانية ؛ وكاتب أيضًا [ 36 ]
1990–1991روعة أمريكيةكارلامسرح هوليوود [ 37 ] [ 38 ]
1992كما يحلو لكفيبيمسرح ديلاكورت [ 39 ]
1995الحظ والشجاعة والفضيلةبائعشركة مسرح أتلانتيك
2001ماماشارون ستينشلشركة مسرح أتلانتيك؛ كاتب أيضًا [ 40 ]
2009جمعية أولياء أمور مدرسة البحر المالحمتنوعمسرح تو ريفر ؛ وكاتب أيضاً
2015التصرف بشكل غير لائقمتنوعمسرح تو ريفر؛ وكاتب أيضًا [ 27 ]
2024وداع الأمسيرشاشركة مسرح أتلانتيك؛ وكاتب أيضًا

مراجع

  1. "سيوبان فالون - سيرة ذاتية" . NetGlimse.com . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
  2. "الضحك على تشويهها" . بلانيت إس . 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  3. "نعي ويليام فالون (2008)" . صحيفة ذا بوست-ستاندرد . سيراكيوز، نيويورك. 11 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
  4. "أضواء على النجوم مع سيوبان فالون هوجان" . 21 يوليو 2017.
  5. ويلكنسون، ريتشارد (صيف 2010). "مفعمة بالإيمان والفكاهة - ممثلة جريئة" . مجلة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية . المجلد 22، العدد 2. الجامعة الكاثوليكية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .  
  6. كارلتون، ديان (14 يناير 2012). "الممثلة الكوميدية الإلهية: سيوبان فالون هوجان" . يو إس كاثوليك .
  7. «خريجون بارزون» . قسم تطوير الجامعة الكاثوليكية . الجامعة الكاثوليكية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2020 .
  8. "سيرة سيوبان فالون" . Starpulse.com . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2012 .
  9. ويزيريك، غاس (14 ديسمبر 2019). "نجوم برنامج 'ساترداي نايت لايف' الذين استمروا، والذين انطفأ نجمهم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2019. بعض الأسماء الواردة هنا لن تكون مألوفة إلا للمعجبين المتحمسين؛ بينما رسّخ آخرون، مثل مورفي، مفهوم الفكاهة لدى أجيال من المشاهدين .
  10. "20 شيئًا فاتتك بطريقة ما في فيلم فورست غامب" . WhatCulture . 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  11. إيبرت، روجر (20 أكتوبر 2000). "راقصة في الظلام" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  12. "راقصة في الظلام" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2025 .
  13. 1 2 3 4 جاغاناثان، ميرا (15 أبريل 2013). "لقاء مع الممثلة سيوبان فالون هوجان، التي نشأت في كازينوفيا" . صحيفة ذا بوست ستاندرد . سيراكيوز، نيويورك . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2025 .
  14. "Holes (2003)" . The Numbers . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
  15. "Daddy Day Care (2003)" . The Numbers . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  16. لي، جو (21 أغسطس/آب 2021). "بوب لايف: سيبان فالون هوجان، ابنة مدينة سيراكيوز، تتحدث عن فيلمها الجديد "راشد"" . بوب لايف (بودكاست). WAER-FM . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2022 .
  17. هوغلوند، آندي (24 سبتمبر 2020). "سيوبان فالون هوجان قدمت لمايكل جوردان بعض النصائح المفيدة في برنامج ساترداي نايت لايف" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  18. هايبس، باتريك (30 يونيو 2021). "شركة Vertical تستحوذ على فيلم الإثارة المستقل 'Rushed'؛ وشبكة CBSN تحصل على مسلسل لوسي ووكر 'Bring Your Own Brigade'؛ وصفقات أفلام 'Made In China' و'Overrun' و'Wake Up On Mars'؛ وشيلي وينر من نانتوكيت؛ والمزيد - ملخصات الأفلام" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  19. "متسرع" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2025 .
  20. فيلبيرين، ليزلي (14 يونيو 2022). "مراجعة كتاب غضب الأم - أم تشن حربًا بعد وفاة ابنها في طقوس تعذيب في منزل أخوية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  21. نورتون، بيري (6 أكتوبر 2023). "ملجأ في العزلة" . فيلم ثريت . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
  22. أورندورف، برايان (4 أكتوبر 2023). "مراجعة فيلم Shelter in Solitude" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  23. لوسون، ريتشارد (22 يناير 2023). "آن هاثاواي تكاد تنقذ الموقف في فيلم إيلين " . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  24. "من نحن" . شركة مسرح أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
  25. ^ تشيسك، توم (23 مايو 2009). "جوائز باسي لعام 2009 تُبرز أفضل عروض طلاب المدارس الثانوية . صحيفة أسبري بارك برس . بروكويست 438230290. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011. تولت تقديم حفل هذا العام عضوة مجلس إدارة مسرح كاونت باسي، سيوبان فالون-هوجان ، المقيمة في ميدلتاون... 
  26. «الممثلة سيوبان فالون هوجان، التي نشأت في كازينوفيا، تقضي الصيف في وسط ولاية نيويورك» . صحيفة ذا بوست-ستاندرد . 15 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 .
  27. 1 2 "علاج شخصية نجم الشاشة رومسون" . ريد بانك جرين . 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  28. فالون هوجان، سيوبان (4 يونيو 2023). "أنا وسينيدي ذا ليدي في العرض الأول لفيلم شارلوت ويب 🕷️❤️" . إنستغرام .
  29. فالون هوجان، سيوبان (27 أبريل 2020). "ذكريات فبراير مع برناديت في لورد! يبدو وكأنه زمن بعيد" . إنستغرام .
  30. كاريون، لورا (4 أكتوبر 2023). "الممثلة سيوبان فالون هوجان تتحدث عن فيلمها الجديد، وعن كونها كاثوليكية في هوليوود: 'سبب واحد فقط، وهو الله'"" فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025. "
  31. ↑ "فيلم " ماما " من إنتاج أتلانتيك ، وبطولة سيوبان فالون، مرشح لجائزة الفيلم الدنماركي" . بلايبيل . 29 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  32. "جوائز 2001 السنوية السابعة" . Chlotrudis.org . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  33. «فاز فيلمنا @shelterinsolitude بجائزتين من مهرجان بوسطن السينمائي الدولي - جائزة أفضل تصوير سينمائي لـ @cinematthias وجائزة أفضل ممثلة لي!» . إنستغرام . ١٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٢٥ .
  34. "حصلت شركة فري ستايل ديجيتال ميديا ​​على حقوق عرض فيلم "زفاف الزومبي"، وهو فيلم كوميدي رومانسي من إنتاج ويكلي وورلد نيوز، في أمريكا الشمالية . (ديدلاين هوليوود ، 9 مارس 2024).
  35. "الفائزون لعام 2025" . gsff.org . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  36. ماكولو، تي إتش (8 ديسمبر 1989). "مونولوجات في فرقة الملائكة؛ 'ماذا يمكنني أن أخبرك؟' في مسرح 2nd Stage؛ 'كابوس' في مسرح Believers Rep؛ 'شاتو' في Callboard؛ 'جولة' في Club Wong" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025. كل اسكتش من اسكتشاتها ينبع من حس فكاهي لا تشوبه شائبة . فالون تفكر بطريقة مضحكة، لذا فهي كذلك. هناك قلب وراء فكاهتها. في مجال مليء بالكوميديين الطموحين غير المضحكين، فهي فريدة من نوعها.
  37. " عرض فرقة American Splendor على المسرح" . AmericanSplendor.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2025 .
  38. كوهلر، روبرت (19 أكتوبر 1990). "مراجعة مسرحية: 'روعة أمريكية' تستكشف المألوف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  39. ستيريت، ديفيد (24 يوليو 1992). "عرض مسرحي جذاب لمسرحية "كما تشاء""" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025. "
  40. "سيوبان فالون هي أمّ من ابتكارها الخاص في مسرح أتلانتيك، 22 يناير" . بلايبيل . 22 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .