السير ريتشارد فانشو، البارون الأول

كان السير ريتشارد فانشو، البارون الأول ، عضو المجلس الخاص (يونيو 1608 - 16 يونيو 1666)، شاعرًا ومترجمًا إنجليزيًا . كان دبلوماسيًا وسياسيًا شغل مقعدًا في مجلس العموم من عام 1661 إلى عام 1666. وخلال الحرب الأهلية الإنجليزية، دعم القضية الملكية وخدم تشارلز الثاني ملك إنجلترا في المعارك وفي المنفى.

كان فانشو الابن الرابع والأصغر للسير هنري فانشو ، من وير بارك ، هيرتفوردشاير، وزوجته إليزابيث سميث، ابنة توماس سميث ، من أوستنهانجر كينت، وتم تعميده في وير في 12 يونيو 1608. توفي والده، الذي كان أمين الخزانة ، في عام 1616. ^{[ 1 ]}

قُبل فانشو في كلية يسوع بجامعة كامبريدج في نوفمبر 1623، ثم في إنر تمبل في 22 يناير 1626. ^{[ 2 ]} سافر في أنحاء القارة الأوروبية ، وفي عام 1635 شغل منصب سكرتير السفارة في بلاط إسبانيا. وفي عام 1638، عُيّن قائمًا بالأعمال هناك. ^{[ 1 ]} كان لغويًا بارعًا، ويُقال إن معرفته باللغات الحديثة كالإسبانية والإيطالية كانت ميزة كبيرة له في مسيرته الدبلوماسية.

عندما اندلعت الحرب الأهلية، انحاز فانشو إلى جانب الملك. شغل منصب وزير الحرب لدى أمير ويلز عام 1644، وفي عام 1648 حصل على أوراق اعتماد إلى إسبانيا، حيث أُرسل لجلب الأموال للقضية. من عام 1648 إلى عام 1650، شغل منصب أمين خزينة البحرية في عهد الأمير روبرت . مُنح لقب بارونيت في 2 سبتمبر 1650، وبعد ذلك بوقت قصير أصبح وزير دولة في اسكتلندا لدى الملك الشاب تشارلز الثاني . أُسر في معركة ووستر في 3 سبتمبر 1651. مُنح لقب فارس في بريدا في أبريل 1660، وعُيّن سكرتيرًا للغة اللاتينية ومسؤولًا عن الالتماسات لدى الملك تشارلز عندما كان في هولندا . ^{[ 1 ]}

بعد عودة الملكية ، شغل فانشو مناصب عديدة. فقد مثّل جيمس، دوق يورك، في حفل التتويج في 23 أبريل 1661. وفي العام نفسه، انتُخب عضوًا في البرلمان عن جامعة كامبريدج في برلمان الفرسان ، وبقي في منصبه حتى وفاته. ^{[ 3 ]} ومن عام 1662 إلى 1666، شغل منصب سفير إنجلترا لدى البرتغال ، ومن عام 1664 إلى 1666 شغل أيضًا منصب سفيرها لدى إسبانيا . ^{[ 1 ]} وفي عام 1666، وبينما كان فانشو يستعد للعودة إلى إنجلترا، وافته المنية فجأة في منزله "سييتي تشيمينياس" في مدريد عن عمر ناهز 58 عامًا.

أُعيد جثمانه إلى إنجلترا من إسبانيا. دُفن في البداية في ألهالوز ، هيرتفورد ، وبعد بضع سنوات نُقل إلى كنيسة سانت ماري، وير ، حيث يوجد نصب تذكاري ( مذبح رخامي ). ^{[ 1 ] [ 4 ]}

تُعرض صورة لريتشارد فانشو مع صور أخرى للعائلة في متحف فالنس هاوس في شرق لندن.

قام فانشو بترجمة كتاب جيوفاني باتيستا جواريني Il pastor fido ، وأجزاء مختارة من هوراس ، و The Lusiad of Camoens ، وهي أول ترجمة إنجليزية للعمل الأخير (الذي تم تداوله منذ عام 1655 أو قبل ذلك).

تزوج فانشو في وولفركوت، أوكسفوردشاير، في 18 مايو 1644، من ابنة عمه الثانية آن هاريسون ، ابنة السير جون هاريسون، من بولز بارك ، وير، ومارغريت فانشو، ابنة روبرت فانشو من فانشو غيت في هولمزفيلد ، ديربيشاير. ^{[ 1 ]} وصفت زوجته بأنها "مخلصة وكفؤة"، وكتبت مذكرات عن حياتها. أنجبا أربعة عشر طفلاً، لكن خمسة منهم فقط بلغوا سن الرشد. انقرض لقب البارونيت بوفاة ابنهما ريتشارد. ^{[ 1 ]}

تم منح شقيقه توماس لقب فيكونت فانشو .

• يورك، فيليب تشيسني (1911). "فانشو، السير ريتشارد"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  10 (  الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 170-171 . 
• ريتشارد فانشو، صفحة الكتب الإلكترونية، جامعة بنسلفانيا
• أرشيف فانشو في متحف فالنس هاوس ، داغينهام