جمعية تجار المشاريع

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جمعية التجار المغامرين هي منظمة خيرية في مدينة بريستول الإنجليزية . يعود تاريخ الجمعية إلى نقابة من القرن الثالث عشر، والتي مولت رحلة جون كابوت إلى كندا في القرن الخامس عشر . [ 1 ] في عام 1552، حصلت الجمعية على احتكار التجارة البحرية من بريستول بموجب أول ميثاق ملكي لها . ولعدة قرون، كانت الجمعية مرادفة لحكومة بريستول ، وخاصة ميناء بريستول . في الآونة الأخيرة، تركزت أنشطة الجمعية على الأعمال الخيرية. [ 2 ]

لعبت الجمعية دوراً في تطوير مدينة بريستول، بما في ذلك بناء جسر كليفتون المعلق وخط سكة حديد غريت ويسترن . كما أثرت على تطوير المؤسسات التعليمية في منطقة بريستول الكبرى ، بما في ذلك جامعة بريستول ، وجامعة غرب إنجلترا ، وجامعة باث ، وكلية مدينة بريستول ، وأكاديمية التجار ، ومدرسة مونبلييه الثانوية ، ومدرسة كاتدرائية ويلز .

تاريخ

تأسست نقابة التجار في بريستول بحلول القرن الثالث عشر، وسرعان ما انخرطت بفعالية في الحياة المدنية. موّلت النقابة رحلة جون كابوت الاستكشافية إلى نيوفاوندلاند عام ١٤٩٧. وفي عام ١٥٥٢، حصلت النقابة على ميثاق ملكي من الملك إدوارد السادس يمنحها احتكار التجارة البحرية في بريستول. [ ٣ ] وظلت النقابة تسيطر فعليًا على ميناء بريستول حتى عام ١٨٠٩. [ ٤ ] ثم مُنحت لها مواثيق أخرى من قبل الملك تشارلز الأول ، والملك تشارلز الثاني، والملكة إليزابيث الثانية . وكان لأعضاء النقابة دورٌ فاعل في استعمار إنجلترا لأمريكا الشمالية، حيث ساهموا في تأسيس مستوطنتي بريستول هوب وكوبرز كوف في نيوفاوندلاند . [ ٤ ]

قاعة التجار في بريستول (1673) في شارع الملك

منذ تولي ويليام الثالث العرش عام 1689، روجت الجمعية للحمائية التجارية التي أدت إلى قيام البرلمان بسنّ سياسات مثل تقييد الصادرات من أيرلندا وحظر الواردات إلى أيرلندا من أي مكان باستثناء إنجلترا "مع نتائج مؤسفة" . [ 3 ]

في عام ١٦٩٨، نجحت الجمعية في الضغط على البرلمان لفتح تجارة الرقيق أمام جميع رعايا التاج. وعلى مدى الخمسين عامًا التالية، انضمت الجمعية إلى مجلس مدينة بريستول ونوابها في البرلمان في التصدي لمحاولات عديدة لاستعادة احتكار لندن. كان جوزيف هارفورد، عضو الجمعية الذي أصبح رئيسًا لها عام ١٧٩٦، مصرفيًا وصانعًا للنحاس، وبالتالي مستفيدًا من هذه التجارة. كما كان هارفورد أول رئيس للجنة بريستول الإقليمية لإلغاء العبودية عام ١٧٨٨.

خلال القرن الثامن عشر، انخرط ربع أعضاء الجمعية بشكل مباشر في تجارة الرقيق، بمن فيهم مايكل بيشر ، وإدوارد كولستون ، وجون داكنفيلد، وإسحاق هوبهاوس . [ 5 ] وفي عام 2022، كلّفت الجمعية مؤرخًا مستقلًا، بقيادة الدكتور ريتشارد ستون من جامعة بريستول، بإعداد تقرير تاريخي لدراسة دور جمعية التجار المغامرين، وأفرادها، في الاتجار عبر المحيط الأطلسي واستعباد الأفارقة. وقد نُشر التقرير في عام 2024.

كان أول ضوء على جزيرة فلات هولم عبارة عن موقد بسيط مثبت على إطار خشبي، وكان قائمًا في الجزء الشرقي المرتفع من الجزيرة. [ 6 ] في عام 1733، وجدت جمعية التجار المغامرين في بريستول أن الموقد غير موثوق به، فقدمت التماسًا إلى هيئة المنارات العامة ، ترينيتي هاوس ، لإنشاء منارة حقيقية، لكن الالتماس رُفض. [ 7 ] في عام 1735، قدم ويليام كريسب من بريستول اقتراحًا لبناء منارة على نفقته الخاصة. رُفض هذا الاقتراح الأولي أيضًا، لكن المفاوضات استؤنفت في عام 1736 عندما  غرق 60 جنديًا بعد تحطم سفينتهم على صخور وولفز بالقرب من فلات هولم. في أعقاب الكارثة، أيدت جمعية التجار المغامرين اقتراح ويليام كريسب. [ ٨ ] وافق كريسب على دفع ٨٠٠ جنيه إسترليني (ما يعادل ١١٠,٥٥٢ جنيهًا إسترلينيًا أو ٢٢٠,٢٤١ دولارًا أمريكيًا في عام ٢٠٠٨) لبناء البرج، بالإضافة إلى الرسوم والتصاريح ذات الصلة. [ ٦ ] انتهى بناء البرج في عام ١٧٣٧ وبدأ تشغيله في ٢٥ مارس ١٧٣٨. [ ٩ ]

تجاوزت تكاليف بناء ميناء بريستول العائم، الذي اكتمل عام 1809، الموارد المحدودة للجمعية بكثير، مما استدعى تأسيس شركة أحواض بريستول. ورغم تمثيل الجمعية في مجلس الإدارة، إلا أنها تخلت عن دورها في إدارة ميناء بريستول، الذي هيمن على أنشطتها طوال القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 4 ]

في القرن التاسع عشر، ساهمت الجمعية في تمويل بناء جسر كليفتون المعلق ، كما ساهم أعضاؤها في تأسيس خط سكة حديد غريت ويسترن . وفي ستينيات القرن التاسع عشر، تعاونت الجمعية مع مجلس مدينة بريستول لوضع كليفتون داون وديردام داون المجاورة تحت إدارة لجنة داونز واحدة . سعى أعضاء الجمعية إلى حماية الأرض من أي تطوير مستقبلي وضمان بقائها متاحة لسكان المدينة. وقد أدى سنّ قانون داونز عام ١٨٦١ إلى توحيد كليفتون داون وديردام داون، مُرسيًا بذلك شراكة طويلة الأمد لحماية هذه المساحة الخضراء المفتوحة. يتألف أعضاء لجنة داونز من ممثلين عن مجلس مدينة بريستول وأعضاء من الجمعية، وتجتمع اللجنة بانتظام لضمان صيانة داونز وتحسينها على المدى الطويل. تم بناء نافورة الشرب الخاصة بـ Alderman Proctor في Clifton Down عام 1872 بواسطة G. و H. Godwin على طراز إحياء العمارة القوطية لإحياء ذكرى تقديم الجمعية في عام 1861 "لبعض الحقوق على Clifton Down المقدمة لمواطني" بريستول. [ 10 ]

ساهمت الجمعية بمبلغ إجمالي قدره 26 جنيهًا إسترلينيًا في بناء تمثال إدوارد كولستون ، الذي اكتمل بناؤه عام 1895، أي بعد 170 عامًا من وفاته. [ 11 ] ومع تزايد الوعي في أواخر القرن العشرين بتورطه في تجارة الرقيق في بريستول ، اندلعت احتجاجات وقُدمت عرائض للمطالبة بتغيير أسماء المؤسسات التي تحمل اسم كولستون، أو تعديل لوحة التمثال، أو حتى إزالته، وبلغت ذروتها في يونيو 2020، عندما أسقط متظاهرو حركة "حياة السود مهمة" التمثال وألقوا به في ميناء بريستول . بعد إسقاط التمثال، أصدرت جمعية "ميرشانت فينشررز" بيانًا أعربت فيه عن "أسفها العميق لدورها التاريخي في معاناة كل رجل وامرأة وطفل نتيجة لهذه التجارة البغيضة بالأرواح". كما وصف البيان دور بريستول في الاتجار عبر المحيط الأطلسي واستعباد الأفارقة بأنه "جزء مخزٍ من تاريخ المدينة".

في القرن السادس عشر، أنشأت الجمعية مدرسة مجانية لأبناء البحارة تحت قاعة التجار في شارع كينغ. وبعد قرن من الزمان، بدأ البحارة بتلقي دروس في "فن الملاحة". [ 4 ] وتطورت هذه المدرسة لاحقًا إلى كلية التجار التقنية في شارع يونيتي مع نهاية القرن التاسع عشر، حيث بلغ عدد الطلاب المسجلين فيها أكثر من 2500 طالب. وعندما حصلت كلية جامعة بريستول على ميثاقها لتصبح جامعة بريستول عام 1909، وفرت كلية التجار التقنية كلية الهندسة، بينما أصبحت الأقسام المتبقية في الكلية فيما بعد: [ 12 ]

في مطلع القرن الثامن عشر، تولّت الجمعية إدارة "مستشفى كولستون" التابع لإدوارد كولستون ، وهي مدرسة تتسع لمئة طالب (تُعرف الآن باسم مدرسة كولستون ). انتقلت المدرسة إلى ستابلتون عام ١٨٦١، وأصبحت مختلطة عام ١٩٩١. وفي عام ١٨٩١، افتُتحت مدرسة كولستون للبنات (التي تُعرف الآن باسم مدرسة مونتبيليه الثانوية ) في شارع شلتنهام بتمويل من وقف إدوارد كولستون. وتحوّلت إلى أكاديمية عام ٢٠٠٨، عندما أُعيد افتتاح مدرسة ويثيوود باسم أكاديمية التجار . وفي عام ٢٠١٦، افتُتحت مدرسة بريستول الخالية من التوحد، والتي تُعرف الآن باسم أكاديمية المغامرين، في مكان قريب. وفي عام ٢٠١٧، رعت الجمعية وجامعة بريستول معًا خمس مدارس ابتدائية، ومدرسة ثانوية، ومدرسة شاملة، ومدرسة خاصة في بريستول. أشرفت مؤسسة "فينتشرز ترست" الأم على تعليم أكثر من 3200 طالب [ 13 ] ، وفي عام 2022، وبدعم من وزارة التعليم، اتخذت المؤسسة قرارًا بالاندماج مع مؤسسة أكاديمية متعددة أكبر حجمًا، من شأنها أن توفر خبرة وقدرات وموارد وتمويلًا أكبر لكل مدرسة من مدارسها. وفي عام 2023، وقع الاختيار على مؤسسة "إي-آكت" نظرًا لسجلها الحافل في تطوير المدارس وهدفها الأخلاقي النبيل المتمثل في معالجة عدم المساواة من خلال التعليم. وقد اكتمل الاندماج في عام 2024.

تولت جمعية التجار المغامرين رعاية اثني عشر بحارًا فقيرًا في القرن السادس عشر، ولا تزال الجمعية تُعنى برعاية كبار السن. وتدير الجمعية مساكن كولستون الخيرية في سانت مايكل هيل منذ تأسيسها على يد إدوارد كولستون عام ١٦٩٦. ومنذ عام ١٩٢٢، تتولى الجمعية إدارة صندوق وقف مؤسسة سانت مونيكا الخيرية المستقلة، مما أتاح تطويرات كبيرة لاستيعاب كبار السن في السنوات الأخيرة. كما تتولى الجمعية إدارة مؤسسة كوت الخيرية، التي تأسست عام ١٩٦٨، والتي افتتحت عام ٢٠٠٩ دار كاثرين، وهي دار رعاية سكنية، وفي عام ٢٠١٦، دار غريفيث للمصابين بالخرف.

التورط في تجارة الرقيق

كان بعض أعضاء الجمعية مشاركين نشطين في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي من القرن السابع عشر حتى القرن الثامن عشر. [ 14 ]

عضوية إدوارد كولستون

تقول الجمعية إن إدوارد كولستون أصبح عضواً في شركة تجارة الرقيق الملكية الأفريقية عام 1680 وانضم إلى الجمعية عام 1683، واستمر في العيش في لندن وحضر اجتماعين خلال فترة عضويته. [ 15 ]

أرشيف

تُحفظ سجلات جمعية التجار المغامرين، بما في ذلك سجلات التأسيس والعضوية، والسجلات الإدارية والمالية والخيرية والتعليمية وإدارة العقارات والتجارة والنوادي والجمعيات التابعة لها، وصندوق مستشفى البحارة، وفهارس الأسماء المختلفة، في أرشيف بريستول (المرجع: SMV) ( الفهرس الإلكتروني )، بالإضافة إلى وثائق ومراسلات أخرى متعلقة بمصالح جمعية التجار المغامرين (المرجع: 12152) ( الفهرس الإلكتروني ). وتتوفر صكوك ووثائق عقارية أخرى متعلقة بمصالح الجمعية في سومرست ودورست في مركز تراث سومرست. [ 16 ]

الحالة الحالية

قاعة التجار في كليفتون داون .

تتمتع جمعية التجار المغامرين بتاريخ طويل في دعم الشباب ورعاية كبار السن في منطقة بريستول الكبرى، فضلاً عن حماية مستقبل داونز على المدى الطويل لسكان بريستول.

يتطوع الأعضاء بمهاراتهم وخبراتهم لدعم العمل الخيري للجمعية. كما تتعاون الجمعية مع العديد من المنظمات الأخرى لتحسين فرص سكان بريستول من خلال برامج التوجيه والمشاريع الاجتماعية والتبرعات الخيرية.

أهدافها هي:

  • ساعد المجتمعات في جميع أنحاء منطقة بريستول الكبرى على الازدهار من خلال العمل التعاوني مع الآخرين لتحسين نوعية الحياة للجميع، وخاصة الشباب وكبار السن والمحرومين.
  • العمل بشكل تعاوني مع الآخرين لتزويد الشباب بفرص متساوية من شأنها توسيع الآفاق وتؤدي إلى مستقبل أكثر إشراقاً.
  • دعم المشاريع الاجتماعية والأنشطة التجارية والمجتمعية في جميع أنحاء المنطقة لتحسين الفرص وإزالة الحواجز حتى يتمكن الجميع من المشاركة في بناء مجتمع صحي وناجح وشامل.
  • اتخاذ قرارات حكيمة ومسؤولة وشفافة فيما يتعلق بالصناديق الخيرية والتراث والمباني القديمة والمساحات المفتوحة التي تتولى الجمعية إدارتها أو رعايتها.

الانتقادات

بحسب مقال نُشر في مجلة "فينيو" المحلية عام ٢٠٠٢، لم يكن العديد من الأعضاء نشطين في العمل الخيري. مع ذلك، تنص الجمعية على أن معيار العضوية هو "التميز في مجال العمل الخاص والنشاط في الحياة الخيرية أو العامة للمنطقة". لم يكن هناك عضوات كاملات العضوية في الجمعية حتى عام ٢٠٠٣ (مع أن مارغريت تاتشر كانت قد مُنحت عضوية فخرية سابقًا)، ولم يكن هناك أعضاء من الأقليات العرقية [ ١٧ ] حتى عام ٢٠١٧ عندما عُيّن محمد صادق، المدير التنفيذي لشركة "ويسيكس ووتر"، ثم مارتي بورغيس عام ٢٠٢٠، الشريكة في شركة "بيفان بريتان" . [ ١٨ ] في عام ٢٠٢٠، أصدرت الجمعية بيانًا جاء فيه: "إلى جانب تسريع التغييرات الأخرى داخل جمعية "إس إم في"، نحن ملتزمون بتنويع عضويتنا وزيادة شفافية أنشطتنا". ومنذ ذلك الحين، أصبحت عضوية الجمعية أكثر تنوعًا، ويتضح ذلك من خلال قائمة الأعضاء المنشورة على موقعها الإلكتروني والتي تتضمن نبذات تعريفية عن كل عضو، بالإضافة إلى معلومات حول الحوكمة والمساءلة .

ذكر موقع Venue أن مجموعة Merchant Venturers تسيطر على 12 مؤسسة خيرية و40 صندوقًا استئمانيًا، بالإضافة إلى شركة خاصة غير محدودة ، هي SMV Investments، التي تستثمر بشكل كبير في عقود الدفاع والتبغ والزراعة المعدلة وراثيًا وصناعة البترول. ويشغل أعضاء Merchant Venturers مناصب في مجالس إدارة العديد من المنظمات الخيرية والثقافية المحلية، ولهم مقاعد مضمونة في مجلس جامعة بريستول ولجنة داونز. ونقل الموقع عن بول بيرتون، من كلية الدراسات السياسية بالجامعة، قوله: "إنهم يمارسون نفوذًا كبيرًا، ونحن، سكان بريستول، لا نعرف الكثير عنهم ولا نستطيع محاسبتهم". [ 17 ]

في يناير 2022، صرّحت ثانغام ديبونير ، عضوة البرلمان عن دائرة بريستول الغربية التي تضم مقر جمعية التجار في كليفتون، لصحيفة بريستول بوست بأنها تعتقد أن الوقت قد حان لحلّ الجمعية، واصفةً إياها بأنها "شبكة غير خاضعة للمساءلة وغير ديمقراطية لا مكان لها في بريستول الحديثة متعددة الثقافات". [ 19 ]

تمثال إدوارد كولستون

في 7 يونيو/حزيران 2020، وخلال مظاهرات "حياة السود مهمة" العالمية التي اندلعت عقب مقتل جورج فلويد ، قامت مجموعة من المتظاهرين في بريستول بإسقاط تمثال إدوارد كولستون الذي يعود تاريخه إلى عام 1895 ، والذي كان منصوبًا في حديقة ماغبي بوسط مدينة بريستول ، احتجاجًا على تمجيد إدوارد كولستون ، تاجر الرقيق، ودفعوه إلى الميناء. [ 20 ] وخلال النقاش الذي تلا ذلك حول شرعية هذا الفعل، اتُهمت جمعية التجار المغامرين باستغلال نفوذها لعرقلة محاولات سابقة لإزالة التمثال بشكل قانوني. [ 21 ] ردًا على إزالة التمثال، وعد متحدث باسم جمعية التجار المغامرين بأن الجمعية "ستواصل تثقيف نفسها بشأن العنصرية الممنهجة". [ 22 ] في عام 2022، كلّفت الجمعية المؤرخ الدكتور ريتشارد ستون من جامعة بريستول بإعداد تقرير تاريخي مستقل لدراسة دور جمعية التجار المغامرين، وأفرادها، في الاتجار عبر المحيط الأطلسي واستعباد الأفارقة. وقد نُشر التقرير في عام 2024.

علم الشعارات

شعار الشركة موضح على النحو التالي: [ 23 ]

  • الشعار: ثمانية خطوط متموجة فضية وزرقاء، على شريط ذهبي، تنين مار بأجنحة متقابلة وذيل ممتد أخضر، على رأس أحمر، أسد مار حارس من اللون الثالث، بين حجرين بيزانت.
  • الشعار: في تاج دوقي ذهبي، صاري رئيسي من اللون الأخير مع راية ترفرف باللون الفضي، عليه صليب أحمر، وعلى قمته المستديرة رجل يرتدي درعًا طبيعيًا، وعلى ذراعه اليمنى هراوة، ويده اليسرى تدعم درعًا منحوتًا باللون الثاني، ومن القمة المستديرة ستة رماح، ثلاثة على كل جانب تخرج منها أقواس من اللون الأول، والحبال من القمة المستديرة إلى التاج الأسود.
  • الداعمون: اليميني، حورية بحر في البحر، كلها طبيعية ومزينة بخطوط ذهبية، الزعانف الوسطى عند ملتقى أجسام الأخيرة، تحمل في يدها اليسرى مرآة من الأولى، وتدعم بيدها اليمنى مرساة من الثانية، مربوطة بحبل طبيعي: الداعم الأيسر، ساتير مجنح طبيعي يقف على جبل أخضر، مجنح وذو أرجل ذهبية، يحمل في يده اليسرى منجلاً نصله في القاعدة، كلها طبيعية.
  • الشعار : Indocilis pauperiem pati.

الشعار Indocilis pauperiem pati ( لن أتعلم تحمل الفقر ) مأخوذ من قصائد هوراس . [ 24 ] في عام 2017، أزالت الجمعية هذا الشعار من شعارها.

Luctantem Icariis Fluctibus Africum mercator metuens otium et oppidi laudat rura sui؛ معدلات إعادة إنتاج mox quassas، indocilis pauperiem pati.

  تاجر يخشى الرياح الأفريقية التي تصارع بحر إيكاريا، يشيد بالراحة وحقول مدينته؛ وسرعان ما يقوم بإصلاح السفن المتهالكة، غير متعلم معاناة الفقر.       

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فيرغسون، نيال (2004أ). العملاق: ثمن إمبراطورية أمريكا . لندن: بنغوين. ISBN 978-1594200137.
  2. ↑ "من نحن" . جمعية التجار المغامرين . 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020. قد تكون جمعية التجار المغامرين من سلالة نقابة تجار بريستول التي كانت موجودة في القرن الثالث عشر .
  3. 1 2 لاتيمر، جون (1903). تاريخ جمعية التجار المغامرين في مدينة بريستول؛ مع نبذة عن نقابات التجار السابقة . بريستول: جي دبليو أروسميث. نصت ديباجة القانون على أن التجارة الأفريقية، لكونها "مفيدة للغاية، وضرورية لتزويد المستعمرات بعدد كافٍ من الزنوج بأسعار معقولة، ينبغي لهذا السبب أن تكون حرة ومفتوحة لجميع رعايا جلالته".
  4. 1 2 3 4 ماكغراث، بول (1975). تجار بريستول: تاريخ جمعية تجار مدينة بريستول من نشأتها حتى يومنا هذا . جمعية التجار. ISBN 0-9504281-0-8.
  5. ↑ بوم، تيمو؛ هيلمان، هينينغ (2015). السلطة السياسية والنظرية الاجتماعية . المجلد 29. ص 147. {{cite book}}: CS1 maint: location ( link ) CS1 maint: location missing publisher ( link )
  6. 1 2 وورال، د.هـ؛ سورتيس، ب.ر (1984). فلات هولم - سرد لتاريخها وبيئتها . مجلس مقاطعة جنوب غلامورغان. ص 8-30 . 
  7. ↑ "منارة فلاتهولم" . دار ترينيتي . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2008 .
  8. ↑ تشابلن، الكابتن دبليو آر (1960). تاريخ منارة فلات هولم . أعيد طبعه من مجلة نبتون الأمريكية، المجلد الخامس، العدد العشرون.
  9. ↑ "منارة فلات هولم، جزيرة فلات هولم (34261)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
  10. ↑ ميريت، د؛ جرينيكر، ف (2011). النحت العام في بريستول . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-184631-481-0.
  11. ↑ بول، روجر (14 أكتوبر 2019). "أساطير داخل أساطير... إدوارد كولستون وذلك التمثال" . مجموعة بريستول للتاريخ الراديكالي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  12. ↑ "تاريخنا" . جامعة غرب إنجلترا، بريستول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  13. ↑ "تاريخ جمعية التجار المغامرين" .
  14. ↑ كورك، تريستان (8 يونيو 2020). "تمثال إدوارد كولستون: رد جمعية التجار المغامرين" . بريستول بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  15. ↑ "الروابط التاريخية والمعاصرة لجمعية المغامرين التجاريين مع إدوارد كولستون (مراجعة الدكتور ريتشارد ستون، جامعة بريستول)" . جمعية المغامرين التجاريين . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  16. ↑ "صفحة فهرس الاكتشافات في الأرشيف الوطني، جمعية التجار المغامرين" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  17. 1 2 كوكسون، ريتش (بدون تاريخ). "من هم رواد الأعمال التجاريون؟" . www.bilderberg.org . مجلة فينيو.
  18. ↑ «جمعية تجار بريستول تعيّن أول عضو أسود» . بي بي سي نيوز. 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2020 .
  19. ↑ كورك، تريستان (31 يناير 2022). "حصري: نواب بريستول يطالبون بحل جمعية التجار المغامرين" . بريستول لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2022 .
  20. ↑ «تمثال إدوارد كولستون: محتجون يُسقطون نصبًا تذكاريًا لتاجر الرقيق» . بي بي سي نيوز. 7 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2020 .
  21. ↑ «إسقاط تمثال إدوارد كولستون ليس هجوماً على التاريخ، بل هو جزء من التاريخ» . صحيفة الغارديان . 8 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2020 .
  22. ↑ «تمثال إدوارد كولستون: رد جمعية التجار المغامرين» . صحيفة بريستول بوست . 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2020 .
  23. ↑ فوكس-ديفيز، آرثر تشارلز (1915). كتاب الأسلحة العامة: موسوعة شاملة لجميع الأسلحة الملكية والإقليمية والبلدية والشركاتية والرسمية وغير الشخصية . لندن: تي سي وإي سي جاك. الصفحات 116-117 . 
  24. ↑ قصائد (هوراس)/الكتاب الأول/1

للمزيد من القراءة